Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cb/42/2021

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľa: Pezinské tehelne - Paneláreň, a.s., so sídlom Tehelná 9, 902 01 Pezinok, IČO: 35 757 540, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 515, proti odporcovi: Energie2, a.s., so sídlom Lazaretská 3a, 811 08 Bratislava, IČO: 46 113 177, takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný do 31. decembra 2021, 24:00 hod. dodávať navrhovateľovi zemný plyn do odberného miesta navrhovateľa na adrese Tehelná 9, 902 01 Pezinok, POD kód: Z., špecifikácia odberného miesta 14, maximálna denná distribučná kapacita celkom (m3/deň) 10500 m3 v zmysle Zmluvy o združenej dodávke zemného plynu pre strednoodber a veľkoodber č. XXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 15. apríla 2019.

II. Navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

III. Poučuje odporcu, že môže podať proti navrhovateľovi žalobu vo veci samej týkajúcu sa nároku na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia, pričom žalobcom v takomto spore bude obchodná spoločnosť Energie2, a.s., so sídlom Lazaretská 3a, 811 08 Bratislava, IČO: 46 113 177 a žalovaným bude obchodná spoločnosť Pezinské tehelne - Paneláreň, a.s., so sídlom Tehelná 9, 902 01 Pezinok, IČO: 35 757 540. Následkom úspešnej žaloby je zrušenie neodkladného opatrenia.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ sa návrhom z 18. októbra 2021 domáhal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží odporcovi, aby

- bol povinný do 31. decembra 2021, 24:00 hod. dodávať navrhovateľovi zemný plyn do odberného miesta navrhovateľa na adrese Tehelná 9, 902 01 Pezinok, POD kód: Z., špecifikácia odberného miesta 14, maximálna denná distribučná kapacita celkom (m3/deň) 10500 m3 v zmysle Zmluvy o združenej dodávke zemného plynu pre strednoodber a veľkoodber č. XXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 15. apríla 2019; alternatívne, aby

- bol povinný do 31. decembra 2021, 24:00 hod. dodávať navrhovateľovi zemný plyn do odberného miesta navrhovateľa na adrese Tehelná 9, 902 01 Pezinok, POD kód: Z., špecifikácia odberného miesta 14, maximálna denná distribučná kapacita celkom (m3/deň) 10500 m3 v zmysle Zmluvy o združenej dodávke zemného plynu pre strednoodber a veľkoodber č. XXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 15. apríla 2019 v rozsahu 2600 MWh v mesiaci november 2021 a 2600 MWh v mesiaci december;

- bol povinný zabezpečiť dodávky zemného plynu pre navrhovateľa prostredníctvom príslušného prevádzkovateľa distribučnej siete, s ktorým dojednal zmluvu o distribúcii plynu do odberného miesta navrhovateľa na adrese Tehelná 9, 902 01 Pezinok, POD kód: Z., špecifikácia odberného miesta 14, maximálna denná distribučná kapacita celkom (m3/deň) 10500 m3 do 31. decembra 2021, 4:00 hod.;

- sa zdržal oznámenia ukončenia dodávok zemného plynu pre navrhovateľa s účinnosťou do 31. decembra 2021 o 24:00 hod. príslušnému prevádzkovateľovi distribučnej siete, s ktorým dojednal zmluvu o distribúcii plynu do odberného miesta navrhovateľa na adrese Tehelná 9, 902 01 Pezinok, POD kód: Z., špecifikácia odberného miesta 14, maximálna denná distribučná kapacita celkom (m3/deň) 10500 m3.

2. Svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 15. apríla 2019 uzatvoril s odporcom Zmluvu o združenej dodávke zemného plynu pre strednoodber a veľkoodber č. XXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok odporcu ako dodávateľa dodávať a predávať zemný plyn navrhovateľovi ako odberateľovi. 2.1. Dňa 14. októbra 2021 doručil odporca navrhovateľovi odstúpenie od zmluvy o združenej dodávke zemného plynu pre strednoodber a veľkoodber č. XXXXXXX, ktoré odporca odôvodnil tým, že navrhovateľ pravidelne a systematicky porušuje zmluvu o dodávke, nakoľko odoberá zemný plyn v objeme výrazne nad rámec zmluvne dohodnutého množstva zemného plynu a v priamom rozpore s dohodnutým diagramom za mesiace júl, august a september 2021. 2.2. Predmetné odstúpenie od zmluvy poznačil navrhovateľ za neplatné, keďže odber plynu nad rámec dohodnutého množstva nie je porušením zmluvy o dodávke plynu a nezakladá preto právo odporcu odstúpiť od zmluvy. Navrhovateľ pritom poukázal na to, že nie je splnený žiadny v článku VII ods. 2 a ods. 3 dohodnutý dôvod pre odstúpenie od zmluvy. 2.3. Podľa navrhovateľa zmluva o dodávke plynu výslovne predpokladá, že odber plynu môže byť vyšší než je v zmluve dohodnutý, a zároveň je v nej dohodnutá aj cena za takto odobratý zemný plyn v článku II ods. 8 posledná veta zmluvy, v zmysle ktorého v prípade, ak by bol reálny odber vyšší ako 115% zmluvne dohodnutého množstva dodávky, dodávateľ má právo prečerpané množstvo dodávky odberateľovi dofaktúrovať s navýšenou sadzbou o 20 % za 1kWh, ako bola v zmluve dohodnutá. 2.4. Vzhľadom k tomu, že zmluva priamo predpokladá, že zo strany navrhovateľa môže dôjsť k zvýšenému odberu zemného plynu, je určená aj možnosť doúčtovania vyššej ceny za odber nad 115 % dohodnutého množstva zemného plynu a náhrady uloženej finančnej sankcie a súčasne takéto konanie navrhovateľa nie je podľa článku VII ods. 3 zmluvy považované za podstatné porušenie zmluvy, ktoré zakladá právo na odstúpenie od zmluvy podľa článku 7 ods. 2, a preto nemohlo dôjsť k platnému odstúpeniu od zmluvy zo strany odporcu ako dodávateľa plynu. Tomu, že prekročenie odobratého množstva zemného plynu nepredstavuje porušenie zmluvy zo strany navrhovateľa, nasvedčuje aj to, že odberateľ si nesmel zazmluvniť dodávku plynu do svojho odberného miesta od viacerých dodávateľov. 2.5. S poukazom na uvedené nebol podľa názoru navrhovateľa splnený žiadny dôvod pre odstúpenie od zmluvy.

3. Potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami osvedčoval navrhovateľ tým, že je podnikateľom, ktorého predmetom podnikania je výroba tehliarskych výrobkov, ktorá vyžaduje pravidelné a stabilné dodávky zemného plynu. 3.1. Do doručenia odstúpenia od zmluvy bol postup odporcu primeraný a korektný, plnil zmluvne dohodnuté dodávky v rozsahu mesačných objemov podľa odberového diagramu a aj umožňoval odoberať zemný plyn nad rezervovanú mesačnú kapacitu dohodnutú v zmluve. Podľa zmluvy má navrhovateľ právo požadovať a odporca povinnosť dodávať plnenie zmluvne rezervovanej kapacity podľa odberového diagramu, t. j. v novembri 2600 MWh a v decembri 2600 MWh. Nedôvodné a protiprávne odstúpenie od zmluvy o dodávke a na to nasledujúce zastavenie dodávok zemného plynu predstavuje od 1. novembra 2021 spôsobenie priamych hospodárskych škôd v podobe straty zisku z plánovanej výroby na splnenie dohodnutých objednávok, výpadok tržieb predstavujúcich zdroj na úhradu vlastných záväzkov z hospodárskej činnosti vrátane úhrady personálnych nákladov a stratu zákazníkov v prospech už tak silnej konkurencie na trhu. 3.2. Uzavretie zmluvy o dodávke zemného plynu je výsledkom dlhodobých rokovaní, pričom navrhovateľ poukázal na to, že zmluva o dodávke plynu medzi stranami bola uzavretá dňa 15. apríla 2019 a dodávky podľa nej začali byť uskutočňované až od 1. januára 2021. V dôsledku odstúpenia od zmluvy nemá navrhovateľ zabezpečenú na obdobie od 1. novembra 2021 do 31. decembra 2021, počas ktorého odporca avizuje neplnenie dodávok zemného plynu v dôsledku neplatného odstúpenia od zmluvy o dodávke.

