Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_10Co-120-2021.pdf
PDF · 85.27 KB
Case nature
Subarea
10Co/120/2021
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Erika Vargu a členov senátu - sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Róberta Urbana, v spore žalobcu: Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a. s., so sídlom Žilina, Bôrická cesta 1960, IČO: 36 672 297, právne zastúpeného JUDr. Danielou Hmírovou, advokátkou so sídlom D., Y. ulica XXXX/XX, proti žalovanej: J.. C. K., nar. X.X.XXXX, bytom V. XXX, o nariadenie neodkladného opatrenia, na základe odvolania žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Žilina č. k. 17C/44/2021-53 zo dňa 13.7.2021, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvej inštancie z r u š u j e a konanie z a s t a v u j e .
Vec p o s t u p u j e Okresnému úradu Žilina.
Žalovaná m á voči žalobcovi n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením okresný súd (ďalej v texte aj ako súd prvej inštancie) vyhovel návrhu žalobcu a nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanej uložil povinnosť umožniť žalobcovi dočasne vstupovať na nehnuteľnosť zapísanú na LV č. XXX, evidovanú Okresným úradom Žilina, katastrálny odbor, okres Žilina, Obec V., kat. úz. V., a to pozemok EKN parc. č. 67/1 o výmere 188 m2, druh pozemku orná pôda, za účelom zrealizovania prepojenia stavby "Mojš - Rozšírenie inžinierskych sietí - cesta III/2027: SO 02 Rozšírenie verejného vodovodu, SO 03 Rozšírenie verejnej splaškovej kanalizácie" na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu podľa projektovej dokumentácie stavby vypracovanej Ing C. V. W.., a to pešo, strojnými mechanizmami a nákladnými motorovými vozidlami a tiež zdržať sa akejkoľvek činnosti, ktorou by bránila žalobcovi v realizácii stavby, a to po dobu dvoch dní od právoplatnosti uznesenia. 2. Súd prvej inštancie považoval za osvedčené, že žalobca je stavebníkom stavby Rozšírenie inžinierskych sietí v kat. úz. V., ktorá stavba sa realizuje na základe stavebného povolenia Okresného úradu v Žiline. V zmysle predložených nákresov sa stavba realizuje aj v blízkosti pozemku EKN parc. č. 67/1, kat. úz. V., vlastnícky patriaceho žalovanej, kde má žalobca uložený verejný vodovod a verejnú kanalizáciu ukončenú revíznou šachtou, a kde je potrebné pripojiť novovybudovanú stavbu už k existujúcemu verejnému vodovodu a verejnej kanalizácii. Oprávnenie žalobcu ako prevádzkovateľa verejného vodovodu a verejnej kanalizácie v nevyhnutnej miere vstupovať na pozemok žalovanej v súvislosti so zriaďovaním verejného vodovodu a verejnej kanalizácie vyplýva aj z ustanovenia § 20 ods. 1 písm. a/ zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Žalobca osvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov, keďže nedokončením realizácie povolenej stavby by mohlo dôjsť ku škode súvisiacej s nezrealizovaním, resp. omeškaním stavby, a zároveň k nezabezpečeniu prístupu vlastníkov nových rodinných domov v danej lokalite k verejnému vodovodu a verejnej kanalizácii. 3. Začatie plynutia lehoty na splnenie uloženej povinnosti žalovanej okresný súd viazal (oproti návrhu žalobcu) na právoplatnosť rozhodnutia, nakoľko s ohľadom na dobu trvania potrebných prác (2 dni) by v prípade, ak by bolo (začatie plynutia) viazané na vykonateľnosť, došlo by v prípade podaného odvolania k odňatiu možnosti rozhodnutie preskúmať v odvolacom konaní.
4. Súd prvej inštancie žalovanú zároveň poučil (§ 377 ods.1 CSP), že môže podať žalobu proti žalobcovi vo veci samej o náhradu škody. V danej súvislosti konštatoval, že umožnením vstupu žalobcovi na pozemok žalovanej a vykonaním prác spočívajúcich v pripojení novovybudovanej stavby už k existujúcemu verejnému vodovodu a verejnej kanalizácii sa dosiahne trvalá úprava pomerov medzi stranami.
