Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/28/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Špecializovaný trestný súd v Pezinku, samosudcom JUDr. Emilom Klemaničom, v trestnej veci vedenej proti obžalovanej N.. T. U. H. U.., pre zločin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , ods. 3 a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28. októbra 2021, po schválení dohody o vine a treste, uzatvorenej na Úrade špeciálnej prokuratúry GP SR dňa 27. októbra 2021 pod sp. zn. VII/2 Gv 15/20/1000-65, takto

rozhodol:

Obžalovaní:

N.. T. U., nar. XX. X. XXXX v Čadci, bytom X., Ž.H. XXXX/XB, N.. Y. G., S.., nar. XX. X. XXXX v Č., bytom X., L. XXXX/XX, N.. L. L., nar. XX. X. XXXX v B., bytom X. XXX, C. I. T., O. B., nar. XX. XX. XXXX v O., bytom O., Y. XXXX/X, uznávajú sa za vinných Obžalovaní: N.. T. U.Á.

- zo zločinu poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , ods. 3 účinného do 31. 12. 2010,

- zo zločinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona účinného do 31. 12. 2010, N.. Y. G.H., S..

- zo zločinu poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , ods. 3 formou účastníctva podľa Trestného zákona (organizátor) účinného do 31. 12. 2010,

- zo zločinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona formou účastníctva podľa (organizátor) účinného do 31. 12. 2010, N.. L. L. H. O. B.

- zo zločinu poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa § 261 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona formou účastníctva podľa (pomocníci) účinného do 31. 12. 2010,

- zo zločinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona formou účastníctva podľa § 21 ods. 1 písm. d) Trestného zákona (pomocníci) účinného do 31. 12. 2010, preto, že napriek tomu, že obchodnou spoločnosťou L. L., U.. G.. C.., so sídlom O., C. XXXX, IČO: XXXXXXXX, ako obchodným zástupcom nemeckej obchodnej spoločnosti V. L., R., so sídlom S.-V., V. X, IČO: V., bolo 23. 10. 2008 dodané nárezové S. L. V. XXX/XX/XX, výrobné číslo: X-XXX-XX-XXXX, rok výroby XXXX, v nadobúdacej hodnote na základe predkladanej faktúry č. XXXXXX zo dňa 15. 12. 2008 v sume 84.148,- Eur spoločnosti J. B., U.. G.. C.., v zmysle Kúpnej zmluvy č. XXXXXX zo dňa 31. 7. 2008 na adresu firmy J. U., U.. G.. C.., výrobné stredisko XX, T., N.. T. U.

