Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/116/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov, sudcom JUDr. Marekom Bujňákom, v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava,, proti žalovanej I.Š. N., D.. XX.XX.XXXX, N. O. Č. XX, XXX XX A., o zaplatenie 274,41 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 271,41 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 16,53 eura od 20.03.2018 do zaplatenia, zo sumy 32,92 eura od 19.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 32,92 eura od 19.05.2018 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 97,82%, o ktorých výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca si žalobou uplatnil v rámci upomínacieho konania na Okresnom súde Banská Bystrica proti žalovanej nárok na zaplatenie sumy 274,41 eura s príslušenstvom. Uplatnený nárok odôvodnil tým, že na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s., poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické telekomunikačné služby za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o poskytovaní verejných služieb. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému nasledujúce faktúry: č. 8204899934 s dátumom splatnosti dňa 19.03.2018 na sumu 16,53 eura ku dňu postúpenia pohľadávky, č. 8206885389 s dátumom splatnosti dňa 18.04.2018 na sumu 32,92 eura ku dňu postúpenia pohľadávky, č. 8208884469 s dátumom splatnosti dňa 18.05.2018 na sumu 32,92 eura ku dňu postúpenia pohľadávky. Poplatky za upomienky, náhrady nákladov, poplatky za prerušenie/obmedzenie poskytovania služieb nie sú predmetom žaloby. Žalobca si uplatnil aj zmluvnú pokutu vo výške 189,04 eura, ktorá bola vyúčtovaná faktúrou č. 8220871218 a zmluvnú pokutu vo výške 3,- eur vyúčtovanú faktúrou č. 8204899934. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 08.07.2020 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby a vyúčtovanej zmluvnej pokuty postúpená žalobcovi.

2. Okresný súd Banská Bystrica dňa 01.04.2021, sp. zn. vydal platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi istiny vo výške 82,37 eura, zmluvnú pokutu výške 192,04 eura a úrok z omeškania. Zároveň zaviazal žalovanú nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 139,30 eura. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk.

3. Podľa , o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako „ZoUK“), ak platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd o tom žalobcu upovedomí a vyzve ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Ak žalobca v lehote podľa odseku 1 podá návrh na pokračovanie v konaní, platobný rozkaz sa zrušuje, súd postúpi vec do piatich pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa a žalobcu o tom upovedomí. Ak príslušným na jej prejednanie je súd podľa , súd žalobcu upovedomí o pokračovaní v konaní.

4. Žalobca navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa (ďalej len ako „CSP“). Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec tunajšiemu súdu.

5. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.

6. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

7. Oznámenie o vyhlásení rozsudku podľa bez nariadenia pojednávania bolo oznámené vyvesením na úradnej tabuli súdu dňa 13.10.2021.

8. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a zistil tento skutkový stav:

9. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela so žalovanou dňa 30.11.2017 zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa o elektronických komunikáciách, predmetom ktorej bol program služieb Magio Televízia, Magio internet a nájom koncového zariadenia. V zmluve si účastníci zmluvy dohodli zmluvnú pokutu vo výške 240,- eur a 120,- eur.

10. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vystavila žalovanej faktúru č. 8204899934 so splatnosťou dňa 19.03.2018 na sumu 51,85 eura. Žalobca si uplatňuje zaplatenie sumy 16,53 eura. V predmetnej faktúre právny predchodca žalobcu účtoval žalovanej aj upomienku (náklady vymáhania) vo výške 4,99 eura a náklady vymáhania vo výške 19,80 eura. V zmysle žaloby si žalobca uvedené náklady neuplatňuje.

11. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vystavila žalovanej faktúru č. 8206885389 so splatnosťou dňa 19.03.2018 na sumu 247,91 eura. Žalobca si uplatňuje zaplatenie sumy 32,92 eura. V predmetnej faktúre právny predchodca žalobcu účtoval žalovanej pokutu za Magio box vo výške 150,- eur, pokutu za nevrátenie/poškodenie ONT vo výške 60 a poplatok za upomienku (náklady vymáhania) vo výške 4,99 eura. V zmysle žaloby si žalobca uvedené náklady neuplatňuje.

12. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vystavila žalovanej faktúru č. 8208884469 so splatnosťou dňa 18.05.2018 na sumu 37,91 eura. Žalobca si uplatňuje zaplatenie sumy 32,92 eura. V predmetnej faktúre právny predchodca žalobcu účtoval žalovanej poplatok za upomienku (náklady vymáhania) vo výške 4,99 eura. V zmysle žaloby si žalobca uvedené náklady neuplatňuje.

13. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. vystavila žalovanej faktúru č. 8220871218 so splatnosťou dňa 19.11.2018 na zmluvnú pokutu vo výške 189,04 eura.

14. Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:

15. Podľa o elektronických komunikáciách (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť

aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme.

