Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1P/26/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš sudkyňou JUDr. Ivanou Stehlíkovou, LL.M., v právnej veci navrhovateľa: X.. A. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v Slovenskej republike I. XX/X, Q. K., obvyklý pobyt: V.. XX, XXX XX H., Spolková republika Nemecko, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jaroslavom Kiapešom, so sídlom Štúrova 4330/31, Liptovský Mikuláš, proti manželke: O. F., rod. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W.E. XX, XXX XX O., Q., D., Spolková republika Nemecko, v konaní o rozvod manželstva, takto

rozhodol:

I. Súd manželstvo navrhovateľa X.. A. F., nar. XX.XX.XXXX a manželky navrhovateľa O. F., rod. H., nar. XX.XX.XXXX, uzavreté dňa XX.XX.XXXX v D., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu D., vo zväzku X, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom X, r o z v á d z a.

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 10.02.2020 domáhal rozvodu manželstva. Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že s manželkou uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX v D.. U navrhovateľa ide o druhé manželstvo, u manželky ide o prvé manželstvo. Z manželstva sa narodili dve deti a to maloletá S. F., nar. XX.XX.XXXX a maloletý T. F., nar. XX.XX.XXXX. Navrhovateľ uviedol, že posledným spoločným bydliskom účastníkov konania je Q. K. - V., I. XX/X, obaja sú občania Slovenskej republiky, momentálne žijúci v zahraničí - Spolková republika Nemecko, W.. XX, XXX XX O.. Maloleté deti sa narodili v Nemecku a majú aj nemecké občianstvo. Navrhovateľ ozrejmil, že s manželkou sa spoznal v roku 2003 a manželstvo uzavreli po 5 ročnej známosti v roku 2008. Obaja poznali svoje povahové vlastnosti a manželstvo uzavreli po vzájomnej dohode z lásky. Prvé roky manželstva boli harmonické aj keď sa vyskytovali rôzne manželské nezhody a hádky, vždy sa ich podarilo vzájomne vyriešiť. Vážnejšie nezhody začali v roku 2015, ktoré pramenili z toho, že manželka žiadala od navrhovateľa, aby zabezpečil pre rodinu vlastný rodinný dom. Doposiaľ bývajú v bytovom dome, 4-izbovom byte o rozlohe cca 100 m2, kde sú podľa názoru navrhovateľa vytvorené dostatočné vhodné bytové podmienky pre ich 4-člennú rodinu, ale vzhľadom k pracovným povinnostiam navrhovateľa aj manželky by bol vhodnejší väčší byt, nakoľko prevažne pracujú obaja z domu. Manželka navrhovateľovi čoraz častejšie vytýka a nalieha, aby pre rodinu zabezpečil rodinný dom, keď sa jej navrhovateľ snaží vysvetliť, že ich príjmy nie sú až také, aby túto požiadavku splnil, čo manželka chápe ako neschopnosť z jeho strany zabezpečiť kúpu rodinného domu. Aj keď momentálne nemajú ako manželia žiadne úvery, ceny rodinných domov v Nemecku podľa ich predstáv sú tak vysoké, že za pár rokov neúmerne stúpli. Túto okolnosť manželka navrhovateľovi vytýka, z čoho pramenia hádky, ktoré sa niekoľkokrát opakovali aj v prítomnosti detí. Manželka je veľmi impulzívna, z ktorého dôvodu navštevovala aj psychológa, pretože každá aj menšia hádka prerástla do extrému a provokatívneho fyzického kontaktu voči osobe navrhovateľa. Vzhľadom na to, po zrelej úvahe a snahe udržať manželstvo dopsel navrhovateľ k záveru, že manželstvo je nefunkčné a neplní žiadnu spoločenskú ani rodinnú funkciu, preto bude lepšie pre oboch manželov ale predovšetkým pre zdravý

vývin a vývoj ich maloletých detí, keď sa rozvedú. Navrhovateľ vzhľadom na to, že sa maloleté deti zdržiavajú a žijú v Nemecku, úpravu práv a povinností voči maloletým deťom navrhovateľ ponecháva na príslušný Rodinný súd v Nemecku s poukazom na čl. 3, oddiel 1, kapitola II Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003.