ako konateľka v mene obchodnej spoločnosti J. U., U.. G.. C.., na základe prechádzajúcej žiadosti v rámci Operačného programu Konkurencieschopnosť a hospodársky rast, Opatrenie 1.1. Inovácia a technologické transfery, podopatrenie 1.1.1. Podpora zavádzania inovácií a technologických transferov - schéma na podporu zavádzania inovatívnych a vyspelých technológií v priemysle a v službách v úmysle vylákať finančné prostriedky z verejných zdrojov uzavrela 11. 5. 2010 s Ministerstvom hospodárstva SR Zmluvu č. W.-XXXDM- XXXX-XXX/XXXX o poskytnutí nenávratného finančného príspevku v celkovej výške 338.540,- €, zloženého 85% z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja a 15% zo štátneho rozpočtu SR (ďalej „NFP“), predstavujúceho objem 50 % vynaložených výdavkov na realizáciu projektu „Zvýšenie konkurencieschopnosti spoločnosti J. U., U.. G.. C.., nákupom inovatívnej technológie na trhu v oblasti výroby nábytku“ a následne deklarovaním dodávky strojného zariadenia - okrem iného aj nárezového centra L. V. XXX/XX/XX, výrobné číslo: X-XXX-XX-XXXX s príslušenstvom faktúrou spoločnosti L. L., U.. G.. C.., č. XXXXX zo dňa 21. 6. 2010 na sumu 316.778,- € s DPH podala 20. 9. 2010 Žiadosť o platbu č. 25110120303501, na základe čoho Ministerstvo hospodárstva SR dňa 16. 12. 2010 vyplatilo spoločnosti J. U., U.. G.. C.., za uvedený stroj NFP v pomernej výške 133.100,- €, čím porušila , ods. 3 a o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov a písm. a/, c/, e/, g/, h/ predmetnej Zmluvy a spôsobila škodu vo výške 113.135,- € na finančných prostriedkoch z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a vo výške 19.965,- € na finančných prostriedkoch zo štátneho rozpočtu SR, a za tým účelom, ako aj za účelom deklarovania obchodnej verejnej súťaže vyhlásenej dňa 14. 8. 2009 v mene vyhlasovateľa spol. J. U., U.. G.. C.., jej poskytli súčinnosť zorganizovaním deklarovania predstieraného nákupu nárezového centra zn. L. V. a zadovážením dokladov, dokumentov a finančných transakcií, ktorých cieľom bolo preukázanie nadobudnutia predmetného nárezového centra spoločnosťou J. U., U.. G.. o., v rámci realizovaného projektu, N.. Y. G.H., S.. ako generálny riaditeľ J., H.. U.., a predseda predstavenstva obchodných spoločností J. V., H.. U.., naposledy sídlom X., P. X, IČO: XXXXXXXX, Q., H.. U.., IČO: XXXXXXXX, a S. O., H.. U.., IČO: XXXXXXXX, obe naposledy sídlom X., L. XX, v úmysle získať neoprávnené finančné prostriedky z Kohézneho fondu EÚ refundáciou v rámci predmetného projektu firmy J. U., a. s., zorganizoval deklarovanie predstieraného nákupu nárezového centra L. V. XXX/XX/XX Žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa 20. 9. 2010, pretože vykonal pre účely realizácie uvedených finančných transakcií medzi firmami L. L., U.. G.. C.., a W., U.. G.. C.., k deklarovaniu nákupu predmetného nárezového centra

- dňa 29. 6. 2010 a dňa 30. 6. 2010 výber hotovosti z účtu spol. J. V., a. s., č. XXXXXXXXXX/XXXX vo výške 139.200,- €, 127.600,- €, resp. 13.500,- €, ktoré finančné prostriedky následne dňa 29. 6. 2010 a dňa 30. 6. 2010 vložil na účet spol. L. L., U.. G.. C.., č. XXXXXXXXXX/XXXX vo výške 144.200,- €, 134.600,- €, resp.13.500,- € (spolu vo výške 292.300,- €),

- dňa 29. 6. 2010 výber hotovosti vo výške 144.200,- €, z účtu U.. S. O., a. s., č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý boli z účtu W. č. XXXXXXXXXX/XXXX pripísané finančné prostriedky 29. 6. 2010 v uvedenej sume a 30. 6. 2010 v sume 148.100,- €, a finančné prostriedky vo výške 144.200,- € dňa 29. 6. 2010 vložil na účet U.. J. V., H.. U.., č. XXXXXXXXXX/XXXX, N.. L. L. v postavení riaditeľa výrobného strediska v Malužinej a vymenovaného predsedu komisie obchodnej verejnej súťaže obchodnej súťaže J. U., U.. G.. C.., potvrdil s dátumami

- dňa 2. 9. 2009 vyhodnotenie ponuky U.. L. L., U.. G.. C.., zo dňa 27. 8. 2009 na dodanie nárezového centra L. V. XXX/XX/XX ako víťaznej,

- dodací list spol. L. L., U.. G.. C.., Č.. X-XXX-XX-XXXX zo dňa 21. 6. 2010,

- odovzdávací a preberací protokol U.. L. L., U.. G.. C.., k nárezovému centru L. V. XXX/XX/XX 25. 6. 2010, a v priebehu roka 2010 pred predložením Žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX dňa 20. 9. 2010 zabezpečil technický štítok na nárezové centrum L. V. XXX/XX/XX s rokom výroby 2010, ktorý bol na predmetné nárezové centrum umiestnený za účelom vyhotovenia fotodokumentácie k Žiadosti o platbu č. XXXXXXXXXXXXXX, O. B. ako konateľ spoločnosti L. L., U.. G.. C.., predstieraním dodania nárezového centra L. V. XXX/XX/XX firme J. U., U.. G.. C.., vo vzťahu k uvedenému projektu zabezpečil v období rokov 2009 a 2010 jeho menom podpísané doklady firmy L. L., U.. G.. C.., a to

