Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/24/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Tkáča a členov JUDr. Mareka Kotoru a JUDr. Tatiany Sabadošovej v právnej veci žalobcu ANTIK Telecom s.r.o., so sídlom v Košiciach, Čárskeho 10, IČO: 36 191 400, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kerecman, spol. s r. o. so sídlom v Košiciach, Rázusova 1, za ktorú koná JUDr. Peter Kerecman, advokát, proti žalovanej Slovenskej obchodnej inšpekcii, Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach pre Košický kraj, Vrátna 3, Košice, P.O. BOX a35, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č.j. 2634/2018 zo dňa 18.12.2018 takto

rozhodol:

I. Z r u š u j e rozhodnutie Slovenskej obchodnej inšpekcie, Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach, č.j. 2634/2018, ako aj Opatrenie Slovenskej obchodnej inšpekcie, Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach pre Košický kraj uložené na mieste zo dňa 13.11.2018 a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalovaný Slovenská obchodná inšpekcia, Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach pre Košický kraj rozhodnutím, č. j. 2634/2018 zo dňa 18.12.2018 vo veci námietok podaných proti opatreniu na mieste uloženému podľa a o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj: „zákon o štátnej kontrole vnútorného trhu“) kontrolovanej osobe, t.j. žalobcovi v tomto konaní rozhodol tak, že podaným námietkam nevyhovel.

2. V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia žalovaný uviedol, že Inšpektorát Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach pre Košický kraj (v ďalšom texte aj: „správny orgán prvého stupňa“, resp. „prvostupňový správny orgán“) opatrením na mieste uloženým v čase kontroly dňa 13.11.2018 žalobcovi nariadil záväzným pokynom vykonať opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov, a to konkrétne informovať svojich odberateľov listom (e-mailom) o skutočnosti, že predmetné výrobky nespĺňajú podmienky harmonizačných právnych predpisov Európskej únie, a preto ich sprístupňovanie na trhu je v rozpore s platnou legislatívou, v termíne do troch pracovných dní odo dňa vykonania kontroly, t.j. 13.11.2018 a v termíne do piatich pracovných dní odo dňa vykonania kontroly podať písomnú informáciu správnemu orgánu prvého stupňa, že kontrolovaná osoba kontaktovala svojich odberateľov, aj s kópiami listov (e-mailov) potvrdzujúcich tieto skutočnosti a v zmysle § 6 písm. a) bod 1 zákona o štátnej kontrole vnútorného trhu bola žalobcovi zakázaná dodávka, predaj a používanie dvoch druhov výrobkov, ktoré nezodpovedajú osobitným predpisom, a to do doby vykonania nápravy a odstránenia zistených nedostatkov. Konštatoval, že kontrolou vykonanou v sídle kontrolovanej osoby bolo zistené, že v čase kontroly sa v ponuke na predaj na internetových stránkach www.antik.ekatalog.biz a

www.smartcity.bike (prevádzkovaných a spravovaných žalobcom) nachádzali dva druhy výrobkov: Antik Smart City Bike (čierny) 18 kusov v celkovej hodnote 23.220 EUR a Antik Smart City Bike (biely) 19 kusov v celkovej hodnote 24.510 EUR, ktoré nespĺňali legislatívne podmienky uvádzania na trh a sprístupňovania na trhu, a to z hľadiska splnenia požiadaviek , ako aj nariadenia EPaR č. 168/2013 tak, ako je uvedené v inšpekčnom zázname.

3. Žalovaný ďalej v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia konštatoval, že proti týmto opatreniam na mieste podal žalobca námietky, obsahom ktorých bolo tvrdenie, že uložené opatrenia sú založené výlučne na právnom závere inšpektora Slovenskej obchodnej inšpekcie, podľa ktorého vyššie označené výrobky sú vozidlami kategórie L1e (ľahké motorové dvojkolesové vozidlo) subkategórie L1e-B (dvojkolesový moped). Žalobca namietal, že posúdenie tejto otázky nepatrí do právomoci Slovenskej obchodnej inšpekcie (v ďalšom texte aj: „SOI“), pretože je zákonom zverené štátnemu dopravnému úradu. Inšpektor SOI tak pred uložením opatrenia nebol oprávnený túto otázku riešiť a naviac aj samotný záver o tom, že výrobky sú vozidlami uvedenej kategórie je vecne nesprávny, pretože nezohľadňuje charakteristiku výrobkov, u ktorých ide o kategóriu „V-ostatné vozidlá“, subkategórie „iné vozidlo.“ Povinnosti výrobcu a dovozcu pre takúto kategóriu sú stanovené odlišne a žalobca tvrdil, že tieto povinnosti porušené neboli. Označené výrobky ponúkané na ich internetových stránkach je možné charakterizovať ako „odrážadlo s elektrickým motorčekom“, pretože medzi hlavné charakteristiky výrobku patrí možnosť mechanického odrážania, ľahká konštrukcia s hmotnosťou do 18 kg, skladateľnosť, chod bez použitia motora, sklopiteľné pedále/opierky nôh, výkon do 250 W, maximálna rýchlosť do 25 km/hod. (po dosiahnutí ktorej prístroj zastaví ďalšiu akceleráciu) a naviac vyhovuje legislatíve v časti „V - ostatné vozidlá.“ V danej kategórie je tak výrobok možné zaradiť ako „iné vozidlo“, aj keď vlastnosťami najviac pripomína „kolobežku s prídavným motorčekom“, vďaka jej podobnej hmotnosti, spôsobu použitia, konštrukcie a technických vlastnosti.

4. Žalovaný k podaným námietkam kontrolovanej osoby v preskúmavanom rozhodnutí uviedol, že SOI je orgánom dohľadu nad trhom podľa o prevádzke vozidiel v cestnej premávke. V zmysle čl. 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 168/2013 do kategórie L patria dvoj, troj a štvorkolesové vozidlá podľa kategorizácie v jeho článku 2 a v prílohe č. I, vrátane bicyklov s pohonným systémom, dvoj a trojkolesových mopedov, dvoj a trojkolesových motocyklov, motocyklov s postranným vozíkom, ľahkých a ťažkých cestných štvorkoliek a ľahkých a ťažkých štvorkolesových vozidiel. Vozidlom kategórie L1e (ľahké motorové dvojkolesové vozidlo) sa podľa vyššie uvedeného nariadenia rozumie všeobecne dvojkolesové vozidlo s tam stanovenými charakteristikami, pričom vozidlá tejto kategórie sa ďalej členia na subkategórie L1e-A - bicykel s pohonným systémom a subkategórie L1e-B - dvojkolesový moped. Požiadavky týkajúce sa kolobežiek s pomocným motorčekom sú stanovené v vyhlášky č. , v zmysle ktorého kolobežka s pomocným motorčekom musí naďalej zachovávať pôvodný charakter kolobežky, pričom na pohon okrem ľudskej sily slúži aj pomocný motorček a kolobežka s pomocným motorčekom určená na prevádzku v cestnej premávke musí z hľadiska konštrukcie primerane spĺňať technické požiadavky ustanovené pre bicykel s pomocným motorčekom. V zmysle normy EN 14619 sa kolobežkou - kolieskovým športovým zariadením rozumie: zariadenie pre jazdu skladajúce sa z najmenej jednej dosky (plošiny, stúpadlá), dvoch kolies ľubovoľnej veľkosti, kolmého prvku pre pribrzďovanie a riadiaceho systému, ktoré je určené k použitiu na rovnom, čistom a suchom povrchu. Navyše kolobežka sa môže uvádzať do pohybu aj neustálym mechanickým odrážaním sa v stoji, čo v prípade žalobcom predávaného výrobku nie je možné, pretože ten je vybavený sedadlom a mechanické odrážanie by bolo v sedavej polohe výrazne obmedzené. Potenciálny kupujúci predmetný výrobok kupuje predovšetkým za účelom rýchlejšej mobility v meste s využitím prídavného motorčeka, teda nie pomocou mechanického odrážania sa. Tento výrobok nedisponuje ani pedálmi, iba opierkami nôh, preto sa nemôže jednať ani o bicykel s prídavným motorčekom.

