Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_9Co-99-2020.pdf
PDF · 128.81 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/99/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Gizely Majerčák a členov senátu JUDr. Dany Popovičovej a JUDr. Táne Veščičikovej, v právnom spore žalobcu: M. A., W., V. X, N.. XX.X.XXXX, zastúpeného advokátom JUDr. Alojz Naništa, Prešov, Sládkovičova 8, proti žalovanej: Q. T., F. W. S., S. XX, N.. X.X.XXXX, zastúpenej advokátom JUDr. Marián Jusko, Košice, Račí potok 3, o 3 500 € s príslušenstvom oproti vráteniu motorového vozidla, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Košice II č. k. 43C/409/2015 - 202 z 13. júna 2019
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Košice II ako súd prvej inštancie (ďalej aj len ako „súd“) rozsudkom označeným v záhlaví v celom rozsahu vyhovel žalobe o zaplatenie 3 500 € s úrokmi z omeškania 5,05 % p. a. od 16.6.2015 do zaplatenia oproti povinnosti žalobcu vydať žalovanej osobné motorové vozidlo značky W. XXX E. striebornej metalízy s M. Č.. M. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a úspešnému žalobcovi voči žalovanej priznal nárok na plnú náhradu trov konania.
2. Vychádzal zo zistenia, že žalobca ako kupujúci a žalovaná ako predávajúca 8.5.2015 uzavreli kúpnu zmluvu v zmysle ustanovenia §409 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, predmetom ktorej bol predaj osobného motorového vozidla (ďalej aj len ako „OMV“ - pozn. odvolacieho súdu) s údajmi deklarovanými ako „typ: model W. XXX E., rok výroby: 2006, č. podvozku: M., Č.. V.: N., farba: B. V., stav tachometra: 172 000“, kúpna cena bola dohodnutá na 3 500 € a k dispozícii bola hneď po podpise zmluvy, predávajúca vyhlásila, že „kupujúcemu nezamlčuje žiadne skryté vady, resp. skutočnosti o technickom stave predmetu kúpy a kupujúci v bode 2 tohto čl. zmluvy vyhlásil, že „s technickým stavom predmetu kúpy sa oboznámil a súhlasí s ním“ (čl. VII. bod 1 zmluvy), strany na úpravu tohto zmluvného vzťahu písomne si zvolili Obchodný zákonník (bod 6, čl. VII. zmluvy). Išlo pritom o OMV, pri kúpe ktorého žalobca od žalovanej obdŕžal servisnú knižku, z ktorej vyplynul počet servisných prehliadok OMV v období 8.1.2007 - 19.7.2012 vykonávaných predajcom FINAL - CD Bratislava, spol. s r.o., sídlo uvedené ako Bratislava, Hodonínska cesta 11, z listín o sledovaní ročných a periodických prehliadok OMV pre súd vyplynuli dátumy ich vykonania, resp. stav tachometra (najazdené kilometre) bol zistený zo zákazkových listov jednotlivých servisov (MARCO CAR, s.r.o. a FRANCE - TECH, spol. s r.o.), v zmysle ktorých stav najazdených km pri jednotlivých prehliadkach v servise auta bol nasledovný: 8.1.2007: 10 308 km, 18.4.2008: 30 180 km, 14.10.2008: 44 041 km, 8.9.2010: 72 089 km, 21.4.2011: 116 000 km, 19.7.2012: 150 039 km, 8.6.2013: 183 505 km, 20.8.2013: 187 895 km, 1.7.2014: 165 394 km, 10.9.2014: 167 600 km, 3.3.2015: 170 051 km a 29.4.2015: 171 200 km, z emailovej komunikácie žalobcu s predajcom Peugeot FINAL - CD Bratislava, spol. s r.o. zistil, že OMV podľa servisného
programu bolo predané ako nové v Taliansku a prihlásené do systému 11.3.2004, v servisnej histórii od 1.3.2011 nie je žiadny záznam o servisnom zásahu na vozidle s takýmto VIN číslom, zo zákazkového listu servisu FRANCE - TECH, spol. s r.o., Košice, Rozvojová 1, č. A. vystavený na meno predchádzajúcej majiteľky M. Z. s dátumom prijatia 20.8.2013 vyplynulo, že dané vozidlo bolo vyrobené v roku 2004, uvedené do prevádzky 11.3.2004, stav km bol 187 895, zo zákazkového listu servisu MARCO CAR, s.r.o. Košice, Popradská 88, č. Y. vystaveného na meno žalovanej s dátumom prijatia 1.7.2014 vyplynulo, že predmetné vozidlo bolo vyrobené v roku 2003, uvedené do prevádzky 11.3.2004, stav km 165 394. Podľa inzerátu predchádzajúcej užívateľky F. K. na webovej stránke www.autobazar.eu OMV bolo vyrobené v októbri 2004, malo najazdených 183 000 km, podľa facebookovej konverzácie F. K. z 8.6.2013 a ňou uverejnenej fotografie z interiéru OMV stav tachometra v danom čase bol 183 505 km. Po zistení týchto skutočností žalobca od zmluvy odstúpil najprv listom z 21.5.2015 a následne listom z 8.6.2015, kedy žalovanú žiadal o vrátenie 3 500 € do 15.6.2015 oproti vráteniu motorového vozidla, k čomu však nedošlo.
