Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/145/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudcom Mgr. Adamom Hradským, v spore žalobcu: J. X., nar. XX.XX.XXXX, s pobytom XXX XX T. XXX, zastúpeného JUDr. Štefanom Bugalom, advokátom, so sídlom J. Fándlyho 32, Trnava, proti žalovanému: OMIKRON TRADING LIMITED, so sídlom Nerine Chambers, P.O.BOX 905, Road Town, Tortola, British Virgin Island, o zaplatenie 307,90 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu zamieta.

II. Súd priznáva žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu od žalobcu.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa 25.02.2015 sa žalobca proti žalovanému, ktorého súdu pripustil do konania uznesením zo dňa 04.08.2020 miesto pôvodného žalovaného - spoločnosti PRO CIVITAS s. r. o., IČO: 45 869 464 domáhal zaplatenia sumy 307,90 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 01.03.2015 do zaplatenia.

2. Žalobca v rámci skutkových tvrdení odôvodňujúcich svoj žalobný návrh podľa (ďalej len „“) uviedol, že dňa 09.08.2007 uzatvoril so spoločnosťou 365.bank, a. s., IČO: 31 340 890 (vtedy podnikajúcou pod obchodným menom Poštová banka, a.s.) zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX na sumu 40 000,- SK (1 327,80 eura) a sumu 17 000,- SK (586,48 eura), čo predstavovalo náklady za úver a preto celková výška pôžičky predstavovala sumu 1 914,28 eura. Poskytnutý úver sa žalobca zaviazal splatiť v pravidelných 40. splátkach po 47,86 eura počnúc prvou splátkou dňa 15.09.2007. Následne spoločnosť 365.bank, a. s. postúpila svoju pohľadávku voči žalobcovi na spoločnosť BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED, 8, Gregory Afxentiou, EL.PA Lavadiotis, Cypris, ktorá následne postúpila pohľadávku na pôvodného žalovaného, pričom žalobca mal za to, že svoj dlh splatil ešte pôvodnému veriteľovi. Následne sa dňa 08.10.2014 obrátil na pôvodného žalovaného, aby mu oznámil výšku doteraz zaplatených splátok z predmetnej zmluvy o úvere, na čo bolo žalobcovi oznámené, že jeho dlh predstavuje sumu 1 315,58 eura. Žalobca tvrdil, že v roku 2007 uhradil sumu 191,48 eura, roku 2008 sumu 493,48 eura, roku 2009 sumu 251,48 eura, roku 2010 sumu 227,87 eura, roku 2011 sumu 217,87 eura, roku 2012 sumu 410,- eur, roku 2013 sumu 140,- eur formou zrážok zo mzdy a roku 2014 sumu 150,- eura a formou zrážok zo mzdy sumu 140,- eur, teda celkovo sumu 2 222,18 eura, pričom podľa zmluvy mal žalobca zaplatiť len sumu 1 914,28 eura so splatnosťou dňa 15.02.2011. Na základe uvedeného mal žalobca za to, že sa žalovaný v sume 307,90 eura bezdôvodne obohatil.

3. Žalobca na preukázanie skutkových tvrdení pripojil k žalobe nasledovné listinné dôkazy, a to: zmluvu o úvere zo dňa 09.08.2007, výzvu na vykonávanie zrážok zo mzdy zo dňa 28.02.2013, žiadosť o oznámenie výšky dlhu zo dňa 08.10.2014, oznámenie o výške dlhu zo dňa 07.11.2014, výpisy z účtu, potvrdenia o vklade hotovosti, mailovú komunikáciu zo dňa 03.09.2013.

4. Žalovaný v rámci svojej procesnej obrany namietol nedostatok pasívnej vecnej legitimácie, pričom mal za to, že rozhodnutie súdu bude mať vplyv aj na spoločnosť 365.bank, a. s., IČO: 31 340 890 (vtedy podnikajúcou pod obchodným menom Poštová banka, a.s.). Žalovaný nepoprel tvrdené skutočnosti žalobcu o uzatvorení zmluvy o úvere zo dňa 15.08.2007 medzi žalobcom a spoločnosťou 365.bank, a. s., IČO: 31 340 890, na základe ktorej bol žalobcovi poskytnutý úver v sume 1 327,80 eura, ktorý sa zaviazal splatiť v pravidelných 40. mesačných splátkach po 47,86 eura. Žalovaný vôbec nesporoval žalobcom tvrdenú skutočnosť o zaplatení celkovo sumy 2 222,18 eura. Žalovaný však tvrdil, že žalobca porušil svoje povinnosti zo zmluvy, na základe čoho došlo k zosplatneniu úveru ku dňu 17.04.2009 a vyzvala žalobcu na splatenie úveru v lehote 10 dní, o čom sa žalobca dozvedel dňa 27.04.2009. Žalovaný nárok žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia považoval za nedôvodný, pričom poukázal, že žalobca mal možnosť od zmluvy odstúpiť. Žalovaný poukázal na to, že žalobca dňa 09.08.2007 sám požiadal spoločnosť 365.bank, a. s., IČO: 31 340 890 o poskytnutie úveru v sume 1 327,80 eura a sám si zvolil dobu splácania 40 mesiacov, a preto žalobca nepreukázal nedostatok vôle, ktorá by mala za následok neplatnosť zmluvy.

