Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/7/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Správny súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu : JUDr. Jany Raganovej a z členov senátu : JUDr. Tomáša Kuruca a JUDr. Pavla Doriča v právnej veci žalobcov: 1. A. B., trvale bytom C. XXX , zdržiava sa na adrese: D. XXX, XXX XX D. a 2. B. B., trvale bytom D. XXX, XXX XX D., obaja právne zastúpení: Mgr. Vanda Durbáková, Krivá 23, 040 01 Košice, proti žalovanému: Obec Torysa, Torysa 28, 082 76 Torysa, IČO : 00 327 883 právne zastúpená : JUDr. Martin Staroň, Advokátska kancelária, Hlavná 89 080 01 Prešov v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. TOR-2023/471-Obc zo dňa18.05.2023 takto

rozhodol:

I. Zrušuje rozhodnutie žalovaného Obce Torysa, Torysa č. 28, IČO : 00 327 883 číslo TOR-2023/471-Obca zo dňa 18.05.2023 a vec vracia žalovanému na nové konanie a rozhodnutie . II. Žalobcom priznáva právo na plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania

1. Dňa 16.03.2023 podal zákonný zástupca maloletej E. B. – otec B. B. prihlášku na vzdelávanie na základnej škole v Toryse na školský rok 2023/2024 . Na žiadosti je podacia pečiatka, na ktorej je dátum prijatia dňa 16.03.2023.

2. Dňa 23.03.2023 vydal riaditeľ Základnej školy s materskou školou Torysa ako orgán príslušný na rozhodovanie podľa písmeno a) a o štátnej správe v školstve a školskej samospráve rozhodnutie č. TO-2023/059-ZSSMS-01, ktorým o žiadosti zákonného zástupcu maloletej Vierky rozhodol tak, že maloletú neprijíma na základné vzdelávanie z dôvodu, že škola nie je spádovou školou maloletej žiačky podľa Rozhodnutie prevzal zákonný zástupca maloletej E. B. – otec dňa 27.03.2023.

3. Proti tomuto podali zákonní zástupcovia maloletej E. B. odvolanie s dátumom dňa 03.04.2023, v ktorom namietal tieto skutočnosti:

- poukázal na to, že maloletá E. býva dlhodobo s oboma rodičmi v obci Torysa aj keď trvalý pobyt má v Ostrovanoch, v obci Torysa jej totiž odmietajú udeliť trvalý pobyt;

- spádová škola je v Ostrovanoch, čo je však 25 km vzdialené a preto museli dcéru nechať u starej mamy nakoľko nie sú schopní zabezpečiť jej dopravu do Ostrovan každý deň . Takáto situácia je v rozpore so záujmom maloletej a má to na ňu negatívny vplyv;

- majú za to, že rozhodnutie základnej školy je nedostatočne odôvodnené a teda nezákonné;

- poukázali na to, že ustanovenie nevylučuje prijatie maloletého dieťaťa aj na inú ako spádovú školu a zároveň ustanovenie nevylučuje aby žiak plnil povinnú školskú dochádzku aj v inej ako spádovej škole ak ho prijme riaditeľ na vzdelávanie;

- vzhľadom na tieto skutočnosti je dôvod neprijatia maloletej na základnú školu v obci Torysa nezákonný a vzhľadom na vyššie uvedené dôvodom neprijatia nemôže byť len to, že nejde o spádovú školu;

- majú za to, že takýmto postupom školy došlo k porušeniu práva maloletej na vzdelávanie, ktoré jej garantuje SR;

- zároveň uviedli, že majú vedomosť o tom, že školu navštevujú aj žiaci z iných ako spádových obcí, nie sú známe kritéria výberu

- a zároveň majú podozrenie na diskrimináciu – maloletá je rómskeho pôvodu.