3. Takto zistený skutkový stav veci súd právne posúdil podľa ustanovení §409 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. (ďalej aj len ako „ObZ“) a keďže Obchodný zákonník má ucelenú úpravu otázky odstúpenia od zmluvy, ustanovenia Občianskeho zákonníka na daný prípad neaplikoval. Vzhľadom na to, že medzi stranami spornou bola otázka platnosti odstúpenia od kúpnej zmluvy, zdôraznil, že ide o jednostranný adresovaný právny úkon jednej zo zmluvných strán, ktorý je účinný okamihom jeho doručenia povinnej strane, jeho dôsledkom je zánik zmluvy, a teda spravidla aj zánik zo zmluvy vyplývajúcich práv a povinností oboch zmluvných strán. Konštatoval, že účinky odstúpenia od zmluvy v obchodných vzťahoch nastávajú okamihom odstúpenia (ex nunc), pričom strana môže odstúpiť od zmluvy iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo zákon. Uzavrel pritom, že v danom prípade právo odstúpiť od zmluvy vyplýva priamo z ustanovení Obchodného zákonníka (§436 ods. 1), kedy odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy, odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka určitých v §351 ods. 1 ObZ vymedzených výnimiek.
4. Vychádzal ďalej zo zistenia, že rozsudkom Okresného súdu Košice II sp. zn. 6T/110/2016 žalovaná (spolu s jej manželom ako ďalším obžalovaným - N. T.) bola oslobodená spod obžaloby zo spáchania trestného činu podvodu podľa §221 ods. 1 a 2 Tr. zák. z dôvodu, že skutok nie je trestným činom, pričom dokazovaním vykonaným v trestnom konaní (vrátane znaleckého dokazovania) nebolo jednoznačne preukázané, že žalovaná a jej manžel klamali o počte najazdených kilometrov a že v čase, keď žalovaná vlastnila vozidlo, došlo k neoprávnenej manipulácii v jeho pamäťovej jednotke, dôkazy získané z internetovej komunikácie s F. K. súd v danej trestnej veci nepovažoval za rozhodujúce, znaleckým dokazovaním z odboru písmoznalectva bolo zistené, že písmo nachádzajúce sa v servisnej a záručnej knižke ohľadom OMV je vlastnoručným písmom obžalovaného manžela žalovanej, čo viedlo k záveru, že servisná knižka bola falšovaná.
5. Na základe týchto dôkazov, a hoci skutok obžalovaných nie je trestným činom, súd konajúci v tejto civilnej sporovej veci uzavrel, že z hľadiska posúdenia vzťahu, ktorý je predmetom tohto konania vyplývajúceho z kúpnej zmluvy, súd vychádzal zo skutočnosti, že ak by žalobca v čase podpisu kúpnej zmluvy mal vedomosti o tom, že predmetná servisná knižka týkajúca sa OMV je sfalšovaná, t. j. údaje v nej sa nezakladajú na pravde a neodrážajú pravdivý skutkový stav, 8.5.2015 by nebol podpísal kúpnu zmluvu, keďže v tej bol uvedený rok výroby OMV 2006, stav tachometra 172 000 km, pričom sama žalovaná pred súdom vo svojej výpovedi potvrdila, že pri kúpe motorového vozidla od predchádzajúcej majiteľky obdŕžala zákazkový list č. Y. vystavený spoločnosťou MARCO CAR, s.r.o., v ktorom je uvedený rok výroby 2003. Z týchto dôvodov súd mal za to, že došlo k podstatnému porušeniu zmluvy v zmysle ustanovenia §345 ods. 2 ObZ, žalobca v súlade so zákonom žalovanej včas oznámil existenciu vád predmetu predaja, ako aj to, že v dôsledku porušenia zmluvy od nej odstupuje a požaduje späť kúpnu cenu oproti vráteniu predmetu kúpy. Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Úspešnému žalobcovi s odkazom na ustanovenie §262 ods. 1 a 255 ods. 1 CSP proti neúspešnej žalovanej priznal nárok na plnú náhradu jeho trov.
