Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11C-54-2021.pdf
PDF · 83.15 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
VK-11C/54/2021
Uznesenie
Okresný súd Veľký Krtíš v spore žalobcu Y. Y., X.. XX. XX. XXXX, L. Y. XXX/XX, XXX XX Y.Ľ. F., proti žalovanému H. O., L. Y. XXX/XX, XXX XX Y. F., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalovanému proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Dňa 22.09.2021 tunajšiemu súdu bolo doručené písomné podanie žalobcu označené „Žiadosť o zákaz priblíženia sa, komunikácie, oslovenia osobou útočníka H. O., L. Y. XXX/XX, Y. F..“, ktoré bolo datované a podpísané žalobcom. Z obsahu podania nevyplýva odôvodnenie ani opis skutkových okolností. Zároveň žalobca predložil Zápisnicu o výsluchu v zmysle § 196 ods. 2 Tr. por. z 21. 09. 2021 v trestnej veci vedenej OO PZ Veľký Krtíš pod č. ČVS: S.-XXX/VK-Y.-XXXX. 2. Následne dňa 29.09.2021 žalobca doručil tunajšiemu súdu listinu - Upovedomenie o začatí trestného stíhania - zaslanie a Zápisnicu o výsluchu svedka - poškodeného zo dňa 29.09.2021. 3. Okresný súd Veľký Krtíš v nadväzujúcom procesnom postupe podľa § 130 CSP žalobcu predvolal na výsluch za účelom odstránenia vád jeho podania zo dňa 22. 09. 2021. Žalobca do zápisnice o výsluchu dňa 15. 10. 2021 doplnil predchádzajúce písomné podania a požiadal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by žalovanému H. O. zakázal sa približovať k žalobcovi na vzdialenosť kratšiu ako 5 metrov, oslovovať žalobcu alebo s ním komunikovať. Uvedené zdôvodnil tým, že býva v rovnakom vchode ako žalovaný, ktorý dňa 04.08.2021 mal ho v priestoroch bytového domu fyzicky napadnúť bez bližšieho udania a dôvodu. Následkom utrpených zranení bol práceneschopný od 05. 08. 2021 do 31. 08. 2021. Na OR PZ Veľký Krtíš o udalosti podal trestné oznámenie dňa 21. 09. 2021 a o skutočnostiach vypovedal vo výsluchu. Pred OČTK opísal priebeh fyzickej inzultácie, pričom bolo začaté trestné stíhanie žalovaného. Keďže žalovaný býva v rovnakom vchode bytového domu, žalobca vyjadril obavu, že útok z jeho strany sa môže opakovať. Poukázal, že žalovaný požíva alkoholické nápoje a je nutné zamedziť ďalším útokom na jeho osobu. 4. Na osvedčenie tvrdených skutočností žalobca predložil Zápisnicu o výsluchu vo veci vedenej OO PZ Veľký Krtíš pod č. ČVS: S.-XXX/VK-Y.-XXXX na č.l. 2-4, upovedomenie o začatí trestného stíhania - zaslanie zo dňa 21. 09. 2021 č.l. 9, zápisnicu o výsluchu svedka - poškodeného na č.l. 10-14. Súd sa oboznámil zároveň s úradným záznamom spísaným dňa 29.09.2021 na č.l. 15, zápisnicou spísanou na Okresnom súde Veľký Krtíš dňa 15. 10. 2021 na č.l. 18. 5. Podľa Zápisnice o výsluchu zo dňa 21. 09. 2021 vyplýva, že žalobca na OO PZ Veľký Krtíš podal oznámenie v zmysle § 196 ods. 1 Tr. por. k okolnostiam prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. Predmetná vec je vedená OO PZ Veľký Krtíš pod ČVS: S.-XXX/VK-Y.-XXXX. Zápisnica bola spísaná povereným príslušníkom PZ OO PZ Veľký Krtíš a podpísaná oznamovateľom. Podľa obsahu zápisnice vyplýva, že žalobca podal trestné oznámenie nakoľko v bytovom dome na ul. Y. Č.. XXX/XX Y. Y. F. pred vstupom do výťahu mal byť dňa 04. 08. 2021 fyzicky napadnutý H. O., ktorý mu mal spôsobiť zranenia po dobu liečby odo dňa 05. 08. 2021 do 31. 08. 2021. Uviedol, že so žalovaným nemal dovtedy