5. Žalovaný ďalej konštatoval, že napriek nesúhlasu s argumentáciou žalobcu v podaných námietkach, s poukazom na jeho návrh a v záujme ustálenia objektívneho a jednoznačného záveru, pred samotným rozhodnutím o podaných námietkach inicioval konanie o predbežnej otázke, v rámci ktorej malo byť jednoznačne ustálené, či žalobcom predávané výrobky prostredníctvom jeho internetových stránok (ktoré sú vyššie označené) sú vozidlami kategórie L1e, subkategórie L1e-B. S poukazom na § 29 ods. 1 správneho poriadku, preto prerušil konanie o námietkach na dobu získania výsledku konania o predbežnej otázke. Na základe takejto požiadavky bolo žalovanému následne doručené vyjadrenie Štátneho dopravného úradu - Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky, Sekcia cestnej dopravy a pozemných komunikácií č. 31083/2018/SCDPK/91608 zo dňa 04.12.2018, v ktorom bolo

konštatované, že na základe technických parametrov a opisu vyššie špecifikovaných kontrolovaných výrobkov ide o dvojkolesové motorové vozidlo, spĺňajúce klasifikačné kritéria pre zaradenie vozidla do kategórie L1e-B, preto tieto výrobky nie je možné zaradiť medzi ostatné vozidlá patriace do kategórie V. Vzhľadom na tieto skutočnosti námietky žalobcu proti opatreniam uloženým na mieste dňa 13.11.2018 boli vyhodnotené ako neopodstatnené.

6. V závere rozhodnutia žalovaný vzal na vedomie oznámenie žalobcu zo dňa 21.11.2018, (doručené elektronickou poštou 21.11.2018 a následne listovou zásielkou dňa 22.11.2018), podľa ktorého žalobca dňa 14.11.2018 výrobky Smart City Bike stiahol z predaja a ponuky na predajnom mieste Čárskeho 10 v Košiciach, a zároveň ukončil ich predaj aj prostredníctvom webovej stránky antik.ekatalog.biz a tiež zrušil prevádzku webovej stránky smartcity.bike. Následne dňa 16.11.2018 oboznámil všetkých odberateľov, že tieto výrobky nespĺňajú podmienky harmonizačných právnych predpisov Európskej únie, a preto ich sprístupňovanie na trhu je v rozpore s platnou legislatívou.

7. Žalobca včas podanou správnou žalobou zo dňa 25.01.2019 podanou prostredníctvom elektronického portálu ÚPVS žiadal rozhodnutie žalovaného, ako aj opatrenie správneho orgánu prvého stupňa uložené na mieste ako nezákonné zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Namietal, že opatrenie správneho orgánu prvého stupňa uložené na mieste dňa 13.11.2018 je nezákonné, pretože vo veci bolo rozhodované bez toho, aby správny orgán mal pre svoje rozhodnutie potrebné podklady a bez dostatočného zistenia skutkového stavu. Tvrdil, že tak opatrenie správneho orgánu prvého stupňa, ako aj rozhodnutie žalovaného vychádzajú zo záveru, že pre uvádzanie kontrolovaných výrobkov na trh bolo potrebné udelenie typového schválenia celého vozidla podľa o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov a Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EU) č. 168/2013 zo dňa 15.01.2013 o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj - alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek. Ďalej argumentoval, že pre rozhodnutie vo veci bolo rozhodujúcou otázkou posúdenie, do akej kategórie vozidiel podľa vyššie označeného zákona majú byť zaradené kontrolované výrobky, pretože podľa tohto zákona () sa typové schválenie podľa označeného nariadenia vzťahuje len na vozidlá kategórie L - dvojkolesové motorové vozidlá, trojkolesové motorové vozidlá a štvorkolky, nie však na vozidlá kategórie V - ostatné vozidlá. Opatrenie žalovaného uložené na mieste dňa 13.11.2018 pritom vychádza zo záveru, že kontrolované výrobky - Antik Smart City Bike (čierny) a Antik Smart City Bike (biely) patria medzi vozidlá kategórie L1e, subkategórie L1e-B, ku ktorému žalovaný dospel bez toho, aby si pre takýto záver zadovážil právne relevantný podklad, len na základe vlastnej úvahy a navyše bez akéhokoľvek vysvetlenia, ako dospel k svojmu záveru. Na posudzovanie takejto otázky (t.j. do akej kategórie patria predmetné vozidla) však žalovaný nikdy nebol oprávnený, pretože táto otázka patrí do právomoci výlučne Štátneho dopravného úradu v pôsobnosti Ministerstva dopravy a výstavby Slovenskej republiky v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona o prevádzke vozidiel v cestnej premávke. Namietal aj zásadné procesné pochybenie v rozhodovaní žalovaného, majúce za následok nezákonnosť jeho rozhodnutia, pretože rozhodol bez toho, aby dal žalobcovi možnosť vyjadriť sa k podkladom, ktoré si zadovážil pre svoje rozhodnutie (zrušovací dôvod podľa - ). Uvedené žalobca namietal najmä vo vzťahu k vypracovaniu stanoviska od Štátneho dopravného úradu zo dňa 04.12.2018, ktoré bolo rozhodujúcim podkladom rozhodnutia žalovaného o námietkach, toto stanovisko však žalobcovi vôbec nebolo oznámené a žalovaný mu ani nedal možnosť sa k tomuto rozhodujúcemu podkladu rozhodnutia vyjadriť. Naviac žalobca namietal, že z preskúmavaného rozhodnutia nie je možné zistiť, čo malo byť podkladom pre vypracovanie predmetného vyjadrenia Štátneho dopravného úradu, teda nie je možné posúdiť, či tento orgán vychádzal z úplnej technickej špecifikácie vozidla, ani to, či pri posudzovaní predmetnej otázky boli zohľadnené argumenty žalobcu, z ktorých vyplýva, že predmetné vozidlá nespadajú do kategórie určenej administratívnym orgánom, ale do kategórie V - ostatné vozidlá. Žalobca zhrnul: „V dôsledku tohto pochybenia žalovaný o podaných námietkach rozhodol bez toho, aby bol žalobcovi vôbec známy obsah vyjadrenia Štátneho dopravného úradu, ktoré malo pre rozhodnutie žalovaného rozhodujúci význam, a bez toho, aby žalobca mal možnosť brániť sa voči záverom tohto vyjadrenia, žiadať o jeho doplnenie, predložiť vlastné argumenty a navrhnúť dôkazy na preukázanie týchto argumentov, čím došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, čo malo za následok vydanie nezákonného rozhodnutia.“

8. V ďalšej časti správnej žaloby žalobca podrobne uviedol úvahu vedúcu k záveru, že technický popis výrobku Antik Smart City Bike čierny/biely nezodpovedá charakteristike subkategórie L1e-B

(dvojkolesové mopedy) a najbližšie je podobný kolobežke s pomocným motorčekom, preto je jeho správne zaradenie do kategórie V - ostatné vozidlá, pričom sa odvolal aj na závery znaleckého posudku č. 19/2018 Ing. Františka Knapa, znalca z odboru cestná doprava vypracovaného dňa 25.11.2018, ktorého fotokópiu predložil k správnej žalobe. Nesprávnym zaradením výrobku do kategórie L1e namiesto do kategórie V, tak žalovaný zároveň dospel k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci, pretože na kategóriu V - ostatné vozidlá sa nevzťahujú legislatívne podmienky uvádzania na trh podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EU) č. 168/2013 z 15. januára 2013 o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek. Tvrdil preto, že sa nemohol dopustiť porušenia povinností vyplývajúcich z tohto nariadenia, preto ani nebol dôvod na uloženie zákazu predaja predmetných výrobkov pre nesplnenie legislatívnych podmienok tak, ako to špecifikoval správny orgán v opatrení uloženom na mieste.

