Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/52/2021

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kataríny Katkovej a sudcov JUDr. Amy Odalošovej a JUDr. Danice Kočičkovej, v spore žalobcu S. I., narodeného XX. XX. XXXX, trvale bytom L. č. 4, XXX XX F. F., právne zastúpeného JUDr. Jurajom Macíkom, advokátom, so sídlom Petelenova č. 4, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej Y. A., rodenej Y., narodenej XX. XX. XXXX, trvale bytom L. č. XX, XXX XX Banská Bystrica, právne zastúpenej Mgr. Petrom Luptákom, advokátom, so sídlom Nám. Š. Moyzesa č. 3, 974 01 Banská Bystrica, o zaplatenie 74 011,44 Eur s príslušenstvom, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -87 z 13. októbra 2020 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -160 z 20. augusta 2021, takto

rozhodol:

Uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -87 z 13. októbra 2020 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -160 z 20. augusta 2021 vo výroku, ktorým nariadil neodkladné opatrenie (prvý výrok), p o t v r d z u j e.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Banská Bystrica (ďalej aj „okresný súd,“ alebo „súd prvej inštancie,“ resp. „prvoinštančný súd“) odvolaním napadnutým uznesením zo dňa 13. 10. 2020 v spojení s opravným uznesením zo dňa 20. 08. 2021 nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanej povinnosť zdržať sa uskutočnenia právnych úkonov, ktorými by nakladala s nehnuteľnosťou zapísanou na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom F. F., odborom katastrálnym, pre katastrálne územie L., obec F. F. a okres F. F. ako byt č. XX, vo vchode 4, na 8. poschodí bytového domu súp. č. XXXX, na ulici L. v F. F., postavenom na pozemku parcely reg. KN-C parc. č. XXXX, spolu so spoluvlastníckym podielom vzhľadom k celku vo veľkosti XXX/ XXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu (ďalej aj ,,nehnuteľnosť,“ resp. ,,byt“) a to jeho prevodu, resp. scudzenia, užívania, prenajatia, poskytnutia ako zálohu alebo zaťaženia právami tretích osôb, prenechania do užívania tretím osobám, ako aj zdržať sa zásahov do obydlia žalobcu v uvedenom byte v F. F., vypratania žalobcu z tohto bytu a zrušenia trvalého pobytu žalobcu evidovaného v predmetnom byte, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej v konaní vedenom Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. (prvý výrok). Vo zvyšnej časti súd prvej inštancie návrh zamietol (druhý výrok). Z odôvodnenia uznesenia prvoinštančného súdu vyplýva, že žalobca sa žalobou domáha uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 74 011,44 Eur titulom vydania predmetu úschovy a bezdôvodného obohatenia spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 74 011,44 Eur od 26. 08. 2020 až do zaplatenia. ako aj náhrady trov konania. V žalobe žalobca uviedol, že na základe odporúčania žalovanej, s ktorou sa pozná od roku 2010 a pociťoval k nej citovú náklonnosť, vznikol u neho záujem presťahovať sa do Banskej Bystrice, či Zvolena, aj kvôli lepšej občianskej a zdravotníckej vybavenosti tejto lokality oproti Banskej Štiavnici, kde do augusta 2018 býval, a tiež prísľubu pomoci zo strany žalovanej, vzhľadom na jeho nepriaznivý zdravotný stav. Z tohto dôvodu odpredal dňa 24. 08. 2018 svoj byt v Banskej Štiavnici za kúpnu cenu vo výške spolu XX XXX,- X., z toho suma XX XXX,- X. bola poukázaná kupujúcim podľa dohody - zmluvy o úschove finančných prostriedkov žalobcu, na bankový