2. Podaniami doručenými súdu dňa 02.11.2020 a 03.11.2020 sa manželka vyjadrila k návrhu manžela. Vo vyjadreniach uviedla, že má evidovaný pobyt na území Nemeckej spolkovej republiky od r. 2005, Keďže táto skutočnosť musí byť navrhovateľovi dôverne známa, nie je jej zrejmé, z akého dôvodu vo svojom návrhu uviedol, že má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky. Ďalej manželka uviedla, že s prihliadnutím na miesto, kde má ja spolu s našimi maloletými deťmi, rovnako aj navrhovateľ evidovaný trvalý pobyt, poukazuje na nehospodárnosť vedenia konania na území Slovenskej republiky. Hoci si uvedomuje alternatívne kritéria pri určovaní právomoci súdov v manželských veciach podľa nariadenia Rady č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, má za to, že právomoc súdov SR nie je daná. Z ustanovenia vyplýva, že s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode. Takýto postup predpokladajú aj úvodné ustanovenia nariadenia Brusel IIa. V tomto kontexte poukázala na tretí odsek čl. III návrhu o rozvod manželstva, v ktorom navrhovateľ výslovne žiada, aby úprava práv a povinností voči maloletým deťom bola ponechaná na príslušný Rodinný súd v Nemecku. Manželka má za to, že prejednanie rozvodu manželstva Okresným súdom v Liptovskom Mikuláši bez súčasného konania o úpravu pomerov manželov k ich maloletým deťom na čas po rozvode nie je možné a z tohto dôvodu považuje podanie návrhu na rozvod manželstva na území SR za nedôvodné. Obe ich maloleté deti majú nemecké občianstvo a na území Nemecka žijú od svojho narodenia. Navyše od septembra 2019 prebieha v Nemecku na úrovni sociálnych úradov sociálne poradenstvo ohľadne maloletých detí, preto je viac ako dôvodné, aby o ich rodinných záležitostiach rozhodovali orgány jedného členského štátu. Právomoc slovenského súdu nie je daná aj z toho dôvodu, že na území Nemecka sa už na jeseň 2019 (t.j. pred podaním návrhu na rozvod na súde v SR) začalo konanie, ktoré vyústilo do rozluky manželov, ktorá je podmienkou realizácie následného konania o rozvod. Je teda nepochybné, že ešte pred podaním návrhu na rozvod manželstva na území SR boli v Nemecku podniknuté právne kroky smerujúce k rozvodu. S prihliadnutím na právnu úpravu platnú na území Nemeckej spolkovej republiky, je práve rozluka manželov v zákonom vyžadovanom trvaní nevyhnutným predpokladom na to, aby mohol súd manželstvo s maloletými deťmi následne rozviezť. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žiadala manželka konanie zastaviť.

3. Na prejednanie a rozhodnutie veci súd nariadil pojednávanie. Súd pojednávanie dňa 13.09.2021 vykonal v neprítomnosti manželky, ktorá svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila. Súd požiadal o vypočutie manželky dožiadaný súd v Spolkovej republike Nemecko. Navrhovateľ na pojednávaní dňa 13.09.2021 zotrval na návrhu, aj na dôvodoch v ňom uvedených. Manželka si vysnívala, že bude bývať v dome a tento jej sen jej nedokázal zabezpečiť, preto potom eskalovalo napätie medzi nimi, situácia sa vyhrocovala, začala na neho útočiť verbálne aj fyzicky. Najprv to bolo mimo detí, neskôr aj pred deťmi. Deti boli svedkami ich hádok. Následne požiadal aj sociálny úrad v Nemecku o pomoc. Najprv terapiu manželka odmietla a neskôr na ňu pristúpila. Dohodli sa, že starostlivosť o deti bude taká, že sa budú striedať v jednej domácnosti pri deťoch. Fungovalo to tak, že 4 dni bol s deťmi on, 4 dni manželka, ale ona to nedodržiavala, chodila do bytu aj vtedy, keď nemala, teda keď on mal vyhradený čas pre deti. To opäť vyvolávalo iba napätie. Následne potom sme dali žiadosť o to, komu bude pridelený byt, v ktorom sme bývali, na súd. Súd potom rozhodol, že pre neho bude jednoduchšie nájsť si bývanie, pretože bol zamestnaný. Firma manželky išla síce do krachu, ale ona dostávala mzdu riadne aj počas korony. Preto nevidel dôvod prečo sa má práve on odsťahovať, lebo príjem mali obaja. Ale také bolo rozhodnutie súdu. Tak musel z bytu odísť. Od začiatku tohto roka býva sám. O syna sa starajú s manželkou striedavo po týždni, majú akoby striedavú starostlivosť, ktorá prebieha bez problémov, syn má 7 rokov. Aj dcéra mala byť v takomto režime, ale nechcela ísť, odmietla to, on na ňu nechcel na začiatku tlačiť, nech sa to nejako prirodzene vyvinie, avšak momentálne už je situácia taká, že nechce sa s ním stretávať vôbec, je ovplyvňovaná matkou a vyčíta mu to, čo mu vyčítala manželka. So synom je stretávanie v poriadku. Je zamestnanec v Nemecku, tak isto aj manželka a deti majú nemecké občianstvo. Spoločný čas s deťmi netrávia aktuálne už vôbec. Minulý rok, keď mala dcéra narodeniny, tak sa spoločne stretli, ale skončilo to hádkou. Keď chcel dať vzťah s manželkou do poriadku, čo bolo asi v roku 2019, najmä kvôli deťom, tak prišiel na to, že mala nejakú inú známosť, takže potom pochopil, prečo to odmietala. Potom neskôr aj chcela, ale to už boli vzťahy tak narušené, že to nevedel prekonať ani on.