9. Napokon žalobca namietal nezákonnosť opatrenia žalovaného na mieste zo dňa 13.11.2018, ako aj preskúmavaného rozhodnutia žalovaného o námietkach z dôvodu ich nepreskúmateľnosti, pretože tieto neobsahujú základné náležitosti rozhodnutí vydaných v správnom konaní, v dôsledku čoho sú zmätočné a nevykonateľné a sú aj nezrozumiteľné, keď neobsahujú dostatočné odôvodnenie. Tento žalobný dôvod špecifikoval: „Výrok opatrenia žalovaného uloženého na mieste dňa 13.11.2018 neobsahuje žiadnu špecifikáciu výrobkov, vo vzťahu ku ktorým mal byť žalobcovi uložený zákaz dodávky, predaja a používanie výrobkov, keď v odôvodnení opatrenia sa síce názvy týchto výrobkov spomínajú, avšak s ohľadom na to, že len výrok opatrenia je právne záväzný, túto neurčitosť nemožno zhojiť s poukázaním na odôvodnenie opatrenia, ani na inšpekčný záznam, ktorý má byť neoddeliteľnou súčasťou tohto opatrenia, nakoľko tento má len charakter zápisnice zachytávajúcej iba samotný priebeh inšpekcie. Vo vzťahu k opatreniu na mieste, ktoré malo byť žalobcovi uložené podľa , je potrebné uviesť, že žalovaný toto opatrenie nevyhotovil v písomnej forme, v dôsledku čoho je sporný obsah uloženej povinnosti, keď síce z inšpekčného záznamu (v časti opatrenia) vyplýva, že žalobcovi malo byť uložené vykonať opatrenia na odstránenie zisteného nedostatku v lehote 5 dní, tieto však nie sú špecifikované a spomínajú sa len v odôvodnení inšpekčného záznamu, kde však je už uvedená iná lehota na vykonanie opatrenia, a to 3 dni. Rovnako tak ani rozhodnutie žalovaného o námietkach nespĺňa formálne náležitosti správneho rozhodnutia, nakoľko odôvodnenie rozhodnutia žalovaného je nedostatočné a bolo vyhotovené v rozpore s ustanovením správneho poriadku, nakoľko z neho vôbec nie je možné zistiť, z akých podkladov žalovaný vychádzal pri svojom rozhodovaní, keď žalovaný spomína jedine vyjadrenie Štátneho dopravného úradu, pričom je zrejmé, že zo strany žalobcu bolo predložených množstvo iných dokumentov (potvrdenie výrobcu, vyhlásenie o zhode a ďalšie), ktoré žalovaný ani len nespomenul a už vôbec neuviedol, aké skutočnosti mali byť na ich základe preukázané. Žalovaný sa vo svojom odôvodnení dostatočne nevysporiadal ani s argumentmi žalobcu, keď sa obmedzil len na konštatovanie, že v prípade kontrolovaných výrobkov sa nejedná o bicykel s pomocným motorčekom, ani o kolobežku s pomocným motorčekom, čo však žalobca ani netvrdil, pričom sa vôbec nezaoberal podstatou argumentácie žalobcu a dôvodmi, na základe ktorých je potrebné výrobky zaradiť do kategórie V - ostatné vozidlo, ako tzv. iné vozidlo - odrážadlo s elektrickým motorčekom.“

10. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 06.05.2019 k správnej žalobe zopakoval argumentáciu z preskúmavaného rozhodnutia žalovaného a k jednotlivým žalobným dôvodom uviedol, že žalovaný správny orgán sa stotožnil s kontrolnými zisteniami tak, ako sú uvedené v inšpekčnom zázname z vykonanej kontroly a opatrenie na mieste uložené v zmysle o štátnej kontrole vnútorného trhu vyhodnotil ako dôvodné. K žalobným dôvodom zaujal nasledovné stanovisko : „K námietke žalobcu, ktorej predmetom je nezákonnosť opatrenia žalovaného, ktoré vychádzalo zo záveru, že kontrolované výrobky -18ks Antik Smart City Bike (čierny) v celkovej hodnote 23 220,00 €, a 19 ks Antik Smart City Bike (biely) v celkovej hodnote 24 510,00 € patrili medzi vozidlá kategórie L1e, subkategórie L1e-B z dôvodu, že žalovaný si nezadovážil právne relevantné podklady pre vyvodenie takéhoto záveru, ktoré vychádzali len z vlastnej úvahy inšpektorov, žalovaný uvádza nasledovné. Kontrola SOI spočíva v porovnaní zisteného skutočného stavu so stavom predpísaným, to znamená ustanoveným všeobecným záväzným právnym predpisom. Vyhodnotením tohto porovnania je výsledok kontroly, z ktorého musí byť zrejmé, či zistený skutkový stav vyhovoval alebo nevyhovoval predpísanému stavu. Kontrolnú činnosť môžu vykonávať len zamestnanci, ktorí sú odborne spôsobilí na výkon kontroly a získali preukaz SOI, resp. poverenie na výkon kontroly. Inšpektori sú povinní preukázať sa preukazom

SOI, vykonať záznam z každej kontroly, postupovať pri kontrole v súlade s platnými právnymi predpismi, vychádzať len z vlastných zistení, objektívne zisťovať a posudzovať skutkový stav, ku kontrolovaným osobám sa správať nepredpojato a korektne, odmietnuť všetky formy korupcie, utajovať meno pisateľa podania, okrem prípadov, kedy podanie nie je možné prešetriť bez toho, aby boli doklady od pisateľa použité pri kontrole ako dôkazový materiál, zachovávať mlčanlivosť o služobnom, hospodárskom a štátnom tajomstve a o skutočnostiach, o ktorých sa dozvie pri kontrole a v súvislosti s ňou. Inšpekčný záznam patrí medzi relevantné podklady k rozhodnutiu a je záznamom z kontroly, v ktorom konajúci inšpektori opíšu objektívne zistený stav na mieste samom, prípadne aj problematiku podnetov, k čomu sa vyjadrí zodpovedná osoba prítomná pri výkone kontroly a správnosť záznamu potvrdí svojim podpisom, resp. uvedie, s čím nesúhlasí. Kontrola bola vykonaná v súlade so o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ktorý ustanovuje pôsobnosť Slovenskej obchodnej inšpekcie pri kontrole vnútorného trhu. Nakoľko z výsledkov vykonanej kontroly vyplynulo, že inkriminované 2 druhy výrobkov

