Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

65Ek/2243/2019

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávnenej: Dr. T. E.-U., nar. X.X.XXXX, bytom A. J. XX, XXXX R., S. republika, právne zast. Saxinger, Chalupský & Partner s.r.o., IČO: 36 857 912, so sídlom Hviezdoslavovo nám. 25, 811 02 Bratislava, proti povinnej: P. E., rod. P., nar. X.X.XXXX, bytom U. XXXX/ XX, XXX XX H., vedenej pred súdnym exekútorom Mgr. Petrom Krušinom, so sídlom exekútorského úradu Lazaretská 2514/4, 811 08 Bratislava, pod sp. zn. 361EX 374/19, v konaní o vymoženie 70.000,- EUR, rozhodujúc o sťažnosti oprávnenej proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 08. júla 2021, takto

rozhodol:

I. Súd sťažnosť oprávnenej proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 8. júla 2021 z a m i e t a.

II. Oprávnená je povinná uhradiť povinnej trovy exekučného konania vo výške XXX,XX EUR, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Na základe návrhu oprávnenej na vykonanie exekúcie, doručeného súdu dňa 27.11.2019 sa začalo proti povinnej exekučné konanie pre vymoženie uloženej povinnosti, priznanej na základe cudzieho exekučného titulu, ktorým je uznesenie Rozsudok Krajinského súdu pre trestné veci Viedeň, sp. zn. t zo dňa 16.12.2004, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 20.12.2004 (ďalej len „cudzí exekučný titul“). Povinná bola cudzím exekučným titulom zaviazaná podľa , teda v tzv. adhéznom konaní, vyplatiť poškodenej Dr. T. E.-U. celkovú škody vo výške 70.000,-EUR do 14 dní pod hrozbou exekúcie.

2. Vykonaním exekúcie poveril tunajší súd Poverením sp. zn. dňa 10.12.2019 súdneho exekútora Mgr. Petra Krušinu, so sídlom exekútorského úradu Lazaretská 2514/4, 811 08 Bratislava. Doručením poverenia súdnemu exekútorovi dňa 10.12.2019 sa začala exekúcia vykonávaná v neprospech povinnej.

3. Napadnutým uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 08.07.2021, vydaným vyšším súdnym úradníkom, súd exekúciu zastavil v zmysle § 61k ods. 1 písm. d) Exekučného poriadku (výrok I.), oprávnenú zaviazal nahradiť súdnemu exekútorovi trovy exekúcie vo výške 36 EUR v lehote 3 dní od právoplatnosti jeho uznesenia. (výrok II.) a nahradiť trovy povinnej vo výške 702,70 EUR v lehote 3 dní od právoplatnosti jeho uznesenia (výrok III.).

4. Vyšší súdny úradník svoje rozhodnutie odôvodnil skutočnosťou, že po tom ako bolo jeho predchádzajúce Uznesenie zo dňa 17.04.2020 vydané v tomto exekučnom konaní, zrušené zákonným sudcom na základe Uznesenia zo dňa 14.09.2020, vyšší súdny úradník viazaný právnym názorom vysloveným zákonným sudcom v predmetnom zrušujúcom uznesení, dospel k právnemu záveru, že predložený exekučný titul nie je vykonateľný, a to z dôvodu, že nebolo právoplatne rozhodnuté o

vykonateľnosti predloženého exekučného titulu na území Slovenskej republiky. Poukazom na vyššie uvedené vyšší súdny úradník dospel k záveru, že predložený cudzí exekučný titul síce bol vykonateľný na území Rakúskej republiky, ale nespĺňal podmienku vykonateľnosti na území výkonu t.j. na území Slovenskej republiky, čo teda bolo dôvodom na zastavenie exekúcie vedenej v neprospech povinnej. Nakoľko povinná bola s jej návrhom na zastavenie exekúcie úspešná, vyšší súdny úradník rozhodoval aj o trovách konania, na ktorých náhradu voči povinnej zaviazal oprávnenú, ktorú taktiež zaviazal aj na náhradu trov súdneho exekútora.