3.3. Odporcovi podľa navrhovateľa pokračovaním plnenia zmluvy o dodávke žiadna škoda nevzniká, pretože splnením záväzku dodávať zemný plyn v dohodnutých mesačných kapacitách podľa odberového diagramu v zmysle zmluvy by odporcovi vznikol nárok na zaplatenie ceny za dodaný plyn, ako je zmluvne dohodnuté. Všetky úhrady dodávok zemného plynu navrhovateľ uhrádzal vždy riadne a včas v zmysle vystavených faktúr, čo nie je ani deklarované ako dôvod odstúpenia. 3.4. Navrhovateľ tvrdí, že odporca s ohľadom na situáciu na trhu s plynom od septembra 2021 využil nadodber navrhovateľa na tvrdenie o porušení zmluvy o dodávke. Výrazne zvýšená cena plynu na trhu sa objektívne javí ako reálna motivácia na to, aby celú rezervovanú mesačnú kapacitu odporca speňažoval za aktuálnu trhovú cenu, čomu nasvedčuje aj zmena obchodných podmienok odporcu od 1. novembra 2021, v ktorých doplnil klauzulu o možnosti jednostranných zmien ceny dodaného plynu. Účelovosti odstúpenia od zmluvy zo strany odporcu nasvedčuje aj to, že navrhovateľovi oznámil pripravenosť pokračovať v dodávkach zemného plynu v rozsahu rezervovanej mesačnej kapacity za mesiace november a december 2021 v cene cca 88,-- eur za MWh namiesto zmluvne dohodnutých 20,60 eur bez DPH. Odporca nikde netvrdil, že nemá možnosť dodávať navrhovateľovi ani len zmluvne dohodnutú a rezervovanú kapacitu zemného plynu, alebo že by mu tým bola spôsobená škoda, alebo by išlo o porušenie zmluvy.

4. K návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ pripojil zmluvu o združenej dodávke zemného plynu pre strednoodber a veľkoodber č. XXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 15. apríla 2019 vrátane obchodných podmienok odporcu; odstúpenie odporcu od zmluvy zo 14. októbra 2021; faktúru č. 2210005303 zo 4. februára 2021; faktúru č. 2210012499 zo 4. marca 2021; faktúru č. 2210017531 z 3. apríla 2021; faktúru č. 22100263444 z 10. mája 2021; faktúru č. 2210031122 z 3. júna 2021; faktúru č. 2210038729 z 5. júla 2021; faktúru č. 2210043266 z 3. augusta 2021; faktúru č. 2210048950 z 2. septembra 2021; faktúru č. 2210057919 zo 4. októbra 2021 a vyčíslenie navrhovateľa o hroziacich škodách za mesiace november 2021 a december 2021.

5. Podľa ustanovenia (ďalej aj „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. 5.1. Podľa ustanovenia , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 5.2. Podľa ustanovenia , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 5.3. Podľa ustanovenia prvá veta , o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . 5.4. Podľa ustanovenia , ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. 5.5. Podľa ustanovenia , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. 5.6. Podľa ustanovenia , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. 5.7. Podľa ustanovenia , súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. 5.8. Podľa ustanovenia , súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie platí primerane.

6. Podľa ustanovenia , od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon. 6.1. Podľa ustanovenia , ak omeškanie dlžníka () alebo veriteľa () znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tomto porušení dozvedela.

6.2. Na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné (ods. 2). 6.3. Ak strana oprávnená požadovať plnenie zmluvnej povinnosti druhej strany oznámi, že na splnení tejto povinnosti trvá, alebo ak nevyužije včas právo odstúpiť od zmluvy podľa odseku 1, je oprávnená odstúpiť od zmluvy len spôsobom ustanoveným pre nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti; ak pre dodatočné plnenie určí lehotu, vzniká jej právo odstúpiť od zmluvy po uplynutí tejto lehoty (ods. 3). 6.4. Podľa ustanovenia , ak omeškanie dlžníka alebo veriteľa znamená nepodstatné porušenie zmluvnej povinnosti, môže druhá strana odstúpiť od zmluvy v prípade, že strana, ktorá je v omeškaní, nesplní svoju povinnosť ani v dodatočnej primeranej lehote, ktorá jej na to bola poskytnutá. 6.5. Ak však strana, ktorá je v omeškaní, vyhlási, že svoj záväzok nesplní, môže druhá strana od zmluvy odstúpiť bez poskytnutia dodatočnej primeranej lehoty na plnenie alebo pred jej uplynutím (ods. 2).

