Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10C-53-2021.pdf
PDF · 101.12 KB
Case nature
Subarea
10C/53/2021
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: X/ M.. P. S., D.. XX.XX.XXXX, N. F. A. XXXX/XX, W. Z. zastúpený RUŽIČKA AND PARTNERS s.r.o., so sídlom Vysoká 2/B, Bratislava, IČO: 36 863 360 proti odporcovi: Investigatívne centrum Jána Kuciaka, so sídlom Konventná 621/3, Bratislava, IČO: 518 20 897, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
Súd odporcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I súdny poplatok vo výške 16,50 eur.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným súdu dňa 05.10.2021 sa navrhovateľ domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd nariadil odporcovi, aby okamžite odstránil článok autora H. O. pod názvom „Kam tečie miliónová podpora pre solárne elektrárne a ako z nej ťažia oligarchovia Brhel či Világi“ z jeho webovej stránky a z jeho Facebook stránky a videa pod názvom „Miliónová podpora pre solárne elektrárne a ako z nej ťažia oligarchovia“ z jeho webovej stránky, Facebook stránky a z jeho YouTube kanála.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ odôvodnil na skutkovom základe, že dňa 6.9.2021 bol na webovej stránke odporcu zverejnený článok autora H. O. pod názvom „Kam tečie miliónová podpora pre solárne elektrárne a ako z nej ťažia oligarchovia Brhel či Világi“, článok bol tiež zverejnený na facebookovej stránke odporcu dňa 10.9.2021 (<https://www.facebook.com/icjk.sk>). Na YouTube kanály odporcu dňa 10.09.2021 bolo taktiež zverejnené video s názvom „Miliónová podpora pre solárne elektrárne a ako z nej ťažia oligarchovia“. Navrhovateľ uviedol, že v uvedenom článku sú zverejnené jeho dve fotografie, z toho pod jednou fotografiou je uverejnené jeho meno a priezvisko, pričom jeho meno a priezvisko, spolu s uvedením jeho podnikania, sa v uvedenom článku vyskytuje na 14 miestach. Vo videu je zverejnená jeho fotografia, meno, priezvisko na troch miestach. Navrhovateľ ďalej uviedol, že v článku je uvedené tvrdenie, že v roku 2009 prebehol netransparentný výber firiem organizovaných štátnou akciovkou SEPS (resp. konštatovanie o netransparentnom udeľovaní licencií a pod.), ktoré získali možnosť prevádzkovať solárne elektrárne. Uvedené konštatovanie sa v článku nachádza na 9 miestach, v súvislostiach aj s navrhovateľom a jeho účasťou na tejto súťaži. Navrhovateľ má za to, že tieto tvrdenia sú v článku uvedené ako preukázané zistenia odporcu, ktoré nepripúšťajú inú možnosť výkladu, než im autor článku prisudzuje. Navrhovateľ má za to, že sú to konštatácie o netransparentnom výberovom konaní, o ktorom mal byť (opísaný ako jeden z oligarchov) zjavne (zrejme) informovaný vopred. Navrhovateľ poukazuje na to, že konštatácie o netransparentnom výberovom konaní v roku 2009 vyhlásenom SEPS-om v článku sú jednoznačnými, odsudzujúcimi tvrdeniami, čo v spojení s titulkom, zverejnením jeho obrazovou podobizňou spolu s
tvrdením, že od štátu inkasuje (spolu hlavne s M.. N.) neoprávnene vysoké finančné zdroje vyvoláva u čitateľa dojem pravdepodobnosti protispoločenskej činnosti v článku uvedených „oligarchov“. Navrhovateľ taktiež poukázal na zverejnené video (ktoré však spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia nedoručil) autora predmetného článku, ktorý bol označený ako reportér odporcu, ktorý tvrdí, že „Už v roku 2009 prebehla netransparentná súťaž na výber prevádzkovateľa solárnych elektrární, medzi ktorými sa nachádzali viaceré firmy napojené na vplyv oligarchov, ako napríklad pán S.B.... A ďalej „P. S., oligarcha považovaný za významného zákulisného hráča v maďarskej komunite na Slovensku, priateľ S. P., šéfuje rafinérii Slovnaft..