Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/165/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a členov senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD., v právnej veci žalobcu: E., právne zastúpený: JUDr. Ing. Ľubomír Havlík, advokát, Svätoplukova 28, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, odbor opravných prostriedkov, referát pôdohospodárstva, Tomášikova 46, 832 05 Bratislava, za účasti: 1/ Slovenský pozemkový fond, Regionálny odbor Bratislava, so sídlom Trenčianska 55, 821 09 Bratislava, 2/ Mesto Stupava, so sídlom Hlavná 1/24, 900 31 Stupava, 3/ K.. R. I., Z.., bytom V. XX, XXX XX F., predseda Základnej organizácie Slovenského zväzu záhradkárov, org. Č. 6 - 87, Na Ďatelinkách, Stupava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA- OOP4/2017/002488/ASO zo dňa 05.05.2017, jednohlasne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a .

Žalovanému a ostatným účastníkom sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

I. Žaloba

1. Žalobou osobne doručenou súdu dňa 14.07.2017 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OOP4/2017/002488/ASO zo dňa 05.05.2017, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobcu a ďalších účastníkov administratívneho konania (označených nižšie v texte odôvodnenia rozsudku) a bolo potvrdené rozhodnutie Okresného úradu Malacky, pozemkový a lesný odbor, č. OU-MA-PLO-2016/00493-52/TKA zo dňa 05.09.2016.

2. Prvostupňovým rozhodnutím správny orgán rozhodol o poskytnutí náhrady v peniazoch všetkým vlastníkom pozemkov v obvode záhradkovej osady „ Na Ďatelinkách“, ZO SZZ č. 6-87 Stupava ( ďalej aj ako „záhradková osada“), z dôvodu, že Slovenský pozemkový fond (ďalej aj ako „SPF“) nespravuje podľa osobitného predpisu v danom okrese žiadne pozemky, ktoré môže poskytnúť ako náhradné pozemky a určil obvod pozemkových úprav ako obvod zriadenej záhradkovej osady určených geometrickým plánom č. 1/99 vypracovaným Ing. Martinom Orbánom.

3. Žalobca namietal, že rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalovaný podľa žalobcu na posudzované nehnuteľnosti aplikoval o užívaní pozemkov o zriadených záhradkových osadách a vyporiadaní vlastníctva k ním v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „“) nesprávne. Poukazujúc na definíciu zriadenej záhradkovej osady uvedenej v žalobca uviedol, že z rozhodnutia žalovaného nie je zrejmé, kedy mala záhradková osada vzniknúť a kedy bola uzatvorená zmluva o dočasnom užívaní pozemkov medzi subjektom na

to oprávneným a záhradkovou osadou. Aby bolo možné takúto zmluvu uzatvoriť, muselo byť vopred vydané rozhodnutie o využití územia, že daná lokalita bola určená na zriadenie záhradkovej osady. V administratívnom spise absentuje právne relevantný doklad, ktorý by ukazoval zákonom vyžadované podmienky pre vznik záhradkovej osady.

4. Žalobca poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 08.10.2013, podľa ktorého okrem podmienky zriadenia záhradkovej osady zo dňa 24.06.1991 a podmienky existencie „veľkej zmluvy“ treba posudzovať aj to, či záhradková osada bola zriadená, teda či bola zriadená postupom vyplývajúcim z vtedy platných a účinných právnych predpisov. To znamená, že k tomu príslušný štátny orgán musel vydať rozhodnutie o využití územia a na jeho základe by bolo možné už určiť územný obvod záhradkovej osady.

5. Podľa žalobcu záhradkovej osady bez územného rozhodnutia sú nelegálne, pretože nebola splnená podmienka uvedená v a . Nebol tiež dodržaný celý zákonný požadovaný postup užívania pozemkov, keďže užívatelia pozemkov nemôžu byť účastníkmi konania podľa a nemôžu podať kvalifikovaný návrh na začatie konania podľa tohto zákona. Takáto skutočnosť mala byť dôvodom na zastavenie konania pred správnym orgánom.

6. Žalobca ďalej tvrdil, že nahliadol prostredníctvom svojej právnej zástupkyne do spisového materiálu ( dňa 29.03.2017) a z listín, ktoré by preukazovali legálnosť zriadenej záhradkovej osady sa v administratívnom spise nenachádzali tie, ktoré by boli územným rozhodnutím v zmysle o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „stavebný zákon“), a preto užívatelia pozemkov záhradkovej osady nemôžu platne podať návrh na vysporiadanie podľa , pretože nájomcom alebo užívateľom môže byť len člen legálne zriadenej záhradkovej osady.