žiadny problém, ani konflikt, ani výmenu názorov. Žalovaný na neho bezdôvodne vyskočil a udrel ho pravou rukou - boxerom do oblasti hlavy na ľavú stranu čela a pokračoval v útoku a týmto spôsobom ho mal udrieť najmenej šesťkrát. Ďalej pred vyšetrovateľom uviedol, že po útoku zostal ležať na zemi a mal zakrvavenú tvár, pričom bol zranený. Na mieste bola prítomná MUDr. Kullová, dostavili sa záchranári, pričom bol v sanitke ošetrený a prevezený do Nemocnice s poliklinikou Veľký Krtíš a ošetrený na chirurgii. Z vyhrážok H. O. nadobudol dôvodnú obavu o svoj život a zdravie, nakoľko musí vychádzať z bytu. Incident so žalovaným nikto nevidel. 6. Podľa upovedomenia o začatí trestného stíhania z 21. 09. 2021 vyplýva, že poverený príslušník PZ OO PZ Veľký Krtíš oznámil žalobcovi, že bolo začaté trestné stíhanie pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. a prečin nebezpečné vyhrážanie podľa § 360 ods. 1 Tr. zák., ktoré je vedené na OO PZ Veľký Krtíš pod Č.: S.-XXX/VK-Y.-XXXX. 7. Zo zápisnice o výsluchu svedka - poškodeného z 29. 09. 2021 súd zistil, že žalobca pri výsluchu v procesnom postavení svedok - poškodený zotrval na oznámených skutočnostiach. Doplnil, že na adrese Y. XXX/XX Y. Y. F. žije so svojou matkou na druhom poschodí a žalovaný býva o poschodie nižšie a doposiaľ nemali žiadny konflikt ani problém a vychádzali dobre. Dňa 04. 08. 2021 ho žalovaný napadol, pričom ho šklbal v oblasti hrudníka a roztrhal mu tričko, ktoré odovzdal policajtovi. Zároveň mu spôsobil na hrudníku modriny. Žalovaný bol vtedy zrejme pod vplyvom alkoholu alebo omamných látok. Po útoku odišiel do svojho bytu na prvé poschodie. Od uvedeného incidentu žalovaný ho neohrozoval, ani neútočil, ale sa mu prihovoril, na čo nereagoval. Poukázal, že z dôvodu zranenia nebol obmedzený v bežných činnostiach. 8. Z úradného záznamu spísaného dňa 29. 09. 2021 vyplýva, že žalobca sa dostavil na informačné centrum Okresného súdu Veľký Krtíš a žiadal byť vypočutý zápisnične k svojim písomným podaniam, aby odstránil nedostatky podaní. 9. Podľa zápisnice spísanej na Okresnom súde Veľký Krtíš dňa 15. 10. 2021 vyplýva, že žalobca bol vypočutý k obsahu písomných podaní a upresnil, že sa domáha neodkladného opatrenia, aby súd žalovanému uložil zákaz sa priblížiť k jeho osobe na vzdialenosť kratšiu ako 5 metrov, oslovovať alebo komunikovať so žalobcom. Dôvodom navrhovanej neodkladnej úpravy je obava, že pokiaľ dôjde k stretu so žalovaným môže dôjsť k podobnému útoku, čomu je potrebné zamedziť. Žalovaný požíva alkoholické nápoje a vo veci bolo začaté trestné stíhanie, ktoré skutočnosti odôvodňujú bezodkladnú úpravu pomerov medzi sporovými stranami. 10. Podľa § 324 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadku (ďalej len „CSP“); pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa § 325 ods. 1 CSP; neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP; neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
13. Podľa § 328 ods. 1 CSP; ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
14. Podľa § 328 ods. 2 CSP; o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e) rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
15. Podľa § 329 ods. 1 CSP; súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
16. Podľa § 329 ods. 2 CSP; pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
17. Po doplnení skutočností vyplýva, že žalobca sa domáhal poskytnutia súdnej ochrany formou neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. h) CSP, aby žalovanému zakázal priblížiť sa k
žalobcovi na vzdialenosť kratšiu ako 5 m. Súčasne požadoval, aby súd zakázal žalovanému, aby žalobcu oslovoval alebo s ním komunikoval.
