Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26T-14-2020.pdf
PDF · 91.2 KB
Case nature
Area
Subarea
26T/14/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudca JUDr. Daniel Petričko, PhD., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 27. októbra 2021 v Michalovciach, takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. a) Tr. por. súd obžalovaného
Z. Z., nar. XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom H. N. XXX,
spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Michalovce, sp. zn. Pv 704/19/8807-21 zo dňa 09.07.2020 pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa mali dopustiť tak, že
dňa 13.9.2019 v čase okolo 18.20 h, stojac v piatom rade na tribúne zimného štadióna na ul. Športovej č. 1 v Michalovciach, po predchádzajúcej hádke so K. F. stojacom vo štvrtom rade tohto rukami sotil, následkom čoho K. F. spadol až k poslednému radu sedadiel, pričom počas pádu K. F. zachytil v treťom rade sediaceho Q. S., čím poškodenému Q. S. bolo podľa odborného vyjadrenia spôsobené zranenie zlomenina dolného konca ľavej vretennej kosti s posunom úlomkov, s dobou liečby a práceneschopnosti v trvaní 10 týždňov,
oslobodzuje,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. súd odkazuje poškodenú stranu poisťovňu UNION, a.s. so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 36 284 831 so svojim nárokom na civilný proces. Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. súd odkazuje poškodenú stranu Sociálna poisťovňa, so sídlom Bratislava, 29. augusta 8 a 10, so svojim nárokom na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Michalovce podal na obžalovaného Z. Z. dňa 13.07.2020 obžalobu pre skutok kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Trestného zákona.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedkov, prečítaním výpovedí a prečítaním listinných dôkazov.
Obžalovaný Z. Z. využil svoje zákonné právo a odmietol vo veci vypovedať. Na návrh prokurátora súd prečítal jeho výpoveď z prípravného konania, kde uviedol, že v uvedený deň bol spoločne s priateľkou
na hokeji. V rade pred ním stal pán F., C., N. E. a Z. S.. Po mexickej vlne chcel povedať F., o čom mu šlo. Cez prestávku sa k nemu otočil F. a začal mu nadávať, pričom pil už druhé pivo. Obžalovaný na to nereagoval a svedok ho napadol smerom do hornej časti tela, pričom obžalovaný reflexívne vystrel ruky brániac sa. F. sa zatackal a spadol na poškodeného S., ktorého predtým nevidel. Po páde videl, ako sa F. zhovára s poškodeným S., pričom ten sa držal za ruku. Neskôr za ním prišiel hlavný usporiadateľ a vyviedol ho zo štadióna. Je pravdou, že poškodenému napísal cez Messenger, že bol vyprovokovaný a ospravedlnil sa mu za to. Neskôr vyhľadal poškodeného, ktorý sa s ním chcel dohodnúť. Svedok - poškodený Q. S. vo svojej výpovedi, uviedol, že počas zápasu na fanklub kričal obžalovaný, pričom im vytýkal ako fandia. Počas prestávky sa hral s mobilom a zrazu zacítil tlak na chrbát, následkom čoho prepadol dopredu medzi vlajky a bubny a zostal tam zakliesnený. Následne ho vytiahli, pričom ihneď k nemu pribehol F. a chcel mu pomôcť. V nemocnici sa podrobil operácii. Čo predchádzalo jeho pádu nevidel. Svedok K. F. vo svojej výpovedi uviedol, že v uvedený deň bol na hokeji, kde spolu s ním v rade stál Q. D. a B. P. a pod ním Q. S.. Asi v polovici hry dal pokyn bubeníkovi, aby odpočítal mexickú vlnu, na čo sa ho obžalovaný pýtal, čo sa hrá na šéfa. Počas prestávky povedal obžalovanému, aby napísal lepšie scenár na fandenie, na čo mu povedal, že nech nesplieta. Následne ho obžalovaný sotil