Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/79/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Martinom Kopinom v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a.s., Radlická 333/150, Praha 5, Česká republika, IČ: 00001350, zast. Mgr. Lenka Heřmánková, usadený euroadvokát AK, Košická 5590/56, Bratislava - Ružinov proti žalovanej: B. F., A.. X.X.XXXX, I. XXX/XX, Q. A. S., o zaplatenie 26.197,65 CZK s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 26.197,65 CZK s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 5.206,86 CZK od 1.6.2017 do 15.6.2020, so zmluvným úrokom vo výške 19,90% ročne zo sumy 26.197,65 CZK od 16.6.2020 do zaplatenia, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 2.542,20 CZK od 26.4.2019 do 15.6.2020 a s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05% ročne zo sumy 26.197,65 CZK od 16.6.2020 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške tohto nároku rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 19.6.2020 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 26.197,65 CZK, s prísl., ako aj náhradu trov konania.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že medzi obchodnou spoločnosťou Č. E. W., Y..X.., X. X. H. XXX/ XXX, F. X, F. XXX XX, Česká republika, IČ: 0000 13 50 a žalovanou bola dňa 1.6.2017 uzatvorená Zmluva o úvere ku kreditnej karte reg. č. 009609882R ( ďalej pre uvedenú zmluvu len „Zmluva“), na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver a to až do výšky stanoveného úverového limitu. Žalovaná sa zaviazala splácať žalobcovi poskytnuté ( vyčerpané ) prostriedky spolu so zmluvnými úrokmi v pravidelných mesačných splátkach a žalovaná bola oprávnená vrátiť žalobcovi poskytnuté finančné prostriedky pred dobou stanovenou v zmluve. Vzhľadom k tomu že sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou pravidelných splátok, bola zo strany žalobcu opakovane vyzvaná k úhrade dlžných splátok, vrátane príslušenstva a poplatkov. Pretože ani potom žalovaná dlžnú sumu neuhradila, prehlásil žalobca podľa č. 9.1 písm. ch) Podmienok všetky pohľadávky súvisiace s poskytnutým úverom ku dňu 25.4.2019 za splatné. Žalobca žiada aj úhradu úroku z omeškania vo výške stanovenej všeobecne záväznými právnymi predpismi od dátumu omeškania . Dlžná suma ku dňu podania žaloby predstavuje čiastku 33.946,71 CZK a to v nasledujúcom členení: istina - 26.197,65 CZK, zmluvný úrok 5.206,86 CZK a úrok z omeškania 2.542,20 CZK. Keďže ani cez opakované výzvy žalovaná žalobcovi dlžnú sumu neuhradila, odovzdal žalobca vec právnemu zástupcovi, ktorý listom zo dňa 6.5.2020 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy avšak bezúspešne.

3. Žalobca priložil k podanej žalobe Zmluvu o úvere ku kreditnej karte, reg. č. 009609882R, Obchodné podmienky pre ČSOB kreditná karta, výpis k bežnému účtu, predžalobná upomienka, výzvu na splnenie povinnosti.

4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

5. Právny zástupca žalobcu vo svojom písomnom podaní ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania.

6. Dňa 1.6.2017 bola medzi žalobcom a žalovanou uzavretá Zmluva o úvere ku kreditnej karte reg. č. 0096609882R, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úverový rámec vo výške 30.000 CZK, s dohodnutou výškou splátky 5% bez automatickej plnej splátky, pri výške úrokovej miery 19,90 % ročne a RPMN 26,49 %.

7. Listom zo dňa 9.4.2019 žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 4.771,41 CZK ( ako splátka z omeškania, vrátane úrokov, úrokov z omeškania a poplatkov z omeškania ) a sumy 3.931,45 CZK ( ako nepovolený záporný zostatok peňažných prostriedkov na účte ). Listom zo dňa 10.6.2019 žalobca žalovanej oznámil zosplatnenie úveru ku dňu 25.4.2019 a vyzval ju na úhradu sumy 27.992,98 CZK do 17.6.2019. Listom zo dňa 6.5.2020 žalobca vyzval žalovanú na úhradu sumy 1.249,08 eur, a to najneskôr do 13.5.2020.

8. 8. V zmysle Oddielu 4 - Právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv, článok 17 bod 1. písm. b) Nariadenia Rady (ES) č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.

9. Spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo - bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka - na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. ( článok 18 bod 1., 2. nariadenia ).

10. V zmysle citovaných ustanovení nariadenia je zrejmé, že v danej veci vzhľadom na bydlisko žalovaného na území Slovenskej republiky je daná právomoc súdov Slovenskej republiky.

11. V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I.) článku 4 „rozhodné právo pri absencii voľby“, bod prvý. písm. b/ pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb. Nakoľko má dodávateľ sídlo v Českej republike, rozhodným právom bude právny poriadok Českej Republiky.