4. O odvolaní bolo rozhodnuté rozhodnutím žalovaného číslo TOR-2023/471-Obc zo dňa 18.05.2023 tak, že bolo zamietnuté a bolo potvrdené rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa. V odôvodnení poukázal na zistený skutkový stav, citoval právnu úpravu a skonštatoval, že riaditeľ ZŚ pri svojom rozhodovaní neporušil právne predpisy. Poukázal na to, že rodičia maloletej E. B. uviedli ako adresu trvalého pobytu obec Ostrovany a zároveň uviedol ešte to, že obec Torysa nemá podpísanú dohodu o spoločnom školskom obvode s obcou Ostrovany, a teda zákonný zástupca vybral pre svoje dieťa inú ako spádovú školu. Riaditeľ základnej školy s materskou školou rozhodol o neprijatí maloletej na vzdelávanie z dôvodu že škola v obci Torysa nie je spádovou školou maloletej. Taktiež poukázal na to, že obec Ostrovany má zriadenú základnú školu a nemá podpísanú dohodu o spoločnom školskom obvode základnej školy s obcou Torysa a obec Torysa nie je susednou obcou obce Ostrovany.

II.

Správna žaloba

5. Včas podanou správnou žalobou sa žalobcovia domáhajú zrušenia rozhodnutia žalovaného ako aj rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa. Tvrdia, že rozhodnutie žalovaného je nezákonné a bolo ním zasiahnuté do práv maloletej, boli porušené jej záujmy a je diskriminačné. Maloletej E. B. nemôže byť na ujmu to, že žije v rómskej komunite. Navrhujú, aby súd vyžiadal od žalovaného ako zriaďovateľa školy informáciu o kapacite školy a taktiež o tom, či v školskom roku 2023/2024 boli prijaté na vzdelávanie deti, pre ktoré táto škola nie je spádovou školou . Ak sa preukáže, že boli prijaté aj takéto deti, ktoré nie sú rómskeho pôvodu, tak majú za to, že ide o porušenie zásady rovnakého zaobchádzania

6. V žalobe uvádzajú tieto žalobné dôvody: nesprávne právne posúdenie veci, nepreskúmateľnosť pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov a to, že zistenie skutkového stavu bolo nepostačujúce na riadne posúdenie veci.

7. V námietke nesprávneho právne posúdenia uvádzajú, že žalovaný nesprávne vec posúdil vec keď zamietol odvolanie a potvrdil to, že jediným dôvodom pre neprijatie je to, že nejde o spádovú školu. Taktiež namietajú že žalovaný nezohľadnil právnu úpravu, ktorá umožňuje prijať na vzdelávanie aj dieťa, ktoré patrí do inej spádovej školy.

8. V námietke nedostačujúceho zistenia skutkového stavu uvádzajú, že žalovaný nezohľadnil záujem maloletej spočívajúci v tom, že dlhodobo býva v obci D. s rodičmi, ani sa nezaoberal tým, či škola má voľné kapacity. Namietajú aj to, že žalovaný nezohľadnil tú skutočnosť, že riaditeľ základnej školy prijal na vzdelávanie deti z trvalým pobytom z iných obcí a ani neprihliadol na to, že rodičia nevedia zabezpečiť každodennú dochádzku maloletej do školy do Ostrovan.

9. V námietke nepreskúmateľnosti rozhodnutia uvádzajú to, že sa žalovaný nevysporiadal s odvolacími námietkami a taktiež absentuje v rozhodnutí poukaz na kritéria prijatia/neprijatia .

III.

