Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_2C-5-2021.pdf
PDF · 82.15 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/5/2021
Rozhodnutie
Okresný súd Bardejov sudkyňou JUDr. Katarínou Krochtovou v spore žalobkyne Sociálna poisťovňa, ul. 29. Augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, proti žalovanej J. K., Q.. XX.XX.XXXX, XXX XX U., o zaplatenie sumy 300,50 Eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu 300,50 Eur, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobkyňa m á voči žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.02.2021 domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej sumu 300,50 Eur. Uplatnila si aj nárok na náhradu trov konania.
2. V žalobe dôvodila tým, že manžel žalobkyne H. K., ktorý zomrel dňa 20.10.2018, naposledy bytom D. XX, Vyšný Orlík 090 11, bol poberateľom invalidného dôchodku od 04.01.2010, ktorý mu bol priznaný rozhodnutím žalobkyne, ústredie č. 800 615 9524 0 zo dňa 24.05.2010 v sume 264,60 Eur mesačne. Splatnosť dôchodkovej dávky bola stanovená na 10. dňa v mesiaci. Invalidný dôchodok bol manželovi žalovanej vyplácaný na účet v Prima banka Slovensko, a.s., so splatnosťou 10. dňa v mesiaci. Oznámenie o úmrtí manžela žalovanej bolo žalobkyni oznámené dňa 02.11.2018. Keďže manžel žalovanej zomrel dňa 20.10.2018, jeho nárok s poukazom na splatnosť dávky trval do 10.10.2018. Celková suma invalidného dôchodku manžela žalovanej vo výške 300,50 Eur bola žalobkyňou poukázaná na účet žalovanej vedený v Prima banka Slovensko, a.s., SK87 5600 0000 0036 7026 9002, a to za obdobie od 10.11.2018 do 09.12.2018, hoci mu už nepatrila. Žalobkyňa bola listami zo dňa 23.11.2018 a zo dňa 13.05.2020 vyzvaná na vrátenie neprávom vyplatenej sumy. Výzvy žalobkyne adresované žalovanej sa jej vrátili ako zásielky neprevzaté v odbernej lehote, resp. s tým, že adresát je neznámy. Vzhľadom na to, že žalovaná sa o sumu 300,50 Eur bezdôvodne obohatila na úkor žalobkyne, žalobkyňa žiadala, aby súd uložil žalovanej povinnosť jej uvedenú sumu vrátiť.
3. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila. Žaloba jej bola oznámená v súlade s § 116 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu od 24.09.2021 do 09.10.2021.
4. Súd vo veci nenariaďoval pojednávanie v súlade s ustanovením § 219 ods. 3 a § 177 ods. 2 písm. a) CSP, keďže v spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje sumu 2000 Eur. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli zverejnené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu od 19.10.2021 do 28.10.2021.
5. Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a oboznámil sa s obsahom žaloby, oznámením o úmrtí, výzvami žalobkyne a dokladmi o ich doručovaní žalovanej, žiadosťou o poukazovanie dôchodkových dávok na účet manžela/manželky dôchodcu, detailom o pohybe na účte klienta, lustráciami žalovanej v príslušných registroch.
6. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že H. K., Q.. XX.XX.XXXX, zomrel dňa 20.10.2018. Žiadosťou zo dňa 02.07.2015 H. K. ako dôchodca požiadal žalobkyňu, aby mu dôchodkové dávky vyplácala na účet manželky - žalovanej, vedený v Prima banka Slovensko, a.s., SK87 5600 0000 0036 7026 9002. S uvedeným prejavila dňa 02.07.2010 súhlas aj žalovaná. Z výpisu zo Štátnej pokladnice (Účty klienta - Pohyby - Detail) vyplýva, že so splatnosťou dňa 09.11.2018 bola na účet dôchodcu H. K. poukázaná celkovo suma 300,50 Eur ako *dôchodok za 11 2018*. Súd ďalej zistil, že výzvou zo dňa 23.11.2018 žalobkyňa vyzvala žalovanú k okamžitému vráteniu sumy 300,50 Eur, ktorá jej bola poukázaná na jej účet za obdobie od 10.11.2018 do 09.12.2018, počas ktorého jej manžel H. K., ktorý zomrel dňa 20.10.2018, už nespĺňal nárok na výplatu dôchodku. Výzva sa žalobkyni vrátila ako neprevzatí v odbernej lehote dňa 27.12.2018. Žalobkyňa predmetnú výzvu zaslala žalovanej opakovane, ale z totožného dôvodu sa jej dňa 01.03.2019 vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote. Žalobkyňa výzvu zopakovala aj dňa 13.05.2020, keď žalovanú vyzvala na vrátenie dlžnej sumy 300,50 Eur v lehote 10 dní od doručenia výzvy. Zásielka sa žalobkyni vrátila dňa 21.05.2020 s tým, že adresát je neznámy.
