Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-21-2021.pdf
PDF · 120.51 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-10Csp/21/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok sudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35831154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Mýtna 48, 829 90 Bratislava - Staré Mesto, proti žalovanej: L. N., nar.XX.X.XXXX, bytom M. XXX/XX, XXX XX B., v konaní o zaplatenie 1.775,11 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Súd konanie o zaplatenie 100,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 23.4.2021 do 23.9.2021 zastavuje.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
III. Súd žalovanej voči žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, ktoré je žalobca povinný zaplatiť žalovanej v lehote určenej v uznesení, ktorým bude rozhodnuté o výške trov.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 31.5.2021 sa predchádzajúci žalobca (Všeobecná úverová banka a.s.) prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 1.775,11 eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy 1.775,11 eur do zaplatenia, tiež sa domáhal aj náhrady trov konania.
2.Žalobca žalobu po skutkovej stránke odôvodnil tým, že predchádzajúci žalobca (Všeobecná úverová banka a.s.) je bankou v zmysle ustanovenia § 2 ods. 1 za´kona cˇ. 483/2001 Z. z. o banka´ch a o zmene a doplnení niektory´ch za´konov v znení neskorsˇích predpisov. Medzi predchádzajúcim zˇalobcom ako veritelˇom a zˇalovany´m ako dlzˇníkom bola dňa 7.8.2013 uzatvorena´ Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB a.s., Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej karty QUATRO (ďalej len „Zmluva“), na za´klade ktorej sa zˇalobca zaviazal poskytnu´tˇ zˇalovanej kreditnu´ kartu, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Žalovanej bol poskytnuty´ u´ver s dohodnuty´m u´rokom vo vy´sˇke 23,76%. Ku dnˇu vystavenia vy´pisu z kartove´ho u´cˇtu mala zˇalovaná schva´leny´ u´verovy´ ra´mec vo vy´sˇke 1.050,- eur a bola povinná zˇalobcovi platitˇ sˇtandardnu´ mesacˇnu´ spla´tku vo vy´sˇke 35,- eur. V zmysle ustanovenia § 39 ods. 1 za´kona cˇ . 483/2001 Z. z. o banka´ch v znení neskorsˇích predpisov Banka a pobocˇka zahranicˇnej banky su´ povinne´ viestˇ obchodnu´ knihu, ktorou sa na u´cˇely toho za´kona rozumie obchodna´ kniha podlˇa osobitne´ho predpisu. Banka je povinna´ v zmysle za´kona o bankách a opatrenia Na´rodnej banky Slovenska zo dnˇa 16.1.2004 o primeranosti vlastny´ch zdrojov financovania ba´nk (uverejnene´ v Zbierke za´konov pod cˇíslom 36/2004 Z. z.) viestˇ a evidovatˇ vybrane ´ pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnuty´ch podmienok spra´vca po skoncˇení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informa´ciu z informacˇne´ho syste´mu banky („vy´pis z bankovej knihy“) o obratoch, ktora´ obsahuje okrem iny´ch u´dajov aj rozpis transakcií, rozpis vsˇetky ´ch poplatkov a u´rokov spojeny´ch so spra´vou a pouzˇívaním kreditnej karty a cˇerpaním a spla´canim