- 18ks Antik Smart City Bike (čierny) v celkovej hodnote 23 220,00 €, a 19 ks Antik Smart City Bike (biely) v celkovej hodnote 24 510, 00 € nespĺňali legislatívne podmienky uvádzania na trh a sprístupňovania na trhu, a to z hľadiska plnenia požiadaviek ako aj nariadenie EPaR č. 168/2013, boli inšpektori SOI pri takomto zistení oprávnení a povinní postupovať v záujme ochrany spotrebiteľa a v súlade s . zákona o štátnej kontrole vnútorného trhu a zakázať predaj výrobkov z nedostatkami, t.j. v konkrétnom prípade z dôvodu, že tieto výrobky nespĺňali legislatívne podmienky uvádzania na trh a sprístupňovania na trhu, a to z hľadiska plnenia požiadaviek ako aj nariadenie EPaR č. 168/2013. K námietke účastníka konania ohľadom nezákonnosti napadnutého rozhodnutia z dôvodu, že správny orgán nedal možnosť vyjadriť sa k podkladom, ktoré si zadovážil pre svoje rozhodnutie žalovaný považuje za potrebné poukázať na ustanovenie Správneho poriadku, v zmysle ktorého je správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie, pričom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. Z citovaného ustanovenia Správneho poriadku vyplýva, že podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. V tomto prípade, vzhľadom na podané námietky žalobcu zo dňa 13.11.2018, správny orgán dospel k záveru, že pred samotným rozhodnutím o podaných námietkach bolo potrebné iniciovať konanie o predbežnej otázke v zmysle ustanovenia Správneho poriadku príslušnému orgánu štátnej správy - Štátnemu dopravnému úradu. Týmto konaní zo strany žalovaného došlo zároveň k naplneniu dikcie a zmyslu ust. Správneho poriadku, nakoľko bolo na základe obsahu podaných námietok prihliadnuté i na prípadné potenciálne navrhnutie dôkazu zo strany žalobcu. Toto zákonné ustanovenie správneho poriadku v rámci zisťovania podkladov pre rozhodnutie upravuje tzv. predbežnú (prejudiciálnu) otázku. Rozumie sa ňou taká otázka, od posúdenia ktorej závisí rozhodnutie vo veci, ktorá je predmetom správneho konania. Na jej vecné rozhodnutie však nie je príslušný správny orgán, pred ktorým prebieha dané správne konanie, ale iný správny orgán, prípadne súd. Ide teda o otázku, ktorá môže byť predmetom samostatného konania. Ak príslušný orgán o takejto otázke ešte nerozhodol, správny orgán môže konanie prerušiť ( správneho poriadku) a dá podnet tomuto orgánu na začatie konania. Ak dal správny orgán podnet na konanie o predbežnej otázke inému orgánu, musí vyčkať na rozhodnutie o predbežnej otázke. Po právoplatnosti rozhodnutia o predbežnej otázke správny orgán pokračuje v konaní ( správneho poriadku). Tento variant prichádza do úvahy v prípade, ak príslušné konanie možno začať bez návrhu účastníka. Predbežnými otázkami sú otázky, ktorých posúdenie podmieňuje rozhodnutie vo veci, ktorá je predmetom konania. Je vecou správneho orgánu aby sám uvážil, či o predbežnej otázke, o ktorej ešte nebolo vydané rozhodnutie, si urobí úsudok sám, alebo dá príslušnému orgánu podnet na začatie konania o tejto otázke. Prejudiciálne konanie (konanie o predbežnej otázke) je možné označiť za nesporové, pričom sa jedná o druh konania sui generis. Jeho cieľom nie je riešenie konkrétneho sporu medzi stranami, ale zaistenie správnej aplikácie zákona na konkrétny prípad. Rozhodnutie o predbežnej otázky je záväzné pre toho, kto požiadal o jej vyriešenie. V tomto prípade sa jedná o účinky inter partes. V zmysle vyššie uvedeného nevyplývala žalovanému povinnosť v zmysle dikcie ani správneho poriadku doručiť vyjadrenie štátneho dopravného úradu žalobcovi. Navyše predbežná otázka bola daná príslušnému orgánu z podnetu žalovaného a predmetné rozhodnutie (stanovisko) bolo v podstatnej časti obsiahnuté v rozhodnutí o námietkach zo dňa 18.12.2018. Keďže rozhodnutie o námietkach je podmienené samotným podaním námietok voči opatreniu na mieste v zmysle o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany

spotrebiteľa, o ktorých sa rozhoduje na základe tvrdení, argumentácií a predložených dôkazov zo strany žalobcu, má žalovaný za to, že žalobcovi bola daná možnosť vyjadriť sa v dostatočnej miere a rozsahu k predmetnému rozhodnutiu o námietkach, pričom išlo o rozhodnutie vyvolané konaním žalobcu. Keďže predbežná otázka bola v danom konaní vyriešená, správny orgán pokračoval v konaní a vydal rozhodnutie o námietkach, pričom mal za to, že vyjadrenie žalobcu k tomuto stanovisku by bolo nad zákonný rámec potreby rozhodnutia o podaných námietkach, keďže došlo k vyriešeniu spornej otázky, ktorá bola esenciálnym dôvodom podania námietok zo strany žalobcu. V súvislosti s vyššie uvedeným žalovaný, poukazuje na ustálenú judikatúru Ústavného súdu SR (napr. rozhodnutie sp. zn. , sp. zn. ), ktorého záverom je to, že konanie v súlade s procesnými predpismi správneho práva nemožno považovať za zásah alebo narušenie práv žalobcu. K námietke žalobcu uvádzanej v žalobe pod bodom V. žalovaný považuje za potrebné uviesť, že žalobca v podaných písomných námietkach zo dňa 13.11.2018 poukazoval na tú skutočnosť, že posúdenie predbežnej otázky, nepatrí do právomoci SOI, pretože je zákonom zverené Štátnemu dopravnému úradu. Žalovaný v záujme zistenia presného a skutočného stavu veci požiadal príslušný orgán o vydanie stanoviska k predmetu predbežnej otázky, pričom žalovaný v námietkach žiadnym spôsobom nenavrhol v zmysle dikcie ustanovenia § 36 Správneho poriadku vypracovanie znaleckého posudku. Žalovaný poskytol príslušnému orgánu na posúdenie predbežnej otázky všetky podklady, ktorými disponoval z cieľom presného a objektívneho posúdenie tejto predbežnej otázky, aby nevznikli žiadne pochybnosti ojej vyhodnotení. Žalobca svoj súkromný znalecky posudok č. 19/2018 vypracovaný Ing. Františkom Knapom. z odboru cestnej dopravy, ktorý vyvracia závery Štátneho dopravného úradu nepredložil v čase prerušenia správneho konania, ale až súdu, po vydaní rozhodnutia o námietkach a to z dôvodu, že námietkam žalobcu aj na základe stanoviska Štátneho dopravného úradu vyhovené nebolo. Preto žalovaný nepovažuje rozhodnutie o námietkach za nezákonné z dôvodu, že žalobca nemal možnosť predložiť svoj súkromný znalecký posudok na vyvrátenie skutočností v rozhodnutí o námietkach, keďže proti rozhodnutiu o námietkach nebolo možné podať opravný prostriedok. Keďže podľa názoru žalobcu uvedeného v bode III. správnej žaloby ohľadom toho, že na posudzovanie otázky, do akej kategórie patria predmetné vozidlá je výlučnou právomocou Štátneho dopravného úradu, je v priamom rozpore s jeho tvrdením, ak danú vec posudzoval znalec z odboru dopravy, nakoľko podľa jeho tvrdení jediným, kto môže vyvodiť záver do akej kategórie patria predmetné vozidlá je výlučne Štátny dopravný úrad. Navyše žalovaný správny orgán nemal ani povinnosť iniciovať konanie o predbežnej otázke, resp. žiadať o stanovisko príslušný orgán, ale k uvedenému kroku pristúpil práve v záujme žalobcu a na podporu svojich skutkových zistení. Nakoľko obsah znaleckého posudku č. 19/2018 nie je doteraz známy žalovanému, nemá relevantný podklad, aby k nemu zaujal objektívne stanovisko. Pokiaľ ide o námietku týkajúcu sa určitosti a zrozumiteľnosti uloženého Opatrenia na mieste, žalovaný správny orgán má za to, že v Opatrení na mieste je jasne špecifikované, ktoré výrobky nespĺňali podmienky predaja v zmysle osobitných predpisov o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov a Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EU) č. 168/2013 z 15. januára 2013 o schvaľovaní a dohľade nad trhom dvoj alebo trojkolesových vozidiel a štvorkoliek v platnom znení z dôvodu, že tieto výrobky nespĺňali legislatívne podmienky uvádzania na trh a sprístupňovania na trhu, a to z hľadiska plnenia požiadaviek ako aj nariadenie EPaR č. 168/2013, a to odkazom na bod 3 a 4 inšpekčného záznamu, kde sú jednoznačne špecifikované výrobky so zistenými nedostatkami. V zmysle 2 Z. z. sa opatrenie na mieste oznamuje ústnou formou. V rámci inšpekčného záznamu je zdokumentované i uloženie opatrenia na mieste uloženého podľa . zákona o štátnej kontrole vnútorného trhu. Správny orgán má teda za to, že inšpekčný záznam podrobne dokumentujúci kontrolné zistenia a dôvody ich nesúladu so stavom vyžadovaným všeobecne záväzným právnym predpisom napĺňa požiadavku dostatočnej zrozumiteľnosti a určitosti podkladu pre uloženie opatrenia na mieste, záväzného pokynu a taktiež samotného zákazu vyjadreného v uloženom opatrení na mieste. Správny orgán si v uvedenej súvislosti tiež dovoľuje poukázať na vzťah právnej úpravy obsiahnutej v o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a všeobecného predpisu o správnom konaní ( o správnom konaní) v zmysle citovaného zákona o štátnej kontrole vnútorného trhu. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia sa na konanie podľa tohto zákona použije všeobecný predpis o správnom konaní ( o správnom konaní) ak tento zákon neustanovuje inak. S poukazom na uvedené žalovaný správny orgán považuje za potrebné podotknúť, že opatrenie na mieste uložené inšpektormi SOI na základe výsledkov kontroly nie je rozhodnutím vydávaným v správnom konaní zmysle Správneho poriadku, ktoré by malo mať

