Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/16/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Ivana Kubínyiho, sudkyne JUDr. Gabriely Janákovej a sudkyne JUDr. Aleny Záhumenskej v spore žalobcov: 1/ H.l, rod. S., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, bytom C., XXX XX B., štátny občan SR, 2/ P. S., rod. L., nar. XX.XX.XXXX, r.č. XXXXXX/XXXX, bytom C., XXX XX B., štátny občan SR, obaja žalobcovia v konaní zastúpení JUDr. Ján Červeňanský, advokát so sídlom Nad Tehelňou 2888/26, Trenčín proti žalovanej: H., rod. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom C., XXX XX H., štátny občan SR, v konaní zastúpená ADVOKÁTKA KANCELÁRIA JUDr. Martin BARTKO - JUDr. Silvia BARTKOVÁ, so sídlom kancelárie Piaristická 6667, Trenčín, o určenie vlastníckeho práva, na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 19. novembra 2020, č.k. -119, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

II. Žalobcom 1/ a 2/ p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom určil, že žalobcovia sú titulom vydržania bezpodielovými spoluvlastníkmi (BSM) pozemku - parcely registra „E" parc. č. XXX/X., druh pozemku - orná pôda o výmere 1 645 m2 zapísaného na LV č. XXX pre okres V., obec R., katastrálne územie R. (sporný pozemok).

2. Vec právne posúdil najmä podľa a , - 4 a a a uviedol, že žalobcovia dňa14.2.1997 uzavreli ako kupujúci kúpnu zmluvu na súbor pozemkov, okrem iného aj pozemku označeného ako pkn. p. č. XXX/X pričom tá bola následne zidentifikovaná na sporný pozemok a v KN vedená ako vlastníctvo žalovanej. Práva vlastníkov žalobcovia od kúpy vykonávali tak, že sporný pozemok ponechali naďalej v užívaní J. na základe dohody o náhradnom užívaní. Súd prvej inštancie považoval za preukázané, že žalobcovia boli v dobrej viere, že sporný pozemok je parcela č. XXX/X zapísaná na ich LV, a to až do roku 2013, kedy bol sporný pozemok uvedený na LV č. XXX na žalovanú a s uvedením sporného pozemku ako parc. č. XXX/ X o výmere 1 645 m2. Preto súd prvej inštancie považoval za splnené predpoklady vydržania, a to oprávnenú držbu a nepretržitosť oprávnenej držby počas celej zákonom stanovenej doby (10 rokov), keď v konaní nebolo preukázané, že došlo k pretrhnutiu vydržacej doby. O trovách konania rozhodol podľa , .

3. Proti rozsudku podala odvolanie žalovaná a žiadala zmenu, event. zrušenie napadnutého rozhodnutia. Namietala, že súd prvej inštancie rozhodol v rozpore s ním vysloveným predbežným právnym názorom, v ktorom mal súd prvej inštancie uviesť, že chýbajú podstatné skutkové okolnosti týkajúce sa uchopenia

držby, a že je sporné či súčasná p.č. XXX/X zodpovedá vtedajšej p.č. XXX/X. Napriek tomu, že zo strany žalobcov nedošlo k posunu v dôkazných návrhoch, súd prvej inštancie napokon žalobe vyhovel.

4. Čo sa týka vecnej stránky, žalovaná namietala, že jej vlastníctvo k spornému pozemku je dané na základe dedičského rozhodnutia súdu, zatiaľ čo žalobcovia svoje vlastníctvo dovodzujú z nepreukázaných domnienok a predpokladov. Pretože sporný pozemok nenadobudli žalobcovia podľa kúpnej zmluvy z 14.2.97 a netýkalo sa ho ani povolenie vkladu podľa tejto zmluvy, mohli sa stať jeho vlastníkmi jedine vydržaním, ktorého podmienky však podľa žalovanej nesplnili. Podľa žalovanej nebolo preukázané, že aj sporný pozemok mal byť predmetom kúpnej zmluvy. Žalobcovia iba deklarovali svoje presvedčenie, že sporný pozemok je predmetom kúpnej zmluvy, skutočnú existenciu takéhoto presvedčenia však nepreukázali. Pritom žalobca, ktorý o sebe tvrdil, že je zbehlý vo veciach poľnohospodárskych pozemkov musel hneď vedieť, že sporný pozemok nie je napriek kúpnej zmluve na neho evidovaný. Pokiaľ by zaň bol zaplatil ako tvrdí, nebol by podľa žalovanej problém, aby prípadnú opravu kúpnej zmluvy s jej matkou ako predávajúcou čo najskôr dojednal, ešte keď matka žila. Keďže tak neurobil, svedčí to podľa žalovanej o tom, že sporný pozemok predmetom kúpy nebol.

