Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sa/64/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci žalobcu: P. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., Y. XXXX/XX, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ, so sídlom Bratislava, ul. 29. augusta 8 a 10, IČO: 30 807 484, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 09. augusta 2021, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Sociálnej poisťovne, Generálneho riaditeľa, Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09. augusta 2021 vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, tak ako bude vyčíslená v uznesení vyššieho súdneho úradníka.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou správnou žalobou domáhal súdneho prieskumu v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým bolo podľa o sociálnom poistení (ďalej len ) zmenené rozhodnutie ústredia č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 12.05.2021. Prvostupňovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 12.05.2021 bola zamietnutá žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok podľa , ,

2. Žalobca v podanej správnej žalobe namietal, že už 4 roky spĺňa podmienky pre priznanie invalidného dôchodku, a to s ohľadom na to, že je po ťažkých operáciách dolných končatín. Nepoberá však žiadnu finančnú čiastku, nakoľko mu žalovaný nechce zohľadniť dodatočné odvody do poisťovne za posledné 2 roky. Tieto odvody mu pritom chýbajú k splneniu druhej podmienky vzniku nároku na invalidný dôchodok. Požiadal správny súd o spravodlivé znovu posúdenie žiadosti o priznanie invalidného dôchodku od 1.12.2020, nakoľko k tomuto dátumu po prepočte zamestnankyňou žalovaného splnil obidve podmienky jeho poberania.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k podanej správnej žalobe uviedol, že podkladom pre žalobou napadnuté rozhodnutie bol posudok posudkového lekára sociálneho poistenia ústredia žalovaného so sídlom v Trenčíne, podľa ktorého má žalobca pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav určený pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou od 5. júla 2017 do 9. októbra 2018 na 41 %, a od 10. októbra 2018 na 55 %. Žalobca medicínsku podmienku nároku na invalidný dôchodok splnil. Ku dňu vzniku invalidity, t. j. 5. júlu 2017, získal žalobca 4970 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 13 rokov a 225 dní, čím nesplnil podmienku získania potrebného počtu (pätnásť) rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok. Zdôraznil, že pri posudzovaní nároku je potrebné prihliadať na všetky podmienky nároku na invalidný dôchodok stanovené v Pretože žalobca nesplnil

podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok, jeho žiadosti nie je možné vyhovieť a nárok nie je možné priznať. Žalobcovi bolo zhodnotené všetko preukázané obdobie dôchodkového poistenia podľa evidenčných listov dôchodkového poistenia potvrdených zamestnávateľmi, údajov uvedených žalobcom v žiadosti o dôchodok a priložených dokladov a podľa údajov evidovaných v informačnom systéme Sociálnej poisťovne. Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané.

4. Žalovaný ďalej uviedol, že námietka žalobcu, že Sociálna poisťovňa mu nechce zohľadniť jeho dodatočne zaplatené odvody do poisťovne za posledné dva roky je nedôvodná, pretože podľa sa počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity, t. j. pred 5. júlom 2017. Nie je pritom možné poprieť dátum vzniku pôvodnej invalidity žalobcu od 5. júla 2017. Žalobca nepredložil žiadne relevantné dôkazy, ktorými by preukázal ďalšie obdobie dôchodkového poistenia, ktoré by bolo možné zhodnotiť na nárok na invalidný dôchodok, aby tak splnil podmienku potrebného počtu rokov doby poistenia pre vznik nároku na invalidný dôchodok. Žalovaný záverom uviedol, že sa pridržiava skutkových a právnych dôvodov uvedených vo svojom rozhodnutí a trval na tom, že toto rozhodnutie je zákonné a vecne správne. Žiadal, aby súd podľa žalobu ako nedôvodnú zamietol.

5. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného písomne nevyjadril.

6. Podľa , , o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

7. Podľa § 153 ods. 8 zákona posudkový lekár pri výkone lekárskej posudkovej činnosti spolupracuje s praktickým lekárom, ošetrujúcim lekárom a s revíznym lekárom zdravotnej poisťovne. Posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia môže posúdiť dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav poistenca v prítomnosti prísediaceho lekára so špecializáciou v príslušnom špecializačnom odbore.

8. Podľa o sociálnom poistení organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

9. Podľa počet rokov dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok sa zisťuje z obdobia pred vznikom invalidity.