´ poskytnute´ho u´verove´ho ra´mca, vy´sˇku povinnej spla´tky, u´cˇet, v prospech ktore´ho ma´ bytˇ povinna´ spla´tka uhradena´ a da´tum splatnosti tejto spla´tky. Ta´to listina je vyhotovena´ z bankove´ho informacˇne´ho syste´mu v su´lade s Metodicky´m usmernením cˇ . 7/2004 U´seku bankove´ho dohlˇadu Na´rodnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informa´ciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedorucˇi´ spra´vcovi písomnú reklama´ciu. Reklamovanie transakcie a nedorucˇenie vy ´pisu z bankovej knihy nezbavuje klienta povinnosti uhraditˇ povinnu´ spla´tku do dnˇa splatnosti tejto spla´tky uvedenej v informa´cii o obratoch. Dlzˇny´ zostatok je celkovy´ debetny´ zostatok na kartovom u´cˇte po zau´cˇtovaní transakcií, u´rokov a poplatkov spojeny´ch so spra´vou a pouzˇívaním karty, vra´tane kompenza´cie poistne´ho platene´ho bankou v su´vislosti s poistením. Posledny´ kalenda´rny denˇ v mesiaci je kartovy´ u´cˇet zatˇazˇeny´ u´rokmi vypocˇítanými sˇtandardnou u´rokovou sadzbou a u´rokmi vypocˇítanými sankcˇnou u´rokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný u´rok v do^sledku kreditne´ho zostatku na kartovom u´cˇte. V zmysle zmluvne dohodnuty´ch podmienok je dnˇom splatnosti denˇ , ktory´ je uvedeny´ vo vy´pise. Žalovaná si nesplnila svoje povinnosti vyply´vaju ´ce jej zo Zmluvy, a to ani napriek viacery´m vy´zvam zo strany zˇalobcu. Pred odstu´penim´ pohlˇada ´vky žalobcu na vyma´hanie zˇalobca vystavil ku dnˇu 8.4.2021 novy´ vy´pis z bankovej knihy s konecˇny´m stavom ku dnˇu 31.3.2021 obsahuju´ci su´hrn debetny´ch polozˇiek a to istiny, poplatkov, sankcˇne´ho u´roku, a sˇtandardne´ho u´roku s prihliadnutím na vykonane´ úhrady odporcu s konecˇny ´m zostatkom na u´hradu vo vy´sˇke 1.775,11 eur. Konecˇny´ dlh zˇalovanej z doposialˇ neuhradene´ho dlzˇne´ho zostatku predstavuje sumu vo vy´sˇke 1.775,11 eur. Žalovaná si nesplnila povinnostˇ uhraditˇ svoj penˇazˇny´ záva¨zok v lehote splatnosti urcˇenej vo vy´pise z bankovej knihy s konecˇny´m stavom ku dnˇu 31.3.2021, t.j. v lehote splatnosti do dňa 20.4.2021. Žalobcovi tak vznikol na´rok na u´hradu u ´rokov z omesˇkania v za´konnej vy´sˇke podlˇa § 517 Obcˇianskeho za´konníka v platnom znení vo vy ´sˇke urcˇenej Nariadením vlády Slovenskej republiky cˇ . 87/1995 Z.z. odo dnˇa nasleduju´ceho po dni splatnosti, t.j. od 21.4.2021 do zaplatenia.
3. Na preukázanie svojich skutkových tvrdení navrhol vykonať dokazovanie: a) plná moc + osvedčenie DPH b) žiadosť o vydanie pôžičkovej karty Quatro c) výpisy z pôžičkovej karty Quatro
4. Na základe návrhu doručenému súdu dňa 6.7.2021 na zmenu strany sporu na strane žalobcu, ktoré bolo odôvodnené rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok, uzatvorenou spoločnosťami Všeobecná úverová banka, a.s. a spoločnosťou Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom: Mýtna 48, 811 07 Bratislava, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, Oddiel Sro, vložka č.: 26033/B ako postupníkom, súd uznesením č. 10Csp/21/2021-47 zo dňa 13.7.2021, právoplatným dňa 18.8.2021, povolil zmenu strany sporu na strane žalobcu a namiesto spoločnosti Všeobecná úverová banka a.s. vstúpila do konania spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o.
5.Žaloba s prílohami, poučenia a ostatné listinné dôkazy boli žalovanej doručené dňa 2.9.2021, žalovaná sa písomne k žalobe vyjadrila dňa 17.9.2021. Uviedla, že si je vedomá svojej podlžnosti. Ona sa s novým žalobcom dohodla na splátkach, uhradila už 4 splátky. Uviedla, že bude tento dlh splácať. Keby mala dostatok finančných prostriedkov, tak by to zaplatila jednorázovo. Zatiaľ poberá len štátny príspevok.