6. Proti tomuto rozsudku žalovaná podáva odvolanie navrhujúc, aby odvolací súd napadnutý rozsudok v celom rozsahu zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V odvolaní rekapituluje, na čom bola žaloba žalobcu postavená a prečo táto podľa nej neobstojí, pričom až na jednu výnimku uvádza skutočnosti, ktorými proti žalobe sa bránila už aj v priebehu konania pred súdom prvej inštancie. Pokiaľ ide o nepravdivý údaj o roku výroby OMV, odvoláva sa na to, že vychádzala z údajov
uvedených vo verejnej listine (osvedčenie o evidencii OMV), pričom aj z aktuálnej evidenčnej karty vozidla jednoznačne vyplýva, že rokom výroby OMV je rok 2006. Bráni sa preto, že ani ona, ani jej manžel v čase predaja nemohli vedieť, že OMV nemá uvedené správne údaje a za daných okolností pri predaji uvádzali len také skutočnosti, o ktorých boli presvedčení, že sú pravdivé. Pokiaľ žalobca argumentuje zásahom do počtu najazdených kilometrov, odvolateľka poukazuje na znalecký posudok vypracovaný v trestnom spise, v zmysle ktorého „v riadiacich jednotkách OMV neboli zistené žiadne uchovávané informácie o zásahoch či už oprávnených alebo neoprávnených ani iné informácie o prípadných zmenách vykonaných v ich pamäťových obvodoch“, brániac sa tak, že nebolo vôbec preukázané, že by došlo k úprave stavu kilometrov. Argumentuje aj zákazkovým (servisným) listom vystaveným v servise MARCO CAR, s.r.o. na jej meno niekoľko dní po kúpe OMV, na ktorom je uvedený stav km 165 394, čo podľa nej spochybňuje akúkoľvek manipuláciu s tachometrom OMV, ako aj motív zmeny stavu kilometrov z dôvodu, že auto nechcela predať. Pokiaľ predchádzajúca užívateľka predaj OMV inzerovala s rokom výroby 2004, bráni sa, že ona o danom inzeráte nevedela, a preto táto skutočnosť podľa nej je irelevantná, pričom súd bez dôkazu si osvojil tvrdenie žalobcu, že žalovaná a jej manžel o danom inzeráte vedeli. Pokiaľ žalobca za podstatné považuje, že servisná knižka mala byť sfalšovaná, táto podľa žalovanej nemá takmer žiadnu hodnotu a slúži výsostne na evidenciu uskutočnených opráv, teda nemá vplyv na hodnotu vozidla, čo rovnako vyplýva aj z vykonaného dokazovania v trestnom konaní. V tejto súvislosti odvolateľka upozorňuje, že pokiaľ súd v 4. a 26. odseku odôvodnenia napadnutého rozsudku prijal záver, že servisná kniha bola celá falšovaná manželom žalovanej, čo má vyplývať zo znaleckého posudku z odboru písmoznalectva podaného v trestnom konaní, ide o záver nesprávny tvrdiac, že manžel len vypísal údaje na prvej strane servisnej knihy, a to rok výroby, VIN č. vozidla a iné údaje, ktoré sú voľne dostupné z osvedčenia od vozidla a toto bolo potvrdené aj znalcom z odboru písmoznalectva. Pritom servisná kniha žalobcovi bola odovzdaná až v samotnom závere uzatvárania kúpnej zmluvy, po jej podpise a po odovzdaní evidenčných dokladov k OMV, dokladov o vykonaní EK a TK. Znamená to, že žalobca aj bez servisnej knihy na mieste bol rozhodnutý, že vozidlo chce kúpiť. Pri kúpe vozidla zo strany žalobcu sa zúčastnili tri osoby, všetky OMV obhliadali, bola vykonaná skúšobná jazda a zároveň žalobca mal možnosť zaviesť OMV do servisu, čo mu bolo výslovne niekoľkokrát počas obhliadky vozidla ponúknuté, žalobca toto nevyužil, po porade so svojou dcérou a manželkou slobodne sa rozhodol, že OMV kúpi. Pokiaľ žalobca ako kupujúci mal pochybnosti o roku výroby vozidla, ako ho prezentoval počas konania, ako aj pochybnosti o stave najazdených km, mal vykonať návštevu servisu tak, ako mu to žalovaná s manželom ponúkala.
7. Ďalej žalovaná sa odvoláva na súdu už v konaní v prvej inštancii predložený zoznam bežných porúch takéhoto typu vozidla, medzi ktorými figurujú tie isté chyby, na ktoré sa odvolával žalobca a z toho dôvodu nemôže ísť o skryté vady vozidla, ktoré by mali brániť jeho užívaniu. Odvolateľka poukazuje tiež na to, že po predaji sa s vozidlom jazdilo viac ako 1 000 km, následne toto bolo odstavené, brániac sa tým, že ide o vady, ktoré vznikli až po dlhšom užívaní vozidla, u ktorého pri skúšobnej jazde neboli zistené žiadne chyby. Naviac bezchybný stav potvrdil žalobca aj pri stretnutí o niekoľko dní po uzavretí kúpnej zmluvy.
8. Odvolateľka rekapituluje, že žalobca v konaní vyvodzuje jej objektívnu zodpovednosť ako predávajúcej za vady v zmysle §597 o. z. z dôvodu domnienky uvedenia do omylu ohľadom roku výroby OMV, počtu najazdených km a falošnej servisnej knižky, ktoré si mal žalobca pri kúpe výslovne vymieniť. Poukazuje na to, že v zmysle kúpnej zmluvy žalobca žiadne vymienené vlastnosti nemal, z jeho strany ide len o účelové tvrdenia a navyše v zmysle záverečných ustanovení kúpnej zmluvy žalobca ako kupujúci vyhlásil, že „s technickým stavom OMV sa oboznámil a súhlasil s ním“, preto v zmysle §424 ObZ „predávajúci nezodpovedá za vady tovaru, o ktorých kupujúci v čase uzavretia zmluvy vedel alebo s prihliadnutím na okolnosti, za ktorých sa zmluva uzavrela, musel vedieť, ibaže sa vady týkajú vlastností tovaru, ktoré tovar mal mať podľa zmluvy“. Podľa žalovanej OMV v čase jeho predaja malo všetky vlastnosti, ktoré v kúpnej zmluve ona uviedla, OMV malo všetky ňou prezentované vlastnosti a bolo odovzdané v perfektnom stave. Namieta tým, že z jej strany nemohlo dôjsť k podstatnému porušeniu zmluvy tak, ako to predpokladá zákon a už vôbec nie tak, ako to prezentuje súd.