“ Navrhovateľ po zverejnení fotografií bez jeho súhlasu a pre neprimerane odsudzujúce tvrdenia k jeho osobe, ktoré z predmetného článku vyplývajú, zaslal v zastúpení svojho právneho zástupcu šéfredaktorovi odporcu žiadosť o odstránenia/výmaz článku a videa. Dňa 29.09.2021 bola do e-mailovej schránky právneho zástupcu navrhovateľa doručená odpoveď šéfredaktora odporcu, podľa ktorého pri zverejnení článku a videa postupoval zákonne, vo verejnom záujme. Šéfredaktor odporcu taktiež mal za to, že novinárske povolanie je nedefinované a môže ho vykonávať ktokoľvek. Navrhovateľ v neodkladnom opatrení ďalej uviedol, že na základe verejne dostupných údajov sa mu javí, že činnosť odporcu neslúži explicitne na webovej stránke stručne deklarovaným cieľom, ale iba zverejňuje na internetových sieťach, vždy na stránke odporcu články novinárov. Navrhovateľ má teda za to, že novinári cez občianske združenie vykonávajú svoje novinárske povolanie, čo zákon o združovaní občanov výslovne zakazuje v § 1 ods. 3 písm. b). Navrhovateľ v návrhu poukázal predovšetkým na činnosť novinára H. O., ktorý je podľa navrhovateľa pravdepodobne v zamestnaneckom alebo inom obdobnom vzťahu so spoločnosťou W PRESS a.s., so sídlom Partizánska, Bratislava, IČO: 35 907 266, vydavateľom týždenníka .týždeň, avšak sa autor vyššie uvedeného článku resp. videá zverejnených pod odporcom označuje ako reportér odporcu. S poukazom na uvedené navrhovateľ má za to, že pokiaľ si novinári založia občianske združenie, môžu v ňom vykonávať činnosti smerujúce k ich, v Stanovách deklarovanému cieľu v súlade so zákonom o združení občanov. Novinár nemôže svoje povolanie realizovať v občianskom združení. Novinárska činnosť je regulovaná najmä Tlačovým zákonom, tiež Zákonom o vysielaní a retransmisii a Zákonom o digitálnom vysielaní. Navrhovateľ ďalej poukázal na skutočnosť, že na webstránke odporcu absentuje informácia, že články, ktoré na internete zverejňuje odporca sú článkami v označenom denníku, týždenníku (internetovom) a pod., taktiež absentuje informácia, kto je vydavateľom takýchto internetových správ ako aj absentuje akékoľvek poučenie o možnostiach dotknutých osôb využiť právo na odpoveď, resp. právo na opravu (obsiahnuté v Tlačovom zákone). Na webovej stránke odporcu taktiež absentujú informácie o ochrane osobných údajov a poučenie o možnosti domáhať sa náprav porušenia ochrany osobných údajov dotknutých osôb. Navrhovateľ na činnosť odporcu poukazuje preto, lebo má za to, že odporca vôbec nepostupuje podľa Tlačového zákona, ktorý stanovuje právo na opravu a právo na odpoveď, keď občianske združenie nie je vydavateľom. Navrhovateľ má teda za to, že dotknutá osoba nemá žiadnu možnosť účinne sa domáhať voči tomuto občianskemu združeniu ochrany svojich práv, najmä práva na ochranu osobnosti a tak nemal inú možnosť, ako brániť svoje právo na ochranu osobnosti, ako podať návrh vo veci samej (ktorý však navrhovateľ doposiaľ na príslušný súd nedoručil). Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia taktiež poukázal na skutočnosť, že odporca publikoval na svojej webovej stránke predmetný článok, v ktorom bez jeho súhlasu použil jeho obrazové snímky (fotografie). Navrhovateľ má za to, že keďže odporca nie je vydavateľom a nepodniká podľa Tlačového zákona, ale ani v medziach iného zákona upravujúceho mediálne prostredie, resp. internet, nie je nositeľom zákonnej licencie podľa § 12 ods. 3 Občianskeho zákonníka tak na zverejnenie obrazovej podobizne fyzickej osoby a to v danom prípade na zverejnenie jeho fotografie potrebuje odporca jeho výslovný súhlas. Odporca ako občianske združenie publikoval na svojej webovej stránke článok, v ktorom bez súhlasu navrhovateľa použil jeho obrazové snímky (fotografie). Navrhovateľ má za to, že nakoľko občianske združenie nie je oprávnené podnikať v medziach Tlačového zákona, nie je ani nositeľom zákonnej licencie stanovenej v § 12 ods.3 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ odporcu požiadal o výmaz/odstránenie článku a o odstránenie jeho nezákonne zverejnených fotografií v článku, avšak odporca v zmysle ustanovenia § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka na žiadosť navrhovateľa fotografie z článku ku dňu podania tohto návrhu neodstránil, pričom odporca v odpovedi navrhovateľovi uviedol, že je nositeľom zákonnej licencie a pre zverejnenie fotografie fyzickej osoby nepotrebuje jeho súhlas. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol, že článok odporcu násobne konštatuje, že súťaž SEPS-u bola netransparentná, pričom netransparentnosť priamo spája s jeho účasťou, a má za to, že predmetný článok vyvoláva u čitateľa nezvratný dojem nekalej protispoločenskej činnosti u navrhovateľa. Navrhovateľ uviedol, že každému podnikateľovi pohybujúcemu sa v oblasti
energetiky, ktorý mal záujem o podnikanie v oblasti solárnej energie, muselo byť už v roku 2008 známe, že sa pripravuje zákon o obnoviteľných zdrojoch energie. Dňa 29.7.2009 vstúpil do platnosti zákon č. 309/2009 Z. z. o obnoviteľných zdrojoch energie a vysoko účinnej kombinovanej výroby. Podnikatelia, ktorí vlastnili pôdu, na ktorých bolo možné vybudovať solárne elektrárne tak mali predpoklady pripraviť si projekty na ich vybudovanie. Navrhovateľ nie je, a ani nebol zodpovedný za podmienky, za akých SEPS vypísala súťaž. Navyše navrhovateľ uviedol, že má majetkovú účasť v troch solárnych elektrárňach, pričom schválených projektov v roku 2009 bolo 36. Navrhovateľ taktiež poukázal na skutočnosť, že ho autor predmetného článku spája pri získaní povolení na prevádzkovanie solárnych elektrární bezdôvodne s iným podnikateľom, pánom M.. N., keď v otázke označenej v úvode článku zvýrazneným typom písma kladie bezdôvodnú otázku, „kde sú dnes viaceré energetické aktíva M. N., ktoré má s P. S.....“ Navrhovateľ má za to, že odporca zverejnením článku závažným spôsobom zasiahol do jeho osobnostných práv, keď neprimeraným spôsobom zverejnil neoverené a nepravdivé údaje o jeho (údajne vedomej) účasti na údajne netransparentnej súťaži na prevádzkovanie solárnych elektrární. Podľa navrhovateľa odporca ničím nepreukázal, že „vybrané“ subjekty boli úspešné a úspešné boli z dôvodov, pri ktorých bol porušený zákon. Navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ďalej konštatoval, že odporca iba subjektívne hodnotí výberové konanie v roku 2009 na prevádzkovateľa elektrickej energie, účelovo a subjektívne podsúva čitateľom informácie o účasti navrhovateľa na tejto súťaži a podnikaní v oblasti solárnej energie, s evidentným cieľom vyvolať u čitateľa dojem, že zo strany navrhovateľa došlo v posudzovanej oblasti k nekalej/nezákonnej činnosti, vplyvu alebo obchodnému spojeniu alebo podnikaniu. Akúkoľvek nezákonnú činnosť, nekalú činnosť, zneužitie osobného vplyvu alebo nezákonnú obchodnú činnosť však článok nepreukazuje, ani inak neoveruje. Článok obsahuje difamujúce tvrdenia, ktorých celkový význam a cieľ nezodpovedá