4. Manželka navrhovateľa bola vypočutá prostredníctvom dožiadaného Okresného súdu Böblingen, rodinný súd, dňa 16.08.2021, pred ktorým uviedla, že manžel má ešte bydlisko na Slovensku. Je tam nahlásený u svojich rodičov. Jeho skutočné bydlisko je však v Nemecku. V Nemecku má manžel aj svoje pracovisko. Počas manželstva nikdy nežili na Slovensku. Obaja už pred uzavretím manželstva žili v Nemecku. Zosobášili sa však na Slovensku. Odlúčili sa v súvislosti so spormi ohľadne detí. Úrad pre mladistvých, ktorý bol do veci zapojený, im v rámci rodinnej terapie už v septembri 2019 poradil, že by sa mali odlúčiť. Potom v rámci jedného domu praktikovali takzvaný model hniezda. To znamená, že sami žili od seba odlúčene, avšak deti ostali v dome. Začiatkom roka 2020 potom využila službu advokáta a uplatnila si proti manželovi oddelenie výživného. Od začiatku roku 2020 žili od seba trvale odlúčení. Ich posledná spoločná akcia bola dovolenka počas svätodušných sviatkov v roku 2019 približne v máji alebo v júni. Avšak už v tomto čase prenocovali v dvoch rôznych izbách. Tiež v tomto čase bolo už medzi nimi výrazné napätie. Manželka uviedla, že je toho názoru, že ich manželstvo sa už nedá zachrániť. Preto odmieta znovuobnovenie manželského zväzku. V každom prípade súhlasí s rozvodom manželstva. Len nevie, prečo má byť príslušný rodinný súd na Slovensku. Je to predsa nezmysel, nakoľko počas celej doby trvania manželstva žili v Nemecku. Preto by bola rada rozvedená nemeckým súdom. Mali tu už aj súdne konanie (konanie o pridelení bytu). Manžel jej neplatí ani výživu pre ňu po odlúčení, ani výživné pre deti. V súčasnosti žije ešte z úspor. Dcéra odmieta bývalého muža. Nechcela by k nemu ísť.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie vy´sluchom navrhovateľa a oboznámením sa s obsahom listín, založených v spise, a to najmä fotokópiou sobášneho listu účastníkov, lustráciou v Registri obyvateľov Slovenskej republiy účastníkov konania, písomnými vyjadreniami manželky navrhovateľa zo dňa 02.11.2020 a 03.11.2020, e-mailovými správami manželky a zápisnicou z výsluchu manželky navrhovateľa pred dožiadaným Okresným súdom Böblingen, rodinný súd v Spolkovej republike Nemecko zo dňa 16.08.2021.