9. V závere odvolania poukazuje na samotné odstúpenie od zmluvy (21.5.2015) tvrdiac, že žalobca od zmluvy neodstúpil, ale žalovanú len požiadal o odstúpenie od zmluvy, čím nedošlo k naplneniu litery zákona, a preto aj z tohto dôvodu odstúpenie žalobcu nie je platné. Na základe uvedeného záverom rekapituluje, že OMV kupujúcemu bolo odovzdané v perfektnom stave, kupujúci nemal záujem o servisnú prehliadku, ktorou by mohol zistiť, či OMV má vadu, OMV užíval bez toho, aby žalovanej bezodkladne
oznámil akúkoľvek vadu, ktorá mala vzniknúť a odstúpenie od zmluvy nie je platné, súd nemohol preto žalobcovi ani zákonne priznať právo z vád tovaru.
10. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu navrhuje napadnutý rozsudok potvrdiť ako vecne správny. Súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec aj po právnej stránke posúdil správne. V odôvodnení rozsudku súd uviedol, čoho sa žalobca domáhal, aké skutočnosti tvrdil, aké dôkazy označil, aké prostriedky procesného útoku použil, ako sa vo veci vyjadrila žalovaná a aké prostriedky procesnej obrany použila. Odôvodnenie rozsudku súdu prvej inštancie zodpovedá preto zákonným požiadavkám vyplývajúcim z ustanovenia §220 ods. 2 CSP. Súd jasne a výstižne vysvetlil, ako posúdil podstatné skutkové tvrdenia a právne argumenty strany, ktoré skutočnosti považoval za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých dôkazov vychádzal, ako ich vyhodnotil, prečo nevykonal ďalšie navrhované dôkazy a ako vec právne posúdil. Žalovaná vo svojom odvolaní v podstate zotrváva na svojej argumentácii uvádzanej počas celého konania pred súdom prvej inštancie a v odvolaní opätovne polemizuje so skutkovými zisteniami súdu prvej inštancie, naviac spochybňuje aj jeho právne úvahy. V druhom odseku odôvodnenia rozsudku súd prvej inštancie konštatoval, aké dôkazy žalobca predložil na podporu svojich tvrdení v rámci procesného útoku a v 23. až 27. odseku odôvodnenia podrobne rozvádza, čo vyplynulo z vykonaných dôkazov a aký skutkový stav nimi zistil. S námietkami žalovanej súd sa vysporiadal dostatočným spôsobom. Pokiaľ žalovaná namieta posúdenie platnosti odstúpenia žalobcu od kúpnej zmluvy tvrdiac, že žalobca od kúpnej zmluvy neodstúpil, ale žalovanú len požiadal o odstúpenie od zmluvy, žalobca poukazuje na ustanovenie §266 ods. 1 ObZ, v zmysle ktorého „prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktoré jej prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy“. Rozhodujúce kritérium spočíva preto v úmysle konajúceho s tým, že tento úmysel je alebo musel byť známy strane, ktorej bol určený. V posudzovanej veci úmysel žalobcu žalovanej musel byť a bol známy. Žalovaná reagovala na písomné odstúpenie žalobcu listom zo dňa 28.5.2015, v ktorom jednak „zamietla“ jeho odstúpenie od zmluvy a jednak žalobcovi spresnila dátum odstúpenia na deň 19.5.2015. Odvolací dôvod nesprávneho právneho posúdenia veci je preto neopodstatnený.
11. Žalovaná v replike namieta, že súd prvej inštancie nepochopil situáciu, ktorá sa udiala pri predaji vozidla, ako aj súvislosti, ktoré uvádzala počas konania vo vzťahu k technickým informáciám o vozidle. Z uvedených dôvodov boli dané všetky odvolacie dôvody, ktoré označila a taktiež súd si vzal za svoje tvrdenia žalobcu bez akejkoľvek podpory dôkazov, pričom tieto sa zakladajú len a len na domnienkach. Podrobne to rozpisuje v odvolaní, ktoré podľa nej toho času je podporené i právoplatným rozsudkom Okresného súdu Košice II v trestnom konaní, ktoré sa viedlo voči nej a jej manželovi. Argumenty žalobcu podľa nej boli v celom rozsahu vyvrátené. Vo vzťahu k odstúpeniu od zmluvy trvá na skutočnosti, že toto je neplatné. Má ísť o jednostranný právny úkon, nemôže preto ísť o žiadosť, aká žalovanej bola doručená. Reagovala naň z dôvodu, že k odstúpeniu nedošlo a takýmto spôsobom ani nemohlo dôjsť. V danom prípade podľa nej neobstojí ani výklad podľa úmyslu konajúcej osoby, nakoľko obsah listiny je jednoznačný v tom zmysle, že ide o žiadosť. Trvá preto na podanom odvolaní a rovnako aj na svojom odvolacom návrhu.
12. Žalobca, zástupcovi ktorého replika žalovanej bola doručená 27.4.2020, nevyužil svoje zákonné právo a k replike dupliku nepodal. Žiadna zo strán ďalšie vyjadrenie vo veci nepodala.
13. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací po kladnom posúdení včasnosti a prípustnosti odvolania podaného stranou, v neprospech ktorej bolo rozhodnuté, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania a tiež viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie bez nariadenia pojednávania prejednal odvolacie námietky predávajúcej, ako aj predchádzajúce konanie spolu s rozsudkom súdu prvej inštancie a dospel k záveru, že odvolanie žalovanej je neopodstatnené.
