Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-51-2023.pdf
PDF · 88.49 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/51/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci žalobcu A. B., nar.XX. XX. XXXX, trvale bytom A. C. XXX/X, XXX XX D. E., zastúpený E. F. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. XX, XXX XX H. proti žalovanému A. I. B. H., A., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. J. XXX/XX, XXX XX K., právne zastúpená JUDr. Ondrej Zachar, advokát, so sídlom X. XXXX XXXX/ XX, XXX XX D. L., adresa na doručovanie: C. XX/X, XXX XX M. M., IČO: 42 069 599, o zaplatenie 5 000 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 5 000 Eur, úrok z omeškania 6,5 % ročne zo sumy 5 000 Eur od 11. 08. 2023 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov tohto konania vo výške súdneho poplatku, t. j. vo výške 100 %, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške trov tohto konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca navrhol, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť istinu vo výške 5 000 Eur, úrok z omeškania 6,5 % ročne zo sumy 5 000 Eur od 11. 08. 2023 do zaplatenia spolu s nárokom na náhradu trov konania titulom Pôžičky zo dňa 04. 08. 2022.
2. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť. 3. Zo žaloby žalobcu bolo zistené, že dňa 04. 08. 2022 požičal žalovanému 5 000 Eur prevodom na bankový účet: H. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Žalovaný sumu nevrátil a preto dňa 03. 08. 2023 zaslal žalovanému výzvu na zaplatenie sumy s termínom zaplatenia, na ktorú žalovaný nereagoval. Ako dôkaz predložil žalobca predžalobnú výzvu s podacím lístkom. Žalobu podal z dôvodu, že žalovaný nespolupracuje a je nútený domáhať sa svojho nároku súdnou cestou.
4. Z vyjadrenia žalovaného bolo zistené, že v celom rozsahu popiera uplatnený nárok žalobcu. Dňa 04. 08. 2022 boli žalobcom zapožičané finančné prostriedky manželovi žalovanej D. B. vo výške 5 000 Eur a poukázané prevodom na účet uvedený v žalobe. Dňa 11. 10. 2022 došlo zo strany manžela žalovanej k splateniu tejto pôžičky v celej výške v hotovosti k rukám žalobcu. O uvedenom zmluvné strany spísali potvrdenie o splatení dlhu za prítomnosti žalovanej ako svedka a žalobca písomne potvrdil, že dlh bol riadne splatený a došlo tým k jeho zániku. Pri splatení pôžičky bol prítomný L. E., ktorého navrhla vypočuť ako svedka. Ako dôkaz predložila potvrdenie o splatení dlhu zo dňa 11. 10. 2022, výpis pohybu na bankovom účte.
5. Žalobca v replike uviedol, že navrhuje vykonať dôkazy, keďže je monitorovaný elektronickým zariadením SR prostredníctvom probačnej úradníčky Okresného súdu Liptovský Mikuláš vykonať zistenie, kde sa dňa 11. 10. 2022 v čase 17.30 hod nachádzal, nakoľko si nie je vedomý podpisu uvedeného dokumentu, ktorý má dokazovať, že mal byť na uvedenom mieste stanovenom čase a prebrať osobne finančné prostriedky. Nie si je vedomý toho, že na dokumente je jeho podpis. Listinu vidí prvýkrát a navrhol výsluch svedka L. E., L. K., L. H..
6. Žalovaný sa k replike žalobcu nevyjadril.
7. Žalovaný deň pred pojednávaním doručil k číslu konania listinné dôkazy, a to Čestné prehlásenie I. B. H., Kúpnu zmluvu č. XXXXXXX, Faktúru splatnú 04. 08. 2022, Cenovú ponuku a e-mailovú komunikáciu a právny zástupca žalovaného uviedol, že dôkazy predložil po lehote uvedenej v uznesení na vyjadrenie, lebo bol v zahraničí, potom PN, napriek tomu, že termín pojednávania bol doručený v marci 2024 a k uvedeným skutočnostiam nepredložil žiadne dôkazy.