7. Ďalej žalobca namietal, že rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Žalovaný sa vôbec nevysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu, neuviedol, čo považuje za rozhodnutie o využití územia podľa § 32 písm. b/ stavebného zákona a kedy vlastne mala byť záhradková osada zriadená. Konštatovanie žalovaného, že prvostupňový orgán sa v rámci svojho vyjadrenia dostatočne vysporiadal so všetkými námietkami odvolateľov a odvolací orgán sa plne stotožnil s názorom prvostupňového orgánu je podľa názoru žalobcu nepreskúmateľné.

8. Žalobca tiež namietal, že rozhodnutie bolo vydané na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu. Z administratívneho spisu je podľa žalobcu zrejmé, že správny orgán vôbec neskúmal splnenie podmienky zriadenia záhradkovej osady v zmysle a v závislosti od toho aktívnu legitimáciu nájomcov, resp. užívateľov pozemkov v tejto osade podať návrh na vysporiadanie podľa tohto zákona.

9. Na základe uvedených námietok žalobca žiadal, aby súd zrušil rozhodnutia správnych orgánov vydané v oboch stupňoch a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

II. Uznesenie o pribratí účastníkov administratívneho konania.

10. Uznesením č.k. -50 zo dňa 04.12.2019 správny súd pribral do konania Slovenský pozemkový fond, Trenčianska 55, Bratislava, Mesto Stupava, Hlavná 1/24, Stupava a Ing. R. I., Z.., V. XX, F..

11. Uvedení účastníci boli okrem žalobcu účastníkmi administratívneho konania pred žalovaným, preto ich správny súd podľa pribral do súdneho konania. Pokiaľ ide o Ing. R. I., Z.., ako predseda Základnej organizácie Slovenského zväzu záhradkárov, org. Č. 6 - 87, Na Ďatelinkách vystupoval v administratívnom konaní ako splnomocnený zástupca členov záhradkovej osady.

III. Vyjadrenie žalovaného

12. Žalovaný sa k žalobe vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 07.02.2018, zotrval na svojom pôvodnom právnom názore, žalobu považoval za nedôvodnú a žiadal ju zamietnuť.

13. Uviedol, že v konaní, ktoré predchádzalo rozhodnutiu o poskytnutí náhrady v peniazoch všetkým vlastníkom pozemkov a o určení obvodu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade „Na Ďatelinkách“, bolo dostatočne preukázané splnenie podmienok na začatie konania podľa v spojení s .

14. Záhradková osada „Na Ďatelinkách“ predložila spolu s návrhom na začatie konania relevantné písomné doklady o tom, že záhradková osada bola zriadená riadne a v súlade so zákonom a že návrh bol podaný nadpolovičnou väčšinou užívateľov, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov a ktorí preukázali, že vlastníci odmietli k týmto pozemkom uzavrieť kúpnu zmluvu s návrhom ceny najmenej vo výške náhrady uvedenej v alebo že vlastníci sa k návrhu kúpnej zmluvy včas nevyjadrili. V administratívnych spisoch vzťahujúcich sa k predmetnej veci sa nachádzajú doklady preukazujúce legálnosť zriadenia záhradkovej osady - zmluvy o dočasnom užívaní pozemkov, územné rozhodnutie, aj návrhy kúpnych zmlúv, ktoré navrhovatelia zasielali známym vlastníkom na prelome rokov 1999-2000.

15. Žalovaný podotkol, že skúmanie splnenia podmienok podľa bolo predmetom jednak zrušujúceho rozhodnutia bývalého Krajského pozemkového úradu v Bratislave a následne právoplatného rozhodnutia č.j.: OPPLH-B-2003/05893, zn. 1014/2007 - TKA zo dňa 29.03.2007, ktoré bolo potvrdené v odvolacom konaní. V tomto rozhodnutí prvostupňový správny jasne uviedol, že navrhovatelia v čase podania návrhu splnili podmienky podľa . Uvedený záver nebol spochybnený ani zo strany žalobcu ani zo strany iných účastníkov konania, pričom skutkový stav sa v tomto smere vôbec nezmenil.

16. Námietky žalobcu, že napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné a že v konaní nebol spoľahlivo zistený skutočný stav veci považoval žalovaný za nedôvodné. S odvolacími dôvodmi žalobcu sa napadnuté rozhodnutie dostatočne vysporiadalo. Odvolacie námietky nesmerovali voči samotnému rozhodnutiu ale voči konaniu, ktoré rozhodnutiu predchádzalo. Predmetom odvolacieho konania nebolo skúmanie podmienok zriadenia záhradkovej osady a aktívnej legitimácie nájomcov, resp. užívateľov pozemkov podať návrh na vysporiadanie pozemkov tak, ako sa mylne domnieval žalobca. Žalovaný skúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, ktorým bolo rozhodnuté o poskytnutí náhrady v peniazoch všetkým vlastníkom pozemkov a určení obvodu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade „Na Ďatelinkách“.