účet žalovanej. V druhej polovici mesiaca september 2018 sa žalobca nasťahoval do bytu č. XX, vo vchode 4, na 8. poschodí bytového domu súp. č. XXXX na ulici L. v F. F., vedeného na LV č. XXXX pre k. ú. L.. Žalovaná iniciatívne zabezpečovala celú transakciu kúpy bytu v Banskej Bystrici, žalobca s predávajúcimi o kúpe nerokoval, do bytu sa nasťahoval, fakticky ho nerušene užíval a platil zaň všetky úhradové povinnosti. O skutočnosti, že byt nie je v jeho vlastníctve, ale vo vlastníctve žalovanej, sa dozvedel po skončení roka 2019, kedy bolo na adresu bytu doručené vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu za rok 2019, na ktorom bola ako vlastník bytu uvedená žalovaná a tiež zo zmluvy o prevode vlastníctva bytu, ktorú mu poskytli predávajúci vo februári 2020 na jeho žiadosť. Podľa vôle žalobcu sa malo pritom jednať o investíciu a majetkovú dispozíciu vo sfére žalobcu. Žalobca financoval celú kúpu bytu v Banskej Bystrici z prostriedkov v sume XX XXX,- Eur z predaja svojho bytu v Banskej Štiavnici zloženej do úschovy žalovanej a následne ňou použitej na úhradu kúpnej ceny bytu v Banskej Bystrici, v sume X XXX,- Eur z úveru čerpaného žalobcom v súvislosti s kúpou bytu poukázanej na účet žalovanej za účelom financovania kúpnej ceny bytu a v sume 2 000,- Eur poukázanej žalobcom realitnej kancelárii z titulu sprostredkovania prevodu bytu, ako aj jeho rekonštrukciu z prostriedkov žalobcu spolu v sume 12 011,44 Eur. Žalobca sa kvôli financovaniu kúpy bytu i zadlžil, dňa 22. 08. 2018 čerpal v L., a. s. úver vo výške istiny 10 000,- Eur a v dňoch 03. 09. 2018 a 09. 10. 2018 v peňažnom ústave Q. Z. L., a. s. pôžičku vo výške X XXX,- Eur a X XXX,- Eur. Taktiež uhrádza energie v byte, ako aj iné platby súvisiace s bytom, najmä náklady spojené s jeho užívaním. K zaplateniu sumy 74 011,44 Eur žalovanou nedošlo, napriek predžalobnej výzve zo dňa 06. 08. 2020. Existuje tak u neho riziko straty obydlia, resp. aj vzniku statusu bezdomovca v prípade vypratania z bytu, resp. odhlásenia z trvalého pobytu žalovanou. Následne žalobca sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhal uloženia povinnosti žalovanej zdržať sa uskutočnenia právnych úkonov, ktorými by nakladala s nehnuteľnosťou, najmä aby byt nepreviedla, resp. nescudzila, neužívala, neprenajala, neposkytla ako záloh alebo nezaťažila právami tretích osôb, neprenechala na užívanie tretím osobám, a ďalej aby sa žalovaná alebo jej právny nástupca zdržali akéhokoľvek konania smerujúceho k zásahom do obydlia žalobcu v byte, k vyprataniu žalobcu z bytu alebo k zrušeniu trvalého pobytu žalobcu evidovaného v byte, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil nevyhnutnou potrebou bezodkladne upraviť pomery žalobcu sledujúc zachovanie majetkových hodnôt nadobudnutých do vlastníctva žalovanej v rozpore s právom, resp. dobrými mravmi, za peňažné prostriedky vo vlastníctve žalobcu a zabrániť strate obydlia žalobcu a vzniku statusu bezdomovca v dôsledku možného konania žalovanej. Žalobca poukázal na to, že ním navrhovaný spôsob bezodkladnej úpravy pomerov strán sporu je vhodným prostriedkom zachovania súčasného stavu v podobe umožnenia mu jednej zo základných životných potrieb - bývania fyzickej osoby, ako aj umožnenia ochrany vymožiteľnosti jeho peňažnej pohľadávky. Z tohto dôvodu sledovaný účel nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Zabráni sa zároveň nepriaznivým následkom, ako je porušenie práva žalobcu vlastniť majetok a vznik úbytku na jeho majetku, a tiež škode súvisiacej s hrozbou straty obydlia a s tým súvisiacej morálnej škode. Pritom sa nezasiahne neprimerane do vlastníckeho práva žalovanej, keďže byt neužíva, ani nehradí peňažné povinnosti s tým súvisiace a ide o byt nadobudnutý transformáciou pôvodného bytu žalobcu. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa , v znení neskorších právnych predpisov (ďalej aj ,P“). Súd prvej inštancie uviedol, že nariadiť neodkladné opatrenie je možné, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo, ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia (exekúcia) bol ohrozený, aj keď rozhodnutie zatiaľ nebolo vydané, ale prebieha konanie, v ktorom by mohlo byť vydané. Neodkladné opatrenie má charakter preventívneho riešenia vzťahu medzi stranami a má miesto vtedy, ak je dôvodná obava, že jeho nenariadením by sa zhoršila pozícia žalobcu, alebo by vznikol priestor k tomu, aby bol vykonaný právny úkon, ktorý by vytvoril nezvratný právny stav, resp., ktorý by viedol k neodstrániteľným následkom. Vychádzajúc zo zákonných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia je neodkladné opatrenie prípustné a opodstatnené vtedy, ak: a/ sa tvrdí a osvedčí existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, b/ tento právny vzťah si vyžaduje bezodkladnú úpravu alebo, ak je daná obava z ohrozenia exekúcie, c/ uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d/ navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má mať podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e/ právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a e/ sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