8. Žalobca na pojednávaní zotrval na podanej žalobe. Potvrdil, že spoločne podnikal s manželom žalovanej, boli spoločníkmi vo firme B. N., žalovaná bola konateľka a konateľkou bola aj jeho matka. Listina uznanie dlhu takúto listinu nepodpísal a v uvedený deň sa v K. nenachádzal, preto žiadal vykonať dôkaz, z ktorého vyplýva, že sa nachádzal v D. L. a v O., kde majú budovy. Na listine o vrátení pôžičky nie je jeho podpis, takto sa nepodpisuje a nemá problém, aby bolo nariadené znalecké dokazovanie, či podpis na listine je jeho podpis, či je prenesený elektronicky, keďže mali vzorové podpisy ako spoločníci a konatelia firmy.
9. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že dňa 05. 10. 2022 sa so žalobcom dohodli, že vrátia mu predmetný dlh, za ktorý bola zakúpená štiepačka dreva do firmy, peniaze boli pripravené, chcela mu ich poslať na účet, s čím nesúhlasil. Tvrdil, že ich potrebuje v hotovosti a že donesie doklad – potvrdenie o splnení dlhu doniesol žalobca. Doklad podpisovali, peniaze sa prepočítali, avšak nebolo to v ten deň, ktorý je na listine, ale 12.teho alebo 13.teho, to si už nepamätá. Žalobca chodieval do H. v K. takmer každý deň a uvedené potvrdenie o splnení dlhu naraz všetci podpísali pri odovzdaní peňazí žalobcovi, lebo chcela mať doklad o vrátení peňazí. Nikdy nevidela podpis žalobcu, pretože všetko vybavoval žalobca, bol v tom zbehlý, podnikal a účet, na ktorý bola zaslaná suma, ktorá je predmetom konania je účet, ktorý má spoločný s manželom a uvedená suma bol vklad do podnikania. Doklad o uznaní našla, keď sa sťahovali z areálu H..
10. K listine o splnení dlhu žalobca uviedol, že ak niekto chce niekomu vrátiť peniaze nevie, aké bankovky tam budú, aký svedok tam bude, nebol o tom informovaný dopredu. Listinu dostal s vyjadrením žalovaného prvýkrát zo súdu, kedy ju aj prvýkrát videl. Disponuje sms-správou zo dňa 19. 11. 2022 od žalovanej s textom: ,,Môžete prísť, čakáme hore“, čo je preukázateľné monitorovacím náramkom, že v danom čase na danom mieste bol, kde sa stretli on, jeho matka, žalovaná, jej manžel, ohľadne splácania tohto dlhu a ďalšieho dlhu, ktorý je tiež v súdnom konaní a iných firemných vecí a bola dohoda, že dlh bude splácať po 1 000 Eur, lebo nemajú peniaze s čím súhlasil a žalobu podal až keď mu neprišla žiadna suma.
11. Žalovaná uvedené stretnutie nepoprela, avšak na stretnutí sa riešila firma B. N. H., ktorá sa prepísala na žalobcu a bola dohoda, že sa neprepíše skôr ako nebudú všetky dlhy vysporiadané a netýkalo sa to tejto pôžičky, lebo peniaze už boli vrátené, firma sa prepísala v máji 2023.
12. V konaní bol vypočutý svedok L. E., ktorý uviedol, že žalobcu pozná cez pána B., žalovanú pozná dlhodobo, ide skôr o priateľský vzťah. Má vedomosť o nejakých finančných záležitostiach medzi stranami
sporu. Bol na návšteve u žalovanej, kde medzi rečou uviedla, že žalobca podal nejaké oznámenie, že mu má vyplatiť podlžnosti. Na toto jej oznámenie reagoval, že mali nejakú odovzdávku peňazí, bol v areáli, išiel za pánom B., bolo to vonku areálu, ktorý mu povedal, že ide riešiť niečo s pánom B.. Vzdialil sa na desať metrov, videl, že B. odovzdávajú nejaké financie žalobcovi, niečo podpisujú, nejaký papier, bližšie o tom, aké peniaze a čo podpisovali nevie, nebol pri nich, nezaujímal sa o to, koľko a aký papier podpísali tento nečítal. Svedok na otázku, či vie uviesť dátum a čas, kedy videl odovzdávanie peňazí uviedol, niekedy na jeseň v roku 2022, čas nevie, ale nebola ešte tma. Nevedel sa vyjadriť, či listinu podpisovali na stole, kapote auta, k tomu sa vyjadriť nevedel.
