Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/73/2021

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Radoslava Svitanu, PhD., a sudkýň JUDr. Beáty Čupkovej a JUDr. Viery Škultétyovej, v právnej veci žalobkyne (navrhovateľky neodkladného opatrenia): X.. T. T., nar.XX.X.XXXX, bytom O. D. XXX/X, W., proti žalovanému (povinnému z neodkladného opatrenia): L. U., nar. XX.X.XXXX, bytom J. X. XXX, t. č. T. B. XX, N. - S. X. L. I., o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín č. k. -46 zo dňa 11.8.2021 takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1.1 Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobkyne (navrhovateľky) na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhala, aby súd uložil žalovanému (povinnému) povinnosť nepribližovať sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 10 m. Rozhodnutie zdôvodnil tým, že z priestupkového spisu C.-TN-C mal zistené skutočnosti týkajúce sa incidentu, ktorého sa mal povinný dopustiť tým, že dňa 4.8.2020 mal verbálne napadnúť navrhovateľku tak, že po nej kričal. Navrhovateľka v tejto veci odmietla vypovedať. Vec bola z OO PZ O. dňa 24.10.2020 postúpená na priestupkové konanie, ktoré bolo ukončené záznamom o odložení veci zo dňa 27.11.2020. Z priestupkového spisu C.-TN-C mal súd zistené skutočnosti týkajúce sa incidentu, ktorého sa mal povinný dopustiť tak, že mal dňa 1.1.2021 v čase okolo 23:45 prísť do domu navrhovateľky, kde mali zostať v obývacej miestnosti a rozprávať sa a v čase okolo 2:30 hod dňa 2.1.2021, keď navrhovateľka išla do kúpeľne, tak jej mal zobrať mobilný telefón a mal si čítať SMS správy, ktoré si písala s kamarátom, pričom jej mal nadávať, že hneď si musí niekoho nájsť a mali sa pohádať kvôli ich vzťahu, ktorý sa skončil v októbri 2020, pričom ju mal zatiahnuť do spálne za ruku a hodiť ju na posteľ a mal odísť s jej mobilným telefónom, ktorý jej však o chvíľu vrátil. Vec bola z OO PZ O. dňa 2.2.2021 postúpená na priestupkové konanie, ktoré bolo ukončené záznamom o odložení veci zo dňa 2.3.2021. V zázname o podaní vysvetlenia navrhovateľka dňa 24.1.2021 uviedla, že povinný jej poprial všetko dobré k Novému roku a zostal u nej v obývačke, s čím nemala žiaden problém. Asi o 02:30 hod chcela ísť už spať a keď si umývala zuby, povinný si pozrel obsah jej mobilného telefónu, začal žiarliť a nadávať jej, že si hneď musela niekoho nájsť. Následne sa pohádali kvôli ukončenému vzťahu a povinný ju zatiahol do spálne, kde ju hodil na posteľ a potom z domu odišiel. Zobral jej mobilný telefón, ktorý jej ešte v tú noc vrátil. Vnímala to ako žiarlivostnú scénu. Po tomto incidente ju povinný už nekontaktoval a nemá z neho strach. Do zápisnice o výsluchu spísanej dňa 28.7.2021 k tomuto incidentu navrhovateľka uviedla, že po tom, čo bol povinný u nej popriať jej k Novému roku, chcel u nej prespať, ale ona s tým nesúhlasila. Zobral jej mobil, osočoval ju a chytil ju za ruku a hodil do spálne, na čo ona začala kričať, povinný jej vzal mobil a odišiel. Mobil jej následne vrátil. Do zápisnice o výsluchu spísanej dňa 28.7.2021 k incidentu z 21.5.2021 uviedla, že v čase asi o 22:45 hod s jej priateľom prišla na čerpaciu stanicu v N., kde mala zaparkované svoje auto. Na pumpe sedeli s priateľom v jeho aute, keď jej priateľ povedal, že niekto mu prešiel pred autom a teraz sa na neho škaredo pozerá. Navrhovateľka nastúpila

do svojho auta, vtedy si všimla povinného, ako arogantne pozerá a ako začal nervózne behať asi 6 minút a telefonovať. Potom sa povinný rozbehol smerom k jej priateľovi a povedal mu „zisti si, s kým včera jebala“, posmešne sa na navrhovateľku pozrel, otočil sa a odišiel. Priateľovi navrhovateľka povedala, nech to nechá tak. K žiadnym vyhrážkam na jej osobu zo strany povinného nedošlo, išlo len o uvedené verbálne osočovanie. Má z neho strach, berie lieky na ukľudnenie.