5. Proti uzneseniu vyššieho súdneho úradníka podala oprávnená prostredníctvom právneho zástupcu v zákonom stanovenej lehote sťažnosť. Oprávnená v podanej sťažnosti uviedla, že so zastavením exekúcie nesúhlasí, čo odôvodňuje nasledovne: „Povinná dňa podala Návrh na zastavenie exekúcie, ktorý bol súdnemu exekútorovi doručený dňa 20.12.2019 (ďalej len „NÁVRH NA ZASTAVENIE EXEKÚCIE“). Povinná svoj NÁVRH NA ZASTAVENIE EXEKÚCIE odôvodnila tým, že pohľadávka Oprávnenej voči Povinnej je premlčaná, teda vzniesla námietku premlčania. NÁVRH NA ZASTAVENIE EXEKÚCIE zo strany Povinnej nebol odôvodnený tým, že by cudzí exekučný titul nebol vyhlásený za vykonateľný na území SR v zmysle Nariadenia Rady (ES) Brusel I. O podanom NÁVRHU NA ZASTAVENIE EXEKÚCIE vyšší súdny úradník rozhodol Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn.: zo dňa 17.04.2020, v ktorom exekúciu zastavil na základe premlčania pohľadávky. Avšak na základe sťažnosti podanej Oprávnenou proti predmetnému Uzneseniu zo dňa 17.04.2020, zákonný sudca Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica, sp. zn. zo dňa 14.09.2020 napadnuté uznesenie vyššieho súdneho úradníka zrušil a vrátil vec vyššiemu súdnemu úradníkovi na ďalšie konanie. Oprávnená teda poukazuje na to, že o NÁVRHU NA ZASTAVENIE EXEKÚCIE Povinnej bolo už právoplatne rozhodnuté Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 14.09.2020, a preto vyšší súdny úradník nie je oprávnený rozhodovať opätovne o NAVRHU NA ZASTAVENIE EXEKÚCIE, podanom Povinnou; naviac vyšší súdny úradník svoje rozhodnutie o zastavení exekúcie odôvodnil svojvoľne dôvodom, ktorý ani Povinná sama v NÁVRHU NA ZASTAVENIE EXEKÚCIE neuviedla, pričom ani neumožnil Oprávnenej pred rozhodnutím sa k uvedenej veci vyjadriť. Vydaniu napadnutého UZNESENIA teda podľa názoru Oprávnenej bráni prekážka rozhodnutej veci podľa v spojení s . b) Keďže z odôvodnenia napadnutého UZNESENIA vyplýva, že vyšší súdny úradník prijatie UZNESENIA zároveň odôvodňuje aj oprávnením súdu rozhodnúť o zastavení exekúcie podľa Exekučného poriadku bez návrhu, považuje Oprávnená za potrebné zdôrazniť, že takýto postup súdu považuje za rozporný so zákonom, nakoľko súd môže rozhodnúť o zastavení exekúcie z dôvodov uvedených v až d) len na základe návrhu povinného, ktorý môže v zmysle Exekučného poriadku podať povinný zo zákonom stanovených dôvodov len do 15 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie. V odborných komentároch k predmetnému ustanoveniu Exekučného poriadku sa uvádza nasledovné: bola vypustená povinnosť súdu rozhodnúť aj bez návrhu. Ustanovenie EP účinného do 31. marca 2017 nebolo do novej právnej úpravy prevzaté. Zo zastavenia exekúcie súdom sa stáva výlučne inštitút procesnej obrany povinného, keďže prvok ochrany povinného - rozhodovanie z úradnej povinnosti bolo vypustené. Uvedené vyplýva aj z ustanovenia EP, v zmysle ktorého sa postup rozhodnutia o zastavení exekúcie spája len s návrhom na zastavenie. Napriek gramatickému zneniu ustanovenia považujeme zastavenie exekúcie súdom za výlučne návrhové konanie. Od 1. júna 2010 zákon ukladal exekútorovi povinnosť predložiť vec súdu bezodkladne po tom, ako nadobudne pochybnosti alebo zistí, že sú dôvody na zastavenie exekúcie alebo čiastočné zastavenie exekúcie. Táto povinnosť exekútora nebola celkom jasná, keďže posúdenie otázky, či exekútor mohol, resp. mal nadobudnúť pochybnosti, alebo zistenie neprípustnosti exekúcie, mohlo byť v konkrétnom prípade značne subjektívne. Aktuálna právna úprava takúto povinnosť exekútorovi neukladá, dokonca exekútor ani nemá takéto oprávnenie. Vypustenie tohto ustanovenia podporuje zmenu charakteru zastavenia exekúcie súdom na výlučne prostriedok obrany povinného. 2. Záverom Oprávnená dáva do pozornosti, že na návrh Oprávnenej zo dňa 27.11.2019 poveril súd vykonaním exekúcie súdneho exekútora Mgr. Petra Krušinu dňa 12.09.2019. Súd teda riadne preskúmal a posúdil návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku a nezistil žiadne dôvody, pre ktoré by mal byť návrh na vykonanie exekúcie zamietnutý ani chyby alebo nesprávnosti, na základe ktorých by mal byť návrh odmietnutý v zmysle Exekučného poriadku. 3. Navyše Oprávnená riadne požiadala súd o predĺženie lehoty na preukázanie vykonateľnosti exekučného titulu zo dňa 27.11.2020, s tým, že prisľúbila zaslať súdu doložku právoplatnosti a vykonateľnosti uvedeného Uznesenia o vykonateľnosti exekučného titulu na Slovensku zašle bezodkladne po jej doručení. Oprávnená týmto opätovne žiada, aby súd jej vyššie uvedenej požiadavke vyhovel a lehotu na predloženie dokumentu