5. Žalovaná ďalej namietala nedostatok užívania sporného pozemku zo strany žalobcov a pre nepreukázanie neakceptovala ani jeho užívanie prostredníctvom družstva na základe dohody o zámene v užívaní pozemkov. Poukázala na to, že žalobcovia nepredložili žiadnu listinu o tom, že práve sporný pozemok prenechali žalobcovia do užívania družstvu a zo svedeckej výpovede bývalého predsedu družstva konkrétne okolnosti k spornému pozemku vôbec nevyplývajú.

6. V súvislosti s dokazovaním ohľadom dohody o zámene v užívaní pozemkov žalovaná zdôraznila, že súd prvej inštancie opomenul zásadnú okolnosť, ktorá vyplynula zo svedeckej výpovede bývalého predsedu, a to, že pri zámene sa vychádzalo z výmery podľa katastra. Pretože sporný pozemok nebol v katastri evidovaný na žalobcu, nemohol podľa žalovanej žalobca ani len jeho výmeru zamieňať s družstvom. Dokonca z vykonaných dôkazov vyplýva, že družstvo jednalo so žalobcom 1/ o zámene v užívaní v roku 1996. teda pred uzavretím samotnej kúpnej zmluvy v r. 1997. Dobromyseľnosť na strane žalobcu je tak vylúčená, keďže ten nemohol vstúpiť do dobromyseľnej držby pred uskutočnením úkonu, od ktorého by mohla byť odvodená.

7. Podľa žalovanej tak súd prvej inštancie konštatoval splnenie podmienok vydržania úplne arbitrárne bez opory vo vykonanom dokazovaní. Nemal dokonca ani stotožnený sporný pozemok a nebolo zistené, či vôbec niekto tento pozemok niekedy užíval. Z dokazovania nebolo zistené, že by družstvo sporný pozemok skutočne užívalo, prípadne v akej dobe. Napokon to podľa žalovanej ani nebolo možné bez toho, aby bol sporný pozemok ako parcela registra „E“ vytýčený v teréne a následne bolo porovnané jeho vytýčenie s rozsahom užívania zo strany družstva. Pritom je podľa žalobkyne zrejmé, že vydržať možno len konkrétnu časť zemského povrchu v jej konkrétnych hraniciach a nie parcelu ako číselné označenie pozemku.

8. Žalobcovia vo vyjadrení k odvolaniu žiadali napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne.

9. V ďalších podaniach strany sporu principiálne zotrvali na svojich stanoviskách a argumentoch, ktorými svoje stanoviská podporovali.

10. Odvolací súd preskúmal vec podľa a násl. , bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné podľa potvrdiť.

11. V prvom rade nie je dôvodná námietka procesného pochybenia súdu prvej inštancie súvisiaca s jeho predbežným právnym posúdením veci, keďže je zrejmé, že k otázkam, ktoré pri ňom uviedol ako rozhodujúce a v tom čase nepreukázané, následne vykonal dokazovanie, z ktorého dovodil preukázanie podmienok vydržania. Rozhodnutím súdu prvej inštancie teda nedošlo k prekvapivej zmene posúdenia veci oproti jeho predbežnému posúdeniu, keďže napadnuté rozhodnutie je založené na následnom riadnom vykonaní dôkazov. K nim mala žalovaná možnosť sa vyjadriť a zo spisu je súčasne zrejmé, že túto možnosť žalovaná aj využila a k vykonaným dôkazom a vývoju sporu vznášala relevantné argumenty.

12. Čo sa týka vecnej stránky, súd prvej inštancie vychádzal zo správneho právneho základu podmienok vydržania a dobromyseľnej držby podľa ust. , a .