K výroku o nariadení neodkladného opatrenia

7. Pre neodkladné opatrenia platí, že navrhovateľ sa môže domáhať súdnej ochrany prostredníctvom neodkladného opatrenia bez toho, aby v čase podania návrhu prebiehalo na súde súvisiace konanie vo veci samej. Za určitých okolností nemusí na rozhodnutie o návrhu na nariadenie takéhoto neodkladného opatrenia pred začatím konania nadväzovať ani podanie žaloby (k tomu viď znenie ). 7.1. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu (k tomu viď aj SEDLAČKO, F., In: ŠTEVČEK, M., FICOVÁ, S., BARICOVÁ, J., MESIARKINOVÁ, S., BAJÁNKOVÁ, J., TOMAŠOVIČ, M. a kol. . Praha: C. H. BECK, 2017, s. 1093). 7.2. V prípadoch, keď neodkladné opatrenie bude postačovať na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany a na zabezpečenie trvalej úpravy pomerov medzi stranami, rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia konzumuje rozhodnutie vo veci samej. V záujme rovnosti sporových strán a zabezpečenia adekvátnej ochrany práv a oprávnených záujmov osôb, proti ktorým takéto neodkladné opatrenie smeruje, je súd v zmysle povinný poskytnúť im kvalifikované poučenie. Pri nariadení neodkladného opatrenia pred začatím konania, ktorým súd navrhovateľovi neuloží žalobnú povinnosť, súčasne osobitným výrokom poučí protistranu o tom, že môže podať proti navrhovateľovi samostatnú žalobu vo veci samej. Súd je povinný vo výroku uznesenia uviesť aj strany a predmet konania vo veci samej, aby sa mohla poučená osoba efektívne domáhať prípadnej procesnej ochrany.

8. Základným predpokladom, aby mohol súd nariadiť neodkladné opatrenie, je bezodkladnosť úpravy pomerov medzi stranami, čo v sebe zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. 8.1. Ako už bolo uvedené vyššie právna úprava účinná od 1. júla 2016 umožňuje súdu nariadiť aj neodkladné opatrenie, ktorým sa trvalo odstráni stav právnej neistoty medzi stranami sporu (medzi navrhovateľom a odporcom) [t. j. neodkladné opatrenie konzumujúce vec samu], kedy sa navrhovateľ nemusí domáhať definitívnej ochrany svojich práv žalobou vo veci samej. 8.2. Výrok neodkladného opatrenia konzumujúceho vec samu závisí od hmotného práva navrhovateľa, ktorému sa má poskytnúť súdna ochrana. Procesné právo (vrátane úpravy neodkladných opatrení v Civilnom sporovom konaní) má predstavovať len prostriedok pre poskytnutie ochrany hmotnoprávnym nárokom, a nie naopak, t. j. ustanovenia procesného práva nemôžu predstavovať prekážku pre to, aby súd nemohol poskytnúť ochranu subjektívnym právam strán sporu. Uvedené vyplýva aj z ustanovenia , v ktorom je uvedený len demonštratívny výpočet neodkladných opatrení, aké môže súd nariadiť. Z tohto dôvodu môže súd nariadiť neodkladné opatrenie aj v inom - než v ustanovení predpokladanom - znení.

9. Jedným z prípadov, kedy prichádza do úvahy nariadenie neodkladného opatrenia, je situácia, keď jedna zo strán sporu odstúpi od zmluvy a druhá zo strán oprávnenosť odstúpenia od zmluvy spochybňuje, a trvá na pokračovaní poskytovania plnenia zo zmluvného vzťahu.

9.1. V takom prípade je súd rozhodujúci o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia oprávnený predbežne (nie s konečnou platnosťou) posúdiť platnosť odstúpenia od zmluvy, s prihliadnutím na charakter rozhodovania o neodkladnom opatrení, keďže súd vychádza len z argumentácie navrhovateľa obsiahnutej v návrhu a z ním predložených listinných dôkazov.

