Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_6T-61-2021.pdf
PDF · 84.92 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/61/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, zastúpený samosudcom JUDr. Dušanom Špirekom, v trestnej veci proti obžalovaným S.. H. J. a W. J. pre prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, v súbehu so zločinom ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 29.10.2021, takto
rozhodol:
1. S.. H. J., nar. XX.XX.XXXX v U. K., trvale bytom H. XXX, 2. W. J., nar. XX.XX.XXXX v U. K., trvale bytom H. XXX, s ú v i n n í, ž e :
dňa 23.02.2019 v čase okolo 01:00 hodiny v U. K. na ulici T. XX pred podnikom Y. fyzicky napadli poškodeného W. T. tým spôsobom, že po tom ako poškodený W. T. vyšiel von z uvedeného podniku, obvinený W. J. bez slov pristúpil k poškodenému a jedenkrát ho udrel uzavretou päsťou do oblasti tváre, dôsledkom čoho poškodený spadol na zem a následne ho obvinení W. J. a S.. H. J. niekoľkokrát kopli do oblasti tváre, čím poškodenému spôsobili trojúlomkovú zlomeninu sánky s posunom, otras mozgu ľahkého stupňa a stratu dvoch stoličiek vľavo dolu (sedmička a osmička) s dobou liečenia a práceneschopnosti 4 až 5 mesiacov a závažným obmedzením na obvyklom spôsobe života po dobu 10 týždňov, kedy mal poruchu otvárania úst a s tým spojenú zníženú ústnu hygienu a možnosť bežnej verbálnej komunikácie, trpel znecitlivením dolnej pery, bol odkázaný na kašovitú stravu a výrazne limitovaný vo fyzickej aktivite,
t e d a :
spoločným konaním sa dopustili fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného, spoločným konaním inému úmyselne spôsobili ťažkú ujmu na zdraví,
t ý m s p á c h a l i :
prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, zločin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 155 odsek 1 Trestného zákona.
z a to i m s ú d u k l a d á:
obžalovaný S.. H. J.
Podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j/, písmeno l/, písmeno n/ Trestného zákona a zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h/ Trestného zákona,
s použitím § 38 odsek 2,3 Trestného zákona, § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno e/ Trestného zákona, na trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona s poukazom na § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona sa mu u r č u j e skúšobná doba v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno f) Trestného zákona sa mu určuje povinnosť spočívajúca v príkaze osobne sa ospravedlniť poškodenému W. T..
Podľa § 51 odsek 5 Trestného zákona povinnosť v skúšobnej dobe strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom.
obžalovaný W. J.
Podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l/, písmeno n/ Trestného zákona a nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h/ Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, 3 Trestného zákona, § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno e/ Trestného zákona, na trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 51 odsek 1 Trestného zákona s poukazom na § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa u k l a d á probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 odsek 2 Trestného zákona sa mu u r č u j e skúšobná doba v trvaní 5 (päť) rokov.
Podľa § 51 odsek 4 písmeno f) Trestného zákona sa mu určuje povinnosť spočívajúca v príkaze osobne sa ospravedlniť poškodenému W. T..
Podľa § 51 odsek 5 Trestného zákona povinnosť v skúšobnej dobe strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku, povinnosť obom obžalovaným spoločne a nerozdielne nahradiť spôsobenú škodu poškodeným:
- I. C. a.s., pobočka R., so sídlom K. XX, XXX XX R., X.: XXXXXXXX, vo výške 1.464,25,- Eur,
- W. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. X., U. K. vo výške 5.001,84,- Eur.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd poškodených: I. V. H. Z., I. XXX, XXXXX L., I. D. E.. X, XXXXX J., s ich nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Nitre podal dňa 08.07.2021 na S.. H. J. a W. J. (ďalej len „obžalovaný“ a „obžalovaní“) obžalobu pre prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa §20 Trestného zákona k § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, v súbehu so zločinom ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa §20 Trestného zákona k § 155 odsek 1 Trestného zákona.
Po nariadení hlavného pojednávania a prednesení obžaloby č. XPv 153/19 zo dňa 08.07.2021 prokurátorom, obžalovaní zhodne v zmysle § 257 odsek 1 písmeno b/ Trestného poriadku vyhlásili, že sa cítia byť vinní zo spáchania skutku kladeného im za vinu. Obžalovaní na všetky položené otázky uvedené v ustanovení § 333 odsek 3 písm. c/, d/, f/, g/, a h/ Trestného poriadku odpovedali áno a prokurátor okresnej prokuratúry v zmysle § 257 odsek 6 Trestného poriadku navrhol ich vyhlásenie prijať.
Z vykonaného dokazovania v prípravnom konaní mal súd jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedený v obžalobe a tohto skutku sa dopustili obžalovaní. Súd v zmysle § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaných o tom, že sú vinní zo spáchania skutku a zároveň v zmysle § 257 ods. 8 Trestného poriadku uznesením vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v ktorom sa obžalovaní priznali k spáchaniu skutku na hlavnom pojednávaní, sa nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokmi o treste a náhrade škody. Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil relevantný listinný materiál, v predmetnej veci vykonal dokazovanie všetkými dostupnými a vykonateľnými dôkazmi tak, aby bol náležite zistený skutkový stav v danej trestnej veci v rozsahu nevyhnutnom pre rozhodnutie súdu, všetky vykonané dôkazy vyhodnotil jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti, a to na základe starostlivého uváženia všetkých okolností prípadu tak, ako to predpokladá zákonné ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. por., pričom dospel k nasledovným záverom:
Súd vzhľadom na vyhlásenie a priznanie obžalovaných, konanie obžalovaných u oboch kvalifikoval ako prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa §20 Trestného zákona k § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona, v súbehu so zločinom ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa §20 Trestného zákona k § 155 odsek 1 Trestného zákona.