predĺžil resp. konanie prerušil, nakoľko len takýto postup by podľa jej názoru zodpovedal článku 17 .“ Poukazom na vyššie uvedené skutočnosti oprávnená nesúhlasí so zastavením exekúcie a žiada, aby súd uznesenie vyššieho súdneho úradníka o zastavení exekúcie zrušil.

6. Súd zaslal sťažnosť oprávnenej na vyjadrenie povinnej. Povinná, prostredníctvom právneho zástupcu, vo vyjadrení uvádza: „Oprávnená uvádza, že o návrhu na zastavenie exekúcie bolo právoplatne rozhodnuté Uznesením OS Banská Bystrica zo dňa 14.09.2020. Predmetným uznesením bolo rozhodnuté o zrušení predchádzajúceho uznesenia zo dňa 17.04.2020 a vrátení veci vyššiemu súdnemu úradníkovi na ďalšie konanie. Konanie a rozhodovanie v tejto veci teda nebolo ukončené ale pokračuje ďalej, nejde teda o nové konanie v tej istej veci, preto máme za to. Že prekážka res iudicata v tomto prípade nie je založená. Oprávnená vo svojej sťažnosti uvádza, že konajúci súd môže o zastavení exekúcie podľa ust. Exekučného poriadku rozhodnúť len na základe návrhu povinného. Povinná s uvedeným nesúhlasí. Podľa súd kedykoľvek počas konania prihliada na to. Či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť. Ustanovenie k ods. 1 Exekučného poriadku určuje situácie, resp. skutočnosti, za ktorých súd rozhodne o zastavení exekúcie. Ustanovenie ustanovuje len možnosť povinného podať návrh na zastavenie exekúcie. Máme za to, že ak existuje niektorá zo skutočností predvídaná ust. k ods. 1 Exekučného poriadku, pričom zo strany povinného nedôjde k podaniu návrhu na zastavenie exekúcie, existencia takejto skutočnosti sama osebe (bez návrhu na zastavenie exekúcie) nemôže legitimizovať ďalší výkon. resp. pokračovanie exekúcie (napríklad, ak by došlo k zániku vymáhaného nároku alebo k zrušeniu exekučného titulu, pričom povinný by z akýchkoľvek dôvodov nepodal návrh na zastavenie exekúcie, takáto exekúcia nemôže pokračovať a musela by byt" zastavená). Máme za to, že ak súd pri svojej činnosti zistí existenciu takejto skutočnosti, ustanovenie Exekučného poriadku ho oprávňuje rozhodnúť o zastavení exekúcie. Tomuto výkladu zodpovedá aj uznesenie OS Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 14.09.2020, ktorým v bode 31 súd konštatoval, že úlohou vyššieho súdneho úradníka bude v ďalšom konaní zistiť či je oprávnenou predložený exekučný titul vôbec vykonateľný na území Slovenskej republiky alebo nie, a teda či bolo vo veci dôvodne vydané poverenie pre súdneho exekútora na vykonanie exekúcie.“ Povinný preto navrhuje sťažnosť oprávnenej v celom rozsahu ako nedôvodnú zamietnuť a žiada súd o priznanie nároku povinnej na náhradu trov sťažnostného konania voči oprávnenej.

