Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3Cob-143-2020.pdf
PDF · 84.28 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cob/143/2020
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Zelenáka a členiek senátu JUDr. Marty Šašinkovej a JUDr. Ley Gubovej v právnej veci žalobcu XXL Servis Slovakia, s.r.o., Nádražná 1134/3, 901 01 Malacky, IČO: 46 153 837, práv. zast. TAX LAW, s.r.o., Břeclavská 3, 901 01 Malacky, IČO: 53 160 657, proti žalovanému K. B., Pri Maline 5636/69, 901 01 Malacky, IČO: 43 092 900, o zaplatenie 2.257,44 EUR s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Malacky č.k. 10Cb/219/2015-131 zo dňa 23.10.2019, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Malacky č.k. 10Cb/219/2015-131 zo dňa 23.10.2019 z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol a žalovanému náhradu trov konania nepriznal.
2. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobou doručenou súdu dňa 13.5.2014 sa žalobca voči žalovanému ako fyzickej osobe vykonávajúcej podnikateľskú činnosť domáhal zaplatenia sumy 2.257,44 EUR s prísl. titulom náhrady škody. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný ako zmluvný partner žalobcu na základe Mandátnej zmluvy zo dňa 1.11.2011 vykonával činnosť vodiča vysokozdvižného vozíka v spoločnosti Duvenbeck Slovensko, s.r.o. Dňa 6.9.2012 žalovaný spôsobil žalobcovi škodu tak, že pri výkone práce nedodržal bezpečnostné predpisy a došlo tak ku škode spoločnosti Duvenbeck Slovensko s.r.o. v celkovej výške 4.616,73 EUR, z ktorej bola poistným plnením žalobcovi uhradená suma 2.309,29 EUR a žalobca sa z takto opísaných skutkových tvrdení domáha zaplatenia zostávajúcej časti náhrady škody v sume 2.257,44 EUR. V konaní síce z vykonaného dokazovania vyplynulo, že k udalosti v sklade spoločnosti DUVENBECK Slovensko s.r.o. prišlo, žalovaný skutočnosť, že prišlo k prevráteniu 2 paliet s kartónmi dňa 6.9.2012 teda nesporoval, avšak sporoval porušenie zmluvnej povinnosti, keď ako dôvod škodovej udalosti uvádzal porušenie bezpečnostných predpisov „zamestnávateľa“ (s ohľadom na kontext vyjadrenia ide o Duvenbeck Slovensko s.r.o., pre ktorú vykonával prácu pre žalobcu). Z predložených dôkazov však nijako nevyplynulo naplnenie nevyhnutných predpokladov vzniku zodpovednosti žalovaného za tvrdenú škodu, a to porušenie povinnosti žalovaného, samotný vznik škody v tvrdenej výške vo vzťahu žalobca - žalovaný (predmet konania) a tiež príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinnosti. Žalobca porušenie povinnosti žalovaného dodržiavať bezpečnostné predpisy ničím nepreukázal, zo žiadneho listinného dôkazu nevyplýva, že by bolo porušenie týchto predpisov konštatované a zadokumentované odborne spôsobilou osobou (bezpečnostným technikom) alebo by vyplývalo zo zhodných skutkových tvrdení, alebo by malo vychádzať z predložených listinných dôkazov. Žiadna listina, ktorá by mala svedčiť tomuto skutkovému tvrdeniu nie je vystavená žalovaným, alebo aspoň opatrená jeho podpisom, alebo aspoň údajom o tom, že žalovaný bol pri spisovaní takejto listiny prítomný a tento záver nenamietal. Nakoľko nie je objektívne možné od žalovaného žiadať, aby preukazoval skutkové okolnosti, ktoré sa nestali (že