Súd prvej inštancie mal osvedčené, že byt je vo výlučnom vlastníctve žalovanej na základe kúpnej zmluvy zo dňa 09. 09. 2018, pričom žalobca je prihlásený k trvalému pobytu na adrese bytu od 02. 10. 2018. Žalobca predal svoj byt v Banskej Štiavnici kúpnou zmluvou zo dňa XX. XX. XXXX, t. č. nie je vlastníkom žiadnej nehnuteľnosti. Žalobca sa domáha do doby, kým súd prvej inštancie rozhodne o povinnosti žalovanej vrátiť mu finančné prostriedky ním investované do bytu, umožniť mu tento byt užívať. Súd prvej inštancie mal za to, že hoci skutočnosť, či je žalovaná povinná vydať žalobcovi požadované finančné prostriedky ako predmet úschovy, či bezdôvodné obohatenie, bude predmetom dokazovania v tejto veci, nenariadením neodkladného opatrenia by mohlo dôjsť k zhoršeniu pozície žalobcu, resp. by vznikol priestor pre vykonanie právneho úkonu, ktorým by sa do času, kým žalobca neobdrží od žalovanej finančné prostriedky umožňujúce mu zabezpečiť si nové bývanie, vytvoril nezvratný právny stav, resp. ktorý by viedol k neodstrániteľným následkom - strate obydlia pre žalobcu, či už v prípade prevodu bytu na inú osobu alebo jeho zaťaženia právom v prospech tretích osôb, či vyprataním z bytu, alebo odhlásením žalobcu z trvalého pobytu v ňom. Pritom navrhovaným neodkladným opatrením nebude vytvorený nenávratný stav a nezasiahne sa neprimerane do postavenia žalovanej, ktorá svoje bývanie má zabezpečené (bytom na Starohorskej č. XX v F. F.), čo na druhej strane tiež môže vzbudzovať obavu z prípadného scudzenia, príp. iného nakladania s bytom žalovanou. Vzhľadom na bezodkladnú potrebu úpravy pomerov strán sporu neodkladným opatrením, súd prvej inštancie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, pričom v časti, pokiaľ ide o neurčité výrazy „najmä“ a „právny nástupca žalovanej“, súd prvej inštancie návrh zamietol. Dobu trvania odvolaním napadnutého neodkladného opatrenia určil súd prvej inštancie do právoplatného rozhodnutia súdu prvej inštancie vo veci samej vedenej súdom prvej inštancie pod sp. zn. ( ).