Vyjadrenie žalovaného, replika žalobcu, duplika žalovaného

10. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zo dňa 20.09.2023 tvrdí, že nie je pravdou, že by žalobcovia podali žiadosť o prijatie na povinnú školskú dochádzku do Základnej školy Torysa v šk. roku 2022/2023, tak ako to tvrdia v žalobe a že boli odmietnutí, nakoľko takúto prihlášku nepodali vôbec. Taktiež nie je pravdou, že sa dlhodobo usilujú o trvalý pobyt v obci Torysa – ohlasovňa doposiaľ neeviduje prihlášku, a teda

nie je pravdou to, že odmieta obec udeliť trvalý pobyt a nie je pravdou ani to, že žijú v marginalizovanej rómskej komunite . Žalobca v 2.rade je vlastníkom rodinného domu so súpisným číslom XXX v obci Torysa, LV č. XXXX, ktorý je ako jediný oprávnený vydať súhlas s prihlásením na trvalý pobyt. Poukázal na to, že bývajú v nepovolenej stavbe , o ktorej sa viedlo konanie na ORPZ v Prešove, odbor poriadkovej polícii, OO PZ Lipany. Maloletá E. B. navštevuje Základnú školu v Ostrovanoch, ktorá je jej spádovou školou a túto školu navštevuje aj jej sestra a teda ďalšie dieťa žalobcov a teda žalovaná si plní školskú dochádzku v obci, v ktorej má trvalý pobyt. Žalovaný poukázal na to, že určujúcim kritériom pre určenie spôsobu plnenia povinnej školskej dochádzky je výlučne trvalý pobyt dieťaťa nie trvalý pobyt zákonných zástupcov. Riaditeľ školy je povinný prednostne prijímať na plnenie školskej dochádzky žiakov, ktorí majú miesto trvalého pobytu v školskom obvode spádovej školy, pričom zákon mu neukladá povinnosť prijať dieťa, ktoré má miesto trvalého pobytu v školskom obvode inej spádovej školy. Základná škola a materská škola Torysa na šk. rok 2023/2024 neprijala na vzdelávanie žiadnych žiakov do 2. ročníka s trvalým pobytom mimo obce Torysa . Vzhľadom na kapacity základnej školy riaditeľ prednostne prijíma do školy deti s trvalým pobytom v obci D. a nejedná sa o žiadnu diskrimináciu žiakov z marginalizovaných komunít.

11. Žalobcovia v replike doručenej súdu dňa 20.10.2023 k tvrdeniu žalovaného o tom, že nepodali prihlášku na základnú školu sa vyjadrili, že toto nie je pravdivé. Škola im odmietala vydať tlačivo prihlášky, ktoré ani nebolo dostupné pre tlač na stránke školy, kde bola len možnosť podať tlačivo s elektronickým podpisom. Žiadosť o prijatie maloletej na vzdelávanie na základnú školu sa im podarilo podať s pomocou pracovníčok mimovládnej organizácie Poradňa pre občianske a ľudské práva, ktorú vyplnenú prihlášku zaslali škole poštou. Taktiež nie je pravdivé tvrdenie žalovaného o tom, že žalobkyňa v 1.rade nežiadala o trvalý pobyt. Opakovane sa pokúšala získať trvalý pobyt v obci avšak žalovaná odmietla jej žiadosť prijať aj keď mala súhlas vlastníka nehnuteľnosti v ktorej má trvalý pobyt jej manžel. Pokiaľ žalovaný tvrdí, že prebieha konanie ohľadom domu postaveného na cudzom pozemku k tomuto uvádzajú, že nemajú o tom vedomosť. K tvrdeniu žalovaného o tom, že základnú školu v Ostrovanoch navštevuje aj sestra maloletej E. - F. B. k tomuto uviedli, že sa tak stalo nie na základe dobrovoľného ich rozhodnutia ale z dôvodu, že obe maloleté deti neboli prijaté na základné vzdelávanie v obci D.. Odmietnutie prijatia maloletej Nely sestry maloletej E. je tiež predmetom samostatného konania na Správnom súde v Košiciach pod sp. zn.: . Aj naďalej trvajú na tom, že rozhodnutie žalovaného spočíva na nesprávnom právnom posúdení, keď žalovaná zamietla ich odvolanie a potvrdila rozhodnutie riaditeľa základnej školy o neprijatí maloletej E. na vzdelávanie a ktorý ako výlučný dôvod neprijatia uviedol, že základná škola v obci Torysa nie je jej spádovou školou. Žalovaný mal pri rozhodovaní o odvolaní zohľadniť tú skutočnosť, že maloletá dcéra žije so svojimi rodičmi od narodenia v obci D., čo žalovaný ani nepopiera a zohľadniť v tomto smere námietky žalobcov ako aj fakt, že podľa platných právnych predpisov môže dieťa navštevovať aj tú školu, ktorá nie je spádovou školou. Záverom žalobcovia uviedli, že žalovaný síce tvrdí, že neprijal na vzdelávanie žiadne dieťa ktoré má trvalý pobyt mimo obce, no túto skutočnosť žiadnym spôsobom nepreukázal a tiež nepreukázal kapacitnú naplnenosť školy, ktorá by odôvodňovala neprijať maloletú E. na vzdelávanie na základnú školu. Preto žalobcovia navrhli, aby súd v tomto smere vykonal dokazovanie.