- cenový návrh z 27. 8. 2009 do predmetnej verejnej súťaže,

- Zmluvu z 8. 9. 2009 č. XXXXXX/XXXX na dodávku tovaru pre spoločnosť J. U., U.. G.. C..,

- na objednávke U.. J. U., U.. G.. C.., zo dňa 20. 5. 2010 s dátumom 4. 6. 2010,

- dodatok č. 1 zo dňa 8. 6. 2010 k Zmluve na dodávku tovarov č. XXXXXX/XXXX, pričom v období mesiaca jún roku 2010 sa tiež podieľal na reťazi finančných transakcií na vytvorenie dojmu o realizácii nákupu predmetného nárezového centra pre deklarovaný následný odpredaj spoločnosti J. U., U.. G.. C.., a to potvrdením príkazov na prevod bezhotovostných prostriedkov z účtu spol. L. L., U.. G.. C.., č. XXXXXXXXXX/XXXX na účet W., H.. U.., č. XXXXXXXXXX/XXXX dňa 29. 6. 2010 v sume 144.200,- Eur a dňa 30. 6. 2010 v sume 148.100,- Eur na účet spoločnosti Q., H.. U.., č. XXXXXXXXXX/XXXX zo dňa 9. 9. 2010 na sumu 90.000,- Eur, teda Obžalovaní: N.. T. U.

- predložila nepravdivé a nesprávne údaje a použila prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev a rozpočtu založeného Európskymi spoločenstvami na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnila spôsobenie sprenevery a spôsobila tak značnú škodu,

- vylákala od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie a použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že ho uviedla do omylu v otázke ich splnenia, a tak spôsobila väčšiu škodu, N.. Y. G.H., S.. úmyselne zosnoval a riadil, aby sa

- predložili nepravdivé a nesprávne údaje, a použili prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev a rozpočtu založeného Európskymi spoločenstvami na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnilo spôsobenie sprenevery a spôsobila sa tak značná škoda,

- vylákal od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie a použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že sa uvedie do omylu v otázke ich splnenia, a tak sa spôsobila väčšia škoda, N.. L. L. H. O. B. poskytli inému pomoc, najmä zadovážením prostriedkov a odstránením prekážok inému, aby sa

- predložili nepravdivé a nesprávne údaje, a použili prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev a rozpočtu založeného Európskymi spoločenstvami na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnilo spôsobenie sprenevery a spôsobila sa tak značná škoda,

- vylákal od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie a použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že sa uvedie do omylu v otázke ich splnenia, a tak sa spôsobila väčšia škoda, Za to sa odsudzujú: C. N.. T. U. Podľa , Trestného zákona, , ods. 3 Trestného zákona s poukazom na , l) a Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov. Podľa Trestného zákona s poukazom na Trestného zákona sa jej výkon trestu podmienečne odkladá. Podľa Trestného zákona ustanovuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok a ukladá sa probačný dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe. Podľa Trestného zákona sa jej určuje povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe poškodenému Ministerstvu hospodárstva Slovenskej republiky, so sídlom Mlynské Nivy 44/A, 821 09 Bratislava, IČO: 00686832, spôsobenú škodu vo výške 133.100,- Eur, a to spoločne a nerozdielne s obžalovanými N.. Y. G., S.., H. N.. L. L.. C. N.. Y. G., S.. Podľa Trestného zákona, Trestného zákona, , ods. 3 Trestného zákona s poukazom na , l) a Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov. Podľa Trestného zákona s poukazom na Trestného zákona sa mu výkon trestu podmienečne odkladá. Podľa Trestného zákona ustanovuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok a ukladá sa probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa Trestného zákona sa mu určuje povinnosť nahradiť v skúšobnej dobe poškodenému Ministerstvu hospodárstva Slovenskej republiky, so sídlom Mlynské Nivy 44/A, 821 09 Bratislava, IČO: 00686832, spôsobenú škodu vo výške 133.100,- Eur, a to spoločne a nerozdielne s obžalovanými N.. T. U. H. N.. L. L..