do oblasti hrude, pričom svedok stál chrbtom k ľadovej ploche a obžalovaný čelom k ľadovej ploche, pričom svedok prepadol až na poškodeného S. a nohou zasiahol ešte malého chlapca. Videl ako je poškodený zranený a volal hneď RZP. Po incidente napísal oficiálny email klubu, aby mu poskytli kamerové závery. Neskôr o incidentne rozprával aj so svedkom D. a pri ceste do Z. sa dozvedel, že to videl aj svedok K.. So svedkom K. sa následne stretol v Pube, kde sa ho pýtal, či to videl a či je ochotný vypovedať. Záverom výpovede uviedol, že incident videla aj svedkyňa P., ale v prípravnom konaní ju nenavrhol, nakoľko ju nepovažoval za podstatnú. Svedok Z. K. vo svojej výpovedi uviedol, že videl konflikt medzi obžalovaným a svedkom F., pričom videl, ako obžalovaný sotil svedka F. pravou rukou. So svedkom F. sa nerozprával o skutku. Na návrh obhajcu sú prečítal časť výpovede svedka z prípravného konania, kde uviedol, že sa so svedkom F. bavil o skutku, ktorý sa stal. Následne svedok uviedol, že boli spolu s F. na pivo, kde rozoberali, čo sa stalo. O tom, či pôjde vypovedať sa nebavili, z polície ho zavolali na výsluch, F. dal iba telefónne číslo svedka policajtom. Svedkyňa E. P. vo svojej výpovedi uviedla, že samotný incident nevidela, keďže bola v bufete. O incidente sa dozvedela iba od obžalovaného, že mal problém so svedkom F.. Videla svedka F. požívať počas zápasu alkohol. Svedok N. E. vo svojej výpovedi uviedol, že videl ako sa svedok F. rozhadzoval rukami. Zároveň videl, ako chcel svedok F. udrieť obžalovaného, pričom sa ho snažil sotiť. Obžalovaný sa však uhol a svedok F. urobil úkrok a prepadol cez sedadlo dole, pričom spadol na poškodeného S.. Neskôr uviedol, že sa obžalovaný bránil zodvihnutím rúk. Zároveň svedok popísal obranu obžlaovaného tak, že ten mal mať ruky pred tvárou a následne pri bránení ich zdvihol pred seba na úroveň hlavy. Obžalovaného nevidel piť, svedok F. pil. Svedok Q. D. vo svojej výpovedi uviedol, že iba počul , ako došlo k vypravdovaniu medzi obžalovaným a svedkom F.. Potom už iba vidiel, ako F. spadol. Po páde sa F. postavil a kričal na obžalovaného, prečo to urobil. Po chvíli šiel po usporiadateľa a ten vyviedol obžalovaného preč. Svedok F. A. vo svojej výpovedi uviedol, že videl, ako svedok F. počas prestávky napadol rukami obžalovaného, pričom obžalovaný sa bránil a vystrel ruky. Na to sa svedok zapotácal a spadol dole. Videl, ako svedok pil pivo, obžalovaný nepil. Svedkyňa B. P. vo svojej výpovedi uviedol, že bola iba účastná hádky medzi obžalovaným a svedkom F.. Samotné sotenie a pád už nevidela, iba sa o tom bavila so svedkom F.. Svedok Z. S. vo svojej výpovedi uviedol, že v uvedený deň bol na hokejovom zápase a videl, ako počas prestávky sa svedok F. snažil viesť rukami útok na obžalovaného, pričom obžalovaný reflexívne dal ruky pred seba. Následne videl, ako svedok F. padol na poškodeného S.. Z výpovede splnomocnenej zástupkyne poškodenej strany Union zdravotná poisťovňa Martiny Paulíkovej vyplýva, že spoločnosti Union zdravotná poisťovňa vznikla titulom poskytnutej zdravotnej starostlivosti škoda vo výške 1.226,08 Eur. Z výpovede splnomocnenej zástupkyne poškodenej strany Sociálna poisťovňa JUDr. Blanky Schürgerovej vyplýva, že Sociálnej poisťovni vznikla titulom vyplatenia nemocenskej dávky škoda vo výške 2.379,50 Eur. Z výpovede splnomocneného zástupcu poškodenej strany BSH Drivers and Pumps s.r.o. Ing. Petra Medviďa vyplýva, že spoločnosti BSH Drivers and Pumps s.r.o. vznikla titulom vyplatenia nemocenskej dávky škoda vo výške 147 Eur. Túto škodu si však nauplanili.