IV. Administratívny spis

17. Užívatelia pozemkov v záhradkovej osade 6 - 87 „Na Ďatelinkách“ v k.ú. Stupava prostredníctvom splnomocnených zástupcov predložili dňa 30.05.2000 na prvostupňový správny orgán - Okresný úrad v Malackách, odbor pozemkový, poľnohospodárstva a lesného hospodárstva, podľa návrh na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v uvedenej záhradkovej osade.

18. Správny orgán v zmysle zákona zabezpečil vyhotovenie znaleckého posudku na pozemky, ktoré užívajú členovia ZO SZZ 6-87 ,, Na Ďatelinkách" v k.ú. Stupava podľa vyhlášky o stanovení všeobecnej hodnoty majetku v znení neskorších predpisov. Po doručení znaleckého posudku správny orgán oznámil užívateľom pozemkov určenú výšku náhrady podľa tohto posudku a poučil ich o možnosti zobrať späť návrh na začatie konania v lehote do 60 dní odo dňa doručenia oznámenia. Užívatelia, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy, ktorá je predmetom konania a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov sa vyjadrili, že súhlasia s pokračovaním v konaní.

19. Správny orgán zabezpečil vyhotovenie aktualizovaného registra pôvodného stavu, ktorého zhotoviteľom bola firma GEODÉZIA Bratislava a.s. a a verejnou vyhláškou zn. - 4/TKA zo dňa 16.06.2014 oznámil pokračovanie v konaní na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej

osade. Zároveň zverejnil na obvyklom mieste úvodné podklady - RPS a GP, ktoré boli k nahliadnutiu na MsÚ v Stupave v termíne od 30.06.2014 do 16.07.2014.

20. Vlastníkom, ktorých miesto trvalého pobytu bolo známe, bol doručený výpis z úvodných podkladov. Výpisy z úvodných podkladov známych vlastníkov s neznámym pobytom správny orgán zaslal na Slovenský pozemkový fond v Bratislave.

21. Po zverejnení aktualizovaného registra pôvodného stavu bolo na správny orgán doručených päť námietok vlastníkov. Štyri námietky správny orgán vyriešil listom, keďže skonštatoval, že námietky sú neopodstatnené. Vlastníci R. podali námietku proti výpisu z úvodných podkladov, kde namietali, že ich pozemok sa nachádza mimo obvodu, členovia ZO „ Na ďatelinkách“ tento pozemok neužívajú a zahrnutie časti p. č. XXXX do konania by im znemožnil prístup ku zbytku parcely. Na základe ohliadky spolu so zástupcom užívateľov bolo zistené, že ich tvrdenie je pravdivé. Časť p. č. XXXX v k. ú. Stupava o výmere 164 m2, ktorá je v geometrickom pláne č. 1/99, vyhotoveným Ing. Martinom Orbánom, Iľjušinova 8, 851 01 Bratislava, overeným Okresným úradom v Malackách, katastrálnym odborom dňa 12.05.2000 pod č. 374/2000, vedená ako diely č. 2, 3.300, naozaj nie je užívaný členmi ZO SZZ 6-87 „Na Ďatelinkách“, nachádza .sa za oplotenou časťou záhradkovej osady a nie je dôvod, aby vyššie uvedená časť p. č. XXXX zostala v konaní. S vypustením z konania p. Č. XXXX v k. ú. Stupava súhlasili aj zástupcovia užívateľov. Z uvedených skutočností vyplýva, že je dôvod, aby tento pozemok nebol zahrnutý do konania na vyporiadanie vlastníctva k pozemkom, ktoré užívajú členovia ZO SZZ „ Na Ďatelinkách“. O tejto námietke bolo rozhodnuté rozhodnutím zn. -21/TKA zo dňa 19.9.2014. Proti rozhodnutiu sa nikto neodvolal a nadobudlo právoplatnosť dňa 3.11.2014.

22. Po vyriešení námietok proti úvodným podkladom správny orgán vydal rozhodnutie zn. -26/TKA, ktorým schválil úvodné podklady projektu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v obvode záhradkovej osady 6-87 „Na Ďatelinkách“ v kat. úz. Stupava - aktualizovaný register pôvodného stavu zo dňa 30.05.2014 a geometrický plán Č.1/99 vypracovaného zhotoviteľom Ing. Martinom Orbánom, overeného OÚ-OK v Malackách pod č. 374/2000 zo dňa 12.05.2000.