zákonom predpísané náležitosti. Pre účely dosiahnutia predpokladaného účinku uloženého opatrenia, ktorého cieľom je dosiahnutie zosúladenia zisteného protiprávneho stavu so stavom predpísaným, resp. eliminácia jeho možných škodlivých následkov, je podľa názoru žalovaného podstatné, aby opatrenie na mieste vydávané ešte v štádiu kontroly a v nadväznosti na skutočnosti obsiahnuté v písomnom inšpekčnom zázname, ktorého je neoddeliteľnou súčasťou, spĺňalo všeobecné požiadavky určitosti a zrozumiteľnosti, ktoré sú kladené na právny úkon. Žalovaný správny orgán má za to, že predmetné opatrenie na mieste takúto požiadavku spĺňa. Podľa názoru žalovaného Opatrenie na mieste, uložené v čase kontroly dňa 13.11.2018 nebolo zmätočné ani v ňom uvedených lehotách na odstránenie zistených nedostatkov, nakoľko sa v ňom jasne deklaruje, že v zmysle § 6 ods. 1 písm. c) zákona o štátnej kontrole vnútorného trhu bolo kontrolovanej osobe záväzným pokynom nariadené vykonať opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov, a to konkrétne informovať svojich odberateľov listom/e-mailom o skutočnosti, že predmetné výrobky nespĺňajú podmienky harmonizačných právnych predpisov EÚ, a preto ich sprístupňovanie na trhu je v rozpore s platnou legislatívou, v termíne - do troch pracovných dní odo dňa vykonania kontroly t.j. 13.11.2018 a v termíne do piatich pracovných dní odo dňa vykonania kontroly podať písomnú informáciu Inšpektorátu Slovanskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach pre Košický kraj, Vrátna 3, (ke@soi.sk), že kontrolovaná osoba kontaktovala svojich odberateľov, aj s kópiami listov/ e- mailov potvrdzujúcimi tieto skutočnosti. Kontrolovanej osobe bola zároveň zakázaná dodávka, predaj a používanie dvoch druhov vyššie špecifikovaných výrobkov, ktoré nezodpovedajú osobitným predpisom, a to do doby vykonania nápravy a odstránenia zistených nedostatkov. Vo vzťahu k uvedenému správny orgán opakovane poukazuje aj na skutočnosť, že uloženie opatrenia podľa § 6 ods. 1 písm. a) bod 1. zákona o štátnej kontrole vnútorného trhu bolo zaznamenané v inšpekčnom zázname (str. 12) v písomnej forme, pričom z textu opatrenia je obsah tohto opatrenia resp. zákazu ako aj uložených záväzných pokynov taktiež jednoznačne zrozumiteľný a zrejmý.“ 11. Žalovaný ďalej vo vyjadrení zdôraznil, že pri rozhodovaní prihliadol na stanovisko Štátneho dopravného úradu, ktorý konštatoval, že na základe technických parametrov a opisu vyššie špecifikovaných kontrolovaných výrobkov ide o dvojkolesové motorové vozidlo spĺňajúce klasifikačné kritériá pre zaradenie vozidla do kategórie L1e-B, a preto toto vozidlo nie je možné zaradiť medzi ostatné vozidlá patriace do kategórie V. Uvedené stanovisko bolo len potvrdením záverov výsledkov kontroly, preto žalovaný považoval výsledky kontroly za správne, zákonné a dostatočne odôvodnené, ktoré nezakladajú nepreskúmateľnosť a nezákonnosť opatrenia uloženého na mieste dňa 13.11.2018, a ani následné rozhodnutie o námietkach zo dňa 18.12.2018. Rozhodnutie o námietkach podrobne opisuje, prečo uvedené dva druhy výrobkov nemožno zaradiť do kategórie V - ostatné vozidlá, na ktoré by sa nevzťahovalo ustanovenie , a v rozhodnutí sú priamo vyvrátené všetky skutkové tvrdenia žalobcu, najmä to, prečo uvedené vozidlá nie sú kolobežkou s prídavným motorčekom tak, ako to tvrdil žalobca v podaných námietkach, a to, že svojimi vlastnosťami najviac pripomínajú práve kolobežku s prídavným motorčekom. Z rozhodnutia o námietkach zo dňa 18.12.2018 podľa žalovaného je možné vyvodiť dostatočne objektívny záver, z akých podkladov žalovaný správny orgán vychádzal pri vydávaní tohto rozhodnutia, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami žalobcu.

12. V závere vyjadrenia dal žalovaný do pozornosti súdu, že na základe výsledkov kontroly ku dňu podania vyjadrenia ešte nebolo začaté správne konanie vo veci uloženia sankcie, a námietky žalobcu preto žalovaný považuje za účelové a uvádzané s cieľom vyhnúť sa vyvodeniu zodpovednosti za protiprávny stav zistený kontrolou. Z týchto podstatných dôvodov preto žiadal žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietnuť.