6.Dňa 25.10.2021 žalobca zobral žalobu čiastočne späť o sumu 100,- eur s prísl. a zároveň uviedol, že vzhľadom na obsah vyjadrenia žalovanej je zrejmé, že žalovaná uznala nárok žalobcu čo do dôvodu aj výšky v celom rozsahu, preto navrhol, aby súd rozhodol vo veci rozsudkom pre uznanie s poukazom na § 282 C.s.p. V prípade uznania nároku žalovanou súd neskúma hmotnoprávne predpoklady uznania. Takéto posudzovanie skutkového a právneho stavu je potom logicky pojmovo vylúčené i v prípadnom odvolacom konaní, pretože by tým priamo negovalo podstatu rozhodovania na základe uznania nároku a procesnoprávne účinky uznávacieho úkonu žalovaného, ktoré nie je možné vziať späť (uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 18. marca 1999, sp. zn. 6 Obo 380/98, publikované v Zbierke stanovísk NS a rozhodnutí súdov SR pod č. R 10/2000).K účinkom procesného úkonu uznania nároku podporne odkázali na Uznesenie Najvyššieho súdu SR pod sp.zn. 3 Obo 38/2009 zo dňa 25.3.2010. Žalovaná zatiaľ zaplatila časť svojho dlhu vo výške 100,- eur, a to platbami dňa 22.4.2021 vo výške 50,- eur, dňa 23.9.2021 vo výške 50,- eur. Z dôvodu čiastočnej úhrady pohľadávky po začatí súdneho konania zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy vo výške 100,- eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil a vrátil žalobcovi časť nespotrebovaného súdneho
poplatku. Vo zvyšnej časti žalobcom uplatneného nároku zotrval naďalej. Zároveň súhlasil s tým, aby súd umožnil žalovanej splácať dlžnú sumu pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 50,- eur mesačne splatnými vždy k 25. dňu v mesiaci pod následkom straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej zo splátok.
7.Súd konal a rozhodol na pojednávaní dňa 28.10.2021 v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý sa z pojednávania ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti.
8.Žalovaná na pojednávaní potvrdila, že v roku 2013 uzavrela, resp. požiadala o vydanie pôžičkovej karty Quatro, presne si už nepamätá, aký úverový rámec jej bol poskytnutý, ale bolo to okolo 1.000,- eur, prostredníctvom tejto karty potom vyberala finančné prostriedky dokým tých 1.000,- eur nevyčerpala, naposledy to bolo v novembri 2013, potom už finančné prostriedky nevyberala, ale len splácala. Nevedela uviesť, či naposledy potom uhradila v januári 2019, už si to nepamätá. Pracovala na pošte v Ľubochni. V roku 2017, mala pracovný úraz, bola doma asi pol roka, prestala splácať splátky , následne bola nezamestnaná, a toho času je nezamestnaná od septembra 2020, je vedená na úrade práce. Pokiaľ zaslala doklad, že jej bola priznaná dotácia v sume 300,- eur, tak v súčasnosti túto dotáciu už nedostáva, pracuje na dohodu 10 hodín týždenne v reštaurácii Adak v Párnici ako chyžná, jej príjem je asi 60,- eur mesačne. Iný príjem nemá. Je vydatá, manžel je zamestnaný. Pravidelne spláca od mája tohto roku dlžnú sumu po 50,- eur. Chcela by dlžnú čiastku splácať naďalej po 50,- eur
9.Okrem výsluchu žalovanej súd ďalej vykonal dokazovanie listinami predloženými žalobcom, z ktorých mal preukázané, že dňa 1.8.2013 podala žalovaná žiadosť o vydanie pôžičkovej karty Quatro, v čl. III- Podmienky úveru bol krížikom označený úverový rámec 5.100,- eur, ktorý mal byť poukázaný bezhotovostným prevodom na účet žalovanej. V čl. V bod 1 -vyhlásenie klienta je uvedený indikatívny výpočet RPMN - štandardná úroková sadzba a poplatky zostanú nezmenené, klient vyčerpá úver 1.6.2013 - platbou kartou u obchodníka, spotrebiteľský úver sa poskytuje na dobu jedného roka, počnúc dňom prvého čerpania, výška spotrebiteľského úveru je 900,- eur, počet splátok 12, s tým, že prvá až predposledná splátka je 75,- eur a posledná 215,30 eur. RPMN 27,70% Celkové náklady spotrebiteľa sú 140,30 eur, celková čiastka na splatenie je 1.040,30 eur. V bode 11 je uvedené, že výška štandardnej úrokovej sadzby je variabilná, je uvedená a zverejnená v Cenníku. Banka je oprávnená výšku úrokovej sadzby jednostranne meniť. Uvedenú Žiadosť podľa podpisu prevzal banka 7.8.2013. Na čl. 8-17 spisu sú následne založené výpisy z pôžičkovej karty Quatro , z ktorej má vyplývať, že mal byť poskytnutý úverový rámec 1.050,- eur, , konečný stav k 31.0.2021 bol - 1.775,11 eur, štandardná úroková sadzba 1,98 % p.m./23,76 % p.a., sankčná úroková sadzba 5,00 % p.a., štandardná splátka 35,- eur, deň splatnosti 20.4.2021. Z popisu zrealizovaných transakcií vyplývajú jednotlivé debetné a kreditné transakcie. V sledovanom období žalovaná platobnou kartou vykonala výbery z bankomatov alebo úhrady platieb v celkovej výške 1.088,82 eur naposledy dňa 19.11.2013. Zvyšok debetných transakcií po tomto termíne predstavujú rôzne úroky, poplatky, náklady účtované samotným veriteľom. Zároveň z predmetného výpisu vyplýva, že žalovaná v prospech kartového účtu vykonal kreditné transakcie v celkovej výške 3.415,35 eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom
spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti
Podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke ods.:
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
(3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.
