Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-230-2020.pdf
PDF · 124.67 KB
Case nature
Area
Subarea
9Csp/230/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred sudcom JUDr. Petrou Priečinskou, v sporovej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 35724803, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 53 255 739, proti žalovanej: A.. J. R., rod. E. , nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. X, L., o zaplatenie 1 759,28 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1 759,28 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1 759,28 € od 11.12.2018 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 % o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 20.01.2020 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 1 759,28 € s príslušenstvom a na náhradu trov konania.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej podľa ustanovenia § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 27.11.2017 medzi postupcom: Československa obchodná banka, a.s., Žižkova 11, 811 02 Bratislava, ICO: 36 854 140 (ďalej len postupca") a žalobcom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 25.09.2007 Zmluvu č. XXXXXXXXXR (ďalej len „Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu (ďalej len „VOP"). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 01.10.2017 oznámil žalovanej, že dňom 30.09.2017 vyhlásil celý úver za splatný. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 2 508,93 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 1 759,28 €, z riadneho úroku vo výške 529,67 €, z úroku z omeškania vo výške 199,98 € a z poplatkov vo výške 20 €, v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná po postúpení pohľadávky doposiaľ uhradila 0 €. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 11.12.2018, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 1 759,28 €, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 1 759,28 €. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 749,65 €, ktorá pozostáva z neuhradeného riadneho úroku vo výške 529,67 €, z neuhradeného úroku z omeškania vo výške 199,98 € a z neuhradených poplatkov vo výške 20 € si žalobca si v tomto konaní neuplatňuje.
3. Žalovaná písomným vyjadrením doručeným súdu dňa 23.11.2020 uviedla, že popiera skutkové i právne tvrdenia uvádzané v žalobe, nesúhlasí s nimi a žiada žalobu zamietnuť. Uviedla, že vznáša námietku premlčania, nakoľko podľa priložených príloh bola predčasná splatnosť vyhlásená k 30.09.2017, a teda premlčacia lehota uplynula 30.09.2020. Zo žaloby ani z priložených dokumentov nie je zrejmé, kedy mala byť dlžná suma vyčerpaná ani akým spôsobom, nie je si vedomá čerpania v žalovanej výške, nie je zrejmé, akým spôsobom bola určená výška príslušenstva, jednak bežných úrokov a jednak úrokov z omeškania, chýbajúca RPMN má za následok bezpoplatkovosť a bezúročnosť dlžnej sumy, a to aj v prípade, že žalobca preukáže jej poskytnutie.