12. Žalovaný v replike zo dňa 29.11.2023 zotrval na tom, že žalobcovia nikdy neposlali prihlášku na primárne vzdelávanie maloletej dcéry E., neboli na zápis do 1.ročníka, ktorý sa organizuje tak, že škola určí jeden deň, ako deň slávnostného zápisu do 1.ročníka. Žalovaný trvá na tom, že rozhodnutie sp. zn.: TOR-2023/471-Obc zo dňa 18.05.2023 vychádza zo správne zisteného skutkového stavu a správneho právneho posúdenia veci a z toho dôvodu je žaloba žalobcov nedôvodná. Žiak si plní školskú dochádzku v základnej škole v školskom obvode, v ktorom má trvalý pobyt. Riaditeľ je teda povinný prednostne prijať dieťa na plnenie školskej povinnosti žiakov, ktorí majú trvalý pobyt v spádovom obvode školy, pričom zákon mu neukladá povinnosť prijať dieťa, ktoré má miesto trvalého pobytu v školskom obvode inej spádovej školy. Žalovaný rozporuje to, že maloletá E. žije od narodenia v obci D., túto skutočnosť ničím nepreukázala a žalovaný má vedomosť o tom, že žila aj s matkou v obci Ostrovany. Základná škola Torysa vzhľadom na svoju kapacitu a materiálno – technické vybavenie prednostne prijíma deti s trvalým pobytom v obci D., deti, ktoré už v obci Torysa absolvovali predprimárne vzdelávanie. V závere žalovaný uviedol, že trvá na tom, že rozhodnutím žalovaného neboli porušené práva maloletej dcéry žalobcov.

IV.

Konanie na správnom súde

13. Správny súd v Košiciach ako príslušný súd na prejednanie správnej žaloby vo veci rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, nakoľko žiaden z účastníkov konania nežiadal o nariadenie pojednávania a rozsudok verejne vyhlásil dňa 14.05.2024.

V.

Relevantná právna úprava

14. Podľa písmeno a) o štátnej správe v školstve a školskej samospráve Riaditeľ základnej školy vykonáva štátnu správu v prvom stupni. Rozhoduje o prijatí žiaka do školy.

15. Podľa Obec ako školský úrad vykonáva štátnu správu v druhom stupni vo veciach, v ktorých v prvom stupni rozhodol riaditeľ základnej školy, ktorej je príslušná obec zriaďovateľom (). Ak obec nie je školským úradom (), výkon štátnej správy v druhom stupni podľa tohto odseku a činnosti podľa odseku 8 písm. a), c) a d) zabezpečuje pre ňu regionálny úrad, ak neustanovuje inak.

