Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_PN-14C-158-2015.pdf
PDF · 131.56 KB
Case nature
Area
Subarea
PN-14C/158/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Petrovičovou v spore žalobcu: AB 4 B. V., so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, registračné číslo: 341 860 49, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679 proti žalovanej: D. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom XX K. O., K. O., K., Q. B., S. P., Í. o zaplatenie 1.725,62 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.150,86 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.150,86 Eur od 29.05.2015 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca má n á r o k na náhradu trov prvoinštančného konania a odvolacieho konania v rozsahu 67,48 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu, spoločnosť AB 1 B.V., sa žalobou doručenou súdu dňa 11.06.2015 domáhal, aby súd uložil právnemu predchodcovi žalovanej, E. E., nar. XX.XX.XXXX, povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.725,62 Eur spolu vyčísleným ročným úrokom z omeškania vo výške 53,83 Eur a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.725,62 Eur od 29.05.2015 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť Home Credit Slovakia, a. s., uzatvoril s právnym predchodcom žalovanej ako dlžníkom dňa 12.11.2013 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s.. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.600,- Eur. Dlžník sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 48,19 Eur. Právny predchodca žalovanej bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené vo Výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb dlžníka a spôsob ich započítania, preto bol v zmysle Hlavy Úverových zmluvných podmienok s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru právnym predchodcom žalobcu vyzvaný listom zo dňa 07.10.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalobca si podanou žalobou uplatnil aj úroky z omeškania v sadzbe 5,05 % ročne platnej k prvému dňu omeškania, t. j. ku dňu 24.10.2014 (pätnásty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru). Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 36,88 Eur z čiastky 1.825,62 Eur od 24.10.2014 do 18.03.2015, úrok z omeškania vo výške 16,95 Eur z čiastky 1.725,62 Eur od
19.03.2015 do 28.05.2015, t. j. do dňa vyhotovenia žaloby. Podľa splátkového kalendára žalobca eviduje voči žalovanému dlh pozostávajúci z: istiny vo výške 15,- Eur, úroku vo výške 114,25 Eur, zosplatnenej istiny vo výške 1.554,41 Eur, upomienky II. vo výške 36,- Eur, poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 2,98 Eur a poplatku za možnosť odloženia splátok vo výške 2,98 Eur, teda spolu 1.725,62 Eur.
3. Pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. vzniknuté z úverovej zmluvy č. 4311050329 zo dňa 12.11.2013 boli na základe zmluvy zo dňa 07.10.2014 postúpené na obchodnú spoločnosť AB 1 B. V.
4. Právny predchodca žalovanej sa k žalobe vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 29.01.2016. Vo vyjadrení uviedol, že nárok žalobcu v celom rozsahu neuznáva. Splátky sa mu v tomto neprehľadne a chaose vrátili naspäť a zmenilo sa číslo účtu. Pôžičku si bral preto, aby ju postupne splatil a nie naraz. Uviedol, že vôbec neboli zohľadnené zaplatené splátky.
5. Uznesením č. k. 14C/158/2015 - 68 zo dňa 17.07.2017, právoplatným dňa 21.07.2017, súd rozhodol o pokračovaní s právnym nástupcom žalobcu, spoločnosťou AB 2 B. V., reg. číslo 572 79 667.
6. Uznesením č. k. 14C/158/2015 - 110 zo dňa 20.03.2018, právoplatným dňa 21.04.2018, súd rozhodol o pokračovaní v konaní s dedičkou žalovaného D. E..
7. Žalovaná sa k žalobe vyjadrila podaním doručeným súdu emailom dňa 14.08.2018. Uviedla, že otec jej povedal, keď ešte žil, že tento spor na vrátenie dlhu voči žalobcovi bol podvod. Otcov podpis bol sfalšovaný inou osobou, voči ktorej otec podal trestné oznámenie.
8. Na pojednávaní žalovaná uviedla, že od otca má informácie, že podpis na zmluve bol sfalšovaný a otec podal v tejto veci trestné oznámenie. Má vedomosť o tom, že nejaké splátky otec žalobcovi uhradil. Podpis na zmluve sa nezhoduje s podpisom jej otca.
9. Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní uviedla, že o uvedených skutkových tvrdeniach nemá žalobca vedomosť. Právny predchodca žalovanej uhradil žalobcovi 8 splátok a žalobcovi adresoval viaceré podania, v rámci ktorých netvrdil nič o tom, že by zmluvu neuzavrel a preto má žalobca za to, že predmetnú zmluvu žalovaný podpísal. V podaní zo dňa 26.01.2016 žalovaný okrem iného uviedol, že si bral pôžičku, aby ju postupne splatil. Žalovaný rozporoval skutočnosť, že ju má splatiť naraz a nie postupe, tiež uvádzal problém s číslom účtu, na ktorý splátky posielať. Ohľadom tvrdení žalovanej preto do úvahy prichádza možnosť, že môže ísť o inú zmluvu, než tú, ktorá je predmetom sporu. Na pojednávaní právna zástupkyňa žalobcu zároveň vzala žalobu v časti istiny vo výške 50,- Eur späť, z dôvodu, že žalovaný uhradil sumu 50,- Eur dňa 18.02.2016. Žalovaná s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasila.