7. Podľa druhá veta o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len „“), sudca v exekučnom konaní koná a rozhoduje, ak ide o rozhodnutie, proti ktorému je prípustné odvolanie, a o sťažnostiach proti rozhodnutiam vyššieho súdneho úradníka.

8. Podľa § 202 ods. 5 Exekučného poriadku, ak súd zastavuje exekúciu, vo výroku uznesenia uvedie dôvod, pre ktorý sa exekúcia zastavuje; to platí rovnako aj pre upovedomenie o zastavení exekúcie.

9. Podľa Exekučného poriadku, na exekučné konanie sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak. Ustanovenia o prostriedkoch procesného útoku, prostriedkoch procesnej obrany, koncentrácii a intervencii sa nepoužijú.

10. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. V zmysle ods. 2 uvedeného ustanovenia, sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

11. Podľa , ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení, v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.

12. Podľa § 45 ods. 1 Exekučného poriadku, exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.

13. Podľa § 45 ods. 2 písm. b) Exekučného poriadku, exekučným titulom na účely tohto zákona je aj cudzí exekučný titul vykonateľný v Slovenskej republike.

14. Podľa § 53 ods. 2 písm. a) Exekučného poriadku, súd postupuje podľa odseku 1 aj vtedy, ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu vyhláseného za vykonateľný podľa osobitného predpisu.

15. Podľa čl. 1 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I.), ďalej len „Nariadenie Rady (ES) Brusel I.“, toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

16. Podľa čl. 33 ods. 1 Nariadenie Rady (ES) Brusel I., rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania.

17. Podľa čl. 38 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., rozsudok vydaný v členskom štáte a vykonateľný v tomto štáte sa vykoná v inom členskom štáte, ak tam bol vyhlásený za vykonateľný na návrh zainteresovaného účastníka.

18. Podľa čl. 40 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., podanie návrhu sa spravuje právnym poriadkom členského štátu, v ktorom sa žiada o výkon.

19. Podľa čl. 41 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa čl. 53 bez skúmania podľa čl. 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.

20. Podľa čl. 53 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti.

21. Podľa čl. 53 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.

22. Podľa čl. 76 Nariadenia Rady (ES) Brusel I., toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marca 2002.

23. Po preskúmaní veci sa súd stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia vyššieho súdneho úradníka a dospel k záveru, že sťažnosť oprávnenej je potrebné ako nedôvodnú zamietnuť. Vyšší súdny úradník odôvodnil svoje rozhodnutie dostatočne podrobne, zrozumiteľne a presvedčivo, zaoberal sa všetkými tvrdeniami oprávnenej a tieto aj správne právne posúdil.