18. Primárnym účelom uvedeného druhu neodkladného opatrenia je zabrániť násiliu vo forme fyzického násilia, zastrašovania alebo iných foriem, pričom chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá efektívna súdna ochrana. Podmienkou poskytnutia uvedeného druhu právnej ochrany je, aby súd mal za osvedčené ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity žalobcu konaním osoby, voči ktorej návrh na nariadenie neodkladného opatrenia smeruje. Žalobca bol povinný predložiť dôkazy svedčiace, že zakázaným správaním žalovaného mohla byť ohrozená jeho telesná alebo duševná integrita.
19. Okrem predpokladov spočívajúcich v povinnosti žalobcu osvedčiť naliehavosť a dôvodnosť neodkladného opatrenia bolo nevyhnutné, aby v prípade nariadenia bolo neodkladné opatrenie dostatočne určité, konkrétne a vykonateľné. Z ustanovenia § 326 CSP vyplývajú náležitosti neodkladného opatrenia, ktoré vyžadovali aj dodržanie všeobecných náležitostí žaloby podľa § 132 CSP vrátane navrhovaného petitu neodkladnej úpravy pomerov.
20. Žalobca predložil petit neodkladného opatrenia, aby súd zakázal „… žalovanému H. O. …“ približovať sa k žalobcovi, čo podľa súdu nemožno považovať za dostatočné, určité a konkrétne vymedzenie, pretože žalovaný nebol dostatočne identifikovaný. Z písomného podania žalobcu zo dňa 22.09.2021 a Zápisnice zo dňa 15.10.2021 nevyplýva označenie žalovaného v súlade s ust. § 133 ods. 1 CSP. Zákon pri fyzickej osobe vyžaduje, aby v návrhu, rovnako ako v žalobe, bola fyzická osoba označená menom, priezviskom, adresou trvalého pobytu alebo pobytu a dátumom narodenia alebo iným identifikačným údajom (§ 133 ods. 1 CSP). Uvedenie mena, priezviska a bydliska žalovaného bez ďalšieho identifikačného znaku neumožňuje stotožniť žalovaného a vylúčiť jeho zameniteľnosť s inou osobou. Okrem toho žalobca neodkladnú úpravu pomerov nijako časovo neohraničil.
21. Len úplné, zrozumiteľné a určité podanie umožňuje súdu vymedziť predmet konania a o uvedenom návrhu legitímne rozhodnúť. Súd nemôže aktívne dotvárať obsah podania ani žalobného návrhu, preto podanie posudzoval v zmysle § 124 ods. 1 CSP podľa jeho obsahu. Navrhovaná úprava smerovala k predbežnej petitórnej ochrane, po ktorej by nasledovala meritórna úprava pomerov strán a bola nastolená rozsudkom v konaní o žalobe o zákaz priblíženia sa. Súd však neaplikoval ustanovenia CSP o odstraňovaní vád podania, pretože predmetný návrh nepredstavuje podanie vo veci samej. Nedostatok spočívajúci v neurčitosti navrhovaného petitu neodkladného opatrenia nepovažoval za prekážku, ktorá by mu bránila v konaní ďalej pokračovať (ust. § 327 CSP).