23. Proti tomuto rozhodnutiu podal odvolanie jeden pôvodný vlastník. O odvolaní rozhodol Okresný úrad Bratislava, odbor opravných prostriedkov, referát pôdohospodárstva zn. OU-BA-OOP4-2015/4/44008- VSK zo dňa 04.06.2015, ktorým odvolanie zamietol a prvostupňové rozhodnutie potvrdil. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 27.07.2016.

24. Na základe vyjadrenia SPF č. DE/2013/063670 zo dňa 11.12.2013, že v okrese Malacky SPF nemá k dispozícii primerané náhradné pozemky pre pôvodných vlastníkov pozemkov v záhradkovej osade 6-87 „Na Ďatelinkách“ v kat. úz. Stupava a v zmysle sa vlastníkom poskytne náhrada v peniazoch.

25. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím zo dňa 05.09.2016 rozhodol podľa o poskytnutí náhrady v peniazoch všetkým vlastníkom pozemkov v obvode záhradkovej osady 6-87, „Na Ďatelinkách“ v kat. úz. Stupava, z dôvodu že Slovenský pozemkový fond nespravuje podľa osobitného predpisu v okrese pozemky, ktoré môže poskytnúť ako náhradné pozemky. Ďalej rozhodol podľa o určení obvodu pozemkových úprav na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade 6-87, „Na Ďatelinkách“ v kat. úz. Stupava, ktorý tvorí a/ obvod zriadenej záhradkovej osady určený geometrickým plánom č. 1/99 vypracovaného zhotoviteľom Ing. Martinom Orbánom, Iľjušinova 8, Bratislava, overeného OU-OKV v Malackách pod č. 374/2000 zo dňa 12.05.2000 a b/ obvod náhradných pozemkov sa neurčuje.

26. Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný žalobou napadnutým rozhodnutím.

27. V odôvodnení svojho rozhodnutia žalovaný uviedol, že vlastník pozemkov, Alexander R., v podanom odvolaní namietal legálnosť záhradkovej osady Na Ďatelinkách v zmysle ust. , že z napadnutého rozhodnutia nie je zrejmé, kedy mala záhradková osada vzniknúť a kedy bola uzavretá zmluva o dočasnom užívaní pozemku, pričom pred uzavretím zmluvy muselo byť vydané rozhodnutie o využití územia v zmysle stavebného zákona, že v tomto prípade nebol dodržaný zákonný postup

zriadenia záhradkovej osady, a preto užívatelia nemohli byť účastníkmi konania ani podať návrh v zmysle ust. .

28. Žalovaný poukázal na vyjadrenie prvostupňového správneho orgánu k odvolaniu, že odvolanie žalobcu nesmerovalo proti napadnutému rozhodnutiu, ale poukazovalo na nesplnenie podmienok podľa ust a . V spisovom materiáli sa všayk nachádzajú doklady preukazujúce legálnosť zriadenia záhradkovej osady - zmluvy o dočasnom užívaní pozemkov, územné rozhodnutie aj návrhy kúpnych zmlúv, ktoré navrhovatelia zasielali známym vlastníkom na prelome rokov 1999-2000, pričom list vlastníctva žalobcu bol založený až na základe ROEP-u, dňa 08.06.2001. Žalobca vychádzal vo svojom odvolaní z neoverených údajov, nakoľko nebol nikdy nahliadnuť do spisového materiálu.

29. Ing. R. I., CSc. predseda ZO SZZ č. 6-87 Stupava „Na Ďatelinkách“ sa k odvolaniu vyjadril listom zo dňa 12.12.2016. S námietkami žalobcu nesúhlasil a tvrdia, že záhradková osada Na Ďatelinkách bola legálne zriadená.