24. Súd v prejednávanej veci, z návrhu na vykonanie exekúcie zistil, že oprávnená sa domáha od povinnej vymoženia sumy vo výške 70.000,-EUR, priznanej na základe cudzieho exekučného titulu, ktorým je Rozsudok Krajinského súdu pre trestné veci Viedeň, sp. zn. t zo dňa 16.12.2004, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 20.12.2004. Ide o škodu spôsobenú trestným činom, za spáchanie ktorého bola uznaná vinnou povinná, pričom oprávnenej bola v rámci trestného konania, t.j. v tzv. adhéznom konaní, priznaná škoda, ktorú jej povinná spôsobila. Predmetná exekúcia v danej veci sa navrhuje vykonať na podklade cudzieho exekučného titulu. K cudziemu rozhodnutiu pripojila oprávnená vyhlásenie o vykonateľnosti vydané súdom v štáte pôvodu exekučného titulu. Predložený exekučný titul vydaný dňa 16.12.2004, nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť na území Rakúskej republiky, dňa 20.12.2004. Exekučný titul tak bol vydaný v konaní začatom pred dňom 10.1.2015, a teda v čase pôsobnosti Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I.). Uvedené nariadenie sa uplatňuje na občianske a obchodné veci, s výnimkou statusových vecí, majetkových práv z manželského zväzku a dedenia, konkurzu a vyrovnania, sociálneho zabezpečenia a rozhodcovského konania. Nevzťahuje sa na daňové colné a správne veci. Keďže pre Slovenskú republiku sa stalo uvedené nariadenie záväzným od jej vstupu do Európskej únie, t.j. od 1.5.2004, na uznanie a výkon oprávnenou predloženého exekučného titulu, vydaného dňa 16.12.2004, súd vo veci aplikoval práve uvedené Nariadenia Rady (ES) Brusel I. Súd vzhľadom na uvedené skutočnosti konštatuje, že predložený exekučný titul je na území Slovenskej republiky vykonateľný na základe rozhodnutia o jeho vyhlásení za vykonateľné na území Slovenskej republiky podľa článku 38 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I.). Podľa článku 38 nariadenia Brusel I. sa výslovne vyžaduje, aby rozsudok vydaný v členskom štáte

a vykonateľný v tomto štáte vykonal v inom členskom štáte iba vtedy, ak v inom členskom štáte, kde má byť nútene vykonaný, bol vyhlásený za vykonateľný. Samotným predpokladom na vykonanie cudzieho exekučného titulu je teda jeho uznanie. Uznaním cudzieho rozhodnutia je priznanie právnych účinkov tohto rozhodnutia na území Slovenskej republiky. Priznanie účinkov cudziemu rozhodnutiu, ktoré obsahuje vykonateľnú povinnosť, má dve štádiá. Prvým je tzv. nostrifikačné štádium, teda rozhodnutie o uznaní cudzieho rozhodnutia alebo vyhlásenie cudzieho rozhodnutia za vykonateľné (tzv. exequatur). Druhým štádiom je vlastný výkon takéhoto nostrifikovaného rozhodnutia. Keďže od povinného exequatur bolo upustené až Nariadením Rady (ES) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I. bis), účinným od 10.1.2015, je potrebné k cudzím exekučným titulom, na ktoré sa vzťahuje Nariadenie Rady (ES) Brusel I., predkladať pri návrhu na ich výkon v inom štáte ako je štát pôvodu, t.j. v štáte výkonu, vyhlásenie vydané štátom výkonu za vykonateľné (čl. 38 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) Brusel I.).