7. Podľa § 116 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, Dôchodkové dávky, úrazová renta a pozostalostná úrazová renta sa vyplácajú vopred v pravidelných mesačných lehotách. Deň splatnosti dávky určí Sociálna poisťovňa.
8. Podľa § 113 ods. 2 zákona o sociálnom postení, Nárok na dávku a nárok na jej výplatu zaniká dňom smrti fyzickej osoby, ktorá splnila podmienky nároku na dávku a podmienky nároku na výplatu dávky, ak tento zákon neustanovuje inak.
9. Podľa § 112 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, Dávka sa odníme, ak zanikol nárok na dávku alebo ak sa zistí, že sa dávka priznala neprávom.
10. Podľa § 112 ods. 6 zákona o sociálnom poistení, Dávka sa odníme, zníži alebo jej výplata sa zastaví odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie, za ktoré sa dávka už vyplatila.
11. Podľa § 117 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, Dávky sa poukazujú na účet príjemcu dávky v banke alebo v pobočke zahraničnej banky. Na žiadosť príjemcu dávky sa dávka vypláca v hotovosti, ak tento zákon neustanovuje inak. Na písomnú žiadosť poberateľa dávky sa dávka poukazuje na účet manžela (manželky) v banke alebo v pobočke zahraničnej banky, ak má v čase poberania dávky právo disponovať s finančnými prostriedkami na tomto účte a ak s týmto spôsobom poukazovania dávky manžel (manželka) súhlasí; manžel (manželka) poberateľa dávky je povinný vrátiť splátky dôchodku, úrazovej renty a pozostalostnej úrazovej renty poukázané na tento účet po dni smrti poberateľa dávky.
12. Podľa § 451 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
13. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka, Predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
14. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že dôchodca H. K., manžel žalovanej, požiadal dňa 02.07.2015 žalobkyňu, aby mu dôchodkové dávky poukazovala na účet manželky - žalovanej vedený v Prima banka Slovensko, a.s., s čím žalovaná prejavila súhlas. Z oznámenia o úmrtí mal súd preukázané, že manžel žalovanej dňa 20.10.2018 zomrel, ale na účet žalovanej bola vyplatená jeho dôchodková dávka ešte za obdobie od 10.11.2018 do 09.12.2018, hoci na výplatu dávky mal nárok do 10.10.2018, a to s poukazom na splatnosť dávky, ktorá sa vypláca vopred a ktorej splatnosť bola dohodnutá k 10. dňu v mesiaci. Súd mal tiež preukázané, že žalobkyňa trikrát požiadala žalovanú o vrátenie sumy 300,50 Eur titulom vyplatených dávok na jej účet, ktoré jej nebohému manželovi už nepatrili. Žalovaná na výzvy
nereagovala a dlžnú sumu žalobkyni nevrátila. Tieto skutočnosti boli medzi stranami nesporné. Súd mal teda preukázané, že žalovaná sa na úkor žalobkyne bezdôvodne obohatila, preto jej uložil povinnosť vydať žalobkyni bezdôvodné obohatenie v sume 300,50 Eur.
15. O trovách konania v danej veci súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V spore bola v celom rozsahu úspešná žalobkyňa, preto jej súd voči žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu (100 %).
16. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
17. Súd zároveň v otázke náhrady trov konania v danej veci nezistil žiadne okolnosti, ktoré by odôvodňovali potrebu aplikácie § 257 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého súd výnimočne neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Vychádzal pritom z obsahu spisu a vykonaného dokazovania, ktoré nepreukázalo, aby v danej veci bolo potrebné odkloniť sa od zásady zodpovednosti za výsledok v spore.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný (§ 359 C.s.p.). Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Bardejov. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v uvedenej lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 1, 2 C.s.p.).
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) je treba uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozsudku nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. Ak sa rozhodlo o niekoľkých právach so samostatným skutkovým základom alebo ak sa rozhodnutie týka niekoľkých subjektov a ide o samostatné spoločenstvo podľa § 76 a odvolanie sa výslovne vzťahuje len na niektoré práva alebo na
niektoré subjekty, nie je právoplatnosť výroku, ktorý nie je napadnutý, odvolaním dotknutá. To neplatí, ak od rozhodnutia o napadnutom výroku závisí výrok, ktorý odvolaním nebol výslovne dotknutý, alebo ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Právoplatnosť ostatných výrokov nie je dotknutá ani vtedy, ak odvolanie smeruje len proti výroku o trovách konania, o príslušenstve pohľadávky, o jej splatnosti alebo o predbežnej vykonateľnosti (§ 367 C.s.p.).
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 369 C.s.p.).
Ak je žaloba vzatá späť po rozhodnutí súdu prvej inštancie, ale skôr, ako rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie žaloby nepripustí, ak s tým protistrana z vážnych dôvodov nesúhlasí. Ak späťvzatie žaloby pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvej inštancie a konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane (§ 370 C.s.p.).
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť (§ 371 C.s.p.). V odvolacom konaní nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou (§ 372 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.