1.2 Právne súd prvej inštancie posúdil vec podľa ustanovení , , , , , (ďalej len „“), pričom uviedol, že incidenty zo 4.8.2020 a z 2.1.2021 sú z dávnejšieho obdobia, pričom navrhovateľka sama uvádzala, že od 2.1.2021 ju povinný ani nevyhľadával, čo nesvedčí o tom, že by situácia bola natoľko neúnosná, že by si vyžadovala bezodkladný zásah súdu. Okrem toho k hádke medzi nimi zo 4.8.2020 malo dôjsť v období, keď žili ako partneri v spoločnej domácnosti, teda nejde o situáciu, kedy by povinný vyhľadal navrhovateľku úmyselne, nečakane s cieľom ju ohroziť na zdraví či živote. Vo vzťahu k tomuto stretnutiu navrhovateľka v návrhu síce uviedla, že bola pri ňom fyzicky napadnutá, avšak z priestupkového spisu C.-TN-C mal súd zistené, že malo dôjsť len ku kričaniu na navrhovateľku, a teda žiaden fyzický atak na navrhovateľku v rámci prešetrovania tohto skutku nebol tvrdený ani zadokumentovaný. Vec bola odložená, nakoľko samotné kričanie povinného na navrhovateľku nenapĺňalo ani znaky priestupku. Uvedená udalosť podľa názoru súdu nemôže byť základom pre vydanie neodkladného opatrenia, keď sa jednalo o partnerskú hádku, bez atakov a bez toho, aby bolo zistené, že stretnutie sa uskutočnilo proti jej vôli. To isté konštatoval súd prvej inštancie aj vo vzťahu k udalosti z 2.1.2021, ktorá rovnako nebola vyhodnotená príslušným orgánom ani ako priestupok. Vo vzťahu k tomuto stretnutiu bolo zistené, že sa uskutočnilo v dome navrhovateľky, ktorá voči nemu nemala námietky. Došlo medzi nimi k hádke a navrhovateľka sa sama v zápisnici o podaní vysvetlenia vyjadrila tak, že z povinného nemá strach a tento ju potom viac ani nekontaktoval, čo zhodne bolo uvedené aj v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Uvedené potom nenasvedčuje tomu, že by povinný zámerne navrhovateľku vyhľadával proti jej vôli, slovne alebo inak ju napádal. Ak v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľka s odstupom času uvádzala, že ju povinný pri tomto stretnutí hodil na posteľ a žiadal od nej pohlavný styk, toto nekorešponduje s tým, ako sa navrhovateľka vyjadrila v zápisnici o podaní vysvetlenia z 24.1.2021 a ani s obsahom záznamu o odložení veci z 2.3.2021, keď bolo zadokumentované, že sa vzájomne pohádali kvôli ich ukončenému vzťahu, v rámci hádky ju povinný hodil na posteľ a potom z domu odišiel. Žiadne vynucovanie sexuálnych aktivít nebolo v čase bezprostredne po skutku zmieňované. Aj od posledného stretnutia z 21.5.2021 uplynuli takmer dva mesiace, počas ktorých navrhovateľka netvrdí, že by ju povinný opätovne úmyselne vyhľadal proti jej vôli. Toto stretnutie z 21.5.2021 navrhovateľka v návrhu opisuje ako náhodné. Podkladom pre nariadenie neodkladného opatrenia v podobe nariadenia zákazu priblíženia však nemôže byť náhodné stretnutie dvoch osôb, ale to, že jedna osoba úmyselne a zámerne iného vyhľadáva s cieľom obmedzovať, ohroziť ho, sledovať alebo inak sa voči inej osobe negatívne vymedzovať. Ani z opisu skutku tak, ako bol zaznamenaný v zápisnici z 28.7.2021, nevyplýva, že by sa povinný dopustil priamo voči navrhovateľke akéhokoľvek fyzického útoku, slovného vyhrážania, alebo iného prejavu, keď z nej vyplýva, že sa povinný rozbehol smerom k priateľovi navrhovateľky a slovný prejav (aj keď nevhodný) smeroval práve proti aktuálnemu priateľovi navrhovateľky. Povinný navrhovateľku ani neoslovil, ani neatakoval. Súd prvej inštancie preto konštatoval, že podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia neboli naplnené, keď nebola splnená podmienka osvedčenia nutnosti rýchlej, bezprostrednej úpravy pomerov medzi stranami sporu majúcej základ v aktuálne prebiehajúcom alebo hroziacom neúnosnom správaní povinného.