25. Súd konajúci o sťažnosti preskúmaním súdneho spisu zistil, že oprávnená predložila súdu v priebehu konania Uznesenie Okresného súdu Pezinok, sp. zn. zo dňa 25.11.2020, ktorým bol predložený exekučný titul uznaný za vykonateľný na území Slovenskej republiky. Predmetné uznávajúce uznesenie však do dnešného dňa nenadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť. V súvislosti s uvedeným preto súd poukazuje na správnosť právneho záveru prijatého vyšším súdnym úradníkom, ktorý pojednáva o tom, že predložený exekučný titul nespĺňa podmienku vykonateľnosti na území Slovenskej republiky. Inými slovami povedané, vzhľadom na skutočnosť, že ku dňu začatia exekučného konania (t.j. ku dňu 27.11.2019 kedy bol návrh oprávnenej na vykonanie exekúcie doručený na súd) predložený exekučný titul nespĺňal podmienky vykonateľnosti na území Slovenskej republiky v zmysle Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I.), samotné poverenie pre súdneho exekútora na vykonanie exekúcie nebolo vydané dôvodne.

26. Je nevyhnutné taktiež uviesť, že exekučný súd musí skúmať formálnu a materiálnu vykonateľnosť exekučného titulu zo svojej úradnej povinnosti ešte pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie konkrétnemu súdnemu exekútorovi, t.j. pred začatím exekúcie. A aj v prípade, ak je exekúcia nesprávne nariadená a bola vedená na základe exekučného titulu, ktorý tieto požiadavky nespĺňa, musí byť v každom štádiu konania i bez návrhu zastavená (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Uvedeným súd poukazuje na tú skutočnosť, že poverenie vydané súdnemu exekútorovi na podklade exekučného titulu, ktorý nebol na území Slovenskej republiky v čase začatia exekučného konania uznaný právoplatne za vykonateľný, je dôvodom na zastavenie exekučného konania, tak ako to právne správne v napadnutom uznesení urobil vyšší súdny úradník. Súd ešte záverom zdôrazňuje, že samotné uznanie cudzieho exekučného titulu musí byť právoplatné už ku dňu podania návrhu na vykonanie exekúcie, čo v prípade predloženého Uznesenia vydaného Okresným súdom Pezinok v konaní sp. zn. určite splnené nebolo, pretože bez ohľadu na jeho vykonateľnosť, ktorá nebola do dnešného dňa v konaní preukázaná zo strany oprávneného, toto uznávajúce uznesenie bolo vydané až dňa 25.11.2020, teda až ex post po začatí exekučného konania, z čoho je teda zrejmé, že v čase začatia exekučného konania bolo predložené cudzie rozhodnutie nespôsobilým exekučným titulom, čo v žiadnom prípade nemôže byť zhojené predložením uznávajúceho uznesenia vydaného až po začatí exekučného konania.

27. Poukazom na vyššie uvedené, keď exekučné konanie bolo vedené na podklade nespôsobilého exekučného titulu, ktorý v čase začatia exekučného konania nebol vykonateľný na území Slovenskej republiky, je na mieste prijatý právny záver o zastavení exekúcie vyslovený v napadnutom uznesení vyšším súdnym úradníkom právne správny a dôvodný a sťažnosť oprávnenej nedôvodná, z dôvodu čoho ju súd zamietol.

28. Súd sa však okrem vyššie uvedeného vyjadrí aj k ostatným námietkam oprávnenej uvedeným v podanej sťažnosti. Súd námietke res iudicata, ktorú vzniesla oprávnená vyhovieť nemôže, nakoľko je potrebné ozrejmiť, že uznesenie vyššieho súdneho úradníka vydané v tomto exekučnom konaní dňa 17.04.2020 bolo uznesením zákonného sudcu zo dňa 14.09.2020 zrušené a vrátené vyššiemu súdnemu úradníkovi na ďalšie konanie, a preto nemôže založiť platne prekážku res iudicata. Vyšší súdny úradník totiž po tom ako bolo jeho uznesenie uznesením zákonného sudcu zrušené, vo veci opätovne konal a rozhodoval, kde bol viazaný právnym názorom sudcu, a v zmysle ktorého opätovne posudzoval spôsobilosť exekučného titulu z pohľadu jeho vykonateľnosti na území Slovenskej republiky,