(5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
(6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
(7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.
(8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.
(9) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách.
(10) Veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka, osobitného zákona 18a) alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 451 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 559 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.
Podľa § 54a Občianskeho zákonníka, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.
Podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP)., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
10.Žalobca podaním doručeným súdu dňa 27.10.2021 zobral svoju žalobu v časti o zaplatenie sumy 100,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 100,- eur od 23.4.2021 do 23.9.2021 späť pred začatím pojednávania, pričom súhlas žalovaného so späťvzatím v tomto štádiu konania nie je potrebný, preto súd na základe tohto dispozitívneho úkonu žalobcu a postupom podľa § 145 CSP rozhodol o zastavení konania v časti o zaplatenie 100,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 23.4.2021 do 23.9.2021.
11.V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol z nasledovných dôvodov:
12.Ako vyplýva z listinných dôkazov žalobca odvodzuje svoje právo na zaplatenie dlžnej zmluvy zo Žiadosti o vydanie pôžičkovej karty Quatro, ktorá žiadosť bola adresovaná žalovanou spoločnosti VÚB a.s. Bratislava IČO: 31320155, za ktorú spoločnosť na základe plnomocenstva (nepriložené) mala konať spoločnosť CHF, ktorá žiadosť prevzala dňa 7.8.2013. Predmetná žiadosť bola podaná na formulári vypracovaným bankou. Podľa obsahu žiadosti zo strany žalovanej sa jednalo o žiadosť o spotrebiteľský úver, pričom žalovaná konala ako fyzická osoba - nepodnikateľ a banka pri poskytovaní úveru konala ako finančná inštitúcia poskytujúca spotrebiteľské úvery. Z uvedeného dôvodu je predmetnú žiadosť a následné poskytnutie finančných prostriedkov potrebné posudzovať podľa v tom čase platných ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z.o spotrebiteľských úveroch.
13.V zmysle ust. § 9 ods.1 zákona č.129/2010Z.z., spotrebiteľská zmluva musí mať písomnú formu, čo však v predmetnom spore zo strany žalobcu nebolo preukázané. Žalobca na podporu svojich skutkových tvrdení predložil ako dôkaz „Žiadosť o vydanie Pôžičkovej karty Quatro“, ktorú vyplnila žalovaná s tým, že požadovala úverový rámec 5.100,- eur, v časti V. žiadosti - Vyhlásenie klienta je uvedený spotrebiteľský úver vo výške 900,- eur s tým, že tento mal byť splatený v 12 splátkach, prvá až predposledná splátky 75,- eur a posledná splátka 215,30 eur. Celkové náklady spotrebiteľa boli stanovené na 140,30 eur a celková čiastka k zaplateniu bola 1.040, 30 eur. Z výpisu z pôžičkovej karty (č.l. 8-17) pritom vyplýva, že úverový rámec bol 1.050,- eur a splátka bola stanovená vo výške 35,- eur mesačne. Aká bola stanovená celková výška nákladov však z výpisu nevyplýva. K 31.3.2021 žalovaná splatila 3.415,35 eur.