6. Po pojednávaní dňa 13.09.2021 manželka e-mailom zo dňa 15.10.2021 reagovala na výpoveď navrhovateľa a uviedla, že manželstvo sa nerozpadlo kvôli nesplnenému snu o spoločnom dome. Rozpadlo sa kvôli klamstvám, manipulácii a neschopnosti nájsť spoločný kompromis. Prestali spolu komunikovať, hlavne po tom, ako sa manžel prihlásil do streleckého klubu, kúpil dve pušky a do pivnice postavil veľký trezor. Nechcel sa rozprávať o spoločných plánoch, začal skrývať spoločné financie. Keď ona chcela o niečom vedieť hlavne ohľadom financii, manžel jej povedal len polovičnú pravdu, alebo jej odvetil, aby sa do toho nestarala a aby mu len dôverovala. Prídavky na obidve deti poberal on sám, rozdeliť sa nechcel. Keď ona po desiatich rokoch manželstva navrhla spoločné konto, manžel argumentoval že jemu to takto vyhovuje a spoločné konto nechce. V roku 2016 navrhla spoločnú manželskú terapiu, lebo spolužitie bez komunikácie sa už nedalo vydržať. Manžel terapiu odmietol s argumentom, že jemu je dobre a navrhol manželke, aby sa išla porozprávať k psychológovi. Finančné problémy nemali no paradoxne peniaze boli najväčším problémom. Potom zistila, že manžel falšuje jej podpisy na úradoch. V novembri 2017 navštívila poradňu- tzv. Life Coaching, lebo sa zacala cítiť za všetky manželské problémy vinná. Manžel absolvoval s ňou jedno sedenie u psychologičky. Ďalšie sedenia odmietal. Psychologička po tom, ako spoznala obe strany uznala, že ich vzťah je typickým príkladom dominantného/narcistického partnera a emocionálneho partnera. Takéto spolužitie nie je ľahké a vyžaduje si veľa úsilia. V roku 2017 si našla novú kreatívnu prácu. Cítila tam uznanie a sociálny kontakt. Manžel jej v tomto období začal pripisovať aféry a neveru. Začal byt agresívny. Manžel klamal pred sociálnymi pracovníčkami, že ona je agresívna a že ho bije. Spravil si fotky svojho krvavého zápästia a natáčal ju na mobil. Provokoval manželku aj pred deťmi. V byte robil zvukové záznamy prostredníctvom ploštice. Od sociálky dostali príkaz ísť od seba. Mali stanovený čas, kedy sa môžu zdržiavať v byte. Po 21:00 mali dovolené prísť do bytu, zobrať si osobné veci a odísť. Večer, dňa 23.07.2020 prišla do bytu o 21:15. Manžel začal byt agresívny, keď zistil, že dvere do kúpeľne sa zamkli. Oznámila mu cez zamknuté dvere, že si prišla zobrať svoju kozmetiku a že ihneď odíde. Manžel začal kričať a kopol do dverí takou silou, že ich vylomil. Následne ju fyzicky napadol a vyhodil násilím z bytu. Zavolala políciu. Dcéra S. počula túto hádku a zamkla sa vo svojej izbe. Na druhý deň jej otec povedal, že mama rozbila kúpeľňové dvere. Taktiež nie je pravda, že dcéra S. je manipulovaná ňou. S. sa tak rozhodla sama. S. aj dohovára, aby išla k otcovi. No nechce. S. má 12 rokov, je inteligentná a vie si urobiť svoj vlastný názor a vie si ho aj presadiť. Tom je tichý a empatický chlapec. Rodinná situácia ho vnútorne trápi, no berie to ako skutočnosť, ktorú nemôže ovplyvniť.

7. Podľa § 22 Zákona o rodine k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.

8. Podľa § 23 ods. 1, 2, 3 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

9. Podľa KAPITOLY I, Článku 1, bod 1. písm. a) Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností (ďalej len „Nariadenie č. 2201/2003“), sa toto nariadenie uplatnˇuje bez ohlˇadu na povahu su´du v obcˇian- skych veciach, ktore´ sa vztˇahuju´ na rozvod, rozluku alebo anulovania manzˇelstva.

10. Podľa KAPITOLY II, ODDIEL 1, Článku 3, bod 1. písm. b) Nariadenia č. 2201/2003, vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu, ktorého štátnymi príslušníkmi sú obaja manželia alebo v prípade Veľkej Británie a Írska, ak tam majú obaja manželia „domicil“.

11. Podľa KAPITOLY II, ODDIEL 1, Článku 6 Nariadenia č. 2201/2003, manžela, ktorý má obvyklý pobyt na území členského štátu; alebo je štátnym príslušníkom členského štátu alebo v prípade Veľkej Británie a Írska, má svoj „domicil“ na území jedného z týchto členských štátov, možno žalovať v inom členskom štáte iba v súlade s článkami 3, 4 a 5.