30. Žalovaný v rozhodnutí zhrnul, že z administratívneho spisu vyplýva, že užívatelia pozemkov v záhradkovej osade Na Ďatelinkách dňa 30,05.2000 podali prostredníctvom splnomocnených zástupcov na bývalý Okresný úrad v Malackách, odbor pozemkový, pôdohospodárstva a lesného hospodárstva návrh na začatie konania podľa ust. . Prvostupňový správny orgán verejnou vyhláškou zo dňa 12.11.2001 oznámil začatie konania na vyporiadanie vlastníctva pozemkov v záhradkovej osade. Následne zabezpečil vyhotovenie registra pôvodného stavu (ďalej len „RPS“) zhotoviteľom GEODÉZIA Bratislava, a.s., ktorý zverejnil spolu s geometrickým plánom č. 1/99, ako úvodné podklady k nahliadnutiu na úradnej tabuli mestského úradu Stupava. V rámci lehoty boli doručené štyri námietky proti predaju pozemkov a proti stanovenej cene, ktoré vyriešil prvostupňový správny orgán v rámci ústnych pojednávaní dňa 29.04.2002 a 06.06.2002. Týmto námietkam nebolo vyhovené a keďže proti rozhodnutiam sa žiaden účastník neodvolal, prvostupňový správny orgán rozhodnutím č.j.: OPPLH-B-2003/06399-0000bVr zo dňa 10.10.2003 schválil úvodné podklady, RPS a GP. Toto rozhodnutie bolo zrušené na základe podaného odvolania z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu. Následne prvostupňový správny orgán vyzval navrhovateľov na doplnenie požadovaných dokladov a na základe takto doplneného dokazovania vydal rozhodnutie o schválení úvodných podkladov č.j. OPPLH-B-2003/05893, zn. 1014/2007 zo dňa 29.03.2007, ktoré bolo v rámci konania o odvolaní potvrdené rozhodnutím bývalého Krajského pozemkového úradu v Bratislave zn. zo dňa 10.11.2008. Po prijatí , a teda novelizácií , zabezpečil prvostupňový správny orgán vyhotovenie znaleckého posudku. Znalecký posudok č. 64/2012 vypracovaný Ing. Ivanom Izakovičom bol doložený dňa 18.06,2012 a následne prvostupňový správny orgán oznámil užívateľom určenú výšku náhrady a vyzval ich na vyjadrenie sa k pokračovaniu v konaní. Nadpolovičná väčšina užívateľov súhlasila s pokračovaním v konaní, a preto bol vyhotovený aktualizovaný RPS zhotoviteľom GEODÉZIA Bratislava, a.s. Verejnou vyhláškou zo dňa 16.06.2014 oznámil prvostupňový správny orgán pokračovanie v konaní a zároveň zverejnil úvodné podklady, ktoré boli k nahliadnutiu na mestskom úrade v Stupave. Výpis z úvodných podkladov bol doručený vlastníkom so známym pobytom a SPF. V rámci podaných námietok bol obvod pozemkových úprav zmenšený o časť parc. č. XXXX k.ú. Stupava, o výmere 164 m2, ktorá sa zjavne nenachádzala v obvode záhradkovej osady Na Ďatelinkách. Po vyriešení ostatných námietok vydal prvostupňový správny orgán rozhodnutie o schválení úvodných podkladov zn. -26/TKA zo dňa 12.11.2014. Proti uvedenému rozhodnutiu bolo podané odvolanie, ktoré bolo zamietnuté rozhodnutím odvolacieho orgánu zn. OU- BA-OOP4- 2015/4/44008-VSK zo dňa 04.06.2015, právoplatným dňa 27.07.2016. Odvolatelia nevyužili možnosť preskúmania potvrdzujúceho rozhodnutia odvolacieho orgánu súdom, a preto rozhodnutie o schválení úvodných podkladov nadobudlo právoplatnosť. Následne na základe vyjadrenia SPF zo dňa 11.12.2013 o tom, že danom okrese nie sú k dispozícií náhradné pozemky rozhodol prvostupňový správny orgán o tom, že všetkým vlastníkom sa poskytne náhrada v peniazoch a zároveň určil obvod pozemkových úprav obvodom zriadenej záhradkovej osady rozhodnutím, ktoré je predmetom tohto odvolania.

31. Žalovaný poukázal na to, že námietky odvolateľov nesmerujú proti rozhodnutiu, ktoré tvrdia, že napádajú. Tieto námietky smerujú buď proti predchádzajúcemu konaniu, alebo predchádzajúcim právoplatným rozhodnutiam v tejto veci. Žalovaný sa nestotožnil s obsahom odvolania žalobcu a tvrdil, že záhradková osada a rovnako aj jej užívatelia spadajú pod ust. a boli

splnené podmienky ust. , čo sa týka podaného návrhu na začatie konania. Žalovaný sa stotožnil s vyjadrením prvostupňového správneho orgánu k odvolaniu, ktoré opísal v texte odôvodnenia svojho rozhodnutia (obsah uvedený v ods. 28 odôvodnenia rozsudku)., Skúmanie splnenia podmienky podľa ust. bolo už predmetom skúmania, a to zrušujúceho rozhodnutia bývalého Krajského pozemkového úradu v Bratislave a následne právoplatného rozhodnutia č.j.: OPPLH- B-2003/05893, zn. 1014/2007 - TKA zo dňa 29.03.2007, ktoré bolo potvrdené v odvolacom konaní. V tomto rozhodnutí prvostupňový správny jasne uviedol, že navrhovatelia v čase podania návrhu splnili podmienky podľa ust. . Uvedený záver spochybnený nebol, pričom skutkový stav sa v tomto smere vôbec nezmenil.