14.Vyhodnotiac vykonané dokazovanie súd dospel k záveru, že žalobca nepreukázal platné uzatvorenie spotrebiteľskej zmluvy, nepreukázal aká bola dohodnutá skutočná výška spotrebiteľského úveru a za akých podmienok. Nakoľko spotrebiteľská zmluva nebola urobená v písomnej forme, tak ako to pre jej platnosť vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch, je zmluva neplatná podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
15.Následkom uzatvorenia neplatnej zmluvy je povinnosť vrátenia všetkého čo účastník z takejto neplatnej zmluvy dostal (§ 457 Občianskeho zákonníka) inak sa bezdôvodne obohatí ( § 451 Občianskeho zákonníka).
16.Keďže žalobca riadne uzatvorenou písomnou zmluvou nepreukázal akú skutočnú výšku spotrebiteľského úveru žalovanej poskytol, súd vychádzajúc z listinných dôkazov - Výpisov z pôžičkovej karty Quatro a mal za to, že výška úveru bola 1.050,- eur. Žalovaná posledné čerpanie vykonala dňa 19.11.2013 a celkom vyčerpala sumu 1.088,82 eur, ktorú sumu bola povinná aj žalobcovi vrátiť. Nebolo sporným, že ku dňu 31.3.2021 vrátila sumu 3.415,35 eur a teda z uvedeného jednoznačne vyplýva, že ku dňu podania žaloby žalovaná nemala voči žalobcovi žiadny dlh, tento zanikol splnením podľa § 559 ods. 1 a žaloba bola podaná bezdôvodne.
17. Pokiaľ žalobca navrhol, aby súd vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie, nakoľko žalovaná na základe výzvy žalobcu začala dlh splácať po 50,- eur mesačne, súd tomuto návrhu nevyhovel, keď má za to, že k uznaniu dlhu zo strany žalovanej nedošlo. Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní. Z písomného vyjadrenia žalovanej doručeného súdu 17.9.2021 ani z jej vyjadrenia na pojednávaní nevyplýva, že by táto výslovne uznala dlh čo do dôvodu a výšky, len uviedla, že dlh bude riadne splácať. Uznanie dlhu ako jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi zakladá vyvrátiteľnú právnu domnienku, že v čase uznania dlh existoval. Tento právny úkon okrem všeobecných náležitostí pre právne úkony (§ 34 a nasl.) musí mať písomnú formu, musí byť z neho zrejmý dôvod (kauza) vzniku pohľadávky, musí v ňom byť presne určená výška pohľadávky a napokon musí obsahovať aj prísľub dlžníka tento dlh zaplatiť. Žalovaná vo vzťahu k žalobcovi žiadny uznávací úkon neurobila, len súdu adresovala vyjadrenie k žalobe. Okrem toho ak by aj žalovaná takýto uznávací prejav urobila a teda žalobca by argumentoval ust. § 282 Civilného sporového poriadku, súd je názoru, že v spotrebiteľských sporoch nemôže priznať akúkoľvek uplatnenú pohľadávku ale je povinný podrobiť spotrebiteľský vzťah súdnej kontrole aj bez návrhu spotrebiteľa ( §295 Civilného sporového poriadku) a v prípade, že neboli pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy splnené podmienky zákona č. 129/2010 Z.z. a príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, na uznávací prejav neprihliadať.
Podľa § 262 ods.1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 255 ods.1 CSP., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 CSP., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 256 ods. 1 CSP., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
18.Žalobca sa v predmetnom konaní domáhal zaplatenia sumy 1.775,11 eur s príslušným úrokom z omeškania. V priebehu konania žalobca zobral žalobu späť o sumu 100,- eur z dôvodu, že žalovaná zaplatila 2 splátky po 50,- eur a do dňa 22.4.2021 a dňa 23.9.2021. Žalobu žalobca podal dňa 31.5.2021, teda jednu splátku 50,- eur zaplatila žalobkyňa ešte pred podaním žaloby, z ktorého dôvodu k späťvzatiu žaloby v tejto časti nedošlo z viny žalovanej. Pokiaľ sa týka druhej splátky vo výške 50,- eur tak táto síce bola zaplatená zo strany žalovanej až po podaní návrhu avšak zavinenie na zastavení konania oproti uplatnenej pohľadávky súd považoval za tak nepatrné, že mal za to, že je možné priznať úspech žalovanej v rozsahu 100 %. O samotnej výške týchto trov konania bude v súlade s § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Ružomberok, (355 ods.1, §356 CSP) písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.(§ 359 CSP)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.