Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_63Csp-11-2020.pdf
PDF · 105.85 KB
Case nature
Area
Subarea
63Csp/11/2020
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpenej advokátskou kanceláriou: Remedium Legal, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: V. M., narodenej X. X. XXXX, trvale pobytom D. XX, XXX XX Q., o zaplatenie 929,72 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 929,72 eura s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 929,72 eura od 22. 5. 2018 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobkyni súd p r i z n á v a voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 30. 7. 2019 a postúpenou Okresnému súdu Bratislava III dňa 16. 7. 2020, sa žalobkyňa domáhala proti žalovanej zaplatenia 929,72 eura s príslušným úrokom z omeškania a náhrady trov konania.
2. Uviedla, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 21. 5. 2018 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „postupca") a žalobkyňou, postúpil postupca na žalobkyňu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 10. 5. 2006 Zmluvu č. 0630167665/0900 (ďalej len „Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP"). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobkyňa zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až § 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 27. 12. 2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť povoleného prečerpania, pričom vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy najneskôr do uplynutia výpovednej doby 2 mesiace, ktorá začala plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení tohto podania. Pohľadávka žalobkyne predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 1.191,43 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 929,72 eura, z riadneho úroku vo výške 124,64 eura, z úroku z omeškania vo výške 69,87 eura a z poplatkov vo výške 67,20 eura v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 929,72 eura, pričom pozostáva z
neuhradenej istiny úveru vo výške 929,72 eura. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 261,71 eura, ktorá pozostáva z neuhradeného riadneho úroku vo výške 124,64 eura, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 69,87 eura a z neuhradených poplatkov vo výške 67,20 eura, si žalobkyňa v tomto konaní neuplatňuje. Žalobkyňa si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 22. 5. 2018, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Vo svojom podaní zo dňa 4. 9. 2019 žalobkyňa uviedla, že dňa 14. 6. 2013 uzavrel pôvodný veriteľ so žalovanou Zmluvu o osobnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX (ďalej len "Zmluva"), predmetom ktorej bolo vedenie účtu a okrem iného aj poskytnutie povoleného prečerpania. Dňa 21. 5. 2018 pôvodný veriteľ postúpil na žalobkyňu uvedenú pohľadávku v celkovej výške 1.191,43 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 929,72 eura z poplatkov vo výške 67,20 eura, z riadneho úroku vo výške 124,64 eura, z úroku z omeškania zmluvného vo výške 7,34 eura a z úroku z omeškania zákonného vo výške 62,53 eura, v zmysle prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávky. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 929,72 eura, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 929,72 eura.
3. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní dňa 15. 5. 2020 vydal platobný rozkaz sp. zn. 17Up/756/2019, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni žalovanú sumu 929,72 eura, vrátane úrokov z omeškania v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto platobného rozkazu alebo v tej istej lehote podať odpor. Taktiež zaviazal žalovanú zaplatiť náhradu trov konania žalobkyni prostredníctvom jej zástupcu v konaní.
4. Keďže predmetný platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, postupoval súd v súlade s § 10 ods. 1 zákona č.307/2016 Z.z. o upomínacom konaní, v zmysle ktorého upovedomil súd žalobkyňu o tejto skutočnosti a vyzval ju, aby v lehote 15 dní navrhla pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). Právny zástupca žalobkyne navrhol pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa CSP. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní prípisom zo dňa 15. 7. 2020 postúpil vec tunajšiemu súdu ako súdu príslušnému na jej prejednanie, nakoľko žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote navrhla pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle § 10 ods. 3 resp. § 14 ods. 3 zákona č.307/2016 Z.z. o upomínacom konaní.
5. Žalovanej bol žalobný návrh vrátane príloh a procesné poučenia o možnosti zastúpenia spotrebiteľa a o jeho procesných právach a povinnostiach doručený postupom podľa § 116 ods. 2 CSP, keďže na adrese svojho trvalého bydliska sa nezdržiava, resp. je neznáma, adresu jej doterajšieho pobytu sa nepodarilo zistiť. Žalovaná sa k žalobe v súdom stanovenej lehote nevyjadrila a v konaní ostala nečinná.
6. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
7. Podľa § 297 písm. b) CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
8. Vzhľadom na vyššie uvedené, keďže žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, nepoprela skutkové tvrdenia uvádzané žalobkyňou, ostala v konaní nečinná, na prejednanie sporu nenariadil pojednávanie a vo veci rozsudok verejne vyhlásil.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o postúpení pohľadávok, Oznámením o postúpení pohľadávky, prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluvou o bežnom účte, výpoveďou zmluvy, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a. s. pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom, Sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a. s., platným od 15. 4. 2006, pokusom o zmier, podacími hárkami, výpisom z úverového účtu žalovanej, ako aj celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
10. Dňa 10. 5. 2006 bola uzavretá medzi právnym predchodcom žalobkyne: Slovenská sporiteľňa, a. s. a žalovanou zmluva o bežnom účte číslo: XXXXXXXXXX/XXXX (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej je zriadenie účtu bankou pre žalovanú ako majiteľa účtu a poskytnutie povoleného prečerpania k účtu po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach banky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom s účinnosťou od 1. 2. 2006. V zmysle čl. III. bod 3 Zmluvy, všetky právne vzťahy vyslovene neupravené v tejto zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami Obchodných podmienok s účinnosťou od 1. 2. 2006, ktoré sú súčasťou tejto zmluvy, VOP, ktoré sú súčasťou tejto zmluvy, Obchodným zákonníkom a ostatnými právnymi predpismi. Zmluva nadobudla účinnosť dňom podpisov strán, t. j. 10. 5. 2006.
11. Obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a. s., pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom s účinnosťou od 1. 2. 2006 (ďalej len „OP“) v časti C Povolené prečerpania obsahuje úpravu poskytnutia povoleného prečerpania, jeho splácanie, aj následky porušenia. V tejto časti OP, bod 11.1 je upravené, že dlžník je povinný splatiť pohľadávku banky spôsobom podľa bodu 11.4 najneskôr v deň konečnej splatnosti povoleného prečerpania, za ktorý sa považuje deň zániku povoleného prečerpania alebo deň uvedený v oznámení banky o zastavení povoleného prečerpania. V prípade, ak ku dňu splatnosti úrokov, splatnosti úrokov z omeškania, úrokov z prečerpania, poplatkov a iných nákladov spojených s povoleným prečerpaním nebude na účte dlžníka dostatok prostriedkov na ich úhradu, je banka oprávnená, nie však povinná, splatné úroky, úroky z omeškania, úroky z prečerpania, poplatky a iné náklady spojené s povoleným prečerpaním uspokojiť priamo z tohto povoleného prečerpania formou zaťaženia účtu dlžníka. Ak v takomto prípade výška povoleného prečerpania stanovená bankou nepostačuje na úplné uspokojenie banky, banka je oprávnená zaťažiť účet dlžníka i nad rozsah tejto výšky povoleného prečerpania stanovenej bankou, v takomto prípade vznikne nepovolené prečerpanie, pričom dlžník je povinný banke okamžite toto nepovolené prečerpanie splatiť (bod 11.5). Ak dôjde k prípadom porušenia, ktorým sú najmä nasledovné prípady: a) akékoľvek nepovolené prečerpanie trvá viac ako 10 dní, alebo b) akékoľvek nepovolené prečerpanie je vo výške viac ako 10 % z výšky povoleného prečerpania stanovenej bankou, alebo c) nastane ktorákoľvek zo skutočností podľa bodu 8.1 písm. c) až p), tak banka je oprávnená postupovať podľa bodu 8.2 alebo zastaviť povolené prečerpanie úplne alebo až do doby, keď podľa názoru banky pominú skutočnosti, ktoré mali za následok zastavenie povoleného prečerpania (bod 13.2). Podľa bodu 8.2 banka je oprávnená najmä: a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, t.j. považovať splatenie pohľadávky banky v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti, b) vypovedať úverovú zmluvu, c) odstúpiť od úverovej zmluvy, d) započítať pohľadávku banky proti akejkoľvek pohľadávke dlžníka voči banke alebo e) podľa vlastného uváženia banky zastaviť poskytnutie úveru.