V. Relevantné právne predpisy

32. Podľa zriadenou záhradkovou osadou sa rozumie záhradková osada zriadená do 24. júna 1991 na pozemkoch, ku ktorým bola uzavretá zmluva o dočasnom užívaní pozemku medzi Slovenským zväzom záhradkárov, Slovenským zväzom chovateľov alebo jeho organizačnou zložkou (ďalej len „záhradkárska organizácia“), alebo jej členom a poľnohospodárskou organizáciou alebo inou organizáciou, ktorá k pozemku mala a) právo správy (právo hospodárenia) alebo b) právo družstevného užívania, alebo c) právo náhradného užívania, alebo d) právo užívania na zabezpečenie výroby, alebo e) iné užívacie právo.

33. Podľa nájomcom alebo pozemkov v zriadenej záhradkovej osade (ďalej len „“) sa rozumie člen záhradkárskej organizácie, ktorý na základe zmluvy so záhradkárskou organizáciou alebo poľnohospodárskou organizáciou, alebo inou organizáciou tieto pozemky obhospodaruje a užíva tie pozemky, ktoré slúžia všetkým členom záhradkárskej organizácie, najmä pozemky, na ktorých sú vybudované prístupové cesty, spoločné hygienické, rekreačné a iné prevádzkové zariadenia (ďalej len „spoločný pozemok“).

34. Podľa účastníkmi konania sú a) užívatelia, b) záhradkárska organizácia, c) vlastníci, d) Slovenský pozemkový fond.

35. Podľa konanie sa začína na návrh nadpolovičnej väčšiny ov, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov a ktorí preukázali, že vlastníci odmietli k týmto pozemkom uzavrieť kúpnu zmluvu s návrhom ceny najmenej vo výške náhrady uvedenej v alebo že vlastníci sa k návrhu kúpnej zmluvy nevyjadrili v lehote podľa odseku 2.

36. Podľa po preskúmaní žiadostí podľa odsekov 1 a 2 obvodný pozemkový úrad a) rozhodne, že vlastníkom, ktorí sa v lehote 60 dní nevyjadrili k spôsobu náhrady alebo nesúhlasili s ponúknutým náhradným pozemkom podľa odseku 1 alebo Slovenský pozemkový fond nespravuje podľa osobitného predpisu v okrese pozemky, ktoré môže poskytnúť ako náhradné pozemky, náhrada sa poskytne v peniazoch, b) rozhodne, že vlastníkom, ktorí napriek tomu, že nebola splnená podmienka uvedená v <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1997/64/20160701>, trvajú na odkúpení stavieb, trvalých porastov a spoločných zariadení, poskytne sa náhrada v pozemkoch, c) určí obvod pozemkových úprav, ktorý tvorí samostatný obvod zriadenej záhradkovej osady a samostatný obvod náhradných pozemkov.

37. Podľa ak v konaní do 31. marca 2011 nebolo právoplatne schválené vykonanie projektu alebo rozhodnutie o schválení vykonania projektu bolo zrušené súdom,

obvodný pozemkový úrad zabezpečí znalecký posudok na určenie výšky náhrady za pozemok podľa tohto zákona.

VI. Posúdenie veci správnym súdom

38. Krajský súd v Bratislave preskúmal napadnuté rozhodnutia v rámci žalobných dôvodov ( ) a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutia vydané správnymi orgánmi ako aj ich procesný postup boli v súlade so zákonom, a preto žalobu podľa zamietol.

39. Podľa v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

40. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom.

41. Podľa správnou žalobu sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

42. Úlohou súdu v rámci preskúmania zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutkový stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi.

43. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou jeho postupu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd teda skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré mal zákonom predpísané náležitosti, ak sa na takéto konanie vzťahuje zákon o správnom konaní.

44. Účelom je určiť rámec užívania pozemkov v zriadených záhradkových osadách na základe nájomného vzťahu zriadeného týmto zákonom a upraviť postup v administratívnych konaniach o pozemkových úpravách podľa osobitného predpisu na účely vyporiadania vlastníctva k pozemkom v zriadených záhradkových osadách.