14. Odvolací súd ako vecne správny podľa §387 ods. 1 CSP potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie, ktorým tento vyhovel žalobe o vrátenie vzájomného plnenia zmluvným stranám zo zmluvy, ktorá zanikla odstúpením kupujúceho od kúpnej zmluvy z 8.5.2015, lebo okresný súd správne zistil skutkový stav, tento správne právne posúdil, správne sa vysporiadal zo zákonnými podmienkami vzniku objektívnej zodpovednosti predávajúcej za vady predmetu kúpnej zmluvy a vo veci aj správne rozhodol, pokiaľ žalobe vyhovel oproti povinnosti kupujúceho vrátiť predávajúcemu zakúpené motorové vozidlo a aj odôvodnenie rozsudku má podklad v zistenom skutkovom stave, pričom odvolací súd vychádzajúc z obsahu spisu, nezistil ani žiadne vady, ktoré by sa týkali procesných podmienok (§380 ods. 2 CSP).
Odvolací súd rozsudok ako vecne správny potvrdil aj vo vzťahu k závisiacemu výroku, pretože tento správne a zákonne je založený na zásade úspechu (§262 ods. 1, §255 ods. 1 CSP).
15. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach 27.10.2021 o 9.45 hod. v pojednávacej miestnosti č. dverí 202, II. poschodie. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku od 21.10.2021 boli zverejnené na úradnej tabuli a tiež na webovej stránke odvolacieho súdu (§219 ods. 1 za použitia §378 ods. 1 CSP).
16. Vzhľadom na to, že zmluvné strany ako subjekty občianskeho práva v zmysle §262 ObZ písomne si zvolili, že na ich vzájomný zmluvný vzťah založený kúpnou zmluvou z 8.5.2015 sa budú aplikovať normy Obchodného zákonníka, súd prvej inštancie postupoval správne, pokiaľ daný zmluvný vzťah právne posúdil podľa ustanovení §409 a nasl. ObZ o kúpnej zmluve.
17. Vzhľadom na to, že v zmysle §420 ods. 1 ObZ predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, t. j. v danom prípade typ (model): W. XXX E., rok výroby 2006, č. podvozka: G., č. motora N., farba: strieborná metalíza, stav tachometra 172 000 km, ani podľa názoru odvolacieho súdu nemožno pochybovať o tom, že pokiaľ v kúpnej zmluve z 8.5.2015 na základe, ktorej žalobca uplatňuje svoje práva zo zodpovednosti za vady formou odstúpenia od zmluvy, je deklarované, že predmetom kúpnej zmluvy je osobné motorové vozidlo roku výroby 2006, stav tachometra 172 000 km, tak bez ohľadu na to, či ide o vlastnosti OMV kupujúcim vymienené alebo nie, pokiaľ ide o nesprávny, resp. nepravdivý údaj o pôvode a veku predmetu kúpy, jednoznačne predmet kúpy má vady. Zákon totiž v §422 ods. 1 ObZ ustanovuje, že ak predávajúci poruší povinnosť ustanovenú v §420 ods. 1 ObZ, ako je zhora citované, tovar má vady.
18. V zmysle §425 ObZ predávajúci zodpovedá za vady, ktoré má tovar v okamihu, keď prechádza nebezpečenstvo škody na tovare na kupujúceho, aj keď sa vada stane zjavnou až po tomto čase. Predávajúci nezodpovedá len za tie vady tovaru, o ktorých kupujúci v čase uzavretia zmluvy vedel alebo o ktorých s prihliadnutím na okolnosti, za ktorých sa zmluva uzavrela, musel vedieť, ibaže sa vady týkajú vlastností, ktoré tovar mal mať podľa zmluvy (§424 ObZ). Kupujúci pritom je povinný prezrieť tovar podľa možnosti čo najskôr po prechode nebezpečenstva škody na tovare. Ak kupujúci tovar neprezrie alebo nezariadi, aby sa prezrel v čase prechodu nebezpečenstva škody na tovare, čo v danom prípade žalovaný vytýka žalobcovi, že nevyužil ňou ponúkanú možnosť kupované OMV dať preveriť v servise, môže uplatniť nároky z vád zistiteľných pri tejto prehliadke, len keď preukáže, že tieto vady mal tovar už v čase prechodu nebezpečenstva škody na tovare (§427 ods. 1 a 3 ObZ). V zmysle §428 ObZ právo kupujúceho z vád tovaru sa nemôže priznať v súdnom konaní, ak kupujúci nepodá správu predávajúcemu o vadách tovaru bez zbytočného odkladu potom, čo a) kupujúci vady zistil, b) kupujúci pri vynaložení odbornej starostlivosti mal vady zistiť pri prehliadke, ktorú je povinný uskutočniť podľa §427 ods. 1 alebo 2, alebo c) sa vady mohli zistiť neskôr, pri vynaložení odbornej starostlivosti, najneskôr však do dvoch rokov od doby dodania tovaru, prípadne od dôjdenia tovaru do miesta určenia určeného v zmluve. Na tieto účinky pritom sa prihliadne, len ak predávajúci namietne v súdnom konaní, že kupujúci nesplnil včas svoju povinnosť oznámiť vady tovaru. Účinky predchádzajúcich odsekov však nenastávajú, ak vady tovaru sú dôsledkom skutočností, o ktorých predávajúci vedel alebo musel vedieť v čase dodania tovaru.