neporušil bezpečnostné predpisy), bolo povinnosťou žalobcu, aby preukázal svoje skutkové tvrdenia o porušení bezpečnostných predpisov žalovaným. 3. Súd prvej inštancie konštatoval, že žalobca tiež nepreukázal, že tvrdená škoda vznikla práve v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti žalovaného. Žalobca v žalobe tvrdí, že ku škode mal prísť tak, že žalovaný pri výkone práce pre žalobcu nedodržal bezpečnostné predpisy. Uvedené skutkové tvrdenie žalovaný sporuje v celom rozsahu, naopak tvrdí, že škoda bola spôsobená nedodržaním bezpečnosti práce zo strany zamestnávateľa, čo malo byť uvedené v škodovom protokole a tento žalobca nepredložil, podľa žalovaného ide o zavádzanie súdu. V Protokole o prevzatí tovaru, nedatovaného, nepodpísaného je uvedená špedícia Duvenbeck a eviduje poškodenie tovaru „počas transportu“, ku ktorému však došlo tak, že „sa prevrátil kontajner na ložnej ploche“. Predložená fotodokumentácia však zachytáva prevrátený kartón na podlahe haly, v protokole nie je uvedené, že sa tak stalo z dôvodov, ktoré tvrdí žalobca. Z obsahu spisu vyplýva, že žiadna zo sporových strán nepredložila súdu žiaden dôkaz, z ktorého by vyplývalo preukázanie uvedených skutkových tvrdení, zápis z ohliadky poisťovňou žalobcu obsahuje informáciu o tom, že ohliadka nebola vôbec vykonaná, čo sa týka dokladov ktoré žalobca predložil poisťovni k likvidácii tvrdenej škody, tieto sú uvedené len tlačivo oznámenia o škode, číslo bankového spojenia a uplatnenie nároku. Zo škodového protokolu nevyplýva tvrdený záver o nedodržaní bezpečnosti práce žalovaným, v predložených listinách je iba jednostranne žalobcom uvedená skutková okolnosť, že žalovaný vyklopil palety, čo však na preukázanie nedodržania bezpečnostných predpisov žalovaným a ani existencie príčinnej súvislosti so vznikom škody nepostačuje. Žiadna listina, ktorá by bola spôsobilá objektivizovať skutkový dej, z ktorého by súd mohol vychádzať pri ustálení záveru o porušení povinnosti práve žalovaného a existencii príčinnej súvislosti medzi takýmto porušením a vznikom škody, nebola súdu predložená. Zodpovednosť žalovaného a výšku škody súd nepovažoval za preukázanú ani skutkovými okolnosťami, na ktoré poukazoval žalobca, a to plnenie poisťovne žalobcu vo výške 2.309,29 EUR. Závery poisťovne žalobcu vo vzťahu k oprávnenosti nároku na poistné plnenie (či už kladné alebo záporné) nie sú pre súd záväzné. Naviac ani z týchto nevyplýva splnenie predpokladov vzniku zodpovednosti žalovaného za vznik škody vo výške 4.616,73 EUR. 4. V odôvodnení ďalej súd prvej inštancie uviedol, že žalobca počas celého konania v tomto smere neuviedol vôbec žiadne skutkové tvrdenia a ani nepredložil žiadne dôkazy. Z kontextu obsahu žaloby vyplýva, že by malo zrejme ísť o rozdiel medzi výškou škody, ktorá vznikla jeho zmluvnému partnerovi 4.616,73 EUR a plnením poisťovne žalobcu, podľa skutkových tvrdení v žalobe žalobcovi bola vyplatená suma vo výške 2.309,29 EUR. Z predložených listinných dôkazov je možné numerickým výpočtom súdu dospieť k záveru, že žalovaná suma predstavuje rozdiel tvrdenej škody vo výške 4.616,73 EUR a poskytnutého poistného plnenia a spoluúčasti žalobcu 50,- EUR. Žalobca tiež ničím nepreukázal, že uplatnenú škodu Duvenbeck Slovensko s.r.o. zaplatil alebo ju nahradil iným spôsobom, a tým by prišlo k ujme v jeho majetkovej sfére. Z predložených listín rovnako nebolo možné bez pochybností ustáliť vznik škody (spoločnosti Duvenbeck Slovensko s.r.o.) práve v tvrdenej výške 4.616,73 EUR. Zo žiadneho listinného dôkazu predloženého stranami nevyplývalo, aké konkrétne poškodenie na konkrétnom dodanom tovare vzniklo, ktoré malo mať súvis so žalovaným sporovaným porušením jeho povinností. Ešte pred prevzatím tovaru, ktorý mal byť poškodený zástupca tejto spoločnosti oznámil ďalšiemu svojmu zmluvnému partnerovi, že dňa 6.9.2012 pri uskladňovaní tovaru prevrátil vysokozdvižný vozík 2 palety s volantami, z komunikácie vyplýva odhadovaná hodnota dielcov