13. Právny zástupca žalobcu uviedol, že svedok je rodinný známy zabezpečený žalovanou na pojednávaní, ktorý nehovoril pravdu. Ide o civilné konanie založené na dokazovaní a žalobca uniesol dôkazné bremeno a preukázal, že išlo o pôžičku, čo nebolo sporné a uvedené peniaze neboli vrátené. Pokiaľ žalovaná tvrdila dátum a deň ich vrátenia a hodinu monitorovacím náramkom bolo preukázané, že je to účelové tvrdenie a v uvedený deň a čas sa žalobca na uvedenom mieste nenachádzal.
14. Právny zástupca žalovanej uviedol, že v konaní majú jednoznačne preukázané, že išlo o vklad do podnikania, čas a dátum vysvetlila žalovaná vo svojej výpovedi, listinu pripravil a doniesol žalobca i keď k prevzatiu a podpisu došlo v inom termíne. Zobral oba výtlačky, ktoré mal dať overiť na notárstve, k čomu ale nedošlo, žalovaná náhodou našla kópiu a svedok preukázal odovzdanie peňazí.
15. Podľa § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
16. Podstatnou náležitosťou zmluvy o pôžičke je dohoda o čase vrátenia. Čas vrátenia nemusí byť určený konkrétnym dňom, stačí ak je dohodnutý tak, že čas vrátenia možno určiť, stačí aj dohoda, že čas vrátenia veriteľ ponechá na vôľu dlžníka.
17. Predmetom sporu bola pôžička medzi žalobcom a žalovanou, ktorou žalobca požičal prevodom na bankový účet žalovaného sumu 5 000 Eur, ktorý túto skutočnosť potvrdil. Zároveň uviedol, že ide o spoločný účet manželov s tým, že zmluva nebola písomná a žalobca vyzval žalovaného na vrátenie pôžičky výzvou zo dňa 03. 08. 2023 s lehotou na vrátenie do 10. 08. 2023.
18. Žalovaná poprela skutkové tvrdenia žalobcu a tvrdila, že pôžička bola vrátená, o čom predložila potvrdenie o splnení dlhu zo dňa 11. 10. 2022. Potvrdenie o splnení dlhu z jeho obsahu vyplýva, že na bankový účet, ktorého majiteľom je žalovaný I. B. H., manželka dlžníka boli poukázané D. B. od A. B. peniaze dňa 04. 08. 2022 v sume 5 000 Eur, ktoré mal dlžník vrátiť v hotovosti alebo na účet veriteľovi do 31. 10. 2022. Dlh v sume 5 000 Eur bol splatený dňa 11. 10. 2022 o 17.30 hod. v sume 5 000 Eur v hotovosti za prítomnosti I. B. H. v K., ul. SNP, pri objekte bývalej H.. Veriteľ osobne prevzal v hotovosti bankovky v nominálnej hodnote 100 Eur v počte 30 kusov, bankovky v nominálnej hodnote 50 Eur v počte 40 kusov. Veriteľ potvrdzuje, že dlh bol riadne splnený a dlžník nemá voči veriteľovi iné záväzky. Listina je datovaná dňa 11. 10. 2022, podpísaný veriteľ A. B., dlžník D. B., svedok I. B..
19. V konaní bol vykonaný dôkaz reportom o trase u ods. A. B. dňa 11. 10. 2022 v časovom rozmedzí od 17.00 hod. do 18.00 hod. a presnejšie report o trase dňa 11. 10. 2022 v časom rozmedzí od 17.28 hod. do 17.32 hod. Z uvedeného dôkazu súd mal preukázané, že žalobca sa v uvedený deň o 17.30 hod. nachádzal v meste D. L. a v časti O.. V uvedený deň podľa reportu o trase o uvedenom čase sa nenachádzal v K. v objekte H..