5. O trovách konania rozhodol okresný súd tak, že žalobca má nárok na ich náhradu proti žalovanej v celom rozsahu. Vychádzal zo záveru o plnom úspechu žalobcu v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia.
6. Proti tomuto uzneseniu podala odvolanie žalovaná, ktorá sa domáhala jeho zrušenia a vrátenia veci okresnému súdu na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. 7. Argumentovala, že žalobca má v úmysle realizovať stavbu na pozemku, ktorý je vo vlastníctve žalovanej a obec Mojš ani žalobca k nemu nemajú nijaké práva oprávňujúce realizovať na ňom stavbu. Žalobca nepreukázal, že disponuje právom zriadiť a realizovať nové pripojenie v dĺžke 7 m a šírke 1,5 m na pozemku žalovanej, ako to uvádza v návrhu. Aktuálne je pri hranici pozemku žalovanej umiestnená len kanalizačná šachta. Žalobca neuviedol, na základe akého titulu chce na súkromnom pozemku žalovanej realizovať stavbu. V zmysle stavebného povolenia je žalobca oprávnený realizovať stavbu pri pozemku žalovanej na pozemku 418/1, resp. 65/12 vo vlastníctve obce Mojš, a teda na prístupovej komunikácii. Postúpenie práv k pozemkom dotknutých stavbou je predmetom osobitných zmlúv, resp. ich príloh; žalovaná teda žiada, aby žalobca predložil tieto dokumenty a preukázal tak postúpenie práv k pozemku EKN parc. č. 67/1. Tiež nech obec Mojš ako stavebník predloží k žiadosti o územné rozhodnutie súhlas žalovanej ako vlastníčky dotknutého pozemku, cez ktorý má stavba prechádzať. Odvolateľka - žalovaná upozorňovala na skutočnosť, že sporný pozemok EKN parc. č. 67/1 sa v predmetom stavebnom povolení zo dňa 4.5.2018 nenachádza. Ďalej uviedla, že nebola účastníčkou stavebného konania, a teda jej bolo odopreté práv vyjadriť sa k prebiehajúcemu konaniu, podať námietky proti žiadosti o stavebné povolenie atď., a to z dôvodu, že sporný pozemok nebol súčasťou predmetného stavebného povolenia. Neoprávnenou realizáciou stavby (bez relevantného právneho titulu) na súkromnom pozemku žalovanej túto žalobca obmedzí vo výkone jej vlastníckeho práva, nakoľko predmetný pozemok znehodnotí a z hľadiska budúcej výstavby už nebude môcť plniť účel, pre ktorý sa nachádza vo vlastníctve žalovanej (výstavba). Žalobca pozemok zaťaží nielen samotnou stavbou, ale aj jej ochrannými pásmami. Žalovaná ďalej spochybňovala tvrdenie žalobcu, že jej pozemok EKN parc. č. 67/1 je evidovaný ako (súčasť pozemku) CKN parc. č. 413/1 o výmere 12.120 m2, ohľadom čoho odkázala na priloženú kópiu mapy z určeného operátu zo dňa 23.7.2021. 8. Ďalej pokiaľ žalobca tvrdí, že na pozemku žalovanej je vybudovaná inžinierska stavba - cestná komunikácia v správe ŽSK, má to podľa odvolateľky preukázať. Predmetný pozemok slúži ako súkromné parkovacie miesto žalovanej pred jej domom. Pokiaľ sa pozemok žalovanej má využiť vo verejnom záujme, ako tvrdí žalobca, žalobca neuviedol, podľa akého predpisu sa tak má stať. V zmysle § 108 ods. 3 Stavebného zákona sa verejný záujem na vyvlastnení musí preukázať vo vyvlastňovacom konaní; nepostačuje len strohé vyjadrenie žalobcu, že ide o verejnoprospešnú stavbu. Verejný záujem je predmetom dokazovania v rámci rozhodovania o určitej otázke a nie je ho možné stanoviť a priori vopred. Nie je možné vec zjednodušiť tak, že existencia akéhosi vyššieho verejného záujmu na výstavbe vodovodu a kanalizácie umožňuje radikálny nezvratný zásah do vlastníckeho práva žalovanej ešte pred prípadným vyvlastnením.
9. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovanej žiadal napadnuté uznesenie potvrdiť. Uviedol, že pozemok EKN parc. č. 67/1 je v registri „C“ vedený ako pozemok parc. č. 413/1 bez listu vlastníctva. Pozemok EKN parc. č. 67/1 je v skutočnosti cestná komunikácia, asfaltová v správe ŽSK a slúži ako obrátisko autobusov SAD. Navrhovaný verejný vodovod a kanalizácia budú situované do telesa existujúcej stavby pozemnej komunikácie, preto vlastník pozemku EKN parc. č. 67/1 nebude dotknutý nad rámec už súčasného stavu. Pri povoľovaní stavby boli doložené súhlasy správcu komunikácie, z toho dôvodu nebol a nie je potrebný súhlas vlastníka pozemku EKN parc. č. 67/1 (§ 58 ods. 4 zákona č. 50/1976 Zb.). Ďalej žalobca uviedol, že pozemok EKN parc. č. 418/1 je pozemkom, na ktorom vedie štátna cesta III/2027 a je vedený v registri „C“ ako parc. č. 413/1 („táto parcela prekrýva aj časť parcely registra „E“ č. 67/1). Na pozemku EKN parc. č. 67/1 sa nachádza už existujúca stavba, a to cestná komunikácia, a tiež existujúce siete plynovodu, vodovodu, kanalizácie a elektriny, a teda nedôjde k väčšiemu obmedzeniu vlastníckeho práva žalovanej, než doteraz. Budúca výstavba na predmetnom
pozemku z uvedených dôvodov nie je možná. Zriadenie vecných bremien na uloženie novobudovaných sietí je možné spracovať až po zrealizovaní a zameraní stavby atď. Pozemok EKN parc. č. 67/1 je evidovaný v registri „E“, čo sú staršie mapy a prekrývajú sa s registrom „C“, pričom časť pozemku CKN parc. č. 413/1 prekrýva časť pozemku EKN parc. č. 67/1.
10. Žalovaná v písomnom stanovisku k vyššie uvedenému vyjadreniu žalobcu zotrvala na svojej odvolacej argumentácii, resp. túto zopakovala v kontexte vyjadrenia žalobcu.
11. Krajský súd ako súd odvolací vec preskúmal podľa § 379 a § 380 ods. 1, 2 CSP a bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) uznesenie okresného súdu zrušil podľa § 389 ods. 1 písm. a/ CSP a konanie zastavil a vec postúpil orgánu, do právomoci ktorého patrí, podľa § 391 ods. 1 v spojení s § 10 ods. 1 CSP.
12. Vzhľadom na to, že v prejednávanej veci vzťahy strán nemajú súkromný základ, ale sú odvodzované od správnych rozhodnutí vydaných v rámci stavebného konania, krajský súd sa primárne zaoberal otázkou svojej právomoci, resp. právomoci súdov prejednať a rozhodnúť vec.
13. Žalobca svoj nárok odôvodnil tým, že je investorom a stavebníkom stavby vodovodu a kanalizácie, na ktorú bolo vydané rozhodnutie o umiestnení stavby zo dňa 18.4.2017, právoplatné dňa 28.6.2017, a rozhodnutie - stavebné povolenie č. OU-ZA-OSZP3-2018/002144-004/Kri zo dňa 4.5.2018, právoplatné dňa 15.6.2018. Žalovaná ako vlastníčka pozemku, v ktorom je potrebné realizovať pripojenie vybudovanej stavby v dĺžke cca 7 m a v šírke 1,5 m k existujúcemu vedeniu verejného vodovodu a verejnej kanalizácie, nesúhlasí so vstupom žalobcu na jej pozemok a blokuje realizáciu prepojenia parkovaním motorového vozidla, ktoré odmieta odstrániť. S poukazom aj na ust. § 20 ods. 1 písm. a/ zákona č. 442/2002 Z. z. preto žalobca žiadal nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by súd uložil žalovanej povinnosť umožniť žalobcovi dočasne vstupovať na jej pozemok za účelom zrealizovania prepojenia stavby „Mojš - Rozšírenie inžinierskych sietí - cesta III/2027:SO 02 Rozšírenie verejného vodovodu, SO 03 Rozšírenie verejnej splaškovej kanalizácie“ na verejný vodovod a verejnú kanalizáciu podľa príslušnej projektovej dokumentácie, a to pešo, ako aj strojnými mechanizmami a nákladnými motorovými vozidlami a tiež zdržať sa akejkoľvek činnosti, ktorou by bránila žalobcovi v realizácii stavby, a to po dobu dvoch dní od vykonateľnosti uznesenia.
