Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-60-2019.pdf
PDF · 86.36 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/60/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV sudcom JUDr. Michalom Kubišom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: J. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom - obec X., o zaplatenie 1.567,48 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 852,08 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 758,12 eura od 24.06.2017 do zaplatenia zastavuje.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 715,40 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 715,40 eura od 24.06.2017 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Súd žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal od žalovaného (ako pôvodne žalovaného 1/) zaplatenia sumy 1.567,48 eura s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 1.473,52 eura od 24.06.2017 do zaplatenia z titulu nesplatenej pôžičky. Na odôvodnenie žaloby uviedol, že jeho právny predchodca (spoločnosť Y. sporiteľňa, a.s., so sídlom W. XX, C. XX U., Z.: XX C. XXX) uzatvoril s pôvodným dlžníkom T. X., nar. XX.XX.XXXX, dňa XX.XX.XXXX zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol úver vo výške X.XXX eur, pričom dlžník sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 94,99 eura mesačne vždy ku 20. dňu v kalendárnom mesiaci, a zároveň platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve. Uviedol, že dlžník zomrel dňa XX.XX.XXXX, pričom v konaní si uplatňuje pohľadávku voči dedičom dlžníka - žalovanému a N. X., nar. XX.XX.XXXX (ako pôvodne žalovanému 2/, voči ktorému bolo konanie právoplatne zastavené uznesením č.k. 40C/60/2019-212 zo dňa 24.08.2021 z dôvodu späťvzatia žaloby voči nemu). Poukázal na to, že nakoľko nedošlo k splateniu dlhu, výzvou zo dňa 22.03.2017 bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá ku dňu 21.03.2017 predstavovala 1.591,15 eura. Uviedol tiež, že pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 1.663,53 eura a pozostávala z istiny vo výške 1.033,67 eura, riadnych úrokov v sume 530,58 eura a úrokov z omeškania v sume 99,28 eura. Poukázal na to, že nakoľko pomer nadobudnutého dedičstva žalovaného k celkovej hodnote dedičstva predstavuje 94,20% (podľa osvedčenia o dedičstve zo dňa XX.XX.XXXX vydanom Okresným súdom Nové Zámky sp. zn. XD/XXX/XXXX, D not XX/XXXX), uplatňuje si voči nemu dlžnú sumu vo výške 1.567,48 eura. V špecifikácii pohľadávky zo dňa 28.07.2021 žalobca uviedol, že k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti v predmetnom prípade neprišlo, konečná splatnosť úveru nastala priamo zo zmluvy o splátkovom úvere dňa XX.XX.XXXX, dlžník uhradil 17 splátok po 94,99 eura (od 20.07.2014 do 20.11.2015) a čiastočne splátku zo dňa 20.12.2015 vo výške 67,72 eura. Vzhľadom na uvedené si uplatňuje voči nemu len časť
neuhradených splátok od 20.11.2016 do 20.06.2017 v sume 759,45 eura a v prevyšujúcej časti v sume 808,03 eura berie žalobu späť.
2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril a v konaní zostal celkom nečinný.
3. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na termín 26.10.2021. Žalovanému bolo predvolanie doručené náhradným doručením v zmysle § 111 ods. 3 C.s.p., svoju neúčasť neospravedlnil, pričom nepožiadal ani z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd v zmysle § 180 C.s.p. vec prejednal v jeho neprítomnosti.
3.1. Na pojednávaní pred začatím pojednávania žalobca uviedol, že po zohľadnení pomeru nadobudnutého dedičstva v dedičskom konaní zo strany žalovaného si po čiastočnom späťvzatí žaloby voči nemu podaním zo dňa 28.07.2021 uplatňuje voči nemu sumu 715,40 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 715,40 eura od 24.06.2017 do zaplatenia a vo zvyšnej časti berie žalobu voči nemu späť.
3.2. Vzhľadom na uvedené súd v zmysle ustanovenia § 145 ods. 2 C.s.p. konanie v časti o zaplatenie sumy 852,08 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 758,12 eura od 24.06.2017 do zaplatenia zastavil.
4. Súd pri rozhodovaní vychádzal z nasledovného skutkového stavu:
4.1. Dňa XX.XX.XXXX spoločnosť Y. sporiteľňa, a.s., so sídlom W. XX, C. XX U., Z.: XX C. 653 (ďalej len „Y. sporiteľňa, a.s.“) uzatvorila s dlžníkom T. X., nar. XX.XX.XXXX zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (č.l. 14-22 spisu), na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť žalovanému úver vo výške X.XXX eur, pričom dlžník sa zaviazal poskytnutý úver splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 94,99 eura splatných vždy k 20. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 20.07.2014 a konečná splatnosť úveru na deň 20.06.2017. Výška úrokovej sadzby bola fixná 12,90 % p.a., RPMN 23,10 %, priemerná RPMN 18,90 %, celková čiastka spojená s úverom 3.419,17 eura. Výzvou zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 78 spisu) Y. sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanému, že výška splatnej a nezaplatenej pohľadávky je ku dňu XX.XX.XXXX v sume 1.591,15 eura. Z výpisu z úverového účtu (č.l. 108-112 spisu) v spojení so špecifikáciou pohľadávky (č.l. 188-189 a 195-197 spisu) súd zistil, že dlžník uhradil 17 splátok po 94,99 eura (od 20.07.2014 do 20.11.2015) a čiastočne splátku zo dňa 20.12.2015 vo výške 67,72 eura, pričom neuhradené ostali splátky od 20.11.2016 do 20.06.2017 v sume 759,45 eura. Z osvedčenia o dedičstve zo dňa XX.XX.XXXX vydanom notárom na základe poverenia Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. XD/XXX/XXXX, D not XX/XXXX (č.l. 8-12 spisu) súd zistil, že žalovaný ako jeden z dedičov po poručiteľovi T. X., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX nadobudol dedičstvo v pomere k celkovej hodnote dedičstva v rozsahu 94,20%. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX v spojení s jej prílohou (č.l. 81-95 spisu) Y. sporiteľňa, a.s. postúpila pohľadávku vo výške 1.663,53 eura s príslušenstvom na žalobcu, čo oznámila žalovanému listom zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 96 spisu).
5. Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
5.1. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o poskytnutí pôžičky (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
5.2. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania 5a).
5.3. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
5.4. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
5.5. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.z.“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
5.6. Podľa § 52 ods. 2 O.z. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
5.7. Podľa § 52 ods. 3 O.z. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
5.8. Podľa § 52 ods. 4 O.z. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
5.9. Podľa § 524 ods. 1 O.z. veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
5.10. Podľa § 524 ods. 2 O.z. s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
5.11. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta O.z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
5.12. Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
5.13. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
5.14. Podľa § 460 O.z. dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa.
5.15. Podľa § 471 ods. 1 O.z. dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
5.16. Podľa § 471 ods. 2 O.z. ak je viac dedičov, zodpovedajú za náklady poručiteľovho pohrebu a za dlhy podľa pomeru toho, čo z dedičstva nadobudli, k celému dedičstvu.
6. Z predložených listinných dôkazov ako aj skutkových tvrdení žalobcu, ktoré neboli žiadnym spôsobom rozporované, mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril s dlžníkom T. X., nar. XX.XX.XXXX zmluvu o splátkovom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, ktorá spĺňa všetky znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d) v spojení s § 2 písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže právny predchodca žalobcu poskytol dlžníkovi úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti (ako to vyplýva z výpisu z obchodného registra právneho predchodcu) a zároveň dlžník nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania (v tejto súvislosti nebol tvrdený ani preukázaný opak). Uzatvorená zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 ods. 1, 3 a 4 O.z., ktorá má podobu štandardnej formulárovej zmluvy typickej tým, že sa uzatvára vo viacerých prípadoch opakovane a dlžník ako spotrebiteľ vzhľadom na jej formulárovú predtlač, jej obsah nemohol žiadnym podstatným spôsobom ovplyvniť. Poskytnutý úver je úverom spotrebiteľským v zmysle § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských
úveroch, z čoho vyplýva, že uzatvorená zmluva musí okrem všeobecných náležitostí spĺňať aj osobitné (sprísnené) náležitosti ustanovené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Po preskúmaní uzatvorenej zmluvy pritom súd zistil, že zmluva o splátkovom úvere zo dňa XX.XX.XXXX spĺňa všetky náležitosti vyžadované zákonom. Súd mal ďalej za preukázané, že právny predchodca žalobcu na základe predmetnej zmluvy poskytol dlžníkovi T. X., nar. XX.XX.XXXX spotrebiteľský úver vo výške X.XXX eur s úrokovou sadzbou 12,90 % p.a, ktorý sa dlžník zaviazal splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 94,99 eura splatných vždy k 20. dňu v mesiaci s tým, že končená splatnosť úveru bola XX.XX.XXXX. D. však svoj záväzok uhrádzať pravidelné splátky riadne a včas neplnil, pričom uhradil iba 17 splátok po 94,99 eura (od 20.07.2014 do 20.11.2015) a čiastočne splátku zo dňa 20.12.2015 vo výške 67,72 eura, neuhradené tak ostali splátky od 20.11.2016 do 20.06.2017 v sume 759,45 eura. Keďže podľa osvedčenia o dedičstve zo dňa XX.XX.XXXX vydanom notárom na základe poverenia Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. XD/XXX/XXXX, D not XX/XXXX žalovaný ako jeden z dedičov po poručiteľovi T. X., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX nadobudol dedičstvo v pomere k celkovej hodnote dedičstva v rozsahu 94,20%, súd žalobe žalobcu (ktorého aktívna vecná legitimácia v konaní bola preukázaná zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX v spojení s jej prílohou) v celom rozsahu (po čiastočnom späťvzatí žaloby) vyhovel a žalovanému ako právnemu nástupcovi pôvodného dlžníka (na ktorého prešli poručiteľove dlhy podľa § 470 ods. 1, 2 O.z. v spojení s § 460 O.z.) uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 715,40 eura (94,20% zo sumy 759,45 eura) vrátane úrokov z omeškania (keďže žalovaný sa dostal s úhradou svojho dlhu do omeškania) vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania (§ 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 O.z. v spojení s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z.), t.j. 5 % ročne, a to v súlade so žalobnou žiadosťou od 24.06.2017 (keďže žalovaný už v tom čase vzhľadom na konečnú splatnosť úveru dňa XX.XX.XXXX bol v omeškaní).
7. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1, 2 C.s.p. v spojení s § 256 ods. 1 C.s.p. a § 262 ods. 1 C.s.p.. Žalobca späťvzatím žaloby v časti o zaplatenie sumy 852,08 eura s príslušenstvom procesne zavinil zastavenie konania v tejto časti, čo možno hodnotiť ako jeho neúspech a zároveň úspech žalovaného (porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 6 M Cdo 19/2010 zo dňa XX.XX.XXXX, rovnako rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3 M Cdo 1/2XX7 zo dňa XX.XX.XXXX). Úspech žalobcu vo zvyšnej časti bol v menšom rozsahu ako úspech žalovaného, preto vznikol nárok na náhradu trov konania žalovanému. Keďže však žalovanému v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.