10. Pokiaľ ide o dôvodnosť podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia spĺňa formálne požiadavky uvedené v ustanovení K uvedenému uvádza súd nasledovné: 10.1. Navrhovateľ opísal skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť nároku vyžadujúce bezodkladnú úpravu pomerov medzi stranami súdnym rozhodnutím, a to v podobe ohrozenia jeho podnikateľskej činnosti v dôsledku zastavenia dodávok zemného plynu odporcom od 1. novembra 2021. Rovnako tak opísal skutočnosti odôvodňujúce trvanie nároku na dodávky zemného plynu v zmluvne dohodnutom množstve v mesiacoch november a december 2021 s poukazom na jeho argumentáciu spochybňujúcu opodstatnenosť (platnosť) odstúpenia od zmluvy. 10.2. Pokiaľ ide o proporcionalitu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd poukazuje na to, že navrhované neodkladné opatrenie je limitované trvaním dvoch mesiacov (november 2021 a december 2021), tým, že odporca musel mať rezervovanú kapacitu dohodnutého množstva zemného plynu v zmysle zmluvy uzavretej s navrhovateľom, a tým, že odporca má právo požadovať od navrhovateľa plnenie za dodaný zemný plyn v zmysle zmluvy (vrátane možnosti požadovať zvýšenú odplatu za dodaný zemný plyn na základe zmluvných dojednaní).

11. Vo vzťahu k samotnému neodkladnému opatreniu súd považuje úvodom za nevyhnutné skonštatovať, že odoberanie zemného plynu zo strany navrhovateľa nad zmluvne dohodnutý rámec považuje na rozdiel od navrhovateľa (v zmysle jeho argumentácie obsiahnutej v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia) za porušenie zmluvy o dodávke zemného plynu, konkrétne za porušenie článku IV. bod 2 zmluvy, v zmysle ktorého odberateľ sa zaväzuje neprekročiť rezervovanú kapacitu dohodnutú v odberovom diagrame. 11.1. Na druhej strane však súd uvádza, že predmetom rozhodovania o neodkladnom opatrení je, či vyššie uvedené porušenie zmluvy predstavuje relevantný (zákonný alebo zmluvný) dôvod pre odstúpenie od zmluvy zo strany odporcu. 11.2. Zároveň súd uvádza, že pri svojom rozhodovaní je viazaný obsahom odstúpenia od zmluvy odporcu zo 14. októbra 2021 a dôvodom v ňom uvedeným, a teda, či dôvod odstúpenia od zmluvy odporcom predstavuje zákonný alebo zmluvný dôvod pre ukončenie zmluvného vzťahu jednostranným právnym úkonom odporcu alebo nie. Ak takýto dôvod nie je daný, takýmto odstúpením od zmluvy nemohlo dôjsť k sledovanému následku a k ukončeniu zmluvného vzťahu, čo znamená, že v takom prípade bez ohľadu na odstúpenie od zmluvy (pre jeho neplatnosť) zmluvný vzťah medzi stranami trvá. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 30. novembra 2016, sp. zn. publikovaný ako judikát v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 7/2017 pod R 62/2017 s právnou v znení: „Ak nie je v odstúpení od zmluvy ako jednostrannom právnom úkone dostatočne vymedzený dôvod odstúpenia, nie je možné chýbajúci obsah odstúpenia ako právneho úkonu doplniť výkladovými pravidlami uvedenými v ustanoveniach až 3 .“

12. Odporca dôvod odstúpenia od zmluvy vymedzil ako pravidelné a systematické porušovanie zmluvy o dodávke, nakoľko odberateľ odoberá zemný plyn v objemoch výrazne nad rámec zmluvne dohodnutého množstva zemného plynu a v priamom rozpore s dohodnutým diagramom, ktorý tvorí prílohu č. 4 zmluvy o dodávke (konkrétne za mesiace júl, august, september 2021). Takéto konanie odberateľa je porušením jeho povinnosti odoberať zemný plyn v objeme a podľa diagramu dohodnutého v zmluve o dodávke.