2. Proti uzneseniu prvoinštančného súdu, konkrétne do výroku, ktorým súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie (prvý výrok), žalovaná podal včas odvolanie. Navrhla, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie v súlade s ustanovením zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Odvolanie odôvodnila odvolacími dôvodmi podľa , , . Poukázala na to, že zo strany súdu prvej inštancie jej bolo doručené uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, avšak nebola jej doručená žaloba vo veci samej, čo je nesprávne. Podľa jej názoru žalobca ju v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia snaží vykresliť tak, že ho oklamala, uviedla do omylu, že si nechala na svoj účet vyplatiť peniaze za jeho byt v F. U. a že následne si za tieto peniaze kúpila byt v F. F., o čom žalobca podľa jeho tvrdení nevedel a dozvedel sa o tom až po skončení roku 2019 z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a následne z kúpnej zmluvy, ktorú si vyžiadal od predávajúcich bytu v F. F.. Uviedla, že žiadnu sumu a už vôbec nie sumu 74 011,44 Eur žalobcovi nedlhuje. Finančné prostriedky, za ktoré kúpila byt, jej žalobca daroval. Časť z týchto finančných prostriedkov - sumu XX XXX,- Eur jej žalobca daroval dokonca písomnou darovacou zmluvou zo dňa 27. 08. 2018. Žalobca jej rovnako daroval sumy X XXX,- Eur a X XXX,- Eur, ktoré vybral zo svojho účtu a tieto následne použila na zaplatenie časti nákladov na rekonštrukciu bytu, rovnako ako časť takýchto nákladov hradila ona zo svojich prostriedkov. Čo sa týka čiastky X XXX,XX Eur ako sumy postupne uhradenej za veci použité na rekonštrukciu bytu, aj tieto veci jej boli žalobcom darované. Poukázala na to, že so žalobcom sa zoznámila v roku 2010 cez internet. Dohodli sa, že ich vzťah bude čisto kamarátsky. So žalobcom si rozumeli, navštevovali sa, trávili spolu čas. Žalobca mal rôzne zdravotné problémy a ako ju informoval, nemal nikoho, nikto z jeho rodiny o neho neprejavoval záujem, celá jeho rodina ho podľa jeho vyjadrenia odvrhla, jeho tri deti sa o neho dlhodobo nezaujímali a neprišli ho pozrieť ani po viacerých operáciách, ktoré absolvoval. Ich vzťah prerástol do blízkeho kamarátskeho vzťahu. Od roku 2010 sa o žalobcu starala, varila mu, prala, upratovala, robila nákupy, trávila s ním čas. Sviatky trávil väčšinou u nej spolu s jej rodinou. Žalobca si vzťah s ňou a jej rodinou vážil a za poskytovanú pomoc bol vďačný. Na druhej strane aj ona mala žalobcu rada (ako kamaráta), rovnako ho mala rada jej rodina. Podľa vyjadrení žalobcu bola skutočnou rodinou žalobcu v tomto období (po roku 2010) len ona a jej rodina. K darovaniu peňazí zo strany žalobcu došlo z iniciatívy žalobcu, nie jej. Žalobca a rovnako aj ona mali záujem na tom, aby mal žalobca zabezpečené bývanie v F. F. (kvôli lekárskej starostlivosti) a niekde blízko nej, aby mu bola nablízku a aby mu mohla byť nápomocná. Spolu so žalobcom našli cez inzerát byt na L. č. 4. Za peniaze, ktoré jej žalobca daroval, ona kúpila byt do svojho vlastníctva a následne ho dala do užívania žalobcovi. Spolu so svojou rodinou a tiež s čiastočným finančným prispením zo strany žalobcu ona uvedený byt zrekonštruovala, žalobca v tomto byte býval,