12. Podľa KAPITOLY II, ODDIEL 1, Článku 19 bod 1. a 3. Nariadenia č. 2201/2003, ak sa vedu´ konania ty´kaju´ce sa rozvodu, rozluky alebo anulovania manzˇelstva medzi rovnaky´mi u´cˇastni´kmi na su´doch ro^znych cˇlensky´ch sˇta´tov, su´d, ktory´ zacˇal konatˇ ako druhy´, aj bez na´vrhu prerusˇi´ konanie, azˇ ky´m sa nepotvrdi´ pra´vomoc su´du, ktory´ ako prvy´ zacˇal konatˇ. Kedˇ sa potvrdi´ pra´vomoc su ´du, ktory´ ako prvy´ zacˇal konatˇ, su´d, ktory´ zacˇal konatˇ ako druhy´, odmietne vykona´vatˇ svoju pra ´vomoc v prospech tohto su´du.

13. Súd na začiatku posudzoval, či má právomoc konať vo veci rozvodu manželov. V zmysle citovanej právnej úpravy obsiahnutej v Nariadení č. 2201/2003, vo veci rozvodu je daná právomoc súdu Slovenskej republiky, a to podľa Kapitoly II, oddiel 1, Článku 3, bod 1. písm. b), keďže obaja manželia sú štátnymi príslušníkmi Slovenskej republiky a súčasne je splnená podmienka, že navrhovateľ má obvyklý pobyt na území členského štátu a zároveň, že konanie o rozvode začalo na území členského štátu. Manželka navrhovateľa opakovane žiadala, aby bolo konanie o rozvode v Spolkovej republike Nemecko, uviedla, že nerozumie, prečo by sa malo konať na Slovensku, keď manželia žili dlhodobo v Nemecku a narodili sa na území tohto štátu aj ich dve maloleté deti. Súd poukazuje na to, že sú splnené podmienky pre konanie o rozvod manželstva na území Slovenskej republiky, nakoľko obaja manželia sú štátnymi príslušníkmi Slovenskej republiky. Nie je z hľadiska právomoci súdu konať rozhodujúce, na území, ktorého štátu sa manželia zdržujú, rozhodujúce v tomto prípade podľa Nariadenia č. 2201/2003 je štátne občianstvo manželov a podmienka, že navrhovateľ má obvyklý pobyt na území členského štátu. Pokiaľ manželka uvádzala, že už na jeseň 2019 (pred podaním na rozvod manželstva na súde v Slovenskej republike) začalo na území Nemecka konanie, ktoré vyústilo do rozluky manželov, ktorá je podmienkou realizácie následného konania o rozvod, súd k uvedenému uvádza, že účastníkovi nie je možné odňať právo na súdu ochranu. Právomoc súdu je podmienkou uskutočnenia konania na tomto súde a osobitne o nej súd v priebehu konania nerozhoduje. Podľa , a ani Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003 postúpenie veci v časti o rozvod nie je možné. Je daná rovnocenná možnosť konať pred súdom v Spolkovej republike Nemecko ako aj na Slovensku. Vo veci rozvodu koná súd na Slovensku, pričom je daná jeho právomoc, lebo toto konanie sa začalo skôr. Manželka v konaní predložila dokumenty svedčiace len o tom, že rodinné záležitosti ohľadom maloletých detí pochádzajúcich z manželstva boli riešené na sociálnom úrade a rozhodnutie súdu o tom, ktorý z manželov je oprávnený zotrvať v mieste ich doterajšieho bydliska, na dovtedy spoločnej adrese W.E. XX, XXX XX O., Q., D., Spolková republika Nemecko. Manželka predložila správu vypracovanú Stuttgarte dňa 04.12.2019 S. U. O. T. I., sociálnymi predagogičkami, z ktorej obsahu vyplýva, že s rodinou sa pracovalo v čase od 17.09.2019 do