13. Nie je dôvodná námietka žalovanej, že na strane žalobcov nemohlo byť presvedčenie, že sporný pozemok je predmetom kúpnej zmluvy. Ako vyplýva zo zistení súdu prvej inštancie, kúpna zmluva v roku 1997 špecifikovala prevádzané pozemky podľa v tom čase platných údajov katastra. Okrem iných aj pozemok par. č. XXX/X. orná pôda s výmerou 2.727m2. Po zápise ROEP v roku 2013 však došlo k zmene zápisu výmery pri danej parcele na 193 m2 a súčasne k zápisu sporného pozemku parc. č. EKN XXX/X s výmerou 1.645 m2 na matku žalovanej (v správe SPF). Zodpovedá vyjadreniu správy katastra a identifikácií pozemkov zistenie prijaté súdom prvej inštancie, že zápis v katastri, z ktorého vychádzala kúpna zmluva v roku 1997 nebol správny, a že „prevádzaná“ výmera 2.727 m2 pri prevádzanom pozemku parc. č. XXX/X zahŕňala aj výmeru sporného pozemku.

14. Nedôvodne žalovaná poukazuje na to, že žalovaný nemohol byť dobromyseľný, keď musel hneď po prevode zistiť, že sporný pozemok nie je napriek kúpnej zmluve na neho evidovaný a pokiaľ by zaň bol zaplatil ako tvrdí, bol by opravu kúpnej zmluvy čo najskôr dojednal ešte s jej matkou. Ako vyplýva zo zistení súdu prvej inštancie dovodených z vyjadrenia správy katastra, nezrealizovanie prevodu sporného pozemku podľa zmluvy z roku 1997 sa stalo zrejmým až po zápise ROEP v roku 2013. Dovtedy tak žalobcovia nemali dôvod pochybovať o nadobudnutí sporného pozemku kúpou v roku 1997 a ich dobromyseľnosť preto súd prvej inštancie správne konštatoval počas celej vydržacej doby.

15. K námietke o spôsobilosti „družstevného“ užívania pre vydržanie žalobcami odvolací súd uvádza, že v danom prípade je potrebné aj túto formu v jej konkrétnych okolnostiach akceptovať. Žalovaná akceptuje výkon držby prostredníctvom detentora, no zdôrazňuje, že držba pozemku sa musí týkať konkrétne vymedzenej časti zemského povrchu a pozemok špecifikovaný ako parc. „E“ považuje z povahy veci za nevydržateľný bez jeho stotožnenia v teréne a v hraniciach držby. Takto nastolená otázka je skutočne zásadná a je potrebné konštatovať, že žalovanou uvedené závery by v inej skutkovej situácii obstáli ako správne. Po zohľadnení špecifík súdenej veci však odvolací súd dospel k záveru, že držbu sporného pozemku konštatoval súd prvej inštancie správne. Ako vyplýva zo zistení súdu prvej inštancie, žalobca 1/ ako súkromne hospodáriaci roľník dohodol v roku 1996 ako splnomocnený zástupca matky žalovanej s družstvom, že poľnohospodárske pozemky matky žalovanej (ďalej tiež prenechané pozemky) bude naďalej užívať družstvo a ako náhradu za toto užívanie poskytne družstvo do užívania žalobcovi ucelené poľnohospodárske pozemky na inom mieste (ďalej tiež náhradné pozemky). Časová a vecná súvislosť uvedeného úkonu s kúpnou zmluvou uzavretou hneď v nasledujúcom roku 1997 je zrejmá. Už pri dohode s družstvom žalobca zjavne počítal s nadobudnutím pozemkov od matky žalovanej. V súvislosti s dohodou uzavretou s družstvom nie je dôvodná námietka žalovanej o nedostatku písomného dôkazu o uvedenej dohode, keď táto dostatočne vyplynula z výpovede svedka a neexistencia písomnej dohody by zodpovedala časovému odstupu od dohody ako aj praxi v tom čase obvyklej.