16. Podľa Ak obec nezriadi základnú školu, môže sa dohodnúť so susednými obcami na spoločnom školskom obvode základnej školy. Obec a susedné obce pri určení spoločného školského obvodu základnej školy zohľadnia skutočnosti podľa odseku 1; územím obce sa v tomto prípade rozumie aj územie susedných obcí, pre ktoré sa má určiť spoločný školský obvod základnej školy. Regionálny úrad rozhodne o spoločnom školskom obvode základnej školy, ak je ohrozené plnenie povinnej školskej dochádzky žiakov na území obce z dôvodu, že sa dohoda o spoločnom školskom obvode základnej školy neuzatvorila alebo dohoda bola uzavretá bez zohľadnenia skutočností podľa odseku 1. Regionálny úrad pri rozhodovaní o spoločnom školskom obvode základnej školy zohľadňuje skutočnosti podľa odseku 1. Ak bol spoločný školský obvod určený na základe dohody, spoločný školský obvod zaniká po uplynutí výpovednej lehoty, ktorá trvá najmenej do konca nasledujúceho školského roka.

17. Podľa . žiak plní povinnú školskú dochádzku v základnej škole v školskom obvode, v ktorom má trvalé bydlisko, ak sa zákonný zástupca žiaka nerozhodne podľa odseku 4.

18. Podľa Žiak môže plniť povinnú školskú dochádzku v základnej škole mimo školského obvodu, v ktorom má trvalé bydlisko, so súhlasom riaditeľa základnej školy, do ktorej sa hlási. Riaditeľ základnej školy, do ktorej bol žiak prijatý, oznámi túto skutočnosť riaditeľovi základnej školy v školskom obvode, v ktorom má žiak trvalé bydlisko, ako aj zriaďovateľovi základnej školy, do ktorej bol žiak prijatý. Obec, ktorá je zriaďovateľom tejto základnej školy, oznámi obci, v ktorej má žiak trvalé bydlisko, jeho prijatie do základnej školy v príslušnom školskom obvode.

19. Podľa Žiak plní povinnú školskú dochádzku v základnej škole v školskom obvode, 22) v ktorom má trvalý pobyt (ďalej len ""), ak zákonný zástupca pre svoje dieťa nevyberie inú základnú školu. Žiak môže plniť povinnú školskú dochádzku v inej ako spádovej škole, ak ho riaditeľ tejto školy prijme na základné vzdelávanie.

VI.

Odôvodnenie :

20. Úlohou správneho súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúceho vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenia správneho orgánu sú takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

21. Správny súd preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného ako i správneho orgánu prvého stupňa, tiež konanie, ktoré mu predchádzalo v medziach podanej žaloby a dospel k záveru, že je namieste zrušiť rozhodnutie žalovaného z dôvodu podľa písmeno d) pre nepreskúmateľnosť rozhodnutia žalovaného.

22. Predmetom tohto konania bolo preskúmanie rozhodnutia žalovaného, ktorým tento zamietol odvolanie žalobcov a potvrdil rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa – riaditeľa Základnej školy Torysa o neprijatí maloletej E. B. na vzdelávanie na na Základnej škole Torysa v školskom roku 2023/2024.

23. Správny súd sa v prvom rade zaoberal tými žalobnými dôvodmi žalobcu, v prípade ktorých preukázania by bolo žalobou napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné. Pre efektívny súdny prieskum je totiž nutné preverovanie zákonnosti začať od nepreskúmateľnosti (ktorá je zrušujúcim dôvodom napadnutého rozhodnutia podľa ), keďže táto je základnou prekážkou každého súdneho prieskumu (obdobne napr. rozsudok NS SR sp. zn. z 27. júna 2017). v ustanovení upravuje ako jeden z dôvodov zrušenia v správnom súdnom konaní preskúmavaného rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy jeho nepreskúmateľnosť, a tú následne rozlišuje na nepreskúmateľnosť pre nezrozumiteľnosť a nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov. O nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov ide okrem iného aj vtedy, ak sa správny orgán riadne nevysporiada so všetkými námietkami účastníkov konania, prípadne svoje rozhodnutie neodôvodní. Z vyššie citovaného ustanovenia správneho poriadku vyplýva, že z odôvodnenia musí byť zrejmé, že sa správny orgán posudzovanou vecou náležite zaoberal, neopomenul žiadne účastníkove námietky, na tieto prihliadol a vysporiadal sa s nimi. Argumenty a závery správneho orgánu nesmú vzbudiť pochybnosti o jeho nezávislosti a odbornosti. Z odôvodnenia musí rovnako plynúť vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na jednej strane a právnymi závermi na strane druhej. Rozhodnutie, ktorého odôvodnenie nespĺňa tieto náležitosti je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, pretože nedáva dostatočné záruky, že nebolo vydané v dôsledku svojvôle. O nepreskúmateľnosť pre nezrozumiteľnosť ide vtedy, ak je rozhodnutie nejasné alebo protirečivé.