12.12.2019 v poradenskom centre v Böblingene. Poradenstvo bolo zamerané na komunikáciu manželov, predchádzanie hádkam, riešenie možných modelov starostlivosti o deti do budúcna ap. Manželka tiež predložila Plánovanie pomoci podľa § 36 Sociálneho zákonníka SGB VIII zo ňa 14.01.2020, z ktorého vyplývajú ciele sociálneho poradenstva a rozdelenie úloh na budúce obdobie do 30.04.2020. Napokon manželka predložila rozhodnutie Obvodného súdu Böblingen, Spolková republika Nemecko, súd pre rodinné záležitosti, zo dňa 10.10.2020, ktorým súd nariadil predbežné opatrenie na základe ústneho pojednávania zo dňa 06.10.2020, na základe ktorého v dome W.Ö.. XX C. XXXXX O. na 1. poschodí sa nachádzajúci byt manželov pozostávajúci z 3 izieb, obytnej kuchyne, kúpeľne, WC, hobby miestnosti v suteréne, pivnice a parkovacieho miesta v podzemnej garáži, sa počas trvania odlúčenia prideľuje do výlučného užívania žiadateľky. Súd zhodnotiac manželkou predložené dokumenty dospel k záveru, že tieto dokumenty nesvedčia o tom, že by na území Spolkovej republiky Nemecko začalo konanie o rozvod (či rozluku) manželstva skôr, ako bolo začaté konanie o rozvod manželstva na súde v Slovenskej republike (10.02.2020). Predložené dokumenty svedčia o narušenom spolužití manželov a ich snahe riešiť konflikt za pomoci sociálnych pracovníčok, avšak nesvedčia o rozluke manželov, alebo začatí takéhoto konania. Tiež rozhodnutie súdu o tom, ktorý z manželov bude užívať ich spoločný byt po odlúčení, nie je rozhodnutím súdu o rozluke manželov. Preto súd vec s odkazom na citovanú zákonnú úpravu prejednal a vo veci meritórne rozhodol.

14. Súd manželstvo navrhovateľa a manželky navrhovateľa rozviedol, lebo mal preukázané, že vzťahy medzi manželmi sú vážne a trvalo rozvrátené a nie je reálne očakávať obnovenie manželského spolužitia. Manželstvo dlhodobo neplní žiadnu zo svojich funkcií. Účastníci uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX v D.. Z manželstva sa narodili dve deti S. F., nar. XX.XX.XXXX a T. F., nar. XX.XX.XXXX. Obaja účastníci zhodne vo svojich výpovediach uvádzali, že nechcú zotrvať v manželstve, ich manželstvo sa už nedá zachrániť, že dlhodobo nežijú v spoločnej domácnosti a tvrdili konfliktné spolužitie už pred ukončením faktického spolužitia na jeseň v roku 2020. Z dokazovania vyplýva, že manželia mali záujem o obnovenie spolužitia, o riešenie a odstránenie konfliktov a odborné riešenie (terapeuticky) problémov v manželstve, čo však neviedlo k žiadnemu výsledku. Manželia dlhodobo nevedú intímny, spoločenský ani rodinný život. V dôvodoch rozvratu manželstva sa rozchádzali. Navrhovateľ videl príčinu v manželke, v tom, že neplnil jej očakávania ohľadom bývania vo vlastnom rodinnom dome, čo bolo zdrojom hádok medzi nimi a manželka videla príčinu v navrhovateľovi, v jeho agresivite, zatajovaní informácii ohľadom spoločných financií, jeho narcistickej povahe. Stratili voči sebe dôveru, lásku a úctu. Ich zväzok nie je možné označiť za harmonické spoločenstvo, v ktorom sa partneri vzájomne rešpektujú, pomáhajú si a spoločne sa starajú o deti. Zo stupňa rozvratu manželstva vyplýva, že nemožno dôvodne očakávať obnovenie spolužitia, účelu manželstva a ktorejkoľvek jeho funkcie, keďže bolo preukázané, že problémy vo vzťahu manželov sú dlhodobého nezvratného charakteru. Takýto zväzok nie je zdravým prostredím na výchovu maloletých detí. Rozvod takéhoto nefunkčného manželstva nie je preto ani v rozpore so záujmami maloletých detí. Manželka pri výpovedi pred dožiadaným súdom vyslovila súhlas s rozvodom manželstva. Na základe uvedeného súd vyhovel návrhu a manželstvo navrhovateľa a jeho manželky rozviedol.

15. Podlˇa za´k. cˇ. Civilne´ho mimosporove´ho poriadku (dˇalej len ), zˇiaden z u´cˇastni´kov nema´ na´rok na na´hradu trov konania, ak tento za´kon neustanovuje inak. Su´d o na ´hrade trov konania rozhodol podlˇa a zˇiadnemu z u´cˇastni´kov konania nepriznal na´rok na na´hradu trov konania, nakolˇko v mimosporovy´ch konaniach je v za´sade vylu´cˇeny´ na´rok na na ´hradu trov konania, pricˇom su´d nezistil naplnenie zˇiadnej z vy´nimiek upraveny´ch v ustanoveniach a nasl. , ani dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by rozhodoval o náhrade trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia odvolanie na Okresnom súde Liptovský Mikuláš. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Žiline.

Podľa , sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa , odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko. Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska (§ 27 Zákona o rodine).