16. Zistenia súdu prvej inštancie možno zhrnúť tak, že sporný pozemok je svojou povahou poľnohospodárskym pozemkom, ktorý v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy tvoril spolu s ďalšími pozemkami súbor neucelených poľnohospodárskych pozemkov, prenechaný ako súbor do užívania poľnohospodárskemu podniku za vecnú náhradu spočívajúcu v užívaní iných, avšak ucelených pozemkov. Ak žalobca 1/ takéto užívanie s družstvom dohodol ako zástupca vlastníčky pozemkov, bezprostredne nato uzavrel na tieto pozemky kúpnu zmluvu, a náhradné ucelené pozemky nerušene užíval, je nevyhnutné ho považovať za dobromyseľného držiteľa prenechaných pozemkov, ktoré mali byť predmetom kúpnej zmluvy, teda aj sporného pozemku. Pri posudzovaní držby ako faktického stavu je nevyhnutné brať na zreteľ špecifiká uvedenej situácie. Žalobca a nikto v jeho pozícii by nemal dôvod pochybovať o tom, že družstvo prenechané pozemky užíva v ich výmere, keďže on nerušene užíval náhradné pozemky, ktoré práve výmere prenechaných pozemkov zodpovedali. Tým nie je myslená presne zodpovedajúca výmera, ale jednoznačná dohoda o tom, že za prenechané pozemky vo výmere x m2 poskytuje poľnohospodársky podnik do užívania iné jednoznačne špecifikované náhradné pozemky. Či už sú tieto náhradné pozemky špecifikované údajmi katastra, alebo jednoducho obvyklým a pre strany jednoznačným názvom, ako v tomto prípade „pri kríži“, je nepodstatné. Nezodpovedá obvyklému chodu vecí a nemožno spravodlivo požadovať, aby v danej situácii „náhradného“ užívania vlastník akokoľvek preveroval rozsah skutočného užívania prenechaných pozemkov, keď sa mu stále dostáva

celého plnenia za toto užívanie v podobe nerušeného užívania náhradných pozemkov. V prípade dohody o zámene v užívaní poľnohospodárskych pozemkov, aká bola zistená v tomto spore (obdoba podnájomného vzťahu podľa ), je oprávnená držba prenechaných pozemkov daná, ak sú držiteľom riadne a nerušene užívané náhradné pozemky, teda ak je podľa dohody o zámene v užívaní pozemkov riadne plnené. Až prípadné preukázanie držby prenechaných pozemkov inou osobou ako poľnohospodárskym podnikom by mohlo uvedený záver vyvrátiť. V tomto spore však nič také, teda že by sporný pozemok užíval iný subjekt ako družstvo, preukázané ani tvrdené nebolo.

17. Pri poľnohospodárskych pozemkoch je tiež potrebné brať zreteľ na ich obvyklé vymedzenie v teréne, ktoré zďaleka nedosahuje presnosť vymedzenia pozemkov užívaných každodenne najmä ako dvory a záhrady pri obydliach ich vlastníkov. Preto nemožno bez zohľadnenia špecifík ani rovnako prísne posudzovať vymedzenie hraníc držby poľnohospodárskych pozemkov a vymedzenie hraníc uvedených pozemkov pri obydliach.

18. Čo sa týka námietky žalovanej, že v čase dohody s družstvom nebol sporný pozemok v katastri evidovaný na žalobcu, a ten preto nemohol ani len jeho výmeru zamieňať s družstvom, zo zistení súdu prvej inštancie jednoznačne vyplynulo, že žalobca pri dohode s družstvom vystupoval ako splnomocnený zástupca matky žalovanej. Tým bolo dané jeho oprávnenie na uvedený úkon. Súčasne je zrejmé, že dohodu s družstvom uzatvárala matka žalovanej, ktorá tak mohla urobiť aj vo vzťahu k spornému pozemku a neobstojí preto námietka, že sporný pozemok žalobca družstvu prenechať nemohol, keďže sa nestal jeho vlastníkom. Sporný pozemok prenechala družstvu matka žalovanej a žalobca po uzavretí kúpnej zmluvy vstúpil do jeho oprávnenej držby prostredníctvom družstva, tak ako bolo odôvodnené vyššie.

19. Vzhľadom na uvedené bolo napadnuté rozhodnutie súdu prvej inštancie vecne správne, a preto ho odvolací súd potvrdil.

20. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa v spojení s a , podľa ktorých v odvolacom konaní úspešným žalobcom patrí plná náhrada trov odvolacieho konania voči žalovanej.

21. Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať dovolanie za podmienok stanovených v ust. až . Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii.

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.