Z odborného vyjadrenia č. 133/2019 MUDr. Juliána Tkáča vyplýva, že poškodenému Q. bola spôsobená zlomenina konca ľavej vretennej kosti s posunom úlomkov, pričom zranenie bolo spôsobené nárazom na vystretú ľavú hornú končatinu v lakťovom kĺbe. Vyjadrenie poškodeného ohľadne priebehu a mechanizmu zranení je totožné s hodnotením MUDr. Juliána Tkáča. Počas liečby bola výrazným spôsobom obmedzená hybnosť , svalová sila a úchopová schopnosť ľavej ruky. Z medicínskeho hľadiska utrpel poškodený ťažké zranenia. Počas doby práceneschopnosti mal poškodený výrazným spôsobom obmedzenú hybnosť, svalovú silu a úchopovú schopnosť ľavej ruky. Priemerná doba liečby bola 10 týždňov, pričom zranenia vytvorili predpoklady pre vznik trvalých následkov. U poškodeného došlo k ťažkej ujme na zdraví, útok nebol vedený na životne dôležitý orgán a bodové ohodnotenie zranení určil na 75 bodov. Zo zápisnice z dodatočnej obhliadke miesta činu vyplýva, že tá bola vykonaná na ulici Športovej v Michalovciach na zimnom štadióne. Po vstupe sa na pravej strane nachádza sektor B1. Rady č. 1 až 4 sú rady na státie a sú oddelené kovovým zábradlím. V 5. - 10. rade už sú osadené sedadlá . Výška jednotlivých radov je od seba vzdialená 63 cm. Z vyčíslenia škody vyplýva, že Sociálnej poisťovni vnikla škoda vo výške 2.379,50 Eur a Union zdravotnej poisťovni škoda vo výške 1.226,08 Eur. Z lekárskych správ vyplýva, že poškodenému bola spôsobená zlomenina dolného konca vretennej kosti. Z textových správ predložených poškodeným vyplýva vzájomná komunikácia medzi obžalovaným a poškodeným Zo správy Technických a záhradníckych služieb mesta Michalovce vyplýva, že kamerový systém na štadióne nezaberá predmetný sektor, sníva výlučne ľadovú plochu a uchováva sa iba 7 dní. Z výpisu z Obchodného registra vyplýva, že spoločnosťou Union zdravotná poisťovňa, a.s. má v predmete činnosti aj úhrady pre poskytovateľov zdravotnej starostlivosti za poskytnutú zdravotnú starostlivosť. Z výpisu z Obchodného registra vyplýva, že konateľom spoločnosti BSH Drivers and Pumps s.r.o. je Ing. Peter Medviď. Z fotodokumentácie vyplýva postavenie rôznych osôb na štadióne. Zo správy o povesti z obce Nacina Ves vyplýva, všeobecné hodnotenia obžalovaného. Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vyplýva, že obžalovaný na 5 záznamov. Z odpisu z registra trestov vyplýva, že obžalovaný nemá záznam.
K oslobodzujúcemu výroku Súd na základe takto vykonaného dokazovania, podľa názoru súdu dostatočného pre náležité zistenie skutkového stavu a v rozsahu nevyhnutnom na meritórne rozhodnutie, po jeho objektívnom vyhodnotení podľa svojho presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo a v ich súhrne, ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods.12 Tr. por., dospel k záveru o oslobodení obžalovaného Z. Z. spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Michalovce. Zo základných zásad trestného konania, konkrétne zo zásady prezumpcie neviny upravenej v § 2 ods. 4 Tr. por. vyplýva inter alia, že obvinenému musí byť vina preukázaná; obvinený nie je povinný dokazovať žiadnu skutočnosť, a to ani skutočnosť svedčiacu v jeho prospech; teda ak obvinený niektorú okolnosť nepoprie, nemožno z toho vyvodzovať záver, že táto okolnosť zodpovedá skutočnosti; rovnako ak obvinený k svojmu tvrdeniu nepredloží dôkazy, nemožno z toho vyvodiť záver, že také tvrdenie je nepravdivé; odsudzujúci rozsudok môže byť pritom vydaný len v prípade, ak nie sú žiadne dôvodné pochybnosti o vine obvineného, a v prípade, ak vina obvineného nie je preukázaná, musí byť obvinený oslobodený spod obžaloby podľa § 285. V kontradiktórnom a spravodlivom súdnom procese pritom takéto dôkazné bremeno nepochybne spočíva na prokurátorovi. Aplikujúc uvedené súd dospel k záveru, že orgány činné v trestnom konaní nezabezpečili dostatok relevantných usvedčujúcich dôkazov. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za jasne preukázané, že 13.9.2019 počas hokejového zápasu došlo medzi obžalovaným a svedkom K. F. ku slovnej potýčke. Rovnako bolo preukázané, že k zraneniu poškodeného Q. S. došlo pádom svedka K. F.. Zranenie poškodeného bolo jasne verifikované jednak z výpovede samotného poškodeného, ale aj lekárskych správ a odborného vyjadrenia MUDr. Juliána Tkáča. Nikdy však neoblo preukázané, aby po slovnej potýčke medzi obžalovaným a svedkom K. F. došlo k soteniu svedka K. F. od obžalovaného. Verziu o sotení svedka F. obžalovaným potvrdzuje iba sám svedok F., ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že bol napadnutý obžalovaným. Jeho verziu čiastočne potvrdzuje aj svedok Z. K., avšak hodnovernosť tohto svedka bola pred súdom spochybnená. Sám svedok totiž vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní najprv uviedol, že sa so svedkom F. nestretol, avšak po prečítaní jeho výpovede z prípravného konania