pravde a výrazne poškodzuje podnikanie, dôveryhodnosť a česť navrhovateľa. Navrhovateľ opodstatnenosť návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vidí v tom, že iba nariadené neodkladné opatrenie môže odporcovi - občianskemu združeniu zabrániť v pokračujúcom zásahu do jeho osobnostných práv. Navrhovateľ tvrdí, že odporca neprimeraným spôsobom zverejnil neoverené, nepravdivé a jeho osobnosť dehonestujúce tvrdenia a vlastné úsudky, ktoré v čitateľovi vyvolali dojem protiprávnej činnosti navrhovateľa. Navrhovateľ má za to, že odporca ako občianske združenie zasiahol do jeho osobnostných práv, pričom odporca si dal za cieľ odhaľovanie protispoločenskej činnosti. Zároveň navrhovateľ poukázal na to, že v názve odporcu je aj meno po zavraždenom novinárovi M. G., pričom ohavný čin vraždy dvoch mladých ľudí otriasol nielen Slovenskom, ale aj celým civilizovaným svetom, a tak navrhovateľ má za to, že akákoľvek činnosť a zverejnené články odporcom vníma spoločnosť mimoriadne intenzívne. Navrhovateľ taktiež skonštatoval, že nie je verejne činnou osobou. Navrhovateľ má taktiež za to, že samotný názov článku „Kam tečie miliónová podpora pre solárne elektrárne a ako z nej ťažia oligarchovia N. Č. S.“ determinuje evidentnú snahu autora článku poukázať (bez akýchkoľvek dôkazov) na prepojenie navrhovateľa s inými podnikateľmi (najmä s podnikateľom M.. N.), a dokonca bezdôvodne spojiť navrhovateľa s politickou stranou SMER, pričom navrhovateľ v návrhu uviedol, že nebol a nie je podnikateľ blízky SMERU, čo však podľa navrhovateľa z obsahového kontextu článku môže vyplývať. Predmetný článok a video sú zverejnené na webovej stránke odporcu od 06.09.2021, na Facebook stránke odporcu od 10.09.2021 a video na YouTube kanály od 10.09.2021. Navrhovateľ z vyššie uvedených dôvodov má za to, že v súčasnosti neexistuje žiadny legitímny dôvod, ktorý by ospravedlňoval predlžovanie súčasného stavu veci, a že osvedčil naliehavý právny záujem na potrebe bezodkladnej úpravy vzniknutých pomerov. Ďalším zverejnením článku a videa nielenže pokračuje protiprávny stav, ale navrhovateľovi sa aj zväčšuje zásah do občianskej cti a to každým dňom, po ktoré je článok a video zverejnené na sociálnych sieťach, vždy pod názvom odporcu. Odporca na základe žiadosti navrhovateľa o odstránenie resp. výmaz článku doposiaľ predmetný článok, video neodstránil a preto má navrhovateľ za to, že je nevyhnutné nariadenie neodkladného opatrenia z dôvodu potreby zabrániť, aby mu vznikala ďalšia ujma. 3. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku platného a účinného v čase vydania uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia ( ďalej CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
Podľa § 325 ods. 2 písm. d/ CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
4. Súd sa oboznámil s obsahom návrhu na vydanie neodkladného opatrenia a dôkazmi predloženými navrhovateľom na osvedčenie skutočností odôvodňujúcich potrebu nariadenia neodkladného opatrenia: s článkom „ Kam tečie miliónová podpora pre solárne elektrárne a ako z nej ťažia oligarchovia N. Č. S.“ zverejnený dňa 06.09.2021, z výzvy navrhovateľa na odstránenie článku a videa zverejnených odporcom na sociálnych sieťach zo dňa 17.09.2021, z odpovede odporcu na žiadosť navrhovateľa zo dňa 28.09.2021. Súd po oboznámení sa so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako aj po oboznámení sa s predloženými listinnými dôkazmi dospel k záveru, že v danom prípade návrhu na nariadenie neodkladného opatrenie nie je možné vyhovieť.