14. Z uvedeného je zrejmé, že žalobca svoj nárok odvodzuje od správneho rozhodnutia - stavebného povolenia stavby, ktorej je investorom a stavebníkom. Fakticky sa žalobca domáha (práve a len) výkonu tohto správneho rozhodnutia. Vzťah, od ktorého žalobca odvodzuje svoj nárok, teda nie je súkromnoprávnym vzťahom, ale je založený stavebným povolením, t. j. rozhodnutím správneho orgánu a má verejnoprávnu povahu.
15. Zároveň, pokiaľ v súvislosti s oprávnením prevádzkovateľa verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie vstupovať na cudzie pozemky žalobca poukazoval na ust. § 20 ods. 1 písm. a/ zákona č. 442/2002 Z. z., krajský súd zdôrazňuje/pripomína, že podľa § 41 ods. 1 označeného zákona sa na konanie podľa tohto zákona vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní (Správny poriadok), ak tento zákon neustanovuje inak. Zároveň žalobcom uvádzaný § 20 zákona č. 442/2002 Z. z. neustanovuje „inak“, resp. neustanovuje, že o oprávnení prevádzkovateľa rozhodne súd v civilnom sporovom konaní..
16. Nie je žiaduce a ani prípustné, aby len čiastkové otázky problematiky svojou podstatou patriacej do právomoci správnych orgánov boli riešené súdmi v civilnom sporovom konaní; v kontexte prejednávanej veci - aby súdy rozhodovali o čiastkovom oprávnení vstupu na cudzí pozemok, ak tento vstup je „len“ predpokladom, prostriedkom realizácie stavebného povolenia ako rozhodnutia vydaného správnym orgánom v správnom konaní. Podľa názoru krajského súdu je nevyhnutné, aby takéto čiastkové oprávnenie/povinnosť, pokiaľ vyplýva z vydaného správneho rozhodnutia, resp. je naň viazané a bezprostredne s ním súvisí, bolo riešené ako súčasť komplexnej problematiky tým (správnym) orgánom, ktorý príslušné správne rozhodnutie vydal.
17. Vychádzajúc z prezentovaných úvah a záverov krajský súd dospel k záveru, že nie je daná právomoc súdov prejednať a rozhodnúť o návrhu žalobcu. 18. Preto napadnuté uznesenie okresného súdu zrušil a konanie zastavil, pričom zároveň vec postúpil Okresnému úradu Žilina ako príslušnému orgánu (nie je teda na mieste postupovať podľa princípu
tzv. zberného koša, aplikovateľného len v prípadoch nemožnosti indikovať právomocný orgán), keďže práve tento orgán vydal rozhodnutie - stavebné povolenie č. OU-ZA-OSZP3-2018/002144-004/Kri zo dňa 4.5.2018, právoplatné dňa 15.6.2018, od ktorého žalobca uplatňovaný nárok.
19. O trovách konania rozhodol krajský súd podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1, 256 ods. 1 CSP. Žalobca tým, že na súd podal návrh, o ktorom súd nemá právomoc konať a rozhodnúť, procesne zavinil zastavenie konania. Vo vzťahu k odvolaciemu konania ako štádiu celého konania možno tiež konštatovať, že žalovaná v tomto bola úspešná, keď krajský súd jej odvolaním napadnuté uznesenie okresného súdu zrušil. Preto krajský súd priznal žalovanej voči žalobcovi nárok na náhradu trov (celého) konania v rozsahu 100 %.
20. Toto rozhodnutie krajského súdu bolo prijaté hlasovaním senátu v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Dovolanie je podľa § 420 CSP prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolanie možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada. Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom. Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania. Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť zastúpenia advokátom neplatí v prípadoch uvedených v § 429 ods. 2 CSP.