2. Proti tomuto uzneseniu podala žalobkyňa (navrhovateľka) v zákonnej lehote odvolanie a navrhla, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na nové rozhodnutie. Odvolanie zdôvodnila tým, že súd riadne nezistil skutkový stav veci, keď neprihliadol na videozáznam z incidentu a vec nesprávne právne posúdil, keď konštatoval, že neosvedčila bezprostredne hroziacu ujmu. Návrh na neodkladné opatrenie podala po dvoch vážnych incidentoch na jej osobu zo strany žalovaného, čo preukázala aj kamerovými záznamami, ktorými sa súd nezaoberal. Neodkladné opatrenie žiadala vydať najmä kvôli poslednému incidentu zo dňa 21.5.2021, kedy aj na polícii uviedla, že je toho názoru, že žalovaný ju na benzínovej pumpe čakal po dlhší čas, nakoľko pred touto benzínovou pumpou mala niekoľko hodín zaparkované auto. Správanie žalovaného bolo cielené, čakal, kým príde žalobkyňa a rozbehol sa za ňou a jej priateľom a na jej adresu sa vulgárne vyjadril. Z toho, čo sa odohralo naposledy v kontexte útokov žalovaného na jej osobu v minulosti má odôvodnené obavy o svoj život a zdravie. Podala podnety na prešetrenie priestupkov, nakoľko jej nie je zrejmé ako je možné, že všetky útoky žalovaného na ňu z minulosti ako aj incident z 21.5.2021 boli odložené. Má za to, že preukázala

zrejmú agresivitu žalovaného voči jej osobe. To, že návrh podala neskôr, súvisí s tým, že vec nevedela psychicky spracovať, o to viac by súd mal dbať na to, aby sa vec riadne objasnila.

3. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa , a (ďalej len „“) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné potvrdiť ako vecne správne podľa , . Odvolací súd sa plne stotožnil s dôvodmi uvedenými v napadnutom uznesení a na zdôraznenie jeho správnosti, ako aj k námietkam odvolateľky dopĺňa:

4. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

7. Odvolací súd v prvom rade konštatuje, že pre nariadenie neodkladného opatrenia nie je potrebná taká miera dôkaznej istoty ako pre vydanie rozhodnutia vo veci samej. Je však potrebné, aby boli aspoň v základnej miere osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, ako aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana.

8. Odvolací súd sa stotožňuje so súdom prvej inštancie v tom, že žalobkyňa neosvedčila a ani netvrdila, že by ju žalovaný v krátkom čase pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nejakým spôsobom vyhľadával. Stretnutia zo 4.8.2020 a z 2.1.2021 - aj keď sa skončili hádkou - boli so súhlasom žalobkyne, nešlo teda o situácie, kedy by žalovaný kontaktoval žalobkyňu proti jej vôli. Ani z fotografie a videozáznamov predložených žalobkyňou takéto správanie žalovaného nevyplýva (je tam síce zachytené, ako jej prišiel 2.1.2021 vrátiť mobilný telefón, pričom sa s ňou krátko rozprával pri dverách - obsah rozhovoru nie je dobre počuť, je však zrejmé, že išlo o hádku, avšak vzhľadom k tomu, že žalovaný hneď odišiel, nemalo jeho správanie charakter obťažovania).

9. Pokiaľ išlo o incident na benzínovej pumpe z 21.5.2021, ani tu správanie žalovaného, ako ho opísala samotná žalobkyňa, nenasvedčuje tomu, že by ju žalovaný cielene kontaktoval. Podľa žalobkyne žalovaný najskôr asi 6 minút telefonoval, až potom sa rozbehol k jej priateľovi. Predmetom tohto konania však nebol zákaz kontaktovať či priblížiť sa k priateľovi žalobkyne, ale k žalobkyni samotnej. Pokiaľ chcela žalobkyňa neodkladným opatrením chrániť svoje dobré meno či česť pred ohováraním (k čomu mohla smerovať vulgárna poznámka žalovaného, adresovaná priateľovi žalobkyne), zákaz priblíženia sa k žalobkyni nie je spôsobilý takúto ochranu poskytnúť, keďže ohováranie je adresované práve tretím osobám, a teda nie je priamo viazané na priblíženie sa k dotknutej osobe. 10. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobkyňa neosvedčila neprimerané správanie žalovaného voči nej, ktoré by malo charakter cieleného vyhľadávania stretnutí s ňou či obťažovania, ani iné správanie žalovaného, ktoré by bolo dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia tak, ako ho žiadala žalobkyňa. Preto odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.

11. Keďže išlo o rozhodnutie vo veci samej (návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podala žalobkyňa samostatne, nebol sprevádzaný žalobou vo veci), pričom súd prvej inštancie nerozhodol o trovách, odvolací súd rozhodol o trovách celého konania podľa ustanovení , a . Vo veci samej bol úspešný žalovaný, avšak žiadne trovy mu v konaní nevznikli (v odvolacom konaní sa nevyjadril), preto mu odvolací súd náhradu trov nepriznal.

12. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).