13. Súd poukazuje na to, že v zmluve o dodávke zemného plynu z 15. apríla 2019 boli medzi stranami dojednané podstatné porušenia zmluvy zakladajúce odstúpenie od zmluvy v článku VII ods. 3, v zmysle ktorých mohol dodávateľ (odporca) odstúpiť od zmluvy, ak

- odberateľ (navrhovateľ) porušil povinnosti článku I ods. 2 a ods. 3 zmluvy, t. j. ak navrhovateľ neuhradil dodávateľovi dohodnutú cenu a ďalšie platby podľa cenového rozhodnutia, alebo ak odberateľ zazmluvnil dodávku plynu do dohodnutého odberného miesta od iného dodávateľa;

- odberateľ je v omeškaní s platením dlžnej čiastky po dobu dlhšie ako 10 dní odo dňa, kedy bola odberateľovi odoslaná písomná výzva k zaplateniu;

- odberateľ užíval neohlásené odberné zariadenia pre odber.

13.1. Odporcom uvedený dôvod odstúpenia nepredstavuje žiadny z dôvodov odstúpenia od zmluvy obsiahnutý v článku VII ods. 3 zmluvy o dodávke zemného plynu z 15. apríla 2019. 13.2. Zároveň sa však súd neobmedzil na posudzovanie dôvodov odstúpenia od zmluvy výlučne na predmetný článok zmluvy, ako to urobil vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ, ale posudzoval (ne)existenciu dôvodu pre odstúpenie od zmluvy aj podľa obchodných podmienok dodávky plynu odporcu pri poskytovaní univerzálnej služby pre malé podnik mimo cenovej regulácie a pre stredné a veľké podniky, ktoré navrhovateľ pripojil k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorých sa nachádzajú viaceré dôvody pre odstúpenie od zmluvy, a to v článku IV bod 4, bod 5, bod 13, v článku V bod 3.2 a bod 3.8, v článku XII bod 8, a bod 10. Pod žiadny z týchto dôvodov zakladajúcich právo dodávateľa zemného plynu pre odstúpenie od zmluvy však nie je možné subsumovať dôvod pre odstúpenie od zmluvy uvedený odporcom dňa 14. októbra 2021. 13.3. Osobitne súd považuje za potrebné poukázať na to, že nadodber zemného plynu zo strany navrhovateľa je možné kvalifikovať ako dôvod dodávateľa na zmenu výšky, počtu a splatnosti platieb a určiť nový rozpis platieb, ktorý je odberateľ povinný akceptovať a podľa neho sa riadiť v zmysle článku IV bod obchodných podmienok dodávky plynu, nie však ako dôvod pre odstúpenie od zmluvy.

14. Na základe uvedeného súd konštatuje, že v rozhodovanej veci dôvod uvedený odporcom v odstúpení od zmluvy zo 14. októbra 2021 nepredstavuje žiadny z dôvodov dojednaných v zmluve z 15. apríla 2019 uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom (vrátane dôvodov predpokladaných v obchodných podmienkach dodávky plynu). 14.1. Zároveň súd uvádza, že odporcom uvedený dôvod odstúpenia v odstúpení od zmluvy zo 14. októbra 2021 nie je predpokladaný o energetike a ani . Na predmetnom konštatovaní nič nemení ani všeobecný odkaz odporcu na ustanovenia , a , ktoré upravujú odstúpenie od zmluvy. 14.2. Preto podľa názoru súdu nie sú splnené podmienky uvedené v ustanovení , keďže dôvodom uvedený odporcom nie daný zákonom ani zmluvou.

15. Keďže dôvod uvedený odporcom v odstúpení od zmluvy zo 14. októbra 2021 nie je predpokladaný zákonom a ani zmluvou uzavretou medzi navrhovateľom a odporcom, je odstúpenie od zmluvy neplatné. 15.1. Vzhľadom k tomu, že dôvod odstúpenia od zmluvy uvedený odporcom nepredpokladá zákon a ani zmluva, nemohlo dôjsť k ním sledovanému účelu, a to k zániku zmluvného vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom založeným zmluvou z 15. apríla 2019. Zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporcom tak trvá naďalej. 15.2. Z tohto dôvodu sú obidve zmluvné strany (navrhovateľ ako odberateľ plynu a odporca ako dodávateľ plynu) povinné plniť svoje zmluvné povinností dojednané v zmluve o dodávke zemného plynu z 15. apríla 2019, vrátane povinnosti odporcu dodať navrhovateľovi za odplatu zemný plyn na dohodnuté odberné miesto v mesiacoch november 2021 a december 2021 v maximálnej dennej distribučnej kapacite celkom (m3/deň) 10500 m3.