13. Žalobca v replike zo dňa 24.05.2019 k správnej žalobe trval na žalobných dôvodoch, konštatoval, že vyjadrenie žalovaného iba potvrdzuje jeho nosnú argumentáciu, že žalovaný si zjavne sám uvedomuje, že jeho opatrenie z 13.11.2018 bolo vydané na základe posúdenia otázky, na ktorú nebol oprávnený. Namiesto toho, aby v konaní o námietkach toto opatrenie zrušil a zabezpečil následný zákonný postup vo veci rešpektujúci právo účastníka konania, vyjadriť sa k doplnenému dokazovaniu stanoviskom iného orgánu, vo veci sám bez naplnenia tohto práva účastníka konania rozhodol. Z repliky ďalej vyplýva, že žalovaný zjavne akceptuje, že na jeho postup od počiatku sa vzťahoval správny poriadok, no príslušné ustanovenia tohto procesného predpisu si mylne vykladá tak, že tieto mu neukladali povinnosť doručiť vyjadrenie Štátneho dopravného úradu zo dňa 04.12.2018 žalobcovi a umožniť mu tak zaujať stanovisko k tvrdeniam, ktoré sú uvedené v tomto vyjadrení. Štátny dopravný úrad nevydával vo veci rozhodnutie,

ale sa vyjadroval k určitej otázke položenej mu žalovaným. Žalobca nepozná ani obsah požiadavky (otázky, dožiadania) žalovaného adresovanej Štátnemu dopravnému úradu, a tento nevyplýva ani z výroku rozhodnutia o prerušení konania. Z preskúmavaného rozhodnutia preto nie je zrejmé, na základe čoho Štátny dopravný úrad svoje vyjadrenie poskytol, t.j. aké podklady mal k dispozícii, Samotný sporný predmet, k povahe ktorého sa vyjadroval, zrejme k dispozícii nemal. Ak vo veci nebolo o predbežnej otázke vydané rozhodnutie, ale žalovaný si zabezpečil pre potreby svojho rozhodnutia iba stanovisko od iného orgánu, za takejto situácie nemožno prisvedčiť argumentácii žalovaného, podľa ktorej žalovaný nebol povinný doručiť vyjadrenie Štátneho dopravného úradu žalobcovi s odkazom na § 40, § 29 ods. 1 správneho poriadku. Podľa žalobcu nedoručením tohto vyjadrenia žalobcovi, žalovaný iba zavŕšil svoj chaotický procesný postup pred vydaním napadnutého rozhodnutia. V závere repliky uviedol: „Pokiaľ žalovaný v závere vyjadrenia uvádza, že považuje žalobu za účelovú a podanú v snahe vyhnúť sa zodpovednosti za protiprávny stav zistený kontrolou, nevedno ako k tomuto názoru dospel. Žalobca je subjektom, ktorý riadne rešpektuje svoje povinnosti i rozhodnutia štátnych orgánov. No postup žalovaného v tomto prípade pre žalobcu znamenal podstatnú hospodársku stratu, keď mu bolo úplne svojvoľne žalovaným zakázané pokračovať v predaji produktov. Podaná žaloba nie je snahou žalobcu vyhnúť sa zodpovednosti, jej cieľom je iba ochrana práv žalobcu pred ich porušovaním žalovaným v doterajšom priebehu konania.“

14. Žalovaný v duplike zo dňa 14.06.2019 zdôraznil, že vzhľadom na podané námietky žalobcu zo dňa 13.11.2018 správny orgán dospel k záveru, že pred samotným rozhodnutím o podaných námietkach bolo potrebné iniciovať konanie o predbežnej otázke v zmysle § 40 správneho poriadku príslušným orgánom štátnej správy - Štátnym dopravným úradom. Žalovaný k uvedenému dospel na základe obsahu námietok, a napriek vlastnému presvedčeniu o spoľahlivom a presnom zistení skutočného stavu veci v podstate vyšiel v ústrety žalobcovi. V konaní o námietkach tak žalovaný správny orgán nad rámec potrebného zisťovania a len pre vyvrátenie akýchkoľvek pochybností naznačovaných žalobcom zabezpečil dostatok dôkazov, na základe ktorých mohol jednoznačne konštatovať, že došlo k porušeniu zákona, teda uložené opatrenie bolo dôvodné. Zdôraznil, že je vecou správneho orgánu, aby sám uvážil, či o predbežnej otázke, o ktorej ešte nebolo vydané rozhodnutie, urobí úsudok sám, alebo dá príslušnému orgánu podnet na začatie konania o tejto otázke. Prejudiciálne konanie (konanie o predbežnej otázke) je možné označiť za nesporové, a jeho cieľom nie je riešenie konkrétneho sporu medzi stranami, ale zaistenie správnej aplikácie zákona na konkrétny prípad. Rozhodnutie o predbežnej otázky je záväzné pre toho, kto požiadal o jej vyriešenie. V tomto prípade sa jedná o účinky inter partes. V zmysle vyššie uvedeného tak žalovanému nevyplynula povinnosť podľa § 40, ani § 29 ods. 1 správneho poriadku doručiť vyjadrenie Štátneho dopravného úradu žalobcovi, naviac predbežná otázka bola daná príslušnému orgánu z podnetu žalovaného, pričom obsah predmetného stanoviska bol v jeho podstatnej časti prebratý v samotnom rozhodnutí o námietkach zo dňa 18.12.2018. Žalovaný zastával názor, že žalobcovi bola daná možnosť vyjadriť sa v dostatočnej miere a rozsahu pred vydaním rozhodnutia o námietkach, pričom išlo o rozhodnutie vyvolané konaním žalobcu. Keďže predbežná otázka bola v danom konaní vyriešená, správny orgán pokračoval v konaní a vydal rozhodnutie o námietkach, mal za to, že vyjadrenie žalobcu k tomuto stanovisku by bolo nad zákonný rámec potreby rozhodnutia o podaných námietkach, keďže došlo k vyriešeniu spornej otázky, ktorá bola esenciálnym dôvodom podania námietok zo strany žalobcu. Podľa názoru žalovaného (a to aj v súlade s judikatúrou Ústavného súdu Slovenskej republiky) konanie v súlade s procesnými predpismi správneho práva nemožno považovať za zásah alebo narušenie práv žalobcu. V ostatnom žalovaný zotrval na svojich stanoviskách vo veci vyplývajúcich tak z preskúmavaného rozhodnutia o námietkach, ako aj písomného vyjadrenia k správnej žalobe.

15. Krajský súd v Košiciach ako správny súd, vo veci rozhodoval posudzujúc všeobecnú správnu žalobu podľa a nasl. , vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom súdneho, ako aj s úplným obsahom predložených administratívnych spisov žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa a dospel k záveru o dôvodnosti podanej správnej žaloby, preto rozhodnutie žalovaného, ako aj opatrenie správneho orgánu prvého stupňa zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

16. Na pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo dňa 28.10.2021 zástupca žalobcu trval na podanej žalobe, ako aj uplatnených žalobných dôvodoch v celom rozsahu. Zástupkyňa žalovaného na pojednávaní trvala na dôvodoch uvedených v preskúmavanom rozhodnutí, ako aj stanoviskách uvedených v písomnom vyjadrení a v duplike a žalobu žiadala ako nedôvodnú zamietnuť. Zároveň označila

priamo na pojednávaní aj ďalší podporný dôkaz svedčiaci o tom, že v danom prípade nemohlo ísť o vozidlá kategórie „V“, a predložila súdu k nahliadnutiu list zo dňa 27.10.2021 Slovenskej obchodnej inšpekcie, Ústredného Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Bratislave, adresovaný Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach pre Košický kraj č. , z obsahu ktorého vyplýva, že na predmetné motorové vozidlo udelil typový schvaľovací orgán Španielskeho kráľovstva dňa 22.01.2019 typové schválenie EÚ vozidla kategórie L1e-B pod schvaľovacím číslom, ktoré je uvedené v tomto liste. Podľa žalovaného uvedené znamená, že takéto schválenie vozidla do označenej kategórie je záväzné pre všetky členské štáty Európskej únie do budúcnosti. Zástupca žalobcu sa na pojednávaní k obsahu tohto listu nevedel vyjadriť, pretože zásadná otázka, ku ktorej nevedel zaujať stanovisko, je, či označený list a typové schválenie sa vzťahuje na presne taký výrobok, ktorý bol predmetom kontroly v rámci konania, ktoré je predmetom súdneho prieskumu.