19. Aplikujúc citované zákonné ustanovenia na danú vec vzhľadom na to, že v posudzovanom prípade v kúpnej zmluve z 8.5.2015 ako predmet kúpy je uvedené, že žalobca kupuje OMV roku výroby 2006 a stavom tachometra 172 000 km, aj podľa názoru odvolacieho súdu je nepochybné, že ide o dohodnuté plnenie medzi zmluvnými stranami. Ak v takto dohodnutom plnení sa vyskytne vada, t. j. ak výsledkom je vadné plnenie, ide o porušenie povinnosti zo záväzkového právneho vzťahu. Za toto porušenie zákon ustanovuje objektívnu, t. j. na vedomosti a vôli nezávislú zodpovednosť scudziteľa za vady za odplatu scudzovanej veci, existujúce v čase plnenia (výsledok plnenia).
20. Znamená to, že predávajúca, ktorá kúpnou zmluvou sa zaviazala kupujúcemu dodať hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci ako je individualizovaná v zmluve za kúpnu cenu ako odplatu, zodpovedá za to, že predmet kúpy v čase plnenia, t. j. v čase, keď prechádza nebezpečenstvo škody na tovare na kupujúceho, má vlastnosti výslovne vymienené (dohodnuté) alebo obvyklé, v danom prípade, že o. i. ide o W. XXX E., rok výroby 2006, stav tachometra 172 000 km. Predávajúci zároveň zodpovedá aj za skryté vady, t. j. tie, ktoré v čase prevzatia predmetu
kúpy síce už existovali, ale ešte sa neprejavili. Pretože predávajúci ako scudziteľ veci za odplatu objektívne zodpovedá za výsledok, t. j. objektívne zodpovedá za vady existujúce na predmete kúpy v čase jeho prevzatia kupujúcim bez ohľadu na to, či sa prejavili alebo nie, zodpovednosti za vady sa nemôže zbaviť tvrdením, že o vade vôbec nevedel. Z toho dôvodu v danej veci je právne irelevantnou obrana žalovanej, či táto ako predávajúca videla alebo nevidela inzerát predchádzajúcej užívateľky predmetného OMV, ktorým táto inzerovala jeho predaj a či na základe neho žalovaná dané OMV od tejto kúpila a irelevantným je aj to, či sa (ne)dala preukázať, napr. v trestnom konaní, manipulácia so stavom tachometra. Podstatným z hľadiska zodpovednosti žalovanej ako predávajúcej za vady je, či OMV v čase predaja a prechodu nebezpečenstva škody na kupujúceho malo najazdených 172 000 km alebo viac a či ide o OMV roku výroby 2006 alebo staršie, a to bez ohľadu na to, či o týchto skutočnostiach žalovaná (ne)vedela. V danom prípade viacerými dôkazmi (internetovou komunikáciou medzi predchádzajúcou užívateľkou OMV K. a dcérou žalobcu, pre ktorú žalobca predmetné OMV kupoval, jej inzerátom na predaj OMV svedčiacim o tom, že auto bolo vyrobené v roku 2004 a už pred jeho kúpou žalobcom malo najazdených 183 000 km, fotografiou z palubnej dosky auta z 8.6.2013, podľa ktorej stav najazdených km v tom čase bol 183 505 km, zákazkovými listami č. Y., resp. č. A., podľa ktorých OMV bolo vyrobené v roku 2003, resp. 2004 a uvedené do prevádzky 11.3.2004, pričom k 1.7.2014 stav najazdených km bol 165 394, kým predtým k 20.8.2013 to bolo až 187 895 km), bolo jednoznačne preukázané, že predmet kúpy nebol vyrobený v roku 2006, ale minimálne dva roky skôr a tiež, že už v auguste 2013 malo najazdených 187 895 km, teda už v tom čase o 15 895 km viac, než neskôr 8.5.2015 sa deklarovalo v spornej kúpnej zmluve. Týmito dôkazmi bolo teda vyvrátené tvrdenie žalovanej deklarované v kúpnej zmluve, že OMV bolo vyrobené v roku 2006 a stav tachometra k 8.5.2015 bol iba 172 000 km.
21. Žalovaná v konaní napokon ani netvrdila, že OMV nebolo vyrobené v roku 2004 a nemalo najazdených viac km, než je uvádzané v kúpnej zmluve, jej obrana (podľa obsahu listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu) účelovo smerovala k tomu, že o týchto skutočnostiach (rok výroby 2004, stav tachometra napr. napriek záznamom v zmienených zákazkových listoch) ona vedomosti nemala, čo však z hľadiska jej objektívnej zodpovednosti ako predávajúcej za vady OMV v čase prechodu nebezpečenstva škody na kupujúceho, je právne irelevantné. Vzhľadom na charakter predmetu kúpy (osobné motorové vozidlo), je nesporné, že tieto údaje (vek vozidla, počet najazdených km, ale aj technický stav vozidla) sú činitele, ktoré majú podstatný vplyv na rozhodovanie (zvažovanie) kupujúceho dané OMV (ne)kúpiť a (ne)zaplatiť zaň ponúkanú kúpnu cenu, t. j. kúpnu zmluvu (ne)uzavrieť. Pokiaľ žalovaná ako predávajúca objektívne, t. j. bez ohľadu na jej vôľu a vedomosť v kúpnej zmluve o týchto podstatných skutočnostiach týkajúcich sa predmetu kúpy neuviedla pravdivé údaje, objektívne tým kupujúceho uviedla do omylu.