24. Po preskúmaní administratívneho spisu žalovaného ako aj administratívneho spisu správneho orgánu prvého stupňa má súd za to, že rozhodnutie žalovaného č. sp. zn.. TOR-2023/471-Obc zo dňa 18.05.2023 je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. V rozhodnutí žalovaného absentuje vysporiadanie sa s námietkami žalobcov uvedenými v odvolaní žabcov zo dňa 03.04.2023. Taktiež v rozhodnutí žalovaného absentuje jeho správna úvaha o tom, prečo a z akých dôvodov bolo pri námietke žalobcov o nedostatočnom odôvodnení rozhodnutia Riaditeľa Základnej školy Torysa namieste jeho rozhodnutie potvrdiť. Rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné aj z dôvodu absencie správnej úvahy žalovaného vo vzťahu k odvolacej námietke žalobcov, čo do obvyklého pobytu maloletej E. B. v obci D. a možnosti maloletej študovať na inej ako spádovej škole. Taktiež v rozhodnutí absentuje správna úvaha žalovaného ohľadom kritérií pre neprijatie maloletej na vzdelávanie na Základnú školu Torysa a zároveň nie je ani zrejmé, ako sa žalovaný vysporiadal s odvolacou námietkou žalobcov ohľadom prijatia iných maloletých detí s trvalým pobytom v obci Torysa na vzdelávanie na Základnú školu Torysa. Z rozhodnutia žalovaného vôbec teda nie je zrejmé akými kritériami sa pri možnosti danej ustanovením spravoval žalovaný, keď potvrdil rozhodnutie Riaditeľa Základnej školy s materskou školou Torysa o neprijatí maloletej na vzdelávanie na tejto Základnej škole z dôvodu, že nie je spádovou školou.

25. Správny súd nespochybňuje skutočnosť, že vo výlučnej kompetencii riaditeľa je rozhodnutie o prijatí resp. neprijatí maloletého dieťaťa na vzdelávanie , avšak v tomto prípade súd spochybňuje spôsob, akým v tomto prípade riaditeľ školy posúdil žiadosť zákonných zástupcov maloletej E. B., a teda nie je zrejmé, či pri posudzovaní jej žiadosti postupoval transparentne, keďže z rozhodnutia nie je zrejmé, ktorá skutočnosť bola natoľko významne negatívna pre posúdenie žiadosti zákonného zástupcu maloletej v porovnaní so žiadosťami iných žiakov, ktorí boli prijatí na túto školu a taktiež ani z rozhodnutia žalovaného nie je zrejmé, ako to už súd uviedol vyššie, čo bolo rozhodujúce pre potvrdenie rozhodnutia Riaditeľa Základnej školy s materskou školou Torysa tak, ako to už uviedol vyššie.

26. Pokiaľ ide o ostatné námietky žalobcu uvedené v správnej žalobe – námietka nesprávneho právneho posúdenia a nedostatočne zisteného skutkového stavu , k týmto súd vzhľadom na nepreskúmateľnosť rozhodnutia žalovaného pre nedostatok dôvodov nezaujímal k ním stanovisko, nakoľko tieto námietky boli aj obsahom odvolania avšak žalovaný sa s nimi v odvolaní nevysporiadal, tak za takejto situácie by bolo vysporiadanie sa s týmito námietkami len polemikou súdu a ako to už súd uviedol vyššie v bode 23 odôvodnenia svojho rozhodnutia – nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre nedostatok dôvodov je základnou prekážkou každého súdneho prieskumu.