17. Základným poslaním správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní ( ); ide o právny inštitút, ktorý umožňuje, aby sa každá osoba, ktorá sa cíti byť rozhodnutím, či postupom orgánu verejnej správy ukrátená, dovolala súdu, ako nezávislého orgánu a vyvolala tak konanie, v ktorom správny orgán už nebude mať autoritatívne postavenie, ale bude účastníkom konania s rovnakými právami ako ten, o koho práva v konaní ide.

18. Podstatou konania v správnom súdnictve je preskúmať zákonnosť rozhodnutia a postupov orgánov verejnej správy. Úlohou súdu pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi, a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti; teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenie správneho orgánu je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

19. Podľa a o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov, inšpektor na základe výsledkov kontroly predaja výrobkov alebo poskytovania služieb zakáže do vykonania nápravy dodávku, predaj alebo použitie výrobkov alebo poskytovanie služieb, ktoré nezodpovedajú osobitným predpisom; nariadi záväzným pokynom kontrolovanej osobe vykonať opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov.

20. Podľa § 6 ods. 2 zákona o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa, opatrenia podľa odseku 1 oznámi inšpektor ústne kontrolovanej osobe a vyhotoví o nich písomný záznam. Ak kontrolovaná osoba s opatreniami podľa odseku 1 nesúhlasí, môže proti nim podať do troch dní odo dňa ich doručenia písomné námietky. Námietky nemajú odkladný účinok. O námietkach rozhodne riaditeľ inšpektorátu do piatich dní od ich doručenia. Rozhodnutie sa doručí kontrolovanej osobe a je konečné.

21. Podľa § 12 zákona o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa, na konanie podľa tohto zákona sa použije všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.

22. Podľa o správnom konaní - správny poriadok, správne orgány sú povinné postupovať v konaní v úzkej súčinnosti s účastníkmi konania, zúčastnenými osobami a inými osobami, ktorých sa konanie týka a dať im vždy príležitosť, aby mohli svoje práva a záujmy účinne obhajovať, najmä sa vyjadriť k podkladu rozhodnutia, a uplatniť svoje návrhy. Účastníkom konania, zúčastneným osobám a iným osobám, ktorých sa konanie týka musia správne orgány poskytovať pomoc a poučenia, aby pre neznalosť právnych predpisov neutrpeli v konaní ujmu.

23. Podľa § 32 ods. 1 správneho poriadku, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný

len návrhmi účastníkov konania. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia, podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán. Údaje z informačných systémov verejnej správy a výpisy z nich, okrem údajov a výpisov z registra trestov, sa považujú za všeobecne známe skutočnosti a sú použiteľné na právne účely. Tieto údaje nemusí účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu preukazovať dokladmi. Doklady vydané správnym orgánom a obsah vlastných evidencií správneho orgánu sa považujú za skutočnosti známe správnemu orgánu z úradnej činnosti, ktoré nemusia účastník konania a zúčastnená osoba správnemu orgánu dokladovať. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia, na žiadosť správneho orgánu sú štátne orgány, orgány územnej samosprávy, fyzické osoby a právnické osoby povinné oznámiť skutočnosti, ktoré majú význam pre konanie a rozhodnutie.

24. Podľa § 32 ods. 2 správneho poriadku, správny orgán je povinný dať účastníkom konania a zúčastneným osobám možnosť, aby sa pred vydaním rozhodnutia mohli vyjadriť k jeho podkladu i k spôsobu jeho zistenia, prípadne navrhnúť jeho doplnenie.

25. Podľa § 29 ods. 1 správneho poriadku, správny orgán konanie preruší, ak sa začalo konanie o predbežnej otázke alebo ak bol účastník konania vyzvaný, aby v určenej lehote odstránil nedostatky podania, alebo ak účastník konania nemá zákonného zástupcu alebo ustanoveného opatrovníka, hoci ho má mať, alebo ak tak ustanovuje osobitný zákon.

26. Podľa § 40 ods. 1 správneho poriadku, ak sa v konaní vyskytne otázka, o ktorej už právoplatne rozhodol príslušný orgán, je správny orgán takým rozhodnutím viazaný; inak si správny orgán môže o takejto otázke urobiť úsudok alebo dá príslušnému orgánu podnet na začatie konania.

27. Podľa o správnom konaní - správny poriadok, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

28. Podľa § 47 ods. 1 správneho poriadku, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon. Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

29. Zásadnou námietkou žalobcu uplatnenou v správnej žalobe bolo tvrdenie o porušení jeho procesných práv, ktoré má za následok nezákonnosť rozhodnutia žalovaného, pretože žalovaný rozhodnutím č.: 2634/2018 zo dňa 19.11.2018 prerušil konanie o námietkach proti opatreniu na mieste zo dňa 13.11.2018, a to až do ukončenia konania o predbežnej otázke, či výrobky Antik Smart City Bike biely/čierny sú vozidlami kategórie L1e (ľahké motorové dvojkolesové vozidlo), subkategórie L1e- B (dvojkolesový moped), ktorú otázku podľa zákona patrilo posúdiť Štátnemu dopravnému úradu. Následne, po zaujatí stanoviska dožiadaného Štátneho dopravného úradu riaditeľ inšpektorátu žalovaného rozhodol o podaných námietkach bez toho, aby takéto vyjadrenie (pre ktoré bolo konanie prerušené) bolo doručené žalobcovi, resp. aby žalobcovi bolo umožnené sa s obsahom tohto vyjadrenia oboznámiť a k tomuto podkladu rozhodnutia pred samotným rozhodnutím sa aj vyjadriť.

30. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že žalobca podal dňa 13.11.2018 proti opatreniu Slovenskej obchodnej inšpekcie, Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie so sídlom v Košiciach pre Košický kraj zo dňa 13.11.2018 námietky, ktorými žiadal o zrušenie uložených opatrení formulovaných vo výroku písomného vyhotovenia opatrenia tak, že: „ podľa §-u 6 ods. 1 písm. a) bod 1, v znení neskorších zmien o kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších zmien z a k a

z u j e m dodávku, predaj alebo používanie výrobkov, ktoré nezodpovedajú osobitným predpisom do doby vykonania nápravy a odstránenia zistených nedostatkov. Opatrenie sa dotýka prevádzkovej jednotky: https://antik.ekatalog.biz, miesto dodania tovaru: ANTIK Telecom s.r.o., adresa: Čárskeho 10, Košice 040 01, ktorú prevádzkuje: ANTIK Telecom s.r.o., so sídlom Čárskeho 10, Košice“. V podaných námietkach argumentoval, že tieto opatrenia sú založené výlučne na právnom závere inšpektora SOI, avšak posúdenie tejto otázky do právomoci SOI nepatrí, pretože je zákonom zverené Štátnemu dopravnému úradu. Inšpektor SOI pochybil, ak si pred uložením opatrenia nevyžiadal pre vyriešenie tejto otázky, ktorú nebol oprávnený riešiť, stanovisko Štátneho dopravného úradu. Zároveň žalobca namietal aj nesprávny záver, že výrobky sú uvedenej kategórie, pretože nezohľadňuje ich charakteristiku. Podľa žalobcu ide o výrobky kategórie „V-ostatné vozidlá“, subkategórie „iné vozidlo“, pri ktorých povinnosti výrobcov a dovozcov sú stanovené odlišne a žalobcom porušené neboli. Uvedeného dňa žalobca zároveň zaslal správnemu orgánu návrh na zabezpečenie metodického stanoviska, resp. návrh na prerušenie konania až do zaujatia stanoviska k spornej otázke zaradenia predmetných vozidiel do príslušnej kategórie Štátnym dopravným úradom.

