Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_28T-56-2021.pdf
PDF · 86.31 KB
Case nature
Area
Subarea
28T/56/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Vincentom Szabóom v trestnej veci vedenej proti obžalovanému: N. W., nar. XX.XX.XXXX v Trnave, pre prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom v Trnave dňa 28. októbra 2021, takto
rozhodol:
obžalovaný
N. T o r á č , nar. 05.06.1992 v Trnave, trvale bytom J. XXXX/XX, W., t.č. ÚVV a ÚVTOS Leopoldov,
sa uznáva za vinného, že
1/ dňa 02.08.2020 v čase od 00:00 hod. až do 01:00 hod., v meste Trnava, v byte nachádzajúcom sa na adrese Hospodárska č. 64, po predchádzajúcom pozvaní vlastníka bytu N. X., v tomto byte odcudzil 1 ks mobilného telefónu značky Nokia 216, neznámeho IMEI, 1 ks mobilného telefónu značky Samsung, neznámeho IMEI, 1 ks masla 250 g, 2 ks trojuholníkového syra, 1 ks údenej slaniny, 10 ks konzerv treščích pečení, 10 ks paštét, 1,5 kg klobás, 1,80 kg údenej rolky, zelený vak, v ktorom sa nachádzal lovecký nôž, zelený pršiplášť, zväzok piatich kľúčov s čipom na otváranie, dioptrické okuliare a ďalej 1 ks mobilného telefónu značky Nokia 3310, neznámeho IMEI, dámsku fialovú peňaženku, finančnú hotovosť 110 eur, finančnú hotovosť 2.500,- CZK (95,51 eur), 3 ks fliaš s vodkou, každá o objeme 0,7 litra, 1 ks fľaše whisky o objeme 0,7 litra, 1 ks gélu na pranie značky Palmex o objeme 5 litrov, čím týmto konaním spôsobil poškodenému Rudolfovi X. ujmu na majetku vo výške 253,20 eur a poškodenej J. U. ujmu na majetku vo výške 303,27 eur,
2/ dňa 06.05.2021 v čase od 14:00 hod. do 17:00 hod. v meste Trnava na ulici Štefana Fidlíka č. 9, po predchádzajúcej vzájomnej dohode s D. J. (vylúčeným na samostatné konanie), násilím vytlačil vstupnú uzamknutú železnú bránu na pozemok patriaci k rodinnému domu na uvedenej adrese, ktorého spoluvlastníkmi sú T. F., F. Y., rod. F., R. F., Z. F. bez povolenia vošiel na uvedený pozemok a následne cez otvorené okno vošiel do rodinného domu, z ktorého odcudzili LCD televízor značky LG s veľkosťou uhlopriečky 145 cm, čím týmto konaním spôsobil poškodenému Štefanovi F. ujmu na majetku vo výške 200 eur,
3/ dňa 06.05.2021 v čase okolo 19:00 hod. v meste Trnava, na ulici Veternej č. 40, v priestoroch obchodného centra Galéria Tesco, odcudzil mobilný telefón značky Samsung Galaxy A52 G5, bielej farby, IMEI 1: 352757180851999, IMEI 2: 355510860851996 a to tak, že prišiel ku kiosku spoločnosti Dates Mobile Slovakia, s. r. o., so sídlom Plynarenská č. 3/A, 821 09 Bratislava, IČO: 45 287 180 a tam zamestnancovi povedal, že má záujem o kúpu uvedeného mobilného telefónu, následne mu zamestnanec predložil uvedený telefón na pult kiosku spolu s ďalším mobilným telefónom za účelom vyskúšania a porovnania, po čom následne obžalovaný vyslovil, že sa rozhodol kúpiť horeuvedený
mobilný telefón, po čom sa zamestnanec na chvíľu otočil, aby odložil nechcený porovnávaný model mobilného telefónu späť do vitríny, čo obžalovaný využil a s mobilným telefónom Samsung Galaxy A52 G5 IMEI 1: 352757180851999, IMEI 2: 355510860851996 ušiel na neznáme miesto, pričom týmto konaním spôsobil spoločnosti Dates Mobile Slovakia, s. r. o., so sídlom Plynárenská č. 3/A, 821 09 Bratislava, IČO: 45 287 180 ujmu na majetku vo výške 339 eur,
teda
v bode 1/
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu,
v bode 2/
neoprávnene vnikol do obydlia iného, spáchal čin závažnejším spôsobom konania - vlámaním, spoločným konaním,
v bode 3/
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
čím spáchal
v bode 1/
prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona
v bode 2/
prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona
v bode 3/
prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona
a odsudzuje sa:
Podľa § 194 ods. 2 Trestného zákona s prihliadnutím na § 36 písm. l), § 37 písm. h) Trestného zákona a § 38 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 48 ods. 4 Trestného zákona sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný nahradiť poškodeným:
- N. X., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom F. XXXX/XX, W., škodu vo výške 253,20 eur;
- J. U., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom Y. XXXX/X, W., škodu vo výške 303,27 eur;
- T. F., nar. XX.XX.XXXX v W., trvale bytom T. A. XXXX/X, W., škodu vo výške 1.750 eur;
- DATES J. Y., s.r.o., so sídlom Plynárenská 3/A, Bratislava, IČO: 45 287 180, škodu vo výške 339 eur.
odôvodnenie:
1. Dňa 07.09.2021 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava na Okresný súd Trnava obžalobu na obžalovaného N. W. pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona, ktorých sa mal obžalovaný dopustiť na skutkovom základe tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
K výroku o vine:
2. Po prednese obžaloby prokurátorom bol obžalovaný na hlavnom pojednávaní poučený o tom, že ku skutkom, ktoré sa mu kladú za vinu, môže urobiť vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku. Po tomto poučení a po porade s obhajcom v priebehu hlavného pojednávania urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe. Následne súd postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Trestného poriadku, pričom na všetky položené otázky obžalovaný odpovedal „áno“. Prokurátor na hlavnom pojednávaní vyjadril súhlas s tým, aby súd prijal vyhlásenie obžalovaného. Po takomto zistení súd vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny zo spáchania stíhaných skutkov bez narušenia ich skutkovej totožnosti prijal, keď ich právne posúdil zhodne tak, ako boli posúdené v podanej obžalobe, teda ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. e) Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona a prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona, pretože boli naplnené všetky zákonné formálne znaky týchto trestných činov, t.j. subjekt, subjektívna stránka, objekt i objektívna stránka, podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Trestného poriadku, a keďže na podklade výsledkov dokazovania vykonaného v prípravnom konaní nemal žiadne pochybnosti o vine obžalovaného s tým, že dokazovanie na hlavnom pojednávaní sa vykonalo len k výroku o treste a náhrade škody.
K výroku o treste:
3. Následne po vyjadrení procesných strán súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, pričom z oboznámených dôkazov bolo zistené nasledovné:
4. Z odpisu registra trestov bolo zistené, že obžalovaný bol doposiaľ 5-krát súdne trestaný s tým, že všetky odsúdenia má aktuálne zahladené. V štyroch prípadoch sa obžalovaný dopustil majetkovej, resp. násilno-majetkovej trestnej činnosti (zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1 Trestného zákona, prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona, dvakrát prečiny podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona). Posledné vykázané odsúdenie sa týkalo prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
5. Z lustrácie v centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov vyplýva, že obžalovaný sa dopustil 5 priestupkov, z toho dňa 26.11.2017 závažného priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona o priestupkoch (krádež), dňa 04.06.2019 priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona o priestupkoch (podvod), dňa 23.08.2019 priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 zákona o priestupkoch (drobné ublíženie na zdraví), dňa 05.03.2020 priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona o priestupkoch (krádež) a dňa 11.02.2020 priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona o priestupkoch (krádež).
6. Pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadal najmä na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie a jeho mieru, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jej pomery a možnosti jeho nápravy. Súd po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu, s prihliadnutím na to, že zistil u obžalovaného poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona (priznal sa k spáchaniu trestného činu a tento úprimne oľutoval) a zároveň zistil aj jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona (obžalovaný bol už za trestný čin odsúdený), postupoval v zmysle § 38 ods. 2 Trestného zákona.
7. Pri zohľadnení § 38 ods. 2 Trestného zákona prichádzalo do úvahy u obžalovaného ukladanie trestu v zmysle § 194 ods. 2 Trestného zákona v rozmedzí sadzby 1 rok až 5 rokov.
8. Okolnosti prípadu alebo pomery páchateľa môžu odôvodniť aplikáciu § 39 len za predpokladu, že použitie zákonom ustanovenej trestnej sadzby odňatia slobody by bolo pre páchateľa neprimerane prísne a že účel trestu možno dosiahnuť aj trestom kratšieho trvania.
9. Napriek vyhláseniu obžalovaného podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku o priznaní viny zo spáchania skutku, s ohľadom na mnohosť skutkov súd nepristúpil k použitiu § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona per analogiam, keď mal za to, že v danom prípade aj s poukazom na trestnú a priestupkovú minulosť obžalovaného, má súd za to, že jeho protiprávna (predovšetkým majetková) činnosť má stupňujúci charakter a je z tohto dôvodu potrebné dôraznejšie zakročiť voči konaniu obžalovaného a zároveň pôsobiť na obžalovaného výchovne, aby v protiprávnej činnosti
nepokračoval. Mnohosť skutkov a osoba obžalovaného ako recidivujúceho páchateľa odôvodňuje uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody. Vzhľadom na postoj obžalovaného v priebehu hlavného pojednávania, keď sa k skutkom priznal a oľutoval ich, mal súd súčasne za to, že v jeho prípade je namieste uložiť obžalovanému trest odňatia slobody v dolnej polovici trestnej sadzby. V rámci individuálne a generálne preventívnej funkcie trestu dospel súd k záveru, že trest odňatia slobody vo výmere 2 roky je v prípade obžalovaného primeraný a spravodlivý. Vzhľadom na to, že obžalovaný sa dopustil troch prečinov vo viacčinnom súbehu, ukladal mu súd úhrnný trest odňatia slobody v zmysle § 41 ods. 1 Trestného zákona.
10. Súd obžalovaného na výkon tohto trestu zaradil podľa § 48 ods. 4 Trestného zákona do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, keď mal za to, že závažnosť trestného činu a miera narušenia obžalovaného nie sú nateraz natoľko vážne, aby bolo potrebné výkonom trestu odňatia slobody na obžalovaného pôsobiť v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, do ktorého by musel byť inak zaradený (s poukazom na § 48 ods. 2 písm. b/ Trestného zákona). S ohľadom na okolnosti prípadu a osobu páchateľa má súd za to, že náprava obžalovaného môže byť lepšie zaručená v ústave s miernejším stupňom stráženia.
K výroku o náhrade škody:
11. S predmetným trestným konaním bolo spojené aj tzv. adhézne konanie, t.j. konanie o náhrade škody, keď si nárok na náhradu škody riadne a včas uplatnili poškodení N. X., J. U., T. F. a spoločnosť D. J. Y., s.r.o..
12. V prípade všetkých menovaných poškodených bolo možné, aby súd v trestnom konaní rozhodol o ich nárokoch, pretože obžalovaný na hlavnom pojednávaní nimi uplatnené nároky na náhradu škody v plnom rozsahu uznal (teda čo do základu aj výšky). Na základe toho súd uložil obžalovanému povinnosť podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku nahradiť škodu vo výške, tak ako si ju jednotlivo poškodení uplatnili a ako je špecifikovaná vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia, ktoré je potrebné podať na Okresný súd Trnava. Podané odvolanie má odkladný účinok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.