cca 4.600,- EUR. Zo skúšobného protokolu Závod Zwickau zo dňa 17.9.2012 však vyplýva poškodené množstvo tovaru len 88 ks tovaru Volant Mufu 5K0 z dodaného množstva 352 ks. Z listu č. 01.01. Spracovanie objednávky z 27.9.2012 zase vyplýva množstvo 80 ks. Skutočnosť, že neprišlo k poškodeniu celého množstva tovaru vyplývala okrem tohto listinného dôkazu aj z faktúry dodávateľa, ktorou účtuje aj náklady na triedenie tovaru a tiež zo záveru poisťovne, ktorá odúčtovala použiteľné zvyšky. Zároveň z listiny zápis z ohliadke vyplývalo, že vôbec k ohliadke neprišlo a v kolónke súpis škôd na poškodených veciach je uvedený rozsah poškodenia „oprava“. Z fotodokumentácie škody sú zachytené ležiace volanty na podlahe, nie je rozpoznateľné ani viditeľné poškodenie tovaru a ani počet kusov údajne poškodených volantov na podlahe haly (napr. snímok v strede) nezodpovedá tvrdenému množstvu 88 ks. Ako vyplynulo z vykonaného dokazovania, tovar bol bez kontroly daný na ďalšiu prepravu, a teda z dokazovania nijako nevyplynulo, pokiaľ by aj k poškodeniu v tvrdenom rozsahu prišlo, že sa tak stalo práve v príčinnej súvislosti s porušením povinnosti žalovaného a nie z iných dôvodov počas jeho ďalšej prepravy. Výška škody na tovare, ktorý mal byť z dôvodu poškodenia v tvrdenej príčinnej súvislosti s porušením povinností žalovaného zošrotovaný práve v sume 4.616,73 EUR nevyplývala z vykonaného dokazovania. 5. Proti rozsudku podal včas odvolanie žalobca, ktorý má za to, že predložil všetky dôkazy, ktoré dostatočne preukazujú, že žalovaný spôsobil škodu a zodpovedá za ňu v súlade s objektívnym princípom
zodpovednosti podľa obchodného práva. Sám žalovaný skutočnosť, že došlo k predmetnej škodovej udalosti a ku vzniku škody, nepoprel ani v odpore podanom dňa 23.1.2019. Žalovaný len uviedol, že s podaným návrhom nesúhlasí a svoje tvrdenie v rámci procesnej obrany nepodložil relevantnými dôkazmi, resp. nepredložil absolútne žiadne dôkazy. V podanom odpore ďalej žalovaný uviedol, že došlo k zavádzaniu súdu zo strany žalobcu, čo opätovne nijak nepodložil a súčasne sa to vylučuje s faktom, že potvrdil vznik škody. Negatívna dôkazná teória sa v prípade mandátnej zmluvy podľa ObZ vylučuje, pretože mandatár sa zbaví zodpovednosti za škodu len vtedy, keď preukáže, že vzniku škody nemohol zabrániť ani pri vynaložení odbornej starostlivosti. Súd v tomto prípade zobral na seba postavenie žalovaného a argumentoval irelevantným tvrdením, že podľa fotodokumentácie priloženej žalobcom a žalobcovým tvrdením je rozpor, keďže poškodenou vecou sú volanty, ktorých je na zemi len 44 namiesto skutočne poškodených 88. Počas celého konania súd sám argumentoval v prospech žalovaného, čím na seba prevzal postavenie strany. Súd nerozhodoval nestranne a rozhodne nebol ani nezávislý, čím došlo okrem iného k nezákonnému rozhodnutiu. Žalovaný nebol schopný prevziať ani jedno predvolanie na pojednávanie, počas celého konania bol pasívny, až na podaný odpor, nedostavil sa ani na pojednávanie, v dôsledku čoho žalobca navrhol súdu, aby rozhodol rozsudkom pre zmeškanie v neprospech žalovaného. Súd však na návrh žalobcu rozsudkom pre zmeškanie nerozhodol a odmietol ho, pričom súd konštatoval, že žalovaný sa ospravedlnil z neúčasti, zo spisu však vyplýva, že žalovaný bol celý čas pasívny. Na základe uvedeného navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vrátiť súdu na ďalšie konanie. 6. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.) prejednal vec podľa § 380 ods. 1 bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné. 7. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého obsahu spisového materiálu zistil, že na základe uzatvorenej Mandátnej zmluvy zo dňa 1.11.2011, žalovaný ako zmluvný partner žalobcu vykonával činnosť vodiča vysokozdvižného vozíka v spoločnosti Duvenbeck Slovensko, s.r.o. Dňa 6.9.2012 mal žalovaný spôsobiť žalobcovi škodu tak, že pri výkone práce nedodržal bezpečnostné predpisy a došlo ku škode spoločnosti Duvenbeck Slovensko, s.r.o. vo výške 4 616,73 EUR. Poistným plnením bola žalobcovi uhradená suma vo výške 2 309,29 EUR, pričom žalobca sa od žalovaného domáhal zaplatenia žalovanej istiny vo výške 2 257,44 EUR. Žalovaný skutočnosť, že prišlo k prevráteniu 2 paliet s kartónmi dňa 6.9.2012 nesporoval, sporoval však porušenie zmluvnej povinnosti, keď ako dôvod škodovej udalosti uviedol porušenie bezpečnostných predpisov Duvenbeck Slovensko, s.r.o.. 8. Odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie žalobcovi znemožnil uskutočnenie jemu patriacich základných procesných práv a takýmto nesprávnym procesným postupom došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, pričom tento nedostatok nie je napraviteľný v odvolacom konaní. Ako vyplýva z obsahu spisu, žalobca bol v konaní nečinný, okrem podania odporu dňa 23.1.2019. Žalovanému súd doručoval predvolanie na pojednávanie na deň 23.10.2019, zásielka sa však súdu vrátila ako neprebratá v odbernej lehote, žalovaný sa z neprítomnosti na pojednávaní neospravedlnil a v tejto konkrétnej veci ani nepožiadal o zrušenie termínu pojednávania. Na pojednávaní dňa 23.10.2019 žalobca navrhol, aby súd vo veci rozhodol rozsudkom pre zmeškanie žalovaného, pričom súd prvej inštancie žalobcovmu návrhu nevyhovel. Odvolací súd dodáva, že rozhodnutie sporu rozsudkom pre zmeškanie je pri splnení zákonných predpokladov obligatórne a súd musí takéto rozhodnutie vydať, po posúdení splnenia procesných podmienok podľa § 274 C.s.p. v rozhodnom čase ( ... Na pojednávaní rozhodne súd o žalobe podľa § 137 pís. a, na návrh žalobcu rozsudkom pre zmeškanie, ktorým žalobe vyhovie, ak ... ) Taktiež konštatovanie súdu prvej inštancie o uplatnení procesnej obrany v podanom odpore, v ktorom poprel tvrdenia žalobcu o porušení bezpečnostných predpisov, nemalo oporu v zistenom skutkovom stave, založenom na základe prostriedkov procesného útoku a procesnej obrany. 9. Odvolací súd preto podľa § 389 ods. 1 písm. b) C.s.p. napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a podľa § 391 ods. 1 C.s.p. vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Vzhľadom na dôvody, pre ktoré došlo k zrušeniu napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie, nebol daný dôvod zaoberať sa ďalšími odvolacími námietkami žalobcu. Povinnosťou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní, súc pritom viazaný právnym názorom odvolacieho súdu (§ 391 ods. 2 C.s.p.), bude opätovne komplexne i s prihliadnutím na argumenty predostreté v odvolacom konaní posúdiť uplatnený nárok žalobcu, za tým účelom v potrebnom rozsahu vykonať dokazovanie, výsledky celého konania potom náležite zhodnotiť, a to najmä so sústredením sa na sporné otázky, výsledky dokazovania posúdiť z hľadiska všetkých na vec vzťahujúcich sa zákonných ustanovení (s ich uvedením) a následne vo veci opätovne rozhodnúť, pričom rozhodnutie je potrebné náležite v súlade s ust. § 220 ods. 2 C.s.p. odôvodniť. 10. O náhrade trov odvolacieho konania rozhodne v zmysle § 396 ods. 3 C.s.p. súd prvej inštancie v novom rozhodnutí vo veci.
11. Uvedené uznesenie je výsledkom hlasovania odvolacieho senátu v pomere hlasov za 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).