45. Vyššie uvedené konanie sa začína na návrh, ktorý môžu podať užívatelia pozemkov v zriadenej záhradkovej osade, ak takýto návrh podá nadpolovičná väčšina osôb užívajúcich nadpolovičnú výmeru plochy a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov. Ďalším predpokladom riadneho návrhu na začatie konania je preukázanie, že vlastníci užívaných pozemkov odmietli k týmto pozemkom uzavrieť kúpnu zmluvu s návrhom ceny najmenej vo výške náhrady uvedenej v § 11 alebo že vlastníci sa k návrhu kúpnej zmluvy nevyjadrili v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia návrhu na uzavretie kúpnej zmluvy.

46. Žalobca v správnej žalobe namietal (nesprávne právne posúdenie veci), že záhradková osada „Na Ďatelinkách“ nebola zriadená v súlade s právnymi predpismi. Odôvodňoval to absenciou zmluvy o dočasnom užívaní pozemkov medzi subjektom na to oprávneným a záhradkovou osadou a neexistenciou rozhodnutia o využití územia, že daná lokalita bola určená na zriadenie záhradkovej osady. Od tohto tvrdenia ďalej odvíjal svoju námietku, že užívatelia pozemkov v záhradkovej osade neboli jej mi de lege lata, a preto ani neboli oprávnení podať návrh správnemu orgánu na konanie o vyporiadanie vlastníctva k predmetným pozemkom (odseky 3 až 6 odôvodnenia rozsudku).

47. S námietkou nezákonnosti zriadenia záhradkovej osady súvisela aj namietaná nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre nedostatok dôvodov, kedy podľa žalobcu žalovaný správny orgán nevysvetlil, čo sa považuje za rozhodnutie o využitú územia podľa § 32 písm. b) stavebného zákona a kedy vlastne mala byť záhradková osada zriadená (ods. 7 odôvodnenia rozsudku).

48. Aj tretia žalobná námietka ohľadom nedostatočne zisteného skutkového stavu sa týkala zriadenia záhradkovej osady, a to vo výhrade žalobcu, že správne orgány neskúmali splnenie podmienky zriadenia záhradkovej osady (odsek 8 odôvodenia rozsudku).

49. Žalobcove žalobné námietky v podstate z rôznych uhlov pohľadu hodnotili tú istú otázku, a tou bola legitimita podaného návrhu na začatie konania o vyporiadanie vlastníctva k pozemkom v záhradkovej osade podľa .

50. Po preštudovaní administratívnych spisov týkajúcich sa posudzovaného konania predložených žalovaným súd dospel k zisteniu, že argumentácia spochybňujúca legalitu záhradkovej osady, ov vysporadúvaných pozemkov a návrhu na začatie administratívneho konania, a teda zákonnosť žalobou napadnutých rozhodnutí vychádzala z nesprávnych východísk a omyle v konštatovaniach týkajúcich sa obsahu administratívnych spisov.

51. Žalobcova argumentácia by bola sama o sebe logická, avšak za predpokladu, keby vychádzala zo správnych predpokladov. Žalobcov omyl spočíval v tom, že nesprávne posúdil obsah administratívneho spisu, čo zásadne ovplyvnilo smerovanie jeho úvah. Jeho tvrdenia o tom, že v administratívnom spise sa nenachádzajú podklady (listiny) opísané v odseku 3 odôvodnenia tohto rozsudku nezodpovedali skutočnosti. Od toho mylného tvrdenia odvíjajúca sa argumentácia a hodnotenie postupu a rozhodnutí správnych orgánov nemohla byť súdom považovaná za dôvodnú.

52. Súd potvrdzuje, že správne orgány v administratívnych spisoch disponovali právne relevantnými podkladmi, na základe ktorých bolo namieste akceptovať právnu existenciu záhradkovej osady a postavenie ov pozemkov ako členov záhradkovej osady a aj ako účastníkov administratívneho konania oprávnených podať návrh na konanie podľa .

53. V administratívnom spise, konkrétne vo zväzku „G“, sa nachádzajú listiny potvrdzujúce existenciu záhradkovej osady. Pôvodne bola medzi obhospodarovateľom „Ovocinársky štátny podnik“ a základnou organizáciou Slovenským zväzom záhradkárov Ovocinár uzavretá zmluva o užívaní pozemkov na lokalite „Mestské Grefty, Zlatá hora a Lintavy“, a to v roku 1981 (zmluva o dočasnom užívaní pozemkov po vydaní územného rozhodnutia) a v roku 1984 (zmluva o dočasnom užívaní pozemkov po vypracovaní geometrického plánu odčleňujúceho časť pozemku). V roku 1985 došlo k rozdeleniu základnej organizácie na ZO Slovenského zväzu záhradkárov Ovocinár a ZO Slovenského zväzu záhradkárov Na ďatelinkách. Územné rozhodnutie týkajúce sa zmeny dotknutého predmetného územia bolo vydané Miestnym národným úradom v Stupave dňa 15.09.1981 pod č. XXXX/XXXX.