už priznal, že sa so svedkom bavil o skutku a aj o tom, či pôjde vypovedať. Uvedený postup je neštandardným postupom a vnáša pochybnosti a verzii svedka, či sa skutok stal tak, ako ho opisoval alebo či jeho verzia nebola upravovaná iným počutým príbehom. Rovnako je aj pomerne neštandardné správanie sa svedka F., ktorý sám iniciatívne vyhľadával svedkov a vyvolal stretnutie so svedkom K., aby potvrdil jeho výpoveď resp., aby svedčil pred v jeho prospech. Nie je súdu známa motivácia tohto svedka, ktorý bezprostredne po skutku realizoval úkony pripomínajúce skôr úkony orgánov činných v trestnom konaní. Na jednej strane je úctyhodné, že sa svedok snažil napomôcť poškodenému, avšak na druhej strane by takýto záujem nemal byť v príkrom rozpore s dobrými úmyslami. Svedok svojím konaním skôr bral spravodlivosť do vlastných rúk, a to hlavne vyhľadávaním a kontaktovaním sa so svedkami. Je neznáma motivácia svedka F. stretnúť sa so svedkom K. a jeho otázky o tom, či bude svedčiť v jeho prospech. Rovnako je nepochopiteľná selekcia svedkov, ktorú svedok ukázal pri svedkyni P., kde túto osobu uviedol, až na pojednávaní s odôvodnením, že ju nepovažoval v prípravnom konaní za dôležitú. Súd teda v časti sotenia obžalovaného mal iba jedného svedka, ktorý verziu obžaloby potvrdzoval. Naopak, verziu obžalovaného potvrdili traja svedkovia a to N. E., F. A. a Z. S.. Všetci traja zhodne uviedli, že obžalovaného napadol práve svedok F., pričom obžalovaný sa bránil pred útokom tak, že dal ruky pred seba. Takéto konanie obžalovaného súd vyhodnotil ako prirodzený pohyb, ktorého cieľom je chrániť sa. Rovnako súd vypočul aj samotného poškodeného Q. S., ktorý nevidel čo predchádzalo pádu, iba zacítil tlak na telo a následne bolesť. To čo predchádzalo pádu uviesť nevedel. Svedkovia B. P. a Q. D. iba videli verbálny konflikt medzi obžalovaným a svedkom F.. Čo predchádzalo pádu nevideli, videli iba to, že svedok padol na poškodeného. Svedkyňa E. P. o konflikte iba počula od obžalovaného. Títo svedkovia teda súdu ozrejmili maximálne iba tak to, že pádu predchádzal verbálny konflikt medzi obžalovaným a svedkom F.. Súd nielenže nemal potvrdenú verziu obžaloby, ale navyše v konaní pred súdom vypočul troch svedkov, ktorí potvrdili verziu obžalovaného. Uplatňujúc zásadu „in dubio pro reo“, (aj napriek tomu, že u obžalovaného neboli ani pochybnosti) teda súd oslobodil obžalovaného spod obžaloby prokurátora okresnej prokuratúry, nakoľko nebolo preukázané, že skutok spáchal obžalovaný.
K výroku o škode
Zároveň súd rozhodol aj o nárokoch poškodených UNION zdravotná poisťovňa, a. s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 36 284 831 a Sociálna poisťovňa, so sídlom Bratislava, 29. augusta 8 a 10. V prípravnom konaní boli škody poškodených uplatnené riadne a včas. Súd však poukazuje na ust. § 288 ods. 3 Tr. por. Keďže obžalovaných oslobodil spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry, poškodeného odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces. Záverom len súd dodáva, že u poškodeného Q. S. nebola škoda uplatnená riadne a včas. Tu súd iba poukazuje na výpoveď poškodeného Q. z prípravného konania zo dňa 02.03.2020 na č. l. 55 kde uviedol, že sa pripája k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody spôsobenej trestným činom. Tu je potrebné uviesť, že slovami „pripájam sa k trestnému stíhaniu“ nie je škoda uplatnená riadne tak, ako ju ust. § 46 ods. 3 Trestného poriadku vyžaduje. Na základe toho teda súd poškodenému Q. náhradu škody nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Michalovce. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.