5. Žalovaný na preukázanie svojich tvrdení nepredložil a ani nenavrhol vykonať žiadne dôkazné prostriedky.

6. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, kde vykonal stranami sporu navrhnuté a predložené dôkazy, z ktorých následne zistil nasledovný skutkový stav rozhodný pre právne posúdenie veci.

7. Spoločnosť 365.bank, a. s., IČO: 31 340 890 (vtedy podnikajúca pod obchodným menom Poštová banka, a.s. - ďalej už len ako „pôvodný veriteľ“) ako podnikateľ podnikajúci v oblasti poskytovania úverov a žalobca ako fyzická osoba - nepodnikateľ uzatvorili dňa 15.08.2007 v písomnej forme zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej už len „zmluva“), na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal žalobcovi poskytnúť peňažné prostriedky do výšky uvedenej v zmluve a na druhej strane sa žalobca zaviazal tieto peňažní prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky, poplatky a plniť ostatné povinnosti v zmysle obchodných podmienok pre úver.

8. Zo zmluvy vyplývalo, že:

- výška úveru bola 1 327,80 eura (= 40 000,- Sk);

- počet splátok bol dohodnutý na 40. mesačných, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.09.2007 s tým, že výška splátky predstavovala sumu 47,86 eura (= 1 442,- SK);

- RPMN predstavovala hodnotu 25,58 % a úrok hodnotu 23 %;

- celkový výška nákladov na poskytnutý úver predstavovala sumu 586,48 eura (= 17 668,41 eura).

9. V zmysle neboli uvedené ďalšie poplatky, prípadne iné náklady spotrebiteľa, na základe čoho zo zmluvy vyplývala žalobcovi len povinnosť vrátiť istinu úveru spolu s úrokom, čo celkovo predstavovalo sumu 1 914,28 eura.

10. Pôvodný žalovaný - spoločnosť PRO CIVITAS s. r. o., IČO: 45 869 464 dňa 28.02.2013 vyzval zamestnávateľa žalobca na vykonávanie zrážok zo mzdy z titulu uzatvorenej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX. Z tejto výzvy zároveň vyplývalo, že pôvodný veriteľ zosplatnil úver a následne dňa 15.12.2010 postúpil svoju pohľadávku na postupcu BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED, HE 275 225, ktorý ju následne postúpil dňa 24.02.2011 na pôvodného žalovaného - spoločnosť PRO CIVITAS s. r. o., IČO: 45 869 464.

11. Žalobca z titulu predmetnej zmluvy uhradil rokoch 2007 až 2014 sumu 2 222,18 eura, čo pôvodný žalovaný žiadnym spôsobom nesporoval, pričom priloženými dokladmi o úhradách vyplývalo, že žalobca uhradil v rokoch 2007 až 2013 celkovo sumu 1 942,18 eura s tým, že suma 180,- eur mu bola v rokoch 2013 a 2014 zrazená zo mzdy.

12. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 18.12.2015 vyplývalo, že spoločnosť PRO CIVITAS s. r. o., IČO: 45 869 464 ako veriteľ z titulu zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX postúpila svoju pohľadávku z tejto zmluvy na žalovaného.

13. Vzhľadom na uvedené vyplývalo, že veriteľom z uzatvorenej zmluvy a oprávneným subjektom na prijímanie plnení od žalobcu:

- bol od 15.08.2007 do 14.12.2010 pôvodný veriteľ - spoločnosť Spoločnosť 365.bank, a. s., IČO: 31 340 890 (vtedy podnikajúca pod obchodným menom Poštová banka, a.s. - ďalej už len ako „pôvodný veriteľ“), s ktorou žalobca uzatvoril predmetnú zmluvu;

- bola od 15.12.2010 do 23.02.2011 spoločnosť BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED, HE 275 225, na ktorú došlo k postúpenie pohľadávky pôvodného veriteľa z titulu uzatvorenej zmluvy;

- bol od 24.02.2011 do 18.12.2015 pôvodný žalobca - spoločnosť PRO CIVITAS s. r. o., IČO: 45 869 464 z titulu postúpenia predmetnej pohľadávky zo spoločnosti BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED, HE 275 225;

- je od 18.12.2015 doposiaľ žalovaný - spoločnosť OMIKRON TRADING LIMITED, so sídlom Nerine Chambers, P.O.BOX 905, Road Town, Tortola, British Virgin Island.