C. N.. L. L.

Podľa , Trestného zákona, , ods. 3 Trestného zákona s poukazom na , l) Trestného zákona, Trestného zákona a , ods. 4 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov. Podľa Trestného zákona sa mu výkon trestu podmienečne odkladá. Podľa Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok. Podľa Trestného zákona mu určuje povinnosť, aby podľa svojich schopností nahradil v skúšobnej dobe poškodenému Ministerstvu hospodárstva Slovenskej republiky, so sídlom Mlynské Nivy 44/A, 821 09 Bratislava, IČO: 00686832, spôsobenú škodu vo výške 133.100,- Eur, a to spoločne a nerozdielne s obžalovanými N.. T. U. H. N.. Y. G., S.. C. O.Š. B. Podľa Trestného zákona, Trestného zákona, , ods. 3 Trestného zákona s poukazom na , l) Trestného zákona, Trestného zákona a , ods. 4 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov. Podľa Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá. Podľa Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok. Podľa sú obžalovaní N.. T. U., N.. Y. G., S.., H. N.. L. L. povinní nahradiť spoločne a nerozdielne poškodenému Ministerstvu hospodárstva Slovenskej republiky, sídlo Mlynské Nivy 44/A, 821 09 Bratislava, IČO: 00686832, škodu vo výške 133.100,- Eur.

odôvodnenie:

Dňa 27. októbra 2021 podal prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR v trestnej veci obžalovaných N.. T. U., N.. Y. G., S.., N.. L. L. H. O. B. návrh na dohodu o vine a treste pod sp. zn. VII/2 Gv 15/20/1000-65. Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu samosudca pokračoval v nariadenom hlavnom pojednávaní. Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR odpovedali obžalovaní po poučení o svojich právach na otázky samosudcu uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 takto: a) otázka samosudcu: Či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obžalovaného: Áno. b) otázka samosudcu: Či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obžalovaného: Áno. c) otázka samosudcu: Či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý je mu kladený za vinu, odpoveď obžalovaného: Áno. d) otázka samosudcu: Či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obžalovaného: Áno. e) otázka samosudcu: Či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obžalovaného: Áno. f) otázka samosudcu: Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestných činov, odpoveď obžalovaného: Áno. g) otázka samosudcu: Či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, odpoveď obžalovaného: Áno. h) otázka samosudcu: Či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpoveď obžalovaného: Áno. i) otázka samosudcu: Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obžalovaného: Áno. j) otázka samosudcu: Či si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obžalovaného: Áno. Nakoľko obžalovaní odpovedali na všetky otázky kladne, mohol súd rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestov. Uzavretú dohodu súd vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú a vzhľadom na to, že procesné strany súhlasili s formálnymi výhradami súdu k podanému návrhu, schválil predloženú dohodu a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Obžalovaní:

N.. T. U.Á.

- predložila nepravdivé a nesprávne údaje a použila prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev a rozpočtu založeného Európskymi spoločenstvami na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnila spôsobenie sprenevery a spôsobila tak značnú škodu,

- vylákala od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie a použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že ho uviedla do omylu v otázke ich splnenia, a tak spôsobila väčšiu škodu, N.. Y. G.Ž., S.. úmyselne zosnoval a riadil, aby sa

- predložili nepravdivé a nesprávne údaje, a použili prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev a rozpočtu založeného Európskymi spoločenstvami na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnilo spôsobenie sprenevery a spôsobila sa tak značná škoda,

- vylákal od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie a použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že sa uvedie do omylu v otázke ich splnenia, a tak sa spôsobila väčšia škoda, N.. L. L. H. O. B. poskytli inému pomoc, najmä zadovážením prostriedkov a odstránením prekážok inému, aby sa

- predložili nepravdivé a nesprávne údaje, a použili prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev a rozpočtu založeného Európskymi spoločenstvami na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnilo spôsobenie sprenevery a spôsobila sa tak značná škoda,

- vylákal od iného príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie a použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňa, a to tým, že sa uvedie do omylu v otázke ich splnenia, a tak sa spôsobila väčšia škoda,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je podľa prípustné odvolanie. Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v Trestného poriadku.