16. Podľa o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

17. Podľa o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

18. Podľa ,,, v znení účinnom čase uzavretia Zmluvy (ďalej len ako „“), Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa , , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

20. Podľa , , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21. Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

22. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ > platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Posudzovaný právny vzťah strán je od svojho vzniku právnym vzťahom založeným štandardizovanou spotrebiteľskou zmluvou. Žalovaná okrem výberu programu a svojho podpisu žiadnym spôsobom neparticipovala na koncipovaní zmluvy. Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda neprijateľné zmluvné podmienky, pod sankciou absolútnej neplatnosti. Nevyhnutnosť tak výraznej právnej ochrany spotrebiteľov vyplýva z faktickej nerovnosti medzi dodávateľom a spotrebiteľom pri uzatváraní zmluvy. Dôsledné aplikovanie všetkých európskych režimov a opatrení určených na ochranu

spotrebiteľov je potrebné na udržanie dôvery spotrebiteľov k štandardizovaným produktom aj na slovenskom trhu.

25. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou zmluvy o poskytovaní verejných služieb podľa o elektronických komunikáciách. Na základe zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej služby v dohodnutom rozsahu, pričom žalovaná nesplnila zmluvné podmienky a nezaplatila cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných faktúrou č. 8204899934 na sumu 16,53 eura, č. 8206885389 na sumu 32,92 eura a č. 8208884469 na sumu 32,92 eura, čím porušila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo zmluvy. Nakoľko žalovaná jednotlivé faktúry týkajúce sa poskytnutých služieb nespochybnila a súd z úradnej povinnosti nezistil okolnosti, ktoré by spôsobovali neplatnosť právneho úkonu v časti dohody strán o cene služieb, zaviazal súd žalovanú na zaplatenie sumy 82,37 eura.

26. Faktúrou č. 8220871218 právny predchodca žalobcu fakturoval žalovanej sumu 189,04 eura z titulu zmluvnej pokuty. Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb vyplýva, že právny predchodca žalobcu a žalovaná si dohodli zmluvnú pokutu za porušenie záväzku viazanosti (zmluvná pokuta za balík) vo výške 240,- eur a za porušenie záväzku viazanosti (zmluvná pokuta za službu) vo výške 120,- eur. V bode 5. je uvedený vzorec pre výpočet zmluvnej pokuty, ktorý zohľadňuje, kedy zo strany žalovanej došlo k porušeniu povinnosti. Súd preto žalobcovi priznal uplatnenú zmluvnú pokutu v sume 189,04 eura, nakoľko mal na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že uvedená suma uplatnenej zmluvnej pokuty zodpovedá sume zmluvnej pokuty, dohodnutej účastníkmi pre prípad porušenia zmluvy vo výške 240,- eur a 120,- eur, zníženej v dôsledku zohľadnenia dĺžky trvania zmluvného vzťahu do okamihu porušenia zmluvnej pokuty zabezpečenej viazanosti účastníka. Výška zmluvnej pokuty sa súdu javí ako primeraná.

27. Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s platením svojich peňažných záväzkov, zaviazal ju súd na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s ustanovením odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti každej jednotlivej uplatnenej a priznanej faktúry, t.j. vo výške 5% ročne zo sumy 16,53 eura od 20.03.2018 do zaplatenia, zo sumy 32,92 eura od 19.04.2018 do zaplatenia, zo sumy 32,92 eura od 19.05.2018 do zaplatenia, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

28. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3,- eur, ktorá mala byť podľa žaloby účtovaná vo faktúre č. 8204899934. V predmetnej faktúre však žalovanej nebola účtovaná žiadna zmluvná pokuta. Vo faktúre bola žalovanej vyúčtovaná cena za služby a náklady vymáhania. Žiadna zmluvná pokuta však účtovaná nebola, preto nie je zrejme, na základe akých skutočnosti si žalobca uplatňuje zaplatenie sumy 3,- eura. Keďže žalobca v konané nepreukázal, v zmysle ktorého porušenia zmluvy mala byť žalovanej účtovaná zmluvná pokuta vo výške 3,- eur, súd žalobu v tejto časti zamietol.

29. O trovách konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol úspešný v časti zaplatenia 271,41 eura zo sumy 274,41 eura, t.j. v časti 98,91% a žalovaná vo zvyšných 1,09%. Úspech žalobcu, ktorý prevyšuje úspech žalovanej je 97,82%. Nakoľko súd nezistil žiadny dôvod hodný osobitného zreteľa, pre ktorý by náhradu trov konania nepriznal, priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 97,82%. O výške náhrady trov konania bude po právoplatnosti rozhodnutia rozhodnuté samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Prešove cestou tunajšieho súdu.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Odvolanie musí ďalej obsahovať, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a

čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).