31. Z obsahu administratívneho spisu žalovaného vyplýva, že Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky, štátny dopravný úrad na základe žiadosti žalovaného dňa 04.12.2018 zaujal stanovisko č.j. 31083/2018/SCDPK/91608 týkajúce sa správnosti kategorizácie kontrolovaných výrobkov 1. Antik Smart City Bike (čierny), 350 W, 25 km/h, 35-45 km a Antik Smart City Bike (biely), 250 W, 20 km/h, 35-45 km/h (podľa technických parametrov uvedených v tabuľke stanoviska), kde v závere uviedol: „Na základe zaslaných technických parametrov a opisu Vami kontrolovaných výrobkov, ide o dvojkolesové motorové vozidlo, ktoré spĺňa klasifikačné kritéria pre zaradenie vozidla do kategórie L1e-B. Vzhľadom na to, že vozidlo je možné zaradiť do kategórie L1e-B, nie je možné zaradiť uvedené vozidlo medzi ostatné vozidlá patriace do kategórie V.“

32. Na podklade takéhoto stanoviska žalovaný prostredníctvom Riaditeľky inšpektorátu SOI so sídlom v Košiciach pre Košický kraj rozhodol o námietkach žalobcu preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 18. 12. 2018 č.j. 2634/2018, keď v odôvodnení uviedol, že v záujme ustálenia objektívneho a jednoznačného záveru v danej veci inicioval pred samotným rozhodnutím o podaných námietkach konanie o predbežnej otázke, aby bolo jednoznačne zrejmé, či označené výrobky sú vozidlami kategórie, do ktorej ich zaradil správny orgán pri výkone inšpekcie. Z obsahu odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia ďalej vyplýva, že stanovisko Štátneho dopravného úradu, ktoré je vyššie označené, nesporne tvorilo podklad pre rozhodnutie, ktorým žalovaný nevyhovel námietkam žalobcu proti opatreniam uloženým na mieste.

33. Správny súd pre potreby tohto preskúmavacieho konania zdôrazňuje, že z vyššie citovaných ustanovení správneho poriadku (§ 3 ods. 2) vyplýva povinnosť správneho orgánu v priebehu správneho konania v súlade so zásadou súčinnosti kooperovať s účastníkmi konania. Uvedená zásada je koncipovaná na báze obligatórnosti, t.j. nie na možnosti, ale na povinnosti správneho orgánu okrem iného poskytnúť relevantným subjektom možnosť vyjadriť sa k samotným podkladom rozhodnutia. Uvedená zásada nachádza svoje vyjadrenie v ust. § 32 ods. 2 správneho poriadku, ktoré ukladá povinnosť správnemu orgánu poskytnúť účastníkovi konania k nahliadnutiu všetky svoje podklady pre rozhodnutie. Uvedené sa týka nielen konania na prvom stupni ale aj konania, ktoré je konaním o podanom odvolaní, resp. obdobného konania, v ktorom sa rozhoduje o nesúhlase účastníka správneho konania s rozhodnutím správneho orgánu (v tomto konkrétnom prípade opatrením). Za podklad rozhodnutia v správnom konaní sa považujú najmä vykonané dôkazné prostriedky, prípadne aj iné skutočnosti - napr. vyjadrenia - záväzné stanoviská správnych orgánov. Správny súd poukazuje aj na názor vyplývajúci z publikácie: Potasch P., Hašanová J. Zákon o správnom konaní (správny poriadok). Komentár. 2. vydanie. Bratislava: C.H. Beck, 2015, 187 str., podľa ktorej: „ Je vo veľkom rozpore so zákonom, ak sa účastník konania o nejakom podklade pre rozhodnutie dozvedá - nie vlastnou vinou- len priamo z rozhodnutia vo veci a ak mu pred vydaním rozhodnutia vo veci samej nebola zo strany správneho orgánu daná možnosť, aby sa vyjadril k podkladom pre rozhodnutie, v prípade navrhol ich doplnenie.“ Uvedené podľa názoru správneho súdu sa v celom rozsahu vzťahuje aj na konanie žalovaného o námietkach proti opatreniu na mieste zo dňa 13.11.2018, keď žalovaný zadovážil stanovisko Štátneho dopravného úradu, ktoré nemá charakter rozhodnutia vo veci (a teda Štátnym dopravným úradom žalobcovi doručované nebolo), no napriek tejto skutočnosti tento podklad rozhodnutia pred rozhodnutím o námietkach žalobcovi doručený nebol, a ani žalobcovi nebolo umožnené sa s jeho obsahom oboznámiť, a k jeho obsahu vyjadriť. Uvedené považuje správny súd za podstatné porušenie ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za

následok vydanie nezákonného rozhodnutia alebo opatrenia vo veci samej, tak ako je takéto pochybenie definované v ustanovení ako samostatný zrušovací dôvod. Súd poznamenáva, že na zodpovedanie spornej otázky dal žalobca vyhotoviť znalecký posudok, ktorého závery neboli predmetom posúdenia žalovaného, a to práve pre jeho nesprávny procesný postup, keď žalobca nemal možnosť v konaní o námietkach sa oboznámiť s vyžiadaným stanoviskom Štátneho dopravného úradu a prípadne proti jeho záverom argumentovať ním zabezpečeným dôkazom.

34. V súvislosti s tvrdením zástupkyne žalovaného na pojednávaní pred súdom o typovom schválení obdobných výrobkov v Španielskom kráľovstve, ktoré má za následok kategorizáciu predmetných vozidiel aj na Slovensku, správny súd uvádza, že k uvedenej otázke v rámci ďalšieho konania sa žalobca bude povinný vyjadriť a zaujať k nej stanovisko, s čím sa správny orgán v ďalšom konaní zákonom predpísaným procesným postupom vysporiada.

35. Správny súd zároveň zmysle ustanovenia , na návrh žalobcu zrušil aj opatrenie správneho orgánu prvého stupňa z dôvodu jeho nedostatočného odôvodnenia a nepreskúmateľnosti, pretože vo výroku tohto opatrenia nie je označená presná špecifikácia výrobkov, ku ktorým sa zakazuje ich dodávka, predaj alebo používanie.

36. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd vyhodnotil uplatnené žalobné dôvody podanej správnej žalobe ako opodstatnené rozhodnutie žalovaného o námietkach, ako aj opatrenie na mieste zo dňa 13.11.2018 zrušil podľa a a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie.

37. O trovách konania správny súd rozhodol v zmysle ustanovenia a úspešnému žalobcovi priznal právo na úplnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania voči neúspešnému žalovanému, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník procesným postupom podľa .

38. Senát správneho súdu vo veci rozhodol jednomyseľne ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Krajskom súde v Košiciach v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia Krajského súdu v Košiciach.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a

nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, 15 b) ide o konania o správnej žalobe podľa a (v sociálnych veciach, vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).