5. Navrhovateľ sa nariadenia neodkladného opatrenia domáha z dôvodu, že konaním odporcu má byť porušené jeho právo na ochranu osobnosti, a to predovšetkým tým, že ďalším zverejnením predmetného článku a videá sa zväčšuje zásah do jeho občianskej cti a to každým dňom, po ktoré je článok a video zverejnené na sociálnych sieťach, a to vždy pod názvom odporcu. Navrhovateľ tvrdí, že odporca zverejneným článkom na svojej webovej stránke, na facebook stránke a video na Youtube kanály neprimeraným spôsobom zverejnil neoverené, nepravdivé a jeho osobnosť dehonestujúce tvrdenia a vlastné úsudky, ktoré podľa navrhovateľa v čitateľovi vyvolávajú dojem protiprávnej činnosti navrhovateľa. Navrhovateľ ďalej skonštatoval, že odporca zverejnením predmetného článku závažným spôsobom zasiahol do osobnostných práv navrhovateľa, keď neprimeraným spôsobom zverejnil neoverené a nepravdivé údaje o jeho (údajne vedomej) účasti na údajne netransparentnej súťaži na prevádzkovanie solárnych elektrární. Navrhovateľ má za to, že odporca ničím nepreukázal, že súťaž vyhlásená a realizovaná SEPS-om bola netransparentná. Navrhovateľ taktiež vidí zásah do jeho osobnostných práv už tým, že samotný názov článku „Kam tečie miliónová podpora pre solárne elektrárne a ako z nej ťažia oligarchovia N. Č.L. S.“ determinuje snahu autora článku poukázať (bez akýchkoľvek dôkazov) na prepojenie navrhovateľa s inými podnikateľmi (najmä s podnikateľom M.. N.) a dokonca ho bezdôvodne spojiť s politickou stranou SMER. Navrhovateľ taktiež zásah do jeho osobnostných práv vidí vo zverejnení jeho obrazovej snímky (fotografie) v predmetnom článku bez jeho súhlasu.
6. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov strán. Neznamená to, že by bolo možné neodkladné opatrenie vydať len na základe návrhu bez toho, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku alebo, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej škody. Podmienkou pre nariadenie takéhoto opatrenia je existencia právneho vzťahu medzi stranami sporu, existencia nároku, ako aj ich osvedčenie a osvedčenie, že bez okamžitej a dočasnej úpravy by bolo právo strán ohrozené, respektíve preukázanie existencie obavy, že exekúcia bude ohrozená. Nebezpečenstvo hroziacej ujmy musí byť bezprostredné a konkrétne. Okrem toho nariadené neodkladné opatrenie musí byť primerané právu, ktorého budúci súdny výkon môže byť ohrozený.
7. Účelom neodkladného opatrenia je rýchla úprava právnych pomerov. Nariadiť neodkladné opatrenie je možné, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe neodkladnej úpravy pomerov. Splnenie predpokladov pre jeho nariadenie nemožno vyvodiť len zo samotných tvrdení žalobcu, no je potrebné tieto tvrdenia aspoň osvedčiť, a to aspoň do tej miery, aby bolo možné dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti; keď pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda záujem na rýchlosti rozhodnutia nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Preukázanie alebo aspoň osvedčenie skutočností odôvodňujúcich nariadenie neodkladného opatrenia sa posudzuje tak podľa obsahu návrhu, pripojených listín a skutkových okolností z nich vyplývajúcich, ako aj z dôvodnosti návrhu z hľadiska právneho
posúdenia veci. Účelom neodkladného opatrenia je totiž rýchle a aj pružné riešenie tej situácie, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu (uznesenie NS SR 2MCdo 3/2010).
8. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva bezprostrednej ujmy. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pod potrebou dočasnej úpravy strán sa rozumie stav vzťahov strán sporu, ktorý neznesie odklad.