spolu kamarátsky fungovali ďalej, navštevovali sa, trávili spolu čas, vychádzali dobre, bez akýchkoľvek problémov. Napriek tomu, že hneď na začiatku, ako sa so žalobcom zoznámili, sa dohodli na tom, že ich vzťah bude čisto kamarátsky, si voči nej vytvoril citovú väzbu a asi v období február - marec 2020 ju začal podozrievať, že si našla priateľa. Napriek tomu, že sa žalobcovi snažila mnohokrát vysvetliť, že to vôbec nie je pravda (žiadneho priateľa si skutočne nenašla), žalobca svoje správanie sa voči nej zásadným spôsobom zmenil, rovnako zmenil správanie sa k jej rodine a začal im robiť vyslovene zle. Jej sa žalobca viackrát vyhrážal a dokonca ju fyzicky napadol, jej synovi Marekovi Žerebákovi, s ktorým mali navzájom dlhé roky tiež veľmi dobrý vzťah, poškriabal auto a spôsobil mu tak škodu vo výške cca 1 500,- Eur. Čo sa týka tvrdení žalobcu o údajnej bezodkladnosti potreby úpravy pomerov žalobcu uviedla, že od nadobudnutia bytu do jej vlastníctva do podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uplynuli takmer dva roky, pričom žiadny z úkonov, z ktorých má žalobca ,,obavu," a ktoré sú obsiahnuté vo výroku uznesenia súdu prvej inštancie, neurobila a ani nechce urobiť bez ohľadu na to, či neodkladné opatrenie vydané bude alebo nebude. Žalobca má v jej byte zabezpečené bývanie a ona na tejto skutočnosti nič meniť nebude. Ona má svoj byt na L. č. XX, v ktorom býva, a okrem toho, bývať v byte so žalobcom by určite nechcela, pretože žalobcu po tom, ako sa jej vyhrážal a dokonca ju fyzicky napadol, sa bojí. Na záver uviedla, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj žalobu považuje za absolútne nedôvodné.

3. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej navrhol, aby odvolací súd odvolaním napadnutý výrok uznesenia súdu prvej inštancie (prvý výrok) podľa ustanovenia ako vecne správny potvrdil, pretože ho považoval za vecne a právne správny, vychádzajúci z osvedčeného skutkového stavu veci a vydaný v súdnom konaní, v ktorom boli dodržané všetky zákonom stanovené procesné postupy. Uviedol, že žalovanou prezentované skutočnosti vecne nesúvisia. Je zrejmé, že žalovaná nadobudla do svojho vlastníctva byt zaplatením kúpnej ceny za peniaze pochádzajúce z transformácie jeho majetkovej hodnoty (bytu v F. U.). Otázka dôveryhodnosti strán konania a legitímnosť ním uplatňovaného nároku, resp. obrany žalovanej bude predmetom komplexného posúdenia veci súdom v rámci sporového konania vo veci samej. Čo sa týka tvrdenia žalovanej, podľa ktorého, ak by akýkoľvek ním (a súdom prvej inštancie v prvom výroku uznesenia) popísaný úkonov urobiť chcela, mohla tak urobiť už dávno, pričom žalovaná poukázala na to, že od nadobudnutia bytu do jej vlastníctva do podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ubehli takmer dva roky, pričom žiadny z úkonov, z ktorých má on „obavu“, a ktoré sú obsiahnuté vo výroku napadnutého uznesenia, žalovaná neurobila, uviedol, že jedným z rozumne prijateľných vysvetlení môže byť aj existencia vôle žalovanej nechať ho (ako ťažko zdravotne postihnutú osobu vyššieho veku) v byte v Banskej F. dožiť avšak so zachovaním majetkového aktíva v rodine žalovanej. Tomu nasvedčuje aj aktuálny postoj žalovanej, ktorá vyjadruje vôľu brániť udržanie majetkovej hodnoty - bytu v F. F. vo svojom vlastníctve bez ohľadu na to, ako to zasiahne do jeho života. Podľa jeho informácií, v čase jeho aktívneho kontaktu zo žalovanou býval v spoločnom 2-izbovom byte žalovanej na adrese L. č. XX aj syn žalobkyne Y. A. (ktorý sám nevlastní žiadnu nehnuteľnosť zapísanú v katastri nehnuteľností) s jeho partnerkou a dieťaťom, tzn. na strane žalobkyne možno dôvodne indikovať potrebu rozšírenia bytových pomerov jej rodiny. Mal za to, že tvrdenia manifestované navonok žalovanou nie sú úprimné a nekorešpondujú s jej skutočnou vôľou. Bol toho názoru, že opodstatnenosť uznesením nariadeného neodkladného opatrenia je daná na jeho strane z dôvodu hrozby porušenia jeho práva vlastniť majetok a vzniku úbytku na jeho majetku, ako aj z dôvodu hrozby škody súvisiacej možnou stratou obydlia a taktiež s tým súvisiacou morálnou škodou. Uviedol, že osvedčil všetky predpoklady na vydanie neodkladného opatrenia, nakoľko z ním predložených listinných dôkazov jasne vyplývali okolnosti odôvodňujúce obavu, že jeho práva môžu byť v budúcnosti ohrozené, taktiež z nich vyplývali skutočnosti umožňujúce prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému má byť poskytnutá ochrana a že je potrebné dočasne upraviť pomery. Súčasne obmedzenie žalovanej zodpovedá miere porušenia alebo ohrozenia jeho práva, teda účinky neodkladného opatrenia neprimeraným spôsobom nezasahujú do právnych vzťahov strán sporu, čo potvrdila sama žalovaná, keď uviedla, že žiadne z uznesením upravených úkonov nechce urobiť.