22. Pokiaľ žalovaná sa odvoláva na rozsudok trestného súdu, ktorým spod obžaloby okresného prokurátora bola právoplatne oslobodená, stalo sa tak z dôvodu, že skutok, ktorý sa jej (a jej manželovi) kládol za vinu, nie je trestným činom, pretože nedosahuje potrebný stupeň nebezpečnosti skutku pre spoločnosť, obžalovaným v trestnom konaní nebol dokázaný úmysel, ktorý z hľadiska ich trestnej zodpovednosti pre uznanie viny z trestného činu podvodu je podstatným znakom skutkovej podstaty, nakoľko ide o úmyselný trestný čin. Z hľadiska občianskoprávnej (i obchodnoprávnej) zodpovednosti žalovanej ako predávajúcej však jej úmysel právne relevantným nie je, keďže ide o objektívnu zodpovednosť, to znamená zodpovednosť za výsledok.
23. Existencia vady má v zákone uvedené právne dôsledky. V zmysle §425 ObZ predávajúci zodpovedá za každú vadu, ktorú vec má v okamihu keď prechádza nebezpečenstvo škody na tovare na kupujúceho, a to aj v tom prípade ak sa vada stane zjavnou až po tomto čase. To znamená, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil (v danom prípade rok výroby a stav najazdených km), pričom z hľadiska jeho objektívnej zodpovednosti vonkoncom nie je významné, či o danej vade vedel, ale ju pred kupujúcim zatajil alebo naopak, ani on sám o danej vade nevedel, ale pritom ide o vadu, ktorú vec mala pri prechode nebezpečenstva i poškodenia na kupujúceho, v závislosti od toho, či dodaním tovaru s vadami zmluva je porušená podstatným spôsobom, t. j. ak predávajúca v čase uzavretia zmluvy vedela alebo bolo rozumné, aby predvídala s prihliadnutím na účel zmluvy, že kupujúci nebude mať záujem na splnení povinností pri takomto porušení zmluvy, v zmysle §436 ods. 1 ObZ kupujúci môže požadovať a) odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy. Voľba medzi uvedenými nárokmi pritom patrí kupujúcemu, a to len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po
tomto oznámení (§436 ods. 1 ObZ). Žalovaná ako predávajúca v posudzovanej kúpnej zmluve okrem nepravdivého údaja o roku výroby a stavu tachometra v zmluve vyhlásila, že „kupujúcemu nezamlčala žiadne skryté vady, resp. skutočnosti o technickom stave predmetu kúpy“, ktoré vyhlásenie vo svetle vykonaných dôkazov sa rovnako ukázalo nepravdivým.
24. Vychádzajúc z týchto skutočností a citovaných zákonných ustanovení, správne boli preto skutkové aj právne úvahy súdu prvej inštancie a správny bol aj jeho postup, keď po zistení týchto vád aplikoval na ne objektívnu zodpovednosť predávajúcej, pričom jeho závery sú správne aj pri posúdení tej otázky, či zo strany žalovanej došlo k podstatnému porušeniu zmluvných povinností. Podstatnou z tohto hľadiska je aj servisná knižka týkajúca sa predmetného OMV, o ktorej rovnako sa preukázalo, že údaje v nej uvedené sa nezakladajú na pravde a neodrážajú pravdivý stav OMV. Hoci je potrebné dať za pravdu obrane žalovanej, že skutočne nejde o dokument nevyhnutne potrebný pre používanie auta, pri rozhodovaní v tejto sporovej veci nemožno opomenúť, že žalovaná pri predaji o predmetnej servisnej knižke kupujúcemu tvrdila, že ide o pravdivý súpis vykonaných opráv na predmetnom vozidle, čo žalobca po oboznámení sa s jej obsahom akceptoval a po jeho laickom posúdení a porovnaním zápisov v nej so stavom OMV pri obhliadke vykonanej 8.5.2015 o nich rovnako laicky usúdil, že zodpovedajú skutočnosti, daná servisná knižka práve na základe utvrdenia žalovanej v spojení s údajmi v nej uvedenými, bola preto preňho podstatnými pri rozhodovaní, či kúpnu zmluvu uzavrie alebo nie. Skutočnosti vyplývajúce zo servisnej knižky žalovaná ako predávajúca inzerovala aj na www.bazos.sk, kde okrem roku výroby OMV 2006 a najazdených „poctivých“ 171 200 km deklarovala, že auto má „úplnú servisnú históriu“, pričom však servisnú knižku sama nemala od predchádzajúcej majiteľky, ale si ju pokútne zaobstarala kúpou cez internet.
25. Vzhľadom na tieto skutočnosti a právne závery odvolanie žalovanej neobstojí. Zo zhora uvedených dôvodov o objektívnej zodpovednosti žalovanej za uvedené vady ňou predávaného OMV nie je totiž podstatným, aký rok výroby je uvedený v osvedčení o evidencii vozidla a ani či znaleckým dokazovaním (ne)bolo preukázané zasahovanie do pamäťových obvodov motorového vozidla. Z tých istých dôvodov rovnako nič nedokazuje ani skutočnosť, že žalovaná do servisu MARCO CAR, s.r.o. OMV len niekoľko dní po jeho zakúpení odovzdala so stavom tachometra 165 394 km.