ktorú podmienku opomenul už pri vydávaní poverenia súdnemu exekútorovi, keď na splnenie podmienky vykonateľnosti predloženého exekučného titulu na území Slovenskej republiky jeho uznaním vôbec v prvotnom uznesení zo dňa 17.04.2020 nereflektoval. K druhej námietke oprávnenej, že súd nemôže bez návrhu rozhodovať o zastavení exekúcie súd len odkazuje na odôvodnenie uvedené v bode 26. toto uznesenia, z ktorého je zrejmé, že súd otázku vykonateľnosti preloženého exekučného titulu skúma v priebehu celého exekučného konania, a akonáhle, aj napriek vydanému povereniu súdnemu exekútorovi, súd dospeje k záveru, že predložený exekučný titul nie je vykonateľný, súd exekúciu aj bez návrhu zastaví. Poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd nemohol pristúpiť k priznaniu právnej ochrany oprávnenej, nakoľko ňou predložený exekučný titul nespĺňa podmienku vykonateľnosti na území Slovenskej republiky, z dôvodu čoho na jeho podklade nemôže byť voči povinnej vedená exekúcia. Súd preto už len záverom dodáva, že súd nevyhovel ani žiadosti oprávnenej na predĺženie lehoty na predloženie doložky právoplatnosti a vykonateľnosti predloženého uznávajúceho uznesenia z Okresného súdu Pezinok, nakoľko táto žiadosť je bezpredmetná vzhľadom na skutočnosť, že v čase začatia exekučného konania predložený exekučný titul nebol právoplatne uznaný za vykonateľný na území Slovenskej republiky.

29. Keďže povinná iniciovala návrhom na zastavenie exekúcie exekučný spor s oprávnenou, súd rozhodoval v súlade s § 199d a nasl. Exekučného poriadku aj o náhrade trov exekučného konania s tým súvisiacich.

30. Podľa § 199d ods. 2 Exekučného poriadku, povinný má voči oprávnenému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, ak mu súd na jeho návrh priznal ich náhradu v súvislosti s rozhodnutím o zastavení exekúcie z dôvodu, ktorý možno oprávnenému pričítať.

31. Podľa § 199e vety prvej a druhej po bodkočiarku Exekučného poriadku ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene ( až 14 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby.

32. Trovy účastníkov konania musia byť v príčinnej súvislosti s ich procesným postojom k predmetu konania. Vynaloženie trov musí byť priamo úmerné povahe procesnej ochrany či uplatňovanému nároku. Podmienkou trov konania je, že ide o také výdavky, ktoré sú nevyhnutne potrebné na uplatnenie práv alebo obranu účastníkov konania. Účelnosť vynaložených nákladov je podmienkou ich priznania. Exekučný súd v rámci rozhodovania o trovách exekúcie v súvislosti so sťažnosťou oprávnenej a vyjadrením k sťažnosti povinnej zohľadňoval predovšetkým mieru úspechu v konaní. Nakoľko úspech v tomto konaní mala povinná, súd pri rozhodovaní o trovách exekúcie uznal v plnom rozsahu nárok právneho zástupcu povinnej na náhradu trov exekučného konania, ktoré možno nepochybne považovať za účelné, preukázateľné a odôvodnené. Povinná si v súvislosti s podanou sťažnosťou oprávnenej uplatnila nárok na trovy právneho zastúpenia, pričom súd priznal povinnej voči oprávnenej nárok na náhradu trov konania za úkony právnej služby (vyjadrenie k sťažnosti zo dňa 19.06.2020 a vyjadrenie k sťažnosti zo dňa 06.08.2021) vo výške 703,96 EUR ( 2x právny úkon vo výške 282,98 EUR, 1x režijný paušál za rok 2020 vo výške 9,80 EUR a 1x režijný paušál za rok 2021 vo výške 10,87 EUR + 20% DPH).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné ( ). Dovolanie ani dovolanie generálneho prokurátora proti tomuto uzneseniu nie je prípustné ( Exekučného poriadku).