4. Žalovaná vo vyjadrení k vyjadreniu žalobcu navrhla, aby odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zmenil tak, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Uviedla, že vyjadrenie žalobcu považuje za nedôvodné a účelové. Bola toho názoru, že návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností. Naopak, jej obrana je podložená relevantnými listinnými dôkazmi.

Mala za to, že žalobca neosvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán. Ak by akýkoľvek zo žalobcom popísaných úkonov urobiť chcela, mohla tak urobiť už dávno pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Trvala na tom, že žiadny taký úkon sa urobiť ani nechystala a žiadny z uvedených úkonov ani urobiť nechce a neurobí bez ohľadu na to, či neodkladné opatrenie vydané bude alebo nebude. Ako sa so žalobcom dohodli, žalobca má v jej byte zabezpečené bývanie a ona na tejto skutočnosti nič meniť nebude. Podľa jej názoru podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto prípade splnené neboli a nie sú (žalobca existenciu ním tvrdeného právneho vzťahu neosvedčil, naopak ona jeho tvrdenia predloženými listinnými dôkazmi vyvrátila a zároveň neosvedčil ani potrebu neodkladnej úpravy pomerov strán, pretože potreba upraviť pomery nie je v tomto prípade daná vôbec a už vôbec nie bezodkladná, teda chýba prvok naliehavosti a nevyhnutnosti).

5. Žalobca vo vyjadrení k vyjadreniu žalovanej uviedol, že s argumentáciou žalovanej nesúhlasí a vyjadrenie žalovanej aj vzhľadom na obsah ňou podaného odvolania považuje ako celok za zavádzajúce a tendenčné, keďže tvrdenia uvedené vo vyjadrení sú zjavne nesprávne, nepravdivé, klamlivé a zavádzajúce. Odvolaním napadnutý výrok uznesenia súdu prvej inštancie (prvý výrok) považuje za vecne a právne správny, vychádzajúci z osvedčeného skutkového stavu veci a vydaný v súdnom konaní, v ktorom boli dodržané všetky zákonom stanovené procesné postupy. Ďalej poprel tvrdenia žalovanej, podľa ktorých mal on sám spontánne, podľa svojho uváženia a podľa svojej slobodnej vôle spisovať rôzne vyhlásenia a právne úkony. Podľa jeho názoru skutočnou vôľou žalovanej bolo vedome nadobudnúť do svojho vlastníctva byt zaplatením kúpnej ceny za peniaze pochádzajúce z transformácie jeho majetkovej hodnoty - bytu v F. U.. Vzhľadom na zásadné zmeny jeho vzťahu so žalovanou a zmeny postoja žalovanej voči nemu práve v čase po nadobudnutí bytu v F. F. do vlastníctva žalovanej, v súčasnosti nemá voči konaniu a úmyslom žalovanej žiadnu dôveru, a preto má za to, že aktuálne tvrdenia žalovanej nie sú vyjadrením dobromyseľnosti žalovanej, ale sú výlučne vyjadrením jej procesnej taktiky v súdnom konaní, sú formulované účelovo a nevyjadrujú úprimný zámer žalovanej vo vzťahu k nemu. Mal za to, že osvedčil všetky predpoklady na vydanie neodkladného opatrenia, nakoľko z ním predložených listinných dôkazov jasne vyplývali okolnosti odôvodňujúce obavu, že jeho práva môžu byť v budúcnosti ohrozené, ďalej z predložených listinných dôkazov riadne vyplývali skutočnosti umožňujúce prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému má byť poskytnutá ochrana a skutočnosti umožňujúce prijať záver o tom, že je potrebné dočasne upraviť pomery strán. Súčasne obmedzenie žalovanej ako subjektu, proti ktorému smeruje návrh neodkladného opatrenia, zodpovedá miere porušenia alebo ohrozenia jeho práva, teda účinky neodkladného opatrenia neprimeraným spôsobom nezasahujú do právnych vzťahov strán sporu, čo vo vyjadrení znovu potvrdila sama žalovaná, keď uviedla, že žiadne z odvolaním napadnutým uznesením upravených úkonov nechce a nemieni urobiť.