10. Správny súd o veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, nakoľko žiaden z účastníkov jeho nariadenie nežiadal. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu dospel správny súd k záveru, že správna žaloba bola podaná dôvodne a preto rozhodnutie žalovaného zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

11. Predmetom súdneho prieskumu správnym súdom je rozhodnutie žalovaného č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 09.08.2021, ktorým bolo zmenené rozhodnutie žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 12.05.2021. Uvedenými rozhodnutiami bola zamietnutá žiadosť žalobcu o priznanie invalidného dôchodku z dôvodu, že žalobca nesplnil druhú z podmienok pre priznanie tejto dávky a to potrebný počet rokov dôchodkového poistenia.

12. Z administratívneho spisu vyplýva, že na základe žiadosti o invalidný dôchodok zo dňa 18.04.2017 bol dňa 28.11.2017 posúdený zdravotný stav žalobcu posudkovým lekárom sociálneho poistenia, pobočky Trenčín so záverom, že je invalidný s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť

35 % + 6 % od 5. júla 2017. Ako rozhodujúce zdravotné postihnutie bol podľa prílohy č. 4 k , určený stav po TEP gen I.sin. zaradený do kapitoly XV, oddielu G, položky 44.1. Rozhodnutím ústredia zo dňa 27.01.2018 bola žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok zamietnutá. Žalobca splnil medicínsku podmienku priznania invalidného dôchodku, keď jeho zdravotný stav mal za následok pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% oproti zdravej osobe. Dávka mu však nebola priznaná, nakoľko nezískal potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa .

13. Žalobca podal dňa 30.11.2020 novú žiadosť o invalidný dôchodok, na základe ktorej bol jeho zdravotný stav opätovne posúdený dňa 30. marca 2021, kedy dosiahol mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45 % + 10 % od 10. októbra 2018 pre stav po implantácii totálnej endoprotézy obidvoch kolenných kĺbov. Rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie zo dňa 12. mája 2021 bola žalobcovi opäť zamietnutá žiadosť o invalidný dôchodok z dôvodu nesplnenia podmienky potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia. Uvedené rozhodnutie bolo napadnuté odvolaním žalobcu. Dňa 08.07.2021 bol vykonaný ďalší odborný posudok, v zmysle ktorého žalobca splnil medicínsku podmienku priznania dôchodkovej dávky.

14. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia konštatoval, že po zohľadnení lekárskych správ a odborných nálezov posudkový lekár sociálneho poistenia rozhodol, že rozhodujúcim postihnutím žalobcu je od 05.07.2017 do 09.10.2018 gonartróza bilat. riešená TEP pravého kolena s dobrým efektom a TEP ľavého kolena. Toto postihnutie zaradil do kapitoly XV., oddiel G - postihnutie končatín, položka 44.1 - jednostranná (totálna endoprotéza). Žalobca v tomto období dosiahol spolu s navýšením za ostatné ochorenia mieru poklesu pracovnej schopnosti 41% oproti zdravej fyzickej osobe. Následne od 10.10.2018 bola jeho miera poklesu vykonávať zárobkovú činnosť určená na 55 % za diagnózu Z 96.6/ kapitola XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel G - postihnutie končatín, položka 44.2

- obojstranná (totálna) endoprotéza, písmeno a) - bez funkčného obmedzenia spolu s navýšením za ostatné ochorenia. Následne bolo vydané rozhodnutie zo dňa 09.08.2021, ktorým bola žiadosť žalobcu opätovne zamietnutá pre nesplnenie podmienky potrebnej doby dôchodkového poistenia .

15. Žalovaný konštatoval, že žalobca ku dňu vzniku invalidity získal 13 rokov a 225 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím nesplnil podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nárok na invalidný dôchodok. Ďalej žalovaný uviedol, že z potvrdenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia zo dňa 2.11.2017 zistil, že žalobcovi bol priznaný od 01.07.2017 výsluhový dôchodok. Z tohto potvrdenia zistil aj doby, ktoré mu boli pri rozhodovaní o tejto dávke zohľadnené. Vzhľadom na uvedené nebola žalobcovi v konaní o priznanie invalidného dôchodku zohľadnená doba vykonávania základnej vojenskej služby a služobného pomeru od 01.06.1994 do 30.06.2017. Žalobca súčasne nezískal také obdobie, ktoré by si mohol ako fyzická osoba dodatočne doplatiť podľa .

16. Správny súd konštatuje, že v konaní nie je sporné, že žalobca spĺňa medicínsku podmienku pre priznanie nároku na invalidný dôchodok. Sporným zostalo, či spĺňa alebo nespĺňa aj podmienku potrebného obdobia dôchodkového poistenia, v tomto prípade 15 rokov takéhoto poistenia.

17. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia uzavrel, že žalobca dosiahol 13 rokov a 225 dní obdobia dôchodkového poistenia, pričom vysvetlil, prečo mu nebola zohľadnená doba výkonu základnej vojenskej služby a doba služobného pomeru.

18. Žalobca pritom v podanom odvolaní poukázal na to, že aj keď má poškodené zdravie, chodil do práce, aby získal potrebných 505 dní dôchodkového poistenia. Poukázal na to, že bude invalidný do konca života a jeho stav sa bude skôr zhoršovať. Aj keď mal bolesti, tak chodil do práce a teraz mu takto získané obdobie poistenia nechcú uznať.

19. Správny súd poukazuje na to, že správny orgán je v odôvodnení svojho rozhodnutia povinný uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom pre jeho rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov a právne predpisy, na základe ktorých rozhodoval. Pri právnom posúdení veci musí správny orgán uviesť, konkrétny odkaz na právny predpis, z ktorého vyvodzuje svoje právne posúdenie. Nestačí pritom iba citácia tohto zákonného ustanovenia, ale je potrebné aj vyložiť obsah právnej normy, aby bolo zrejmé aký je vzťah medzi skutkovými zisteniami a právnym posúdením. Jeho správna úvaha použitá

pri rozhodovaní pritom musí zodpovedať zásadám logiky a musí z nej byť zrejmé, akými úvahami sa správny orgán riadil pri svojom rozhodovaní. Je pritom zrejmé, že je povinnosťou odvolacieho správneho orgánu, aby sa zaoberal jednotlivými odvolacími námietkami odvolateľa a dal odpoveď na nastolené odvolacie dôvody.

20. Rozhodnutie žalovaného musí byť za každých okolností argumentačne presvedčivé, jasné a zrozumiteľné, pričom je potrebné, aby sa správny orgán riadne vysporiadal s jednotlivými námietkami účastníka a bolo z neho zrejmé ako sa vysporiadal s dôkazmi, ktoré účastník v konaní predložil.

21. Nepochybne bolo vecou správneho orgánu, aby sa v zmysle vyššie uvedeného riadne vysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu. Ak žalobca namietal, že posledné dva roky pracoval, aby získal potrebný počet dôchodkového poistenia pre priznanie invalidného dôchodku, tak bolo povinnosťou žalovaného riadne a zrozumiteľne vysvetliť, prečo toto obdobie pre vznik nároku nezohľadnil. Žalovaný však na uvedené adresne nereagoval, neuviedol či eviduje takéto ďalšie doby poistenia a v prípade, že ho eviduje bolo jeho povinnosťou jasne a zrozumiteľne vysvetliť, z akého konkrétneho dôvodu toto obdobie poistenia nie je možné započítať pre účely priznania invalidnej dávky, resp. či bude možné vôbec niekedy takéto obdobie zohľadniť.

22. Žalovaný sa v podstate zaoberal len tým, prečo nebola žalobcovi započítaná doba výkonu služobného pomeru a základnej vojenskej služby, čo žalobca v podanom odvolaní ani nenamietal. Na druhej strane ku konkrétnej odvolacej námietke zohľadnenia takmer dvoch rokov dôchodkového poistenia, iba všeobecne uviedol, že „účastník konania nepreukázal ďalšie obdobia dôchodkového poistenia, a ani nepredložil dôkazy, ktorými by spochybnil správnosť rozhodnutia o uplatnenom nároku na invalidný dôchodok“, resp. uviedol, že „ v odvolacom konaní účastník konania nepreukázal ďalšie obdobia poistenia dôchodkového poistenia, ani nepredložil dôkazy, ktorými by spochybnil správnosť rozhodnutia o uplatnenom nároku na invalidný dôchodok“. Takéto závery sú však všeobecné, nereagujú na veľmi jasne a konkrétne formulované odvolacie námietky. Takéto rozhodnutie nie je preskúmateľné, nakoľko v ňom absentujú zrozumiteľne formulované dôvody. Súčasne porušenie povinnosti riadne sa vysporiadať s odvolacími námietkami predstavuje porušenie práv žalobcu ako účastníka administratívneho konania.

23. S poukazom na uvedené správny súd rozhodnutie žalovaného zrušil podľa a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že bude jeho povinnosťou riadne sa vysporiadať s odvolacími námietkami žalobcu tak, ako bolo uvedené vyššie.

24. Žalobca bol v konaní úspešný a prináleží mu náhrada trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. O jej výške rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e možné podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť. Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa a , alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci. V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).