14. Súd na takto zistený skutkový stav aplikoval príslušné ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy ( a nasl.), bezdôvodné obohatenie (451 a nasl.), postúpenie pohľadávky (), ako aj príslušné ustanovenia upravujúce absolútne obchodnozáväzkové vzťahy (), zánik záväzkov splnením (), zmluvu o úvere (), a príslušné ustanovenia v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, v zmysle ktorých mal súd za to medzi pôvodným veriteľom a žalobcom došlo dňa 15.08.2007 uzatvorením zmluvy v písomnej forme k vzniku obchodného záväzku, keďže zmluva obsahovala podstatné znaky zmluvy o úvere podľa (určenie zmluvných strán, určenie výšky peňažných prostriedkov, záväzok veriteľa poskytnúť peniaze v prospech žalovanej a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky a inú odplatu). Hoci zmluva o úvere predstavuje podľa absolútny obchodno-záväzkový vzťah, vzhľadom na jeho spotrebiteľský charakter (žalovaný vystupoval pri uzatváraní a plnení zmluvy podľa ako dodávateľa a žalobca podľa ako spotrebiteľ) sa na úpravu tohto záväzkového vzťahu použili aj ustanovenia upravujúci zmluvy o spotrebiteľskom úvere účinný v čase jej uzatvorenia.

15. Zmluva uzatvorená medzi žalobcom a pôvodným veriteľom musela v čase jej uzatvorenia podľa obsahovať, okrem všeobecných náležitostí (t.j. v tomto prípade všeobecných náležitostí zmluvy o úvere podľa ), osobitné náležitosti vymedzené v ustanovení s tým, že musela byť uzatvorená v písomnej forme. V prípade, ak predmetná zmluva neobsiahla všetky náležitosti, ale na jej základe bol poskytnutý spotrebiteľovi úver (alebo dodaná služba, tovar), zmluvu bolo treba považovať za platnú. Ak však veriteľ do zmluvy neobsiahol úroky a poplatky, ktoré podľa predstavovali osobitné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nebol podľa oprávnený takéto úroky a poplatky od spotrebiteľa požadovať. To znamená, že všeobecne sa veriteľ mohol domáhať od spotrebiteľa zaplatenia len tých úrokov a poplatkov, ktoré boli dohodnuté zmluve, pričom na iné úroky a poplatky veriteľ nárok nemal.

16. Vzhľadom na vyššie uvedené sa žalovaný ako právny nástupca pôvodného veriteľa (z titulu postúpenia pohľadávky podľa a nasl. ) mohol voči žalobcovi domáhať podľa len zaplatenia istiny poskytnutého úveru v sume 1 327,80 eura a dohodnutého úroku v celkovej sume 586,48 eura, ktoré predstavovali celkové náklady žalobcu za poskytnutý úver, teda celkovo sumy 1 914,28 eura, keďže iné úroky, poplatky a náklady z uzatvorenej zmluvy žalobcovi zaplatiť nevyplývali.

17. Z vykonaného dokazovania však vyplývalo, že žalobca z titulu uzatvorenej zmluvy uhradil v rokoch 2007 až 2014 sumu 2 222,18 eura, na základe čoho súd musel skonštatovať, že záväzok (dlh) žalobcu z titulu uzatvorenej zmluvy uhradením sumy 1 914,28 eura podľa 324 ods. 1 zanikol splnením. Následne úhrady žalobcu nad rámec sumy 1 914,28 eura predstavovali plnenie, na ktoré neexistoval žiadny právny dôvod, keďže povinnosť žalobcu z titulu uzatvoreného úveru podľa zanikla, na základe čoho poskytnuté plnenie žalobcu nad rámec sumy 1 914,28 eura, t.j. v sume 307,90 eura predstavovalo bezdôvodné obohatenie podľa a nasl. , ktoré je subjekt, ktorý sa týmto plnením žalobcu bezdôvodne obohatil povinný podľa vydať žalobcovi.

18. Vo vzťahu k povinnosti vydať bezdôvodné obohatenie podľa bolo potrebné zo strany žalobcu správne označiť subjekt, ktorý je podľa hmotného práva na takúto povinnosť zaviazaný, keďže zodpovednostný záväzkový vzťah z bezdôvodného obohatenia vzniká iba medzi tým, kto sa bezdôvodne obohatil a tým, na ktorého úkor bezdôvodné obohatenie vzniklo. Povinným subjektom je teda ten, kto bezdôvodné obohatenie získal.