10. Súd vo veci samej rozhodol rozsudkom č. k. 14C/158/2015 - 147 zo dňa 26.06.2019, ktorým konanie v časti o zaplatenie sumy 50,- Eur zastavil (výrok I.), vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (výrok II.) a žalovanej priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 94,38 % (výrok III.).
11. Na základe žalobcom podaného odvolania vec preskúmal Krajský súd v Trnave, ktorý uznesením č. k. 26CoCsp/75/2020 - 196 zo dňa 31.03.2021, právoplatným dňa 21.10.2021 rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. a III. zrušil a vec mu v zrušenej časti vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
12. Odvolací súd vo svojom rozhodnutí konštatoval, že predmetná zmluva o úvere obsahuje obligatórne náležitosti v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, teda výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a záver súdu prvej inštancie o tom, že predmetný spotrebiteľský úver sa považuje v dôsledku absencie tohto údaja za bezúročný a bez poplatkov podľa ustanovenia § 11 ods. l písm. b) citovaného zákona potom nie je opodstatnený a dôvodný. Ďalej skonštatoval, že pokiaľ súd dospel k záveru o neplatnom zosplatnení úveru, jeho právne posúdenie veci je potrebné považovať za nesprávne.
13. V ďalšom konaní sa súd prvej inštancie zaoberal skutkovými tvrdeniami žalobcu a listinnými dôkazmi predloženými žalobcom v priebehu konania, za účelom ich následného právneho posúdenia a opätovného zhodnotenia.
14. Uznesením č. k. 14C/158/2015 - 284 zo dňa 21.02.2023, právoplatným dňa 28.04.2023, súd rozhodol o pokračovaní s právnym nástupcom žalobcu, spoločnosťou AB 4 B. V., reg. číslo 341 860 49.
15. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to Zmluvu o hotovostnom úvere a zmluvu o revolvingovom úvere zo dňa 12.11.2013, Úverové podmienky hotovostný a revolvingový úver, výzvu k splateniu celého úveru zo dňa 07.10.2014, podací hárok zo dňa 09.10.2014, Oznámenie o postúpení pohľadávky s predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu zo dňa 20.02.2015, podací hárok zo dňa 23.02.2015. Právny predchodca žalovanej na svoju obranu predložil poštové poukazy.
16. Súd konal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a v neprítomnosti žalovanej podľa § 180 veta druhá CSP, ktorí sa na pojednávanie nedostavili. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a súhlasil s rozhodnutím v jeho neprítomnosti. Žalovaná svoju neúčasť neospravedlnila, o odročenie pojednávania nežiadala.
17. Súd sa oboznámil so žalobou, písomným vyjadrením žalovaného, prednesom právnej zástupkyne žalobcu a prednesom žalovanej, vykonal dokazovanie listinami a výsluchom žalovanej, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav.
18. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzatvoril s právnym predchodcom žalovanej ako dlžníkom dňa 12.11.2013 Zmluvu o hotovostnom úvere a zmluvu a revolvingovom úvere č. 4311052329, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového splátkového spotrebiteľského úveru veriteľom dlžníkovi v celkovej výške 1.600,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 84 mesačných splátkach po 48,19 Eur v lehote splatnosti úveru 84 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Prvá splátka bola splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru, nasledujúce splátky vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba 29,16 %, RPMN 33,80 %, celková čiastka splatná spotrebiteľom 3.797,64 Eur a priemerná hodnota RPMN bola uvedená 18,84 %.
19. Výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 07.10.2014 právny predchodca žalobcu vyzval právneho predchodcu žalovanej k splateniu celého úveru vo výške 1.825,62 Eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Odoslanie písomnej výzvy právnemu predchodcovi žalovanej dňa 09.10.2014 žalobca preukázal poštovým podacím hárkom.
20. Z listiny označenej ako Výpis čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že čerpanie úveru nastalo dňom 22.11.2013, kedy právnemu predchodcovi žalovanej bola poskytnutá čiastka úveru v sume 1.600,- Eur. Dňa 07.10.2014 bolo zaznamenané zosplatnenie. Podľa rekapitulácie vo výpise právny predchodca žalovanej uhradil celkom 399,14 Eur.
21. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.02.2015 bolo postúpenie pohľadávky z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.11.2013 medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom oznámené právnemu predchodcovi žalovanej, ktorý bol zároveň vyzvaný na zaplatenie dlžnej čiastky do siedmich dní od odoslania predmetnej výzvy. Podľa pripojenej kópie poštového podacieho hárku bolo predmetné oznámenie a výzva právnemu predchodcovi žalovanej zaslané dňa 23.02.2015.
22. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (zákon č. 40/1964 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
23. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
24. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
25. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (zákon č. 513/1991 Zb. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech
peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
26. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
27. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
28. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
29. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie
platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
30. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
31. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
32. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
33. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
34. Vychádzajúc zo skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobe, v znení po čiastočnom späťvzatí žaloby, nie je možné vyhovieť v celom rozsahu. Súd vyhodnotil podanú žalobu v časti ako nedôvodnú a v tejto časti žalobu zamietol.
35. Súd prvej inštancie riadiac sa intenciami odvolacieho súdu vo veci opätovne riadne konal a rozhodol.
36. Po vrátení veci odvolacím súdom súd prvej inštancie nevykonal žiadne ďalšie dôkazy, nakoľko sporové strany na preukázanie svojich skutkových tvrdení žiadne dôkazy nenavrhli a rovnako tak súd nepovažoval vykonanie ďalších dôkazov za nevyhnutné pre rozhodnutie veci (§ 295 CSP).
37. Súd mal z listinných dôkazov za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a právnym predchodcom žalovanej ako dlžníkom bola dňa 12.11.2013 uzatvorená Zmluva o hotovostnom úvere a zmluva o revolvingovom úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol právnemu predchodcovi žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 1.600,- Eur. Hoci predmetná zmluva o úvere bola uzatvorená podľa § 497 Obchodného zákonníka a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), zároveň je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z. z. v znení neskorších predpisov a zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka a § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z . Uzatvorenú zmluvu o úvere súd právne posúdil zároveň ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pretože je nesporné, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., a právny predchodca žalovanej pri uzatváraní a plnení tejto zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, vystupoval teda ako spotrebiteľ v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka a § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z.. Právny vzťah medzi účastníkmi zmluvy bol spotrebiteľským vzťahom. V predmetnom právnom vzťahu má tak žalovaná, ktorá vstúpila do práv a povinností po svojom právnom predchodcovi, postavenie spotrebiteľa, v dôsledku čoho je daná aplikácia právnych noriem týkajúcich sa ochrany spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred žalobcom, ktorej obsah nemal právny predchodca žalovanej možnosť reálne ovplyvniť alebo pozmeniť. Základnou črtou spotrebiteľskej zmluvy je to, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny.
38. Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že žalobca preukázal platné uzatvorenie úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXXX medzi právnym predchodcom žalobcu a právnym predchodcom žalovanej, od ktorej odvodzoval svoj nárok uplatnený voči žalovanej v tomto konaní. Obranu žalovanej, že podpis jej právneho predchodcu na predmetnej zmluve bol sfalšovaný, súd vyhodnotil ako účelovú a najmä ako nepreukázanú. Žalovaná na preukázanie svojich skutkových tvrdení nepredložila žiaden dôkaz a neuniesla tak dôkazné bremeno (v stanovej lehote nepredložila súdu ani ňou označený dôkaz - trestné oznámenie podané jej právnym predchodcom). Právny predchodca žalovanej v priebehu konania netvrdil, že by predmetnú zmluvu nepodpísal, vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol iba problém s číslom účtu, vracaním splátok, že chce úver splácať v splátkach a chcel sa mimosúdne dohodnúť.
39. Keďže z charakteru tohto zmluvného vzťahu jednoznačne vyplýva, že uzatvorená úverová zmluva je zmluvou spotrebiteľskou (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z.) a žalovaná má v tomto zmluvnom vzťahu postavenie spotrebiteľa v zmysle § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka a § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., z tohto dôvodu súd pristúpil k skúmaniu predmetnej zmluvy z pohľadu dodržania podstatných náležitostí zmluvy, ako sú uvedené v § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. (v znení účinnom ku dňu 12.11.2013).
40. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere v písomnej forme spĺňala prísne obsahové náležitosti. Po preskúmaní predmetnej úverovej zmluvy v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu 12.11.2013 dospel súd k záveru, že predmetná zmluva neobsahuje všetky zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, tak ako ich vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch.