54. Na účely sa považuje záhradková osada za zriadenú, ak bola zriadená do 24.06.1991 na pozemkoch, ku ktorým bola uzavretá zmluva o dočasnom užívaní pozemku medzi Slovenským zväzom záhradkárov, prípadne jeho organizačnou zložkou, alebo jej členom na jednej strane a poľnohospodárskou alebo inou organizáciou s právom správy alebo užívania na strane druhej. Nájomcom alebo pozemkov v zriadenej záhradkovej osade je podľa zákona člen záhradkárskej organizácie, ktorý na základe zmluvy so záhradkárskou alebo poľnohospodárskou alebo inou organizáciou tieto pozemky obhospodaruje a zároveň užíva spoločné pozemky, ktoré slúžia všetkým členom záhradkárskej organizácie.

55. Správny súd konštatoval, že zákonné podmienky požadované na zriadenie záhradkovej osady Na ďatelinkách boli splnené a za preukázané mal správny orgán aj ďalšie podmienky ustanovené v , teda že návrh na začatie konania podala dňa 30.05.2000 nadpolovičná väčšina ov, ktorí užívajú nadpolovičnú výmeru plochy a prislúchajúci podiel z výmery spoločných pozemkov a ktorí preukázali, že zasielali vlastníkom v rokoch 1999 a 2000 kúpne zmluvy s návrhom ceny. Žalobca sa stal spoluvlastníkom pozemku parc. č. 6139, k.ú. Stupava ako dedič na základe rozhodnutia D 643/00, -27, pričom zápis do katastra nehnuteľností bol vykonaný v roku 2002.

Teda spoluvlastníkom predmetného pozemku sa stal až potom, ako boli zasielané návrhy na uzavretie kúpnych zmlúv.

56. Zosumarizujúc hore uvedené preto nemožno prisvedčiť žiadnej z námietok žalobcu uvedenej v jeho správnej žalobe. Je zároveň nevyhnutné podotknúť, že súd v správnom súdnictve preskúmava rozhodnutie a postup orgánu verejnej správy predovšetkým v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (t. j. v medziach žaloby). Rozsahom tvrdení uvedených v žalobe je súd viazaný a nemôže ho prekročiť.

57. Na základe hore uvedeného možno konštatovať, že dôkazy, ktoré zabezpečil prvostupňový správny orgán počas administratívneho konania dostatočne odôvodňovali v rozhodnutí napadnutom všeobecnou správnou žalobou vyvodený právny záver. Správny súd vychádzajúc z vyššie uvedených hľadísk dospel k záveru, že aj žalovaný ako príslušný nadriadený správny orgán postupoval pri vydaní napadnutého rozhodnutia v súlade s príslušnými procesnoprávnymi normami, pričom pri svojom rozhodovaní nevybočil zo zákonných rámcov tak, ako sú vymedzené vyššie. Súd na základe vyššie uvedeného dospel k záveru, že neexistuje žiaden zo zákonných dôvodov na zrušenie napadnutého rozhodnutia žalovaného, a preto žalobu podľa ako nedôvodnú zamietol.

58. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože žalovanému žiadne dôvodne vynaložené trovy konania nevznikli (resp. tieto nie sú preukázané) a žalovaný si ich náhradu ani neuplatnil a v neposlednom rade aj preto, že ide o orgán štátnej správy, ktorému možno náhradu trov konania priznať iba vtedy, ak to možno spravodlivo požadovať. Pokiaľ ide o ďalších účastníkov pribratých do súdneho konania, títo podľa ustálenej judikatúry nemajú právo na náhradu trov konania. Ide o subjekty, ktoré boli účastníkmi v administratívnom konaní, pričom ich účasť pred súdom a námietky nimi uvádzané nemajú vplyv na výsledok súdneho konania. Účasť vedľajšieho účastníka pred správnym súdom je plnením jeho práva byť informovaný o predmete konania, postupnosti jednotlivých úkonov v konaní a o jeho výsledku, pričom je na ňom, či práva spojené s účasťou v konaní vykoná sám, alebo si na tento účel zvolí právneho zástupcu. V prípade, že splnomocní zastupovaním v konaní advokáta, nesie si zásadne náklady s tým spojené sám.

59. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 1 mesiaca od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa a (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/)