22. V prvom rade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nebolo možné vyhovieť z vyššie uvedených dôvodov pre jeho neurčitosť. Formulácia petitu neumožňuje jednoznačnú identifikáciu osoby žalovaného, aby súd jej mohol uložiť zákaz priblížiť sa k osobe žalobcu. Identifikačné znaky (meno a priezvisko, adresa bydliska) nevylučujú existenciu inej odlišnej osoby s rovnakým menom a priezviskom bývajúcej na označenej adrese vo Y. F. (napr. otec a syn). Nebolo teda prípustné, aby došlo k obmedzeniu subjektívnych práv neurčitým a nekonkrétnym spôsobom, čo do jeho rozsahu a dĺžky trvania navrhovaného obmedzenia. Zároveň treba poznamenať, že vyjadrením zákonných identifikátorov týkajúcich sa osoby žalovaného nemohlo dôjsť k narušeniu ochrany osobných údajov, pretože uvedenú špecifikáciu subjektu súdneho konania predpokladá procesný poriadok.
23. Žalobca bol povinný osvedčiť tvrdené skutočnosti, že negatívnym konaním žalovaného zo dňa 04.08.2021 je ohrozená jeho telesná integrita. Na základe predložených listín - Zápisnice o výsluchu podľa § 196 ods. 2 Tr. por. zo dňa 21.09.2021, Upovedomenia o začatí trestného stíhania - zaslanie zo dňa 21.09.2021, Zápisnice o výsluchu svedka - poškodeného zo dňa 29.09.2021 uvedené nevyplýva. Zápisnica o výsluchu spísaná podľa § 196 ods. 2 Tr. por. povereným príslušníkom PZ dňa 21.09.2021 a Zápisnica o výsluchu svedka - poškodeného zo dňa 29.09.2021 podrobne dokumentujú výpovede žalobcu pred OČTK. Obsah svojich výpovedí žalobca ďalej reprodukoval v predmetnom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Policajt podľa § 199 ods. 2 Tr. por. bol povinný na základe oznámených skutočností obligatórne začať trestné stíhanie vo veci a o uvedenej skutočnosti upovedomiť žalobcu. Jedná sa o zákonný postup OČTK upravený Trestným poriadkom. Následne žalobcom uvádzané okolnosti fyzického napadnutia mali by OČTK preveriť inými dôkazmi a byť vyhodnotené, či dôjde k vzneseniu obvinenia konkrétnej osobe alebo k odlišnému procesnému rozhodnutiu, ak sa dôvodnosť trestného stíhania nepotvrdí. Podľa listín priložených k návrhu nebolo osvedčené negatívne
konanie žalovaného, ktoré by zakladalo dôvodnú obavu na strane žalobcu z ohrozenia jeho telesného zdravia a odôvodňovalo obmedzenie práv žalovaného. Žalobca predložil súdu jedine svoje tvrdenia zaznamenané OČTK do obsahu zápisníc spísaných povereným príslušníkom PZ. Žiadny iný dôkaz pritom neosvedčuje, že došlo k narušeniu telesnej integrity žalobcu konaním žalovaného. Žalobca k uvádzaným zraneniam, ktoré mal utrpieť dňa 04.08.2021 nepredložil žiadnu lekársku správu ošetrujúcej lekárky ani potvrdenie o trvaní svojej PN.
24. Nebolo osvedčené nezákonné konanie žalovaného zo dňa 04.08.2021 nasmerované voči telesnej integrite žalobcu, čím nebola preukázaná zákonná podmienka neodkladnosti úpravy pomerov sporných strán. Podľa tvrdení žalobcu vyplýva, že sa malo jednať o jednorazový incident, ku ktorému nedošlo nikdy predtým a žalovaný ani následne na žalobcu už nemal nijako útočiť alebo ho ohrozovať. Zo žalobcom tvrdenej udalosti, ktorá sa mala odohrať dňa 04.08.2021 teda nemožno vôbec rozumne predpokladať, že môže nastať konanie žalovaného, ktorým môže byť ohrozená jeho telesná integrita alebo zdravie žalobcu, čím by žalovaného bolo dôvodné obmedziť na právach navrhovaným spôsobom. Súd preto zamietol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia ako neopodstatnený, nakoľko na jeho nariadene neboli splnené zákonné podmienky.
25. O náhrade trov rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 CSP, ale pretože žalovanému, ktorý bol v konaní úspešný žiadne trovy nevznikli, súd mu nárok na ich náhradu podľa § 255 ods. 1 CSP proti neúspešnému žalobcovi nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).