41. Z predloženej úverovej zmluvy je zrejmé, že žalobca nedodržal ani ustanovenie § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, keď v zmluve nie je uvedená doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, pričom ide o obligatórnu náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V súlade s vyššie citovaným ustanovením § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. je preto tento úver bezúročný a bez poplatkov. Konečná splatnosť úveru musí byť v zmluve presne určená, teda konkrétnym dátumom splatnosti
(napr. 01.01.2015). Zákon o spotrebiteľských úveroch jednoznačne uvádza, že jednou z obsahových náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere je termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Takýto údaj v predloženej zmluve absentuje. Uvedený záver vyplýva aj z rozsudku Krajského súdu v Trnave sp. zn. 23Co/311/2013, v ktorom súd uviedol, že pokiaľ ide o konečnú splatnosť úveru, nestačí len dedukcia z toho, že splátky sú splatné do 15 - dňa v mesiaci, že má byť 10 splátok a že prvá splátka je splatná dňa 15.05.2009. Zákon o spotrebiteľských úveroch hovorí jednoznačne o jednej z náležitostí zmluvy - konečná splatnosť úveru. Teda to musí byť jeden konkrétny termín. Vychádzajúc z uvedeného je súd toho názoru, že obsahová náležitosť zmluvy - termín konečnej splatnosti úveru nie je dodržaná ani tým, ako je uvedené v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa uvádza: lehota splatnosti 84 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Takto vymedzený časový okamih možno považovať len za spôsob výpočtu termínu konečnej splatnosti úveru, a nie za jeho výslovné určenie. Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z. treba vykladať z pohľadu jeho účelu, ktorým je informovať spotrebiteľa ako slabšiu stranu, ktorá v porovnaní s dodávateľom nemá rovnaké vedomosti a skúsenosti s dojednávaním spotrebiteľských úverov a ich fungovaním, o tom, dokedy presne je zmluvou o spotrebiteľskom úvere viazaný, aby tak mohol mať jasný prehľad o svojich záväzkoch a mohol posúdiť svoju schopnosť splatiť úver v dohodnutom termíne. Uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru len formou návodu v podobe matematického vzorca nemožno považovať za „termín konečnej splatnosti“. Aj z jazykového vyjadrenia tejto zákonnej náležitosti je zrejmé, že zmluva má obsahovať „termín“. Slovom „termín“ sa pritom rozumie „vymedzenie času, v ktorom treba splniť niečo“. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené úvahy súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje termín konečnej splatnosti ako jednu z povinných náležitostí stanovených § 9 ods. 2 písm. f) zákona č. 129/2010 Z. z.
42. Z predloženej úverovej zmluvy je zrejmé, že právny predchodca žalobcu nedodržal ustanovenie § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, teda ustanovenie upravujúce ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. V zmluve sa uvádza celková čiastka splatná spotrebiteľom 3.797,64 Eur. Vychádzajúc z obsahu zmluvy, na základe predmetnej úverovej zmluvy bol právnemu predchodcovi žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.600,- Eur, ktorý sa zaviazal splatiť v 84 mesačných splátkach po 48,19 Eur, teda celkovo za poskytnutý úver vo výške 1.600,- Eur sa zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 4.047,96 Eur (84 mesiacov krát 48,19 Eur). Už z tohto je zrejmé, že v zmluve sú uvedené nesprávne údaje týkajúce sa úveru, pretože celková čiastka splatná spotrebiteľom je uvedená sumou 3.797,64 Eur. Vychádzajúc z uvedeného je súd toho názoru, že obsahová náležitosť zmluvy - celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z. nie je týmto dodržaná. RPMN uvedená v zmluve o úvere vo výške 33,8 % nezodpovedá skutočnosti, pretože úver vo výške 1.600,- Eur mal byť splatený 84 mesačnými splátkami po 48,19 Eur a po zadaní týchto vstupných údajov do kalkulačky pre výpočet RPMN prístupnej na internete vychádza RPMN vo výške 32,25 %. V súlade s citovaným ustanovením § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. sa aj z tohto dôvodu poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
43. Vychádzajúc z dohodnutých zmluvných podmienok právny predchodca žalovanej bol povinný splácať pôžičku v pravidelných mesačných splátkach po 48,19 Eur v mesiaci, a to vždy k 15. dňu v príslušnom mesiaci. Podľa dikcie ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Právny predchodca žalobcu úver zosplatnil (výzvou k splateniu celého úveru). K zosplatneniu celého úveru právny predchodca žalobcu pristúpil v súlade s Hlavou 7. § 3 písm. a) Úverových zmluvných podmienok, podľa ktorého klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, avšak tieto úverové podmienky, ktoré boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Úver bol zosplatnený 07.10.2014.
44. Na základe uzavretej úverovej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol právnemu predchodcovi žalovanej úver vo výške 1.600,- Eur a právny predchodca žalovanej uhradil celkovo 449,14 Eur. Súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.150,86 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou skutočne poskytnutou právnym predchodcom žalobcu (1.600,- Eur) a sumou uhradenou právnym predchodcom žalovanej (449,14