16. Preto súd je toho názoru, že navrhovateľ má právo, aby mu odporca dodával zemný plyn do odberného miesta navrhovateľa na adrese Tehelná 9, 902 01 Pezinok, POD kód: Z., špecifikácia odberného miesta 14, maximálna denná distribučná kapacita celkom (m3/deň) 10500 m3 v zmysle Zmluvy o združenej dodávke zemného plynu pre strednoodber a veľkoodber č. XXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 15. apríla 2019 v mesiacoch november 2021 a december 2021. 16.1. Navrhovateľ tak podľa názoru súdu preukázal potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami odôvodňujúcu nariadenie neodkladného opatrenia nielen vo formálnej rovine, ale aj z materiálneho hľadiska.

17. Vzhľadom na vyššie vyslovené právne závery súd mal osvedčenú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami a návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia vyhodnotil v celom rozsahu ako dôvodný. 17.1. Z tohto dôvodu vyhodnotil súd ako plne opodstatnené uložiť odporcovi povinnosť smerujúcu k tomu, aby do 31. decembra 2021, 24:00 hod. dodával navrhovateľovi zemný plyn do odberného miesta navrhovateľa na adrese Tehelná 9, 902 01 Pezinok, POD kód: Z., špecifikácia odberného miesta 14, maximálna denná distribučná kapacita celkom (m3/deň) 10500 m3 v zmysle Zmluvy o združenej dodávke zemného plynu pre strednoodber a veľkoodber č. XXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 15. apríla 2019.

17.2. Preto súd podľa ustanovenia nariadil neodkladné opatrenie a uložil odporcovi povinnosť v znení uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia (vo výroku I.).

K výroku o trovách konania

18. O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia tak, že konaní plne úspešnému navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania nepriznal (výrok II.). 18.1. Výrok o trovách konania odôvodňuje súd tým, že v predmetnej veci sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa odôvodňujúce aplikáciu zmierňujúceho ustanovenia Tieto dôvody videl súd predovšetkým v skutočnosti, že potreba navrhovateľa domáhať sa ochrany subjektívnych práv návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia bola daná predovšetkým tým, že k odstúpeniu od zmluvy (hoci neplatnému) zo strany odporcu došlo výlučne v dôsledku opakovaného porušovania zmluvy - i keď nesankcionovateľného odstúpením od zmluvy - zo strany navrhovateľa (k tomu viď v podrobnostiach aj bod 11. odôvodnenia uznesenia vyššie). Inými slovami povedané, keby si navrhovateľ plnil svoje zmluvné povinnosti, nedošlo by k odstúpeniu od zmluvy zo strany odporcu a nebolo by potrebné, aby sa navrhovateľ domáhal ochrany svojich práv podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. 18.2. Súd je toho názoru, že by bolo neprimerane prísne požadovať od odporcu, aby nahradil (hoci v konaní úspešnému) navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v tom, že navrhovateľ sa musel súdnou cestou domáhať ochrany svojich subjektívnych práv v dôsledku správania odporcu, ktoré malo príčinu v opakovanom porušovaní zmluvných povinností navrhovateľom.

K výroku o poučení možnosti podať žalobu

19. Súd neuložil navrhovateľovi povinnosť podať žalobu vo veci samej podľa ustanovenia , keď prihliadol na charakter a dočasnosť nariadeného neodkladného opatrenia, ktoré vo svojej podstate konzumuje vec samu, v trvaní mesiacov november 2021 a december 2021, uplynutím ktorého sa zmluvný vzťah medzi stranami sporu končí. Preto nevidel dôvod, aby uložil navrhovateľovi povinnosť podať žalobu vo veci samej, ktorá by podľa názoru súdu predstavovala len zbytočné rozmnožovanie sporov, keďže nariadením neodkladného opatrenia je navrhovateľovi (a jeho subjektívnym právam) poskytnutá plná miera ochrany. 19.1. Z tohto dôvodu súd v súlade so znením ustanovenia a poučil odporcu o možnosti podať voči navrhovateľovi žalobu vo samej týkajúcu sa nároku na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej nariadeným neodkladným opatrením (výrok III.).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I.

Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach ( a ) obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) [ ].

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).