Z odpisu Registra trestov Generálnej prokuratúry SR vyplýva, že obžalovaný S.. H. J. má 2 /dva/ záznamy v registri trestov, a hladí sa na neho ako keby nebol odsúdený. Z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov MS SR vyplýva, že S.. H. J. nemá záznam.
Z odpisu Registra trestov Generálnej prokuratúry SR vyplýva, že obžalovaný W. J. má 4 /štyri/ záznamy v registri trestov, a hladí sa na neho ako keby nebol odsúdený. Z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov MS SR vyplýva, že W. J. má 3 /tri/ záznamy, všetky na úseku porušení predpisov cestnej premávky.
Zo znaleckého posudku K.. K. F., č.XX/XXXX zo dňa 09.04.2019, ohľadne zranení poškodeného W. T., ktorý bol prečítaný ako listinný dôkaz, vyplýva že suma náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia platná v roku 2019 bola v sume 20,26,- Eur. Bodové hodnotenie za bolesť pri úrazoch nasledovne: Zlomenina sánky s posunutím úlomkov - 70 bodov zvýšená o 1 o - 35 bodov vzhľadom na operačné riesenia, otras mozgu I. stupňa - 30 bodov, strata dvoch stálych zubov - 10 bodov. Spolu 145 bodov - 2.937,26,- Eur. Z lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia K.. T. K. - ortopéd, ohľadne poškodeného W. T., vyplýva, že hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia za traumatické postihnutie trojklaného nervu je v počte 100 bodov.
Zo zákonom stanovených zásad pre ukladanie trestov vyplýva, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a v takej výmere, ako ustanovuje Trestný zákon, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu pri oboch obžalovaných vychádzal súd z kritérií uvedených v § 34 odsek 1, 2, 3 a 4 Trestného zákona, pričom zvážil všetky relevantné okolnosti, prihliadol na spôsob počínania obžalovaných a ich následok, pohnútku, motív a zavinenie /vo forme priameho úmyslu/. Taktiež bolo prihliadnuté na osoby obžalovaných jednotlivo, na ich vek, rozumovú a mravnú vyspelosť, doterajší spôsob života, na existenciu predchádzajúcich odsúdení, ako i na ich pomery a možnosti nápravy.
Súd poukazuje na skutočnosť, že pri určení výšky trestu obom obžalovaným sa riadil prísnejším, t.j. zločinom ublíženia na zdraví podľa § 155 odsek 1 Trestného zákona, kde pri predmetnom zločine je zákonom ustanovená trestná sadzba odňatia slobody v rozsahu 4 roky až 10 rokov.
Obžalovaný S.. H. J. sa priznal k spáchaniu trestných činov a oľutoval ich a zároveň napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti, viedol riadny život a preto súd prihliadol pri jeho osobe na existenciu troch poľahčujúcich okolnosti podľa § 36 písmeno l/, n/, j/ Trestného zákona. Kedže spáchal viac trestných činov prihliadol súd aj na existenciu priťažujúcej okolností podľa § 37 písmeno h/, z čoho vyplýva u
obžalovaného pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v pomere 3:1. Nakoľko obžalovaný mal pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v prospech poľahčujúcich, súd využijúc § 39 odsek 1 Tr.zák. aj vzhľadom na okolnosti prípadu /najprv došlo k potýčke v interiéri/, i na pomery obžalovaného / hladí sa na neho ako keby nebol odsúdený, vedie riadny život/, s tým, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje trest kratšieho trvania v podobe trestu odňatia slobody vo výmere 3 /tri/ roky, a hlavne so štvorročnou skúšobnou dobou s probačným dohľadom za súčasného uloženia povinnosti sa osobne ospravedlniť poškodenému a strpieť nad sebou kontrolu probačného a mediačného úradníka.
Obžalovaný W. J. sa priznal k spáchaniu trestných činov a oľutoval ich a zároveň napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti a preto súd prihliadol pri jeho osobe na existenciu dvoch poľahčujúcich okolnosti podľa § 36 písmeno l/, n/, Trestného zákona. Kedže spáchal viac trestných činov prihliadol súd aj na existenciu priťažujúcej okolností podľa § 37 písmeno h/, z čoho vyplýva u obžalovaného pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v pomere 2:1. Nakoľko obžalovaný mal pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v prospech poľahčujúcich, súd využijúc § 39 odsek 1 Tr.zák. aj vzhľadom na okolnosti prípadu /najprv došlo k potýčke v interiéri/, i na pomery obžalovaného /hladí sa na neho ako keby nebol odsúdený/, s tým, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje trest kratšieho trvania v podobe trestu odňatia slobody vo výmere 3 /tri/ roky, a hlavne so päťročnou skúšobnou dobou s probačným dohľadom za súčasného uloženia povinnosti sa osobne ospravedlniť poškodenému a strpieť nad sebou kontrolu probačného a mediačného úradníka.
S poukázaním na odôvodnenie je súd toho presvedčenia, že znenie skutkovej vety, ako aj výroky o vine a treste plne zodpovedajú výsledkom náležitého zhodnotenia všetkých okolností predmetného prípadu, pomerov obžalovaných, možností ich nápravy, ako i otázky potreby zabezpečenia ochrany spoločnosti. Poškodení /spoločnosť C., a.s., W. T./ si riadne a včas uplatnili škodu, ktorú obžalovaní nenamietali, preto súd rozhodol o tejto škode, v zmysle výrokovej časti. Ostatných poškodených /spoločnosť V., spoločnosť D./ súd s ich nárokmi na náhradu škody odkázal na civilný proces, nakoľko na vyslovenie povinnosti na náhradu škody by bolo potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by výrazne predĺžilo súdne konanie a rozhodnutie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.