6. V dôsledku odvolania krajský súd, ako súd odvolací (podľa ), vec preskúmal v medziach daných ustanovením a 380 a bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením , a contrario, odvolaním napadnutý výrok uznesenia súdu prvej inštancie uznesenia súdu prvej inštancie zo dňa 13. 10. 2020 (prvý výrok) v spojení s opravným uznesením zo dňa 20. 08. 2021 podľa , ako vecne správny potvrdil.

7. Podľa ustanovenia , , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

8. Po oboznámení sa s obsahom spisu a s odvolaním napadnutým rozhodnutím súdu prvej inštancie odvolací súd konštatuje, že rozhodnutie prvoinštančného súdu je vecne správne. Odvolací súd (v súlade s vyššie citovaným ustanovením ) sa v celom rozsahu stotožňuje i s odôvodnením jeho rozhodnutia, ktoré je dostatočne podrobné, ale i jasné, zrozumiteľné, presvedčivé a logickým spôsobom sa vysporiadava so všetkými relevantnými otázkami a aspektmi, a teda spĺňa zákonné kritéria odôvodnenia uvedené v ustanovení s použitím .

9. V zmysle ustanovenia neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov, a to v prípade ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán alebo v prípade existencie obavy, že exekúcia bude ohrozená. Zo zákonnej úpravy neodkladného opatrenia je zrejmé, že súd pri rozhodovaní o ňom nezisťuje všetky skutočnosti, ktoré by musel zisťovať v prípade konečného rozhodnutia vo veci samej, pričom nárok (prípadne právo) nemusí byť nepochybne preukázaný, musí však byť osvedčený. Miera osvedčenia sa riadi vždy konkrétnou situáciou. Súd sa obmedzí len na osvedčenie najzákladnejších skutočností preukazujúcich nutnosť (naliehavosť) úpravy pomerov, pričom tieto musia byť takého charakteru, že ak by k úprave pomerov nedošlo, mohlo by dôjsť k nezvrátiteľnému následku, alebo k stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. s veľkými obtiažami. Zároveň súd musí uvážiť, aby dôsledkom nariadeného opatrenia nevznikla niekomu neprimeraná ujma, s prihliadnutím na to, že nariadením opatrenia súdu možno iného obmedziť vo výkone jeho práv len v nevyhnutnom rozsahu a len v záujme sledovaného legitímneho cieľa a účelu opatrenia tak, aby nový stav (novoupravené pomery), nezakladali ďalšie právne spory, rešpektujúc vymedzené zákonné a ústavné limity.

10. Pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia je súd viazaný návrhom strany sporu, pričom by však mal starostlivo zvážiť najmä rozsah navrhovaných obmedzení. Povinnosť zdržať sa disponovania s vecami alebo subjektívnymi právami (oprávneniami) uloží vždy len takým spôsobom, aby neprimerane nenarušil hospodárske funkcie strany sporu, voči ktorej neodkladné opatrenie smeruje. Nariadenie neodkladného opatrenia je spravidla spojené so zásahom do vlastníckeho práva, pričom podľa článku 20 ods. 4 je možné vlastnícke právo obmedziť iba v nevyhnutnej miere. Nariadenie neodkladného opatrenia môže byť aj zásahom do práva podnikať a uskutočňovať inú zárobkovú činnosť ( ). Z týchto dôvodov je vždy potrebné posúdiť, či uložením navrhovaných obmedzení nedochádza k zásahu do uvedených základných práv nad nevyhnutnú mieru a či uloženie obmedzení sleduje legitímny cieľ (účel).

11. V prejednávanej veci odvolací súd v prvom rade skúmal dôvodnosť (skutkový a právny základ) návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Z obsahu spisu je nesporné, že účelom návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia bolo zachovanie existujúceho právneho stavu vo vzťahu k predmetnej nehnuteľnosti - bytu.

12. Tento účel vyplýva primárne z jeho obavy, aby právnymi úkonmi žalovanej nedošlo k zhoršeniu jeho faktického a právneho postavenia, prípadne, aby nedošlo k nezvrátiteľnému následku alebo k stavu, ktorý by bol zvrátiteľný len s neprimeraným úsilím a nákladmi, resp. s veľkými obtiažami, teda aby nebol ohrozený výkon rozhodnutia, čiže reálne vymoženie jeho nároku. Zároveň žalobca vyjadril obavu o stratu obydlia v dôsledku eventuálneho konania žalovanej.

13. Podľa názoru odvolacieho súdu navrhované neodkladné opatrenie má priamu väzbu na konanie vo veci samej, v ktorom sa žalobca domáha zaplatenia istiny vo výške 74 011,44 Eur s príslušenstvom.

14. V aktuálnom štádiu konania vo veci samej neprináleží odvolaciemu súdu posudzovať, do akej miery môže byť žalobca v konaní vo veci samej úspešný. Nariadené neodkladné opatrenie malo za cieľ, aby v priebehu súdneho konania nebol realizovaný eventuálny prevod alebo prechod vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti na tretie osoby, alebo aby tieto nehnuteľnosti neboli inak právne zaťažené. Ak by niektorá z takýchto okolností nastala, došlo by k ohrozeniu realizácie eventuálneho súdneho rozhodnutia. Taktiež neodkladné opatrenie malo za účel zachovania obydlia žalobcu v byte žalovanej. Je nepochybné, že strata obydlia by bola najzávažnejším zásahom do súkromného a rodinného života žalobcu. Z tohto dôvodu možno konštatovať, že v danej veci existuje skutkový i právny dôvod na nariadenie predmetného neodkladného opatrenia.

15. Nariadený rozsah neodkladného opatrenia je primeraný vyššie uvedenému sledovanému legitímnemu účelu a je konkretizovaný tak, aby bolo absolútne zrejmé, ktoré z čiastkových vlastníckych oprávnení nemôže povinný subjekt, t.j. žalovaná vykonávať, resp. ktorých sa má zdržať. Nariadením tohto neodkladného opatrenia nevznikne žalobkyni žiadna ujma, pretože jej súčasný faktický i právny vzťah k nehnuteľnosti - bytu sa nezmenil. Pokiaľ žalovaná poukázala na to, že doposiaľ nevykonala žiaden úkon v súvislosti so zmenou výkonu vlastníckeho práva k bytu, resp. v súvislosti so zásahom do obydlia žalobcu, ani ho nechce vykonať, odvolací súd konštatuje, že sama žalovaná v odvolaní

zdôraznila, že aktuálne sú vzťahy medzi ňou a žalobcom narušené, preto obava žalobcu o stratu obydlia v byte žalovanej v dôsledku narušenia interpersonálnych vzťahov medzi stranami je opodstatnená.

16. Z uvedených dôvodov je možné konštatovať, že v danej veci existuje skutkový i právny dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia, a preto odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie zo dňa 13. 10. 2020 v spojení s opravným uznesením zo dňa 20. 08. 2021 v odvolaním napadnutom výroku (prvý výrok) podľa ustanovenia , potvrdil.

17. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).