12. Podľa § 497 Obchodního zákonníku (platného v Českej Republike), sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky v určitej čiastke a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok. V zmysle vo vzťahoch podľa alebo podriadených Obchodnímu zákonníku dohodou podľa odstavca 1 sa použijú, pokiaľ z tohto zákona alebo osobitných právnych predpisov nevyplýva niečo iné, ustanovenia tejto zmluvy na obe strany; ustanovenia Občanského zákonníku alebo osobitných právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhéznych zmluvách, zneužívajúcich klauzúl a iné ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa je však treba použiť vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, nesie zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa Občanského zákonníku a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovenia Občanského zákonníku.

13. V ust. § 52 ods. 1 Občanského zákoníku v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sa uvádza, že spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpne, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami na jednej strane sú spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ. Podľa § 55 ods. 1 Občanského zákoníku sa zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv nemôžu odchýliť od zákona v neprospech

spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať práv, ktoré mu zákon poskytuje, alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V zmysle § 517 ods. 1 Občanského zákoníku dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dostatočne primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníku pokiaľ ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, pokiaľ podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.

14. Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroku z prodlení (po Slovensky „z omeškania“) a poplatku z prodlení podle občanského zákoníku výška úroku z omeškania zodpovedá výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroku, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenému o sedem percentuálnych bodov.

15. V zmysle ( ďalej len ,,CSP“) výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť aj v cudzej mene.

16. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným došlo na základe Zmluvy o úvere ku kreditnej karte reg. č. 0096609882R, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úverový rámec vo výške 30.000 CZK, s dohodnutou výškou splátky 5% bez automatickej plnej splátky, pri výške úrokovej miery 19,90 % ročne a RPMN 26,49 %.

17. Súd vykonal dokazovanie, právne hodnotí vec tak, že ide o spotrebiteľský spor, ktorý sa spravuje právom Českej republiky, preto súd rozhodoval podľa toho práva. Súd preveril predložené listinné dôkazy. Konštatuje sa, že išlo o revolvingový úver, o čerpanie z bankovej karty, ktorá bola zriadená ako súčasť zriadenia bežného účtu žalovaného v UniCredit Bank v Českej republike. Žalovaný túto kreditnú kartu používal. Bol tam vyčíslený aj úrok, ale nie je možné hodnotiť tento úrok ako privysoký, alebo v rozpore s dobrými mravmi v zmysle rozhodovacej praxe súdov ČR, čo vyplýva k splátkovému výpisu k bežnému účtu. Je tu úroková sadzba 19,9% ročne, a RPMN je vyčíslené na 26,49 %, čo sa javí byť v poriadku. Bola dohodnutá aj zmluvná pokuta, ktorú si ale žalobca súdnou cestou neuplatnil. Žalobca bol v spore úspešný, súd mu priznal plnú náhradu trov konania.

18. Žalovaný je v právnom vzťahu so žalobcom ako spotrebiteľ, keďže uzavrel úverovú zmluvu, obsah ktorej ako aj obchodné podmienky boli dané žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu. Všetky režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy, a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodno-právnym vzťahom. Je neprípustné dojednať so spotrebiteľmi nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje Občanský zákonník a jeho príslušný vykonávací predpis.

19. Nepochybne zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda spotrebiteľskou zmluvou v zmysle zákona o ochrane spotrebiteľa, pričom tento výklad je v súlade aj s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

20. Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).

21. V predmetnej zmluve však súd nekalé podmienky nezistil.

22. Na základe uvedeného tak potom súd zaviazal žalovaného na úhradu dlžnej sumy 26.197,65 CZK s kapitalizovaným zmluvným úrokom vo výške 5.206,86 CZK od 1.6.2017 do 15.6.2020, so zmluvným úrokom vo výške 19,90 % ročne zo sumy 26.197,65 CZK od 16.6.2020 do zaplatenia, s kapitalizovaným

úrokom z omeškania vo výške 2.542,20 CZK od 26.4.2019 do 15.6.2020 a s úrokom z omeškania v zákonnej výške 8,05% ročne zo sumy 26.197,65 CZK od 16.6.2020 do zaplatenia podľa § 517 Občanského zákoníku v spojení s § 1 Nařízení vlády číslo 142/1994 Sb požadovaný žalobcom odo dňa 01.03.2016 do zaplatenia vo výške 8,05 % ročne, ktorá sadzba neprevyšovala zákonnú sadzbu úroku z omeškania v čase omeškania žalovaného.

23. Nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že úver je odplatným právnym úkonom. Odplatu (cenu) predstavujú spravidla úroky. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky ( ).

24. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

25. V zmysle a , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

26. Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

27. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v zhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

28. Keďže žalobca bol úspešný v celom rozsahu, vznikol mu aj nárok na náhradu trov konania. V zmysle platnej právnej úpravy o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia. Súd nevzhliadol žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by úspešnému žalobcovi nepriznal právo na náhradu trov konania.

29. Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Vranov nad Topľou, písomne, v príslušnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).