19. V danom prípade bolo nesporné a preukázané, že medzi rokmi 2007 až 2015 došlo k niekoľkým postúpeniam pohľadávky pôvodného veriteľa - spoločnosti 365.bank, a. s., IČO: 31 340 890 z uzatvorenej zmluvy na vrátenie úveru spolu s úrokom, najskôr v roku 2010 na nového veriteľa - spoločnosť BOSSNUT INVESTMENTS LIMITED, HE 275 225, následne v roku 2011 na spoločnosť PRO CIVITAS s. r. o., IČO: 45 869 464 a následne v roku 2015 na spoločnosť OMIKRON TRADING LIMITED, so sídlom Nerine Chamber, ktorú žalobca označil za subjekt povinný na vydanie bezdôvodného obohatenia.

20. Na základe uvedeného, vzhľadom aj na námietku pasívnej vecnej legitimácie vznesenú žalovaným, vyvstala otázka, či je žalobcom označený subjekt ako žalovaný nositeľom hmotnoprávnej povinnosti na vydanie bezdôvodného obohatenia, teda či na neho, okrem postúpeného práva prijať plnenie z titulu uzatvorenej zmluvy podľa a nasl. , prešla aj povinnosť vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie.

21. Pri postúpení pohľadávky dochádza k trvalej zmene v osobe veriteľa určitej pohľadávky bez toho, aby sa súčasne zmenil obsah doterajšieho záväzkového vzťahu. Postupník teda nastupuje do právnej pozície doterajšieho veriteľa a požíva všetky práva postupcu vo vzťahu k pohľadávke, ktorá na neho prešlo. Postúpením pohľadávky podľa však nemožno previesť celý záväzok veriteľa vyplývajúci zo zmluvy, ale iba pohľadávku ako právo na plnenie. K prevodu zmluvy ako celku dochádza v slovenskom práve iba v prípade niektorých dlhodobých zmlúv, napr. v prípade nájomnej zmluvy (ide o prevod vlastníckeho práva k prenajatej veci, keď podľa vstupuje do nájomného pomeru na miesto doterajšieho prenajímateľa nový prenajímateľ) alebo pri predaji podniku až . Postúpenie pohľadávky teda vedie iba k tomu, že postúpená pohľadávka je vylúčená z majetku postupcu. Inak povedané, prevod zmluvy znamená komplexnú zmenu účastníkov záväzkového právneho vzťahu, a to vo vzťahu ku všetkým právam a povinnostiam jeho účastníkov, pričom postúpenie pohľadávky znamená len zmenu subjektov vo vzťahu k jednotlivému právu (pohľadávky). Zároveň platí, že postúpením pohľadávky nedochádza k zániku záväzkového právneho vzťahu, v ktorom si majú strany plniť navzájom. Napríklad v právnom pomere kúpnej zmluvy to znamená, že ak predávajúci postúpi pohľadávku na zaplatenie kúpnej ceny, nestáva sa síce postupník stranou kúpnej zmluvy (tou zostáva postupca), avšak postupca prestáva byť veriteľom pohľadávky na zaplatenie kúpnej ceny.

22. Zhrnutím uvedeného bolo možné dospieť k záveru, že postúpením pohľadávky došlo výlučne len k zmene veriteľa pohľadávky vyplývajúcej z uzatvorenej zmluvy. To však neznamená, že spolu s postúpením tejto pohľadávky, teda práva pôvodného veriteľa na vrátenie istiny úveru a úrokov od žalobcu, prešla na nasledovných postupníkov aj povinnosť vydať bezdôvodné obohatenie.

23. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalobcom označený žalovaný nie je nositeľom povinnosti vydať žalobcovi bezdôvodné obohatenie vzniknuté plnením žalobcu bez právneho dôvodu

- t.j. po zániku jeho dlhu z uzatvorenej zmluvy, pretože nositeľom tejto povinnosti sú výlučne len tie osoby, ktoré plnenia žalobcu nad rámec sumy 1 914,28 eura prijali s tým, že vo vzťahu k žalovanému mohol súd bezpečne a nepochybne vylúčiť prijatie akéhokoľvek plnenia, keď pohľadávka na neho bola postúpená až koncom roka 2015, pričom posledné plnenie žalobca uskutočnil v roku 2014, a preto súd žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.

24. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol v súlade s princípom úspechu v spore podľa tak, že žalovanému ako úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutie smeruje ( v spojení s ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.