12. Listom zo dňa 27. 12. 2016 adresovaným žalovanej, Slovenská sporiteľňa, a. s. vypovedala zmluvu, na základe ktorej banka poskytla žalovanej povolené prečerpanie k účtu č. P. a zároveň týmto listom vyhlásila mimoriadnu splatnosť tohto povoleného prečerpania. Uviedla, že výpovedná doba je dva mesiace so začatím plynutia prvým dňom mesiaca nasledujúcom po doručením výpovede. Vo výpovedi je uvedené, že výška pohľadávky banky z povoleného prečerpania ku dňu vyhotovenia výpovede je 1.074,78 eura s upozornením, že v prípade, že dlžník neuhradí pohľadávku do uplynutia výpovednej doby banka pristúpi aj k ukončeniu zmluvy, na základe ktorej vedie pre dlžníka účet a nebude ďalej možné pohľadávku uhrádzať na uvedený účet.
13. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0398/2018/CE zo dňa 21.05.2018 uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s. ako postupcom a žalobkyňou ako postupníkom a jej prílohy č. 1 so špecifikáciou postúpenej pohľadávky vyplýva, že postupca postúpil na postupníka pohľadávku voči žalovanej z nepovoleného debetu na účte FO v celkovej výške 1.191,43 eura, ktorá pozostávala z istiny v sume 929,72 eura, z úrokov v sume 929,72 eura a z poplatkov v sume 62,53 eura. Ako dátum zosplatnenia úveru je uvedený deň 16. 3. 2017 a v prílohe je uvedený dátum poslednej úhrady dlžníka 8. 7. 2016.
14. Z listu označeného ako „Oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 526 Zákona č. 40/1964 Zb. - Občiansky zákonník“ zo dňa 21. 5. 2018 vyplynulo, že Slovenská sporiteľňa, a. s. oznámila žalovanej, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0398/2018/CE uzatvorenej dňa 21. 5. 2018 postúpila pohľadávku z nepovoleného debetu na účte FO s príslušenstvom na žalobkyňu.
15. Z písomnej špecifikácie žalovanej sumy 929,72 eura žalobkyňou zo dňa 4. 9. 2019 a výpisu z účtu žalovanej vyplýva, že žalovaná suma predstavuje neuhradenú istinu úveru z rozdielu debetných a kreditných operácii na účte žalovanej. Súčet debetných operácií na účte žalovanej predstavuje sumu 48.202 eur. Súčet kreditných operácií na účte žalovanej predstavuje sumu 47.010,57 eura. Rozdiel kreditných a debetných operácií na účte žalovanej predstavuje postúpenú sumu 1.919,43 eura, ktorá pozostáva z istiny vo výške 929,72 eura, ďalej z riadneho úroku vo výške 124,64 eura, z poplatkov vo výške 67,20 eura, úroku z omeškania zmluvného vo výške 7,34 eura a zo zákonných úrokov z omeškania vo výške 62,53 eura.
16. Listom zo dňa 31. 5. 2019 žalobkyňa zaslala žalovanej pokus o zmier s lehotou úhrady sumy 1.239,19 eura do 7. 6. 2019, ktorý list bol daný na poštovú prepravu dňa 3. 6. 2019.
17. Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
18. Podľa § 708 ods. 2 ObZ, na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
19. Podľa § 709 ods. 1 ObZ, banka je povinná prijímať na bežný účet v mene na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.
20. Podľa § 710 ObZ, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
21. Podľa § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
22. Podľa § 502 ods.1 veta prvá ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
23. Podľa § 52 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 13. 4. 2006 do 28. 2. 2007, t.j. ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
24. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka").
25. Podľa § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
26. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom od 1. 4. 2002 do 30. 6. 2006, t.j. ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.“), na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
27. Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z., pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
28. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
29. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného od 1. 2. 2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
32. Súd zastáva názor, že vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy o bežnom účte, ktorej predmetom je aj poskytnutie povoleného prečerpania k účtu, je predmetný zmluvný vzťah vzťahom spotrebiteľským, keďže Slovenská sporiteľňa, a. s. ako dodávateľ konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrela zmluvu so žalovanou, ktorý je fyzickou osobou - nepodnikateľom. Na predmetné zmluvy je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v Občianskom zákonníku, zároveň je potrebné prednostne aplikovať špeciálne spotrebiteľské právo, predovšetkým zákon o spotrebiteľských úveroch, zákon o ochrane spotrebiteľa a v neupravených otázkach Občiansky zákonník. Použitie Obchodného zákonníka prichádza do úvahy len v prípade, kde neodporuje občianskoprávnej úprave spotrebiteľských vzťahov. Podľa § 54 odsek 2 OZ sa v pochybnostiach použije právna úprava, ktorá je pre spotrebiteľa priaznivejšia. V Obchodnom zákonníku je síce zmluva o bežnom účte ako aj zmluva o úvere upravená ako absolútny obchod bez ohľadu na povahu účastníkov, avšak keď ide o úver poskytovaný spotrebiteľovi na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, je potrebné prednostne aplikovať občianskoprávne predpisy. Spotrebiteľské právo je aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku špeciálnym právom, a má teda prednosť.
33. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobkyne, spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a. s., ako bankou a žalovanou ako klientom bola dňa 10. 5. 2006 podľa § 708 a nasl. Obchodného zákonníka uzatvorená zmluva o bežnom účte, na základe ktorej banka viedla pre žalovanú účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. V zmysle § 710 ObZ v spojení s bodom 11.5 OP s účinnosťou od 1. 2. 2006, pričom tieto obchodné podmienky podľa bodu III. ods. 3 Záverečných ustanovení zmluvy o bežnom účte tvoria jej súčasť, bolo medzi účastníkmi zmluvy o bežnom účte dohodnuté, že ak žalovaná bude nakladať s peňažnými prostriedkami na účte alebo banka zúčtuje poplatky z účtu a na účte nie je dostatok peňažných prostriedkov a ak v tomto prípade výška povoleného prečerpania nepostačuje na úplné uspokojenie banky, banka je oprávnená zaťažiť účet dlžníka aj nad rozsah tejto výšky povoleného prečerpania stanoveného bankou, v takom prípade vznikne nepovolené prečerpanie, pričom dlžník je povinný banke okamžite toto nepovolené prečerpanie splatiť. Na úpravu
nedovoleného prečerpania sa vzťahujú ustanovenia zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. ObZ. Z dokladov predložených žalobkyňou je zrejmé, že žalovaná nemala na účte dostatok finančných prostriedkov, výška jej dlhu na účte prekročila rozsah povoleného prečerpania, v dôsledku čoho banka evidovala na účte nepovolené prečerpanie. Pretože žalovaná dlh vzniknutý titulom nepovoleného prečerpania neuhradila, právny predchodca žalobkyne v súlade s úpravou uvedenou v bode 8.2 v spojení s bodom 13.1, 13.2 OP listinou z 27. 12. 2016 vypovedal zmluvu o bežnom účte v časti o poskytnutí povoleného prečerpania k účtu a vyzval žalovanú na úhradu dlhu vo výške 1.074,78 eura (stav ku dňu vyhotovenia výpovede). Zároveň týmto listom vyhlásil mimoriadnu splatnosť povoleného prečerpania. Ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky zo strany Slovenskej sporiteľne, a. s. na žalobkyňu, jej výška predstavovala sumu 1.191,43 eura a pozostáva z istiny 929,72 eura, z riadneho úroku vo výške 124,64 eura, úroku z omeškania vo výške 69,87 eura a z poplatkov 67,20 eura. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok bola pohľadávka v celkovej výške 1.191,43 eura pozostávajúca aj z neuhradenej istiny úveru vo výške 929,72 eura voči žalovanej postúpená zo spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a. s. na žalobkyňu. Žalobkyňa tak preukázala aktívnu vecnú legitimáciu na vymáhanie predmetnej pohľadávky. Žalobkyňa od žalovanej žiada zaplatenie len neuhradenej istiny úveru bez zmluvných úrokov ako aj poplatkov, preto súd už neposudzoval, či zmluva uzatvorená medzi stranami sporu obsahuje zákonom vyžadované náležitosti uvedené v § 4 zákona č. 258/2001 Z. z., účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy. Je nepochybné, že žalobkyňa od žalovanej nepožaduje ani úroky, ani poplatky, len čisto zostatok istiny. Z tohto dôvodu mal súd zato, že žaloba len čo do požadovania istiny, je dôvodná. Súd žalobkyni priznal v zmysle § 517 ods. 1, 2 OZ aj úroky z omeškania, počnúc dňom 22. 5. 2018, t. j. nasledujúcim dňom odo dňa účinnosti postúpenia pohľadávky zo žalovanej sumy.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
36. Súd žalobkyni voči žalovanej ako úspešnej strane v konaní priznal trovy konania v rozsahu 100 %. O ich výške súd rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti I. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP).
Proti II. výroku tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie (§ 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde (§ 362 ods. 2 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania /§ 127 ods. 1 a ods. 2 CSP/) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.