27. Súd konštatuje, že takýmto nezákonným rozhodnutím bolo porušené právo maloletej na základné vzdelanie, ktoré jej garantuje SR. Vychádzajúc z vyššie uvedeného tak mal súd za to, že je daný dôvod na zrušenie rozhodnutia žalovaného v zmysle ustanovenia písmeno d)

28. Úlohou žalovaného tak bude po vrátení veci pri viazanosti právnym názorom správneho súdu vyslovenom v tomto rozsudku vysporiadať sa dostatočne s námietkami žalobcov vznesenými v ich odvolaní zo dňa 03.04.2023 ( viď bod 3 odôvodnenia tohto rozsudku ) v kontexte tvrdeného obvyklého pobytu maloletého dieťaťa v obci D. a v kontexte možnosti vzdelávať sa aj na inej ako spádovej škole a uviesť správnu úvahu, ktorou bol vedený pri vysporiadaní sa s týmito námietkami a zvoliť správny procesný postup po vyhodnotení týchto námietok.

29. Správny súd poukazuje zároveň na to, že v zmysle ust. prvá veta právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný.

30. Správny súd nie je súdom skutkovým, dokazovanie vykonáva len výnimočne v prípadoch ustanovených zákonom. Jeho úlohou pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa tretej hlavy tretej časti ( a nasl. ) je posudzovať, či správny orgán príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkom konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Vychádzajúc z tohto postavenia správneho súdu ako aj z toho, že súd zrušil rozhodnutie žalovaného nebol dôvod na doplnenie dokazovania vyžiadaním si žalobcami navrhovaných dôkazov a to informáciu o kapacite školy a taktiež o tom, či v školskom roku 2023/2024 boli prijaté na vzdelávanie deti, pre ktoré táto škola nie je spádovou školou .

31. Súd ešte považuje za potrebné uviesť, že : Pojem „obvyklý pobyt“ v zmysle článku 8 ods. 1 nariadenia č. 2201/2003 treba vykladať tak, že mu zodpovedá miesto, ktoré odzrkadľuje istú mieru začlenenia dieťaťa do sociálneho a rodinného prostredia. Na tento účel treba vziať do úvahy najmä trvanie, pravidelnosť, podmienky a dôvody pobytu na území členského štátu a presťahovanie rodiny do tohto štátu, štátnu príslušnosť dieťaťa, miesto a podmienky školskej dochádzky, jazykové znalosti, ako aj rodinné a sociálne väzby, ktoré dieťa udržiava v danom štáte. Je na vnútroštátnom súde, aby určil, kde má dieťa obvyklý pobyt, majúc na pamäti všetky osobitné skutkové okolnosti každého jednotlivého prípadu. Zároveň súd poukazuje na to, že pri určovaní obvyklého pobytu maloletého dieťaťa je určujúcim faktorom obvyklý pobyt jeho rodičov. ( rozsudok Súdneho dvora EÚ vo veci C-523/07).

32. Podľa správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

33. Nakoľko mal žalobca vo veci úspech v plnom rozsahu správny súd mu priznal v plnom rozsahu právo na náhradu trov konania .

34. O výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. ( )

35. Toto rozhodnutie prijal senát správneho súdu v pomere hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od jeho doručenia na Správny súd v Košiciach ( v znení účinnom od 01.07.2023 ).

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Kasačnú sťažnosť možno podľa odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.

Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v až i/ sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.

Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti ( ).

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.

Uvedená povinnosť neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/,

c) je žalovaným Centrum právnej pomoci. (, ).