26. To, či žalovaná žalobcovi ako kupujúcemu 8.5.2015 pri obhliadaní motorového vozidla ponúkla alebo neponúkla možnosť navštíviť servis a predmet kúpy v ňom preveriť, v konaní nebolo preukázané. Ide o tvrdenie žalovanej proti tvrdeniu žalobcu, ktorý popiera, že by mu žalovaná takúto možnosť ponúkla a tento o danej skutočnosti tvrdí úplný opak. Nakoniec však táto okolnosť pre rozhodnutie súdu v tejto veci rovnako nie je relevantnou, a to vzhľadom na ustanovenie §427 ods. 3 ObZ, v zmysle ktorého ak žalobca ako kupujúci zanedbal svoju povinnosť prezrieť tovar podľa možnosti čo najskôr po prechode nebezpečenstva škody na tovare, môže uplatniť nároky z vád zistiteľných pri tejto prehliadke, len keď preukáže, že tieto tovar mal už v čase prechodu nebezpečenstva škody na tovare. V danom prípade je nespochybniteľné, že ide o také vady (rok výroby, stav tachometra), ktoré OMV v čase prechodu nebezpečenstva škody na tovare už malo. Vzhľadom na to, že žalobca vady auta žalovanej vytkol bez zbytočného odkladu potom, čo ich zistil, niet prekážky, aby právo žalobcu ako kupujúceho z vád tovaru sa mohlo priznať v súdnom konaní, vzhľadom na to, že neuplynula ani doba dvoch rokov od dodania tovaru (§428 ObZ, a contrario). Navyše ide o vady, o ktorých predávajúca napr. vzhľadom na obsah zákazkového listu zo servisu MARCO CAR, s.r.o. vystavený 1.7.2014 na jej meno v čase dodania tovaru musela vedieť, a preto je nepodstatné, že kupujúci tieto vady zistil až cca 2 týždne potom, čo predmetné motorové vozidlo mal k dispozícii.
27. Pokiaľ žalovaná namieta neplatnosť odstúpenia od zmluvy tvrdiac, že ide len o žiadosť žalovaného o odstúpenie od kúpnej zmluvy z 8.5.2015 a vrátenie kúpnej ceny 3 500 € oproti vráteniu vozidla, tak pokiaľ by súd aj prijal jej argumentáciu v tomto smere, t. j. uzavrel by, že k odstúpeniu od kúpnej zmluvy týmto úkonom žalobcu nedošlo, pretože ide len o žiadosť kupujúceho smerovanú na predávajúcu, aby od zmluvy odstúpila ona, nemožno opomenúť, že žalobca po tejto „žiadosti“ z 21.5.2015 žalovanej doručil aj ďalší list datovaný dňom 8.6.2015, ktorý podľa jeho obsahu i označenia bezpochyby je odstúpením od zmluvy a v jeho závere žalobca už nežiada, ale „trvá na vrátení kúpnej ceny oproti vráteniu vozidla“. Rovnako však už aj v liste z 21.5.2015 žalobca žiadal vrátiť kúpnu cenu oproti vráteniu vozidla v lehote do 31.5.2015, t. j. zmluvu týmto úkonom považoval za zrušenú v dôsledku odstúpenia od nej, aj keď gramaticky nesprávne sformuloval uplatnenie svojho práva na odstúpenie od zmluvy ako „žiadosť“. Posudzujúc však obsah daného úkonu v spojení aj s jeho označením odvolací súd rovnako nemá
pochybnosti o tom, ako ich nemal ani súd prvej inštancie, že žalobca ako kupujúci týmito úkonmi od zmluvy odstúpil.
28. Na základe uvedeného je zrejmé, že žalobca ako kupujúci na základe §436 ods. 1 ObZ mal preto zákonné právo odstúpiť od zmluvy a bolo na ňom, aké právo zo zodpovednosti predávajúceho za vady ustanovené v §436 ods. 1 ObZ si zvolí. Žalobca toto svoje zákonné oprávnenie odstúpiť od zmluvy aj účinne realizoval, keď po vytknutí vád u predávajúcej listom z 21.5.2015 a následne listom z 8.6.2015 odstúpil od kúpnej zmluvy. Kúpna zmluva preto sa zrušila a sporové strany ako účastníci zmluvy sú povinné navzájom si vrátiť všetko, čo podľa zmluvy dostali, t. j. predávajúca kupujúcemu zaplatenú kúpnu cenu a kupujúci predávajúcej osobné motorové vozidlo ako predmet kúpy.
29. Z týchto podstatných dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil ako vecne správny, pričom v odôvodnení svojho rozsudku sa vysporiadal aj s podstatnými vyjadreniami strán prednesenými v konaní na súde prvej inštancie, s ktorými v odôvodnení napadnutého rozsudku sa nevysporiadal súd prvej inštancie, ktoré zároveň boli aj podstatnými tvrdeniami uvedenými v odvolaní (§387 ods. 3 CSP). Odvolací súd ako vecne správny potvrdil aj závisiaci výrok o trovách konania zákonne a správne založený na plnom úspechu žalujúcej sporovej strany proti neúspešnej procesnej protistrane (§255 ods. 1 CSP).
30. Toto rozhodnutie senátu odvolacieho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolacieho súdu j e p r í p u s t n é dovolanie, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii.
S výnimkou prípadov ustanovených v §429 ods. 2 CSP v dovolacom konaní dovolateľ musí byť zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).