4. Písomnou replikou doručenou súdu dňa 03.08.2021 žalobca uviedol, že dňa 25.09.2007 uzavrel žalovaný a postupca Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB pohoda. V zmysle čl. IV. Zmluvy o bežnom účte sa banka zaviazala majiteľovi účtu poskytnúť povolené prečerpanie. Povolené prečerpanie bolo žalovanému poskytnuté dňa 25.09.2007 na základe Oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg č. XXXXXXXXXR. V zmysle Oznámenia je zrejmé, že žalovanému bol poskytnutý úverové rámce vo výške 53.000 Sk (1759,28 €). Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že výška úrokovej sadzby a sadzba úroku z omeškania bude určená v Obchodných podmienkach pre povolené prečerpanie bežného účtu (ďalej ako „OP“), ktoré tvoria súčasť tejto Zmluvy. Podľa ZoSu bol poskytovateľ úveru formou povoleného prečerpania povinný informovať spotrebiteľa o úverovom limite, ročnej úrokovej sadzba a postupe a spôsobe ukončenia zmluvy. O uvedených skutočnostiach bol bez pochybností informovaný. Žalobca pri úvere vo forme povoleného prečerpania nemal povinnosť uvádzať RPMN a celkové náklady poskytnutého úveru, a preto pre absenciu tejto náležitosti nemôže byť úver vyhlásený za bezúročný a bez poplatkov. K námietke premlčania uviedol, že zmluvný vzťah bol ukončený na základe výzvy zo dňa 01.10.2017, pričom žaloba bola na súd podaná dňa 20.01.2020, teda pred uplynutím všeobecnej trojročnej premlčacej doby. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predstavovala sumu 2 508,93 €, ktorá pozostávala z neuhradenej istiny vo výške 1 759,28 €, poplatkov vo výške 20,00 €, riadnych úrokov úveru vo výške 529,67 € a úrokov z omeškania vo výške 199,98 €. Istina vo výške 1 759,28 €, debetné operácie: • výber kartou + platba kartou + odchádzajúce platby z účtu vo výške 95685,99€ - v platobnej histórii predstavujú súčet položiek „Čerpanie“ za príslušný mesiac boli vykonané nasledovne: 2007_09 - 27,8059 €, 2007_10 - 2133,6649 €, 2007_11 - 439,5612 €, 2007_12 - 605,6798 €, 2008_01 - 824,691 €, 2008_02 - 1649,5814 €, 2008_03 - 1633,9561 €, 2008_04 - 1190,7844 €, 2008_05 - 1595,3618 €, 2008_06 - 825,9948 €, 2008_07 - 859,526 €, 2008_08 - 837,5749 €, 2008_09
- 1227,9582 €, 2008_10 - 591,9966 €, 2008_11 - 842,9731 €, 2008_12 - 1158,8545 €,2009_01 - 1407,55 €, 2009_02 - 932,54 €, 2009_03 - 791,55 €, 2009_04 - 1545,34 €, 2009_05 - 1076,96 €, 2009_06 - 854,73 €, 2009_07 - 1197,68 €, 2009_08 - 1052,24 €, 2009_09 - 913,68 €, 2009_10 - 1008,98 €, 2009_11
- 1006,63 €, 2009_12 - 1555,81 €, 2010_01 - 1146,51 €, 2010_02 - 966,92 €, 2010_03 - 1075,68 €, 2010_04 - 54 €, 2010_05 - 344,69 €, 2010_06 - 1490,74 €, 2010_07 - 1126,89 €, 2010_08 - 955,15 €, 2010_09 - 940,62 €, 2010_10 - 553,44 €, 2010_11 - 756,67 €, 2010_12 - 796,5 €, 2011_01 - 719,87 €, 2011_02 - 646,87 €, 2011_03 - 689,15 €, 2011_04 - 791,35 €, 2011_05 - 606,78 €, 2011_06 - 561,2 €, 2011_07 - 496,56 €, 2011_08 - 945,09 €, 2011_09 - 999,47 €, 2011_10 - 1139,55 €, 2011_11 - 822,01 €, 2011_12 - 1629,1 €, 2012_01 - 963 €, 2012_02 - 877,08 €, 2012_03 - 774,54 €, 2012_04 - 1636,37 €, 2012_05 - 934,86 €, 2012_06 - 866,97 €, 2012_07 - 1424,83 €, 2012_08 - 1091,72 €, 2012_09 - 926,91 €, 2012_10 - 1681,83 €, 2012_11 - 1045,31 €, 2012_12 - 1244,57 €, 2013_01 - 444,7 €, 2013_04