9. Súd v kontexte vyššie uvedených skutočností a predložených dôkazov nepovažuje za dostatočne preukázanú skutočnosť, že k zásahu do osobnostných práv navrhovateľa vôbec došlo, respektíve došlo v takej miere, aby bolo možné neodkladné opatrenie v navrhovanom znení nariadiť. Z priložených listinných dôkazov má súd osvedčené, že bol dňa 06.09.2021 zverejnený článok H. O. na webovej stránke odporcu s názvom „Kam tečie miliónová podpora pre solárne elektrárne a ako z nej ťažia oligarchovia N. Č. S.“. V predmetnom článku autor na viacerých miestach označuje navrhovateľa, pričom v článku bola zverejnená aj fotografia navrhovateľa. Súd však zo skutočností uvádzaných navrhovateľom v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a listinných dôkazov nemá osvedčený zásah do osobnostných práv navrhovateľa, keďže z navrhovateľových tvrdení a dôkazov jednoznačne nevyplýva, že by odporca jednoznačne uverejnil nepravdivé alebo klamlivé tvrdenia, interpretácie týkajúce sa osoby navrhovateľa. Z uvedeného dôvodu nie je možné uvažovať o naplnení podmienky bezodkladnej potreby úpravy pomerov. Pre posúdenie takto nejednoznačnej situácie, kedy nie je možné aspoň pravdepodobne určiť, či do práv navrhovateľa bolo skutočne zasiahnuté súd skôr považuje za vhodné domáhať sa súdnej ochrany navrhovateľa, ktorá bude smerovať k vydaniu meritórneho rozsudku. Navrhovateľ sa tak môže v konaní vo veci samej domáhať primeraného zadosťučinenia zo strany odporcu, napríklad vo forme uverejnenia ospravedlnenia na webovej stránke a ďalších sociálnych sieťach odporcu. Súd taktiež poukazuje na odpoveď odporcu zo dňa 28.09.2021, podľa ktorého odporca dal navrhovateľovi ponuku na rozhovor, kde by mal priestor vyjadriť sa ku všetkým otázkam, alternatívne odporca uverejní písomné odpovede navrhovateľa na otázky, ktoré by mu mali byť zaslané k téme prezentovanej v článku. Navrhovateľ však súdu nedoručil žiaden listinný dôkaz, ktorým by preukázal využitie predmetnej ponuky odporcom. Súd má za to, že navrhovateľ nijakým spôsobom neosvedčil bezodkladnú potrebu upraviť pomery, taktiež nepreukázal, že zverejnením článku, videa bolo tak zasiahnuté do jeho osobnostných práv, čo by malo za následok vzniku ďalšej ujmy na strane navrhovateľa, nakoľko navrhovateľ nijakým spôsobom neosvedčil, že by mu nejaká ujma na jeho osobnostných práv vznikla.
10. Súd zdôrazňuje, že medzi osvedčením a dokázaním nejakej skutočnosti je rozdiel, ktorý odlišuje mieru zisťovania skutkového stavu pri vydávaní uznesenia o neodkladnom opatrení a pri vydávaní rozsudku. Dokazovanie pred rozhodnutím o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dokazovaním v rozsahu vyžadovanom v základnom konaní. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených (najmä listinných) dôkazov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pri ich zisťovaní neprihliada a ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takéhoto postupu je, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia ako nanajvýš pravdepodobné (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6 M Cdo 5/2012 zo dňa 28.11.2012).
11. Jednou z náležitostí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 326 ods. 1 C.s.p. je uvedenie skutočností, ktoré odôvodňujú neodkladnosť tejto potreby. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 326 ods. 1 C.s.p. má obsahovať rovnaké náležitosti ako žaloba, vrátane pripojenia dôkazov na preukázanie vlastných tvrdení (§ 132 ods. 3 C.s.p.) resp. označenia dôkazov na ich preukázanie (§ 132 ods. 1 C.s.p.).
12. Neodkladné opatrenie sa považuje za výnimočný prostriedok súdnej ochrany najmä preto, lebo pri jeho nariadení súd zásadne nevykonáva dokazovanie, procesné strany nemusia byť pred jeho nariadením vypočuté a napokon uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia je vykonateľné bez ohľadu na jeho právoplatnosť.
13. Na základe vyššie uvedených skutočností súd konštatuje, že navrhovateľ neosvedčil žiadnymi dôkazmi bezodkladnú úpravu pomerov procesných strán, a tak súd návrh na nariadenia neodkladného opatrenia vyhodnotil ako nedôvodný a návrh na nariadenie neodkladného opatrenie v celom rozsahu zamietol. 14. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP. Keďže súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu zamietol, odporca mal v konaní úspech a preto je navrhovateľ povinní nahradiť odporcovi trovy konania v celom rozsahu. Súd však vzhľadom ku skutočnosti, že odporcovi žiadne trovy preukázateľne nevznikli, rozhodol tak ako je uvedené vo výroku uznesenia a odporcovi náhradu trov konania nepriznal. 15. Keďže navrhovateľ súdny poplatok spolu s podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nezaplatil, súd uložil navrhovateľovi, aby na účet súdu zaplatil súdny poplatok za podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo výške 16,50 eur podľa položky 1 písm. c) Sadzobníka zákona č. 71/1992 Zb. zákona o súdnych poplatkoch.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné dňom jeho doručenia.