20. Sporové strany majú svoju procesnú aktivitu realizovať predovšetkým prostredníctvom prostriedkov procesného útoku a procesnej obrany. Ak strana sporu kvalifikovane nepoprie skutkové tvrdenie druhej strany toto tvrdenie sa považuje za nesporné, čo znamená, že súd považuje predmetnú skutočnosť za preukázanú tak ako bola tvrdená.
21. Podľa § 153 ods. 1 CSP, strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas a tieto nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Na prostriedky procesného útoku a procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas nemusí súd prihliadnuť. Ak neexistujú osobitné dôvody v zásade platí, že predloženie skutkových tvrdení alebo dôkazných návrhov až na
pojednávaní nie je včasné. Žalovaný deň pred pojednávaním predložil do konania listinné dôkazy – čestné prehlásenie žalovaného, kúpnu zmluvu, faktúru, cenovú ponuku a e-mailovú komunikáciu. Na uvedené listinné dôkazy súd v konaní neprihliadol z dôvodu, že žalovaným neboli predložené včas a riadne a pokiaľ žalovaný tvrdil, že nemohli byť predložené skôr, pretože právny zástupca bol v zahraničí a potom PN, nepredložil žiadne dôkazy na preukázanie skutočností, že bol v zahraničí a bol práce neschopný aj z dôvodu, že termín pojednávania na deň 14. 05. 2024 bol právnemu zástupcovi žalovaného doručený 28. 03. 2024 s tým, že odoslaný bol dňa 13. 03. 2024 avšak prevzatý až dňa 28. 03. 2024 a teda žalovaný mal dostatočný priestor na predloženie listinných dôkazov, navyše sa nevyjadril k replike žalobcu, kedy dôkazy mohol predložiť a navrhnúť. Súd má zákonnú povinnosť, aby termín pojednávania bol určený tak, že má strana sporu 5 dní na jeho prípravu. Súd žalobe vyhovel, mal za to, že žalobca uniesol dôkazné bremeno a v konaní nebolo preukázané vrátenie pôžičky tak ako to tvrdil žalovaný v zmysle potvrdenia o splnení dlhu, keďže v uvedený deň sa žalobca na mieste bývalej H., kde mali byť peniaze vrátené nenachádzal čo vyplýva z reportu o trase žalobcu, keďže je monitorovaný náramkom. Tvrdenie žalovaného, že sa odovzdanie malo uskutočniť v iný deň ako je uvedený na potvrdení a že potvrdenie doniesol žalobca, ktoré si však zároveň zobral, pretože ho mal dať overiť sa nezhoduje s tvrdením žalovaného, že si zobral oba výtlačky, keďže náhodou našla kópiu uvedeného potvrdenia. V konaní nebolo preukázané kto uvedenú listinu vyhotovil a žiadnym spôsobom nebolo preukázané vrátenie peňazí spôsobom ako je uvedený v potvrdení o splnení dlhu zo dňa 11. 10. 2022. Žalovaný mal možnosť navrhnúť dôkazy na preukázanie tejto skutočnosti, k replike žalobcu sa nevyjadril. Dôkazy, ktoré nepredložil včas, na tie súd neprihliadol, keďže nebolo preukázané, že ich nemohol predložiť už s prvým vyjadrením k žalobe a svedecká výpoveď L. E. nepotvrdila, že bola vrátená pôžička, ktorá je predmetom konania. To, že videl odovzdanie nejakých financií a že sa niečo podpisovalo nepreukazuje, aké peniaze sa odovzdávali, prípadne, aká listina sa podpísala.
22. Súd priznal žalobcovi podľa § 517 ods. 2 OZ zákonný úrok z omeškania dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty vo výzve na plnenie od 11. 08. 2023 ako sankciu zo zákona za nesplnenie povinnosti plniť včas a riadne.
23. Žalobca bol v konaní úspešný, uplatnil si nárok na náhradu trov tohto konania. Súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % podľa § 255 ods. 1 CSP ako úspešnej strane sporu a § 262 ods. 1 CSP. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti vo veci samej podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.