- 170,94 €, 2013_05 - 1797,18 €, 2013_06 - 1896,48 €, 2013_07 - 1510,5 €, 2013_08 - 1177,62 €, 2013_09 - 790,97 €, 2013_11 - 2361,21 €, 2013_12 - 1461,79 €, 2014_03 - 493,14 €, 2014_04 - 3487,25 €, 2014_05 - 1472,41 €, 2014_06 - 1693,74 €, 2014_07 - 1541,72 €, 2014_08 - 1236,02 €, 2014_09 - 1115,75 €, 2014_10 - 2176,24 €, 2014_11 - 1328,14 €, 2015_01 - 926,08 €, 2015_02 - 349,56 €, 2015_03
- 125,7 €, 2015_06 - 44,09 €, 2015_07 - 504,16 €, 2015_08 - 546,28 €, 2015_09 - 17,68 €, 2015_10 - 444,86 €, 2015_11 - 226,52 €, 2015_12 - 538,29 €, 2016_01 - 219,66 €, 2016_02 - 285,34 €, 2016_03
- 6,25 €, 2016_04 - 213,33 €, 2016_05 - 6,68 €, 2016_06 - 18,38 €, 2016_07 - 436,48 €, 2016_08 - 553,49 €, 2016_09 - 267,32 €, 2016_10 - 23,56 €, 2016_11 - 17,83 €, 2016_12 - 8 €, 2017_01 - 8,31 €, 2017_02 - 57,73 €, 2017_03 - 15,92 €, 2017_04 - 156,24 €, kreditné operácie: • úhrady vo výške 96726,56 € - v platobnej histórii predstavujú súčet položiek „Zaplatene celkom“ a za príslušný mesiac boli vykonané nasledovne: 2007_09 - 3,8903 €, 2007_10 - 399,4111 €, 2007_11 - 458,9083 €, 2007_12 - 662,0729 €, 2008_01 - 810,5623 €, 2008_02 -
1867,6333 €, 2008_03 - 1765,864 €, 2008_04 - 1436,8944 €, 2008_05 - 1062,8029 €, 2008_06 - 930,0441 €, 2008_07 - 954,4433 €, 2008_08 - 995,4608 €, 2008_09 - 960,478 €, 2008_10 - 615,8793 €, 2008_11 - 894,535 €, 2008_12 - 1149,1403 €, 2009_01 - 1518,62 €, 2009_02 - 992,11 €, 2009_03
- 1009,84 €, 2009_04 - 1299,87 €, 2009_05 - 1070,06 €, 2009_06 - 1065,98 €, 2009_07 - 1072,87 €, 2009_08 - 1045,37 €, 2009_09 - 917,06 €, 2009_10 - 1037,36 €, 2009_11 - 1052,4 €, 2009_12 - 1673,66 €, 2010_01 - 1067,53 €, 2010_02 - 1073,86 €, 2010_03 - 1114,47 €, 2010_04 - 1770,27 €, 2010_05 - 1,07 €, 2010_06 - 1192,95 €, 2010_07 - 576,9 €, 2010_08 - 600,81 €, 2010_09 - 777,28 €, 2010_10 - 583,99 €, 2010_11 - 811,64 €, 2010_12 - 800,88 €, 2011_01 - 748,21 €, 2011_02 - 684,75 €, 2011_03 - 720,23 €, 2011_04 - 863,42 €, 2011_05 - 592,22 €, 2011_06 - 596,27 €, 2011_07 - 646,88 €, 2011_08 - 856,2 €, 2011_09 - 1030,24 €, 2011_10 - 1175,52 €, 2011_11 - 857,64 €, 2011_12 - 1800,58 €, 2012_01
- 868,92 €, 2012_02 - 862,87 €, 2012_03 - 811,8 €, 2012_04 - 1803,29 €, 2012_05 - 879,13 €, 2012_06 - 877,34 €, 2012_07 - 1749,17 €, 2012_08 - 935,67 €, 2012_09 - 927,8 €, 2012_10 - 1600,49 €,2012_11 - 1015,43 €, 2012_12 - 1288,6 €, 2013_01 - 2204,09 €, 2013_04 - 171,1 €, 2013_05 - 583,12 €, 2013_06 - 1389,16 €, 2013_07 - 1790,52 €, 2013_08 - 911,5 €, 2013_09 - 2589,73 €, 2013_11 - 727,2 €, 2013_12 - 3117,83 €, 2014_03 - 1,15 €, 2014_04 - 2315,88 €, 2014_05 - 1425,82 €, 2014_06 - 1750,73 €, 2014_07
- 1511,17 €, 2014_08 - 1255,09 €, 2014_09 - 2417,5 €, 2014_10 - 1027,84 €, 2014_11 - 1233,15 €, 2015_01 - 981,49 €, 2015_02 - 378,23 €, 2015_03 - 151,63 €, 2015_06 - 141,68 €, 2015_07 - 576,64 €, 2015_08 - 520,25 €, 2015_09 - 49,49 €, 2015_10 - 466,12 €, 2015_11 - 254,11 €, 2015_12 - 578,24 €, 2016_01 - 260,65 €, 2016_02 - 293,45 €, 2016_03 - 37,69 €, 2016_04 - 248,92 €, 2016_05 - 44,94 €, 2016_06 - 74,76 €, 2016_07 - 463,22 €, 2016_08 - 583,79 €, 2016_09 - 332,91 €, 2016_10 - 47,12 €, 2016_11 - 51,51 €, 2016_12 - 32,16 €, 2017_01 - 52,87 €, 2017_02 - 105,41 €, 2017_03 - 46,69 €, 2017_04 - 180,22 €, 2017_06 - 62,25 €. Z úhrad žalovaného bola na istinu započítaná suma vo výške 93926,72 €, a tak na istine zostala neuhradená suma vo výške 1759,27 €.
5. Žalovaná na repliku žalobcu nereagovala, nevyužila svoje ďalšie právo procesnej obrany (t.j. dupliku).
6. Súd nariadil predbežné prejednanie sporu na deň 02.11.2021 a súlade s ust. § 170 CSP pojednával a vo veci rozhodol v neprítomnosti žalovanej, ktorá napriek tomu, že bola na riadne predvolaná, sa na predbežné prejednanie sporu nedostavila a svoju neúčasť neospravedlnila.
7. V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listinných dôkazov ako prostriedkov procesného útoku: Zmluva o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda č. XXXXXXXXXR zo dňa 25.09.2007 s prílohami, Oznámenie o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg. Č. XXXXXXXXXR, Zmluva o postúpení pohľadávky, Všeobecné obchodné podmienky postupcu, Obchodné podmienky pre povolené prečerpanie bežného účtu, predžalobná výzva, vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, a zistil nasledovný právny a skutkový a právny stav veci:
8. Predmetná pohľadávka bola Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2018 postúpená na žalobcu v tomto konaní, žalovaná bola o tom upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky.
9. Podľa § 52 ods.1,2,3,4 Občianskeho zákonníka ( ďalej len O.z.) (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 54 ods. 1 O.z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
11. Podľa § 54 ods. 2 O.z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
12. Podľa čl. III ods. 1 Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu (ďalej len „OP“) Čerpané finančné prostriedky až do výšky úverového limitu sú úročené úrokovou sadzbou pre povolené prečerpanie.
13. Podľa čl. III ods. 6 OP Banka je oprávnené účtovať klientovi za svoje služby pri poskytovaní povoleného prečerpania odplatu, ktorá predstavujú poplatky Banky podľa Sadzobníka.
14. Podľa čl. VIII ods. 1OP Banka aj klient sú oprávnení Zmluvu písomne vypovedať bez udania dôvodu.
15. Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy.
16. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
17. Podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z.z. medzi náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patria: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová "spotrebiteľský úver" v príslušnom gramatickom tvare. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) meno, priezvisko, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; ak spotrebiteľ nemá pridelené rodné číslo, uvedie sa dátum narodenia, d) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, e) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, g) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, h) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, i) výšku, počet, frekvenciu splátok a prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, j) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, l) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, m) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, o) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, p) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, q) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, r) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, s) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, u) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, v) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23. (3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe. (5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. (7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon. (9) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (10) Veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka <https://www.noveaspi.sk/products/lawText/1/70823/0/2/zakon-c-129-2010-zz-o- spotrebitelskych-uveroch-a-o-inych-uveroch-a-pozickach-pre-spotrebitelov-a-o-zmene-a-doplneni- niektorych-zakonov/ASPI%253A/513/1991%20Zb.%2523708-715> alebo osobitného zákona.
(11) Veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa o tom, že nedošlo k splateniu splátky zo spotrebiteľského úveru v lehote jej splatnosti písomne alebo formou krátkej textovej správy (SMS), a to najneskôr do 15 dní odo dňa splatnosti tejto splátky zo spotrebiteľského úveru. (12) Všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, musia byť obsiahnuté v zmluve o spotrebiteľskom úvere. (13) Ak ďalej nie je ustanovené inak, veriteľ nesmie sám alebo prostredníctvom tretej osoby ponúkať, vyžadovať, dojednávať, uzavierať, alebo sprostredkovať uzavretie vzájomne závislej zmluvy, ktorá súvisí so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a najmä ktorej predmetom je čo aj len sčasti plnenie, ktoré je veriteľ podľa zákona alebo v súlade s povinnosťou odbornej starostlivosti povinný poskytovať spotrebiteľovi aj bez uzavretia takejto zmluvy. Získanie spotrebiteľského úveru nemožno podmieniť uzavretím vzájomnej závislej zmluvy, s výnimkou poistnej zmluvy alebo zmluvy o zabezpečení záväzku spotrebiteľa ručením, zrážkami zo mzdy a z iných príjmov alebo záložným právom dojednaných za podmienok ustanovených zákonom, ak je to primerané vzhľadom na spotrebiteľský úver a okolnosti jeho poskytnutia; ustanovenia tohto zákona alebo osobitného predpisu o zákaze alebo neprijateľnosti zabezpečenia záväzku spotrebiteľa týmto nie sú dotknuté. (14) Akékoľvek poskytnuté plnenia spotrebiteľa súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere požadované alebo vyberané veriteľom alebo treťou osobou sa považujú za plnenia spotrebiteľa veriteľovi a za súčasť odplaty podľa osobitných predpisov.18aa) Každé plnenie vyberané veriteľom alebo treťou osobou v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere je veriteľ povinný bezodkladne evidovať podľa osobitného predpisu;18ab) na tento účel sa veriteľ nemôže dovolávať skutočnosti, že plnenie prijala tretia osoba. (15) Platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 20 kalendárnych dní po kalendárnom mesiaci zverejnenia priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (16) Spotrebiteľ má právo na základe písomnej žiadosti alebo elektronicky podanej žiadosti so zaručeným elektronickým podpisom požiadať veriteľa o výpočet odplaty18aa) jeho spotrebiteľského úveru. Žiadosť spotrebiteľa podľa prvej vety vybaví veriteľ bezplatne jedenkrát počas trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Za každú ďalšiu žiadosť podanú podľa prvej vety môže veriteľ požadovať úhrady vo výške, ktorá nemôže prekročiť výšku účelne vynaložených nákladov spojených so zhotovením potvrdenia o výpočte odplaty, so zadovážením technických nosičov a s odoslaním potvrdenia výpočtu odplaty spotrebiteľovi. (17) Ak ide o zmluvu, ktorej súčasťou je spotrebiteľská zmluva, pri ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, veriteľ má povinnosť do predmetnej zmluvy uviesť a) identifikáciu osoby, ktorá je vlastníkom a ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a b) podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe v prospech spotrebiteľa, ak má spotrebiteľ takú možnosť. (18) Veriteľ je povinný na žiadosť spotrebiteľa poskytnúť mu jedno vyhotovenie fotokópie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a všeobecných obchodných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru vrátane ich zmien za trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere bezplatne. Za každú ďalšiu žiadosť o vyhotovenie fotokópie podľa prvej vety môže veriteľ požadovať úhrady vo výške, ktorá nemôže prekročiť výšku účelne vynaložených nákladov spojených so zhotovením fotokópie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a s jeho odoslaním. Veriteľ na svojom webovom sídle zverejňuje aj všeobecné obchodné podmienky vrátane ich zmien. (19) Ak je zmluva o spotrebiteľskom úvere neplatná z dôvodu podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka a podľa osobitných predpisov a spotrebiteľovi vznikne povinnosť vydať poskytnuté finančné plnenie a osoba v neplatnej zmluve o spotrebiteľskom úvere označená ako veriteľ je povinná umožniť spotrebiteľovi uhradiť len skutočne poskytnuté finančné plnenie v splátkach a lehote, ktorá však nesmie byť kratšia ako lehota, v ktorej by mal spotrebiteľ vrátiť finančné plnenie, ak by neexistoval dôvod neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak sa nedohodnú inak; tým nie je dotknuté právo spotrebiteľa vrátiť poskytnuté finančné plnenie naraz.
18. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) až i), l) a p), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. d), e), g) a § 10 ods. 1 písm. b) a c) alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.18aa)
18. Podľa § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez prihliadnutia na údaje z príslušnej databázy alebo registra na účely posudzovania schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje aj porušenie ustanovení § 7 ods. 19 až 42.
19. Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Ak osoba bez povolenia poskytne peňažné prostriedky, ktoré by inak boli spotrebiteľským úverom, uzatvorená zmluva je neplatná. Ak vznikne spotrebiteľovi povinnosť vydať poskytnuté finančné plnenie, osoba podľa prvej vety je povinná umožniť spotrebiteľovi uhradiť len skutočne poskytnuté finančné plnenie v splátkach a lehote, ktorá však nesmie byť kratšia ako lehota, v ktorej by mal spotrebiteľ vrátiť finančné plnenie, ak by neexistoval dôvod neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere; tým nie je dotknuté právo zmluvných strán dohodnúť sa na dlhšej lehote na vrátenie poskytnutého finančného plnenia a právo spotrebiteľa vrátiť poskytnuté finančné plnenie naraz alebo v splátkach v lehote kratšej, ako bola dohodnutá v zmluve podľa prvej vety.
20. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.
21. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že dňa 25.09.2007 uzavrela žalovaná a postupca Československá obchodná banka, a.s., Žižkova 11, 811 02 Bratislava, ICO: 36 854 140 Zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda. V zmysle čl. IV. Zmluvy o bežnom účte sa banka zaviazala majiteľovi účtu (žalovanej) poskytnúť povolené prečerpanie. Povolené prečerpanie bolo žalovanej poskytnuté dňa 25.09.2007 na základe Oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania k žiadosti reg č. XXXXXXXXXR, čím boli žalovanej poskytnutý úverové rámce vo výške 53.000 Sk (1759,28 €); zmluvné strany sa súčasne dohodli, že výška úrokovej sadzby a sadzba úroku z omeškania bude určená v Obchodných podmienkach pre povolené prečerpanie bežného účtu, ktoré tvoria súčasť tejto zmluvy. Poskytovateľ úveru formou povoleného prečerpania žalovanú (spotrebiteľa) riadne informoval o úverovom limite, ročnej úrokovej sadzba a postupe a spôsobe ukončenia zmluvy a
nakoľko žalobca nemal povinnosť pri úvere vo forme povoleného prečerpania uvádzať RPMN a celkové náklady poskytnutého úveru, nie je dôvod, aby pre absenciu týchto náležitosti bol predmetný úver vyhlásený za bezúročný a bez poplatkov.
23. Súd posudzoval i vznesenú námietku premlčania a dospel k záveru že táto námietka je nedôvodná. Zmluvný vzťah medzi postupcom a žalovanou bol ukončený dňa 01.10.2017 (na základe výzvy) a žaloba bola na súd podaná dňa 20.01.2020, t.j. pred uplynutím všeobecnej trojročnej premlčacej doby.
24. Nakoľko žalovaná ani napriek výzve svoj dlh nezaplatila, súd ju v súlade so žalobným návrhom zaviazal zaplatením sumy vo výške 1 759,28 € (t.j. neuhradenej istiny) a úroku z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 1 759,28 € od 11.12.2018, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.
25. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku a 100% náhradu trov konania priznal žalobcovi ako úspešnej strane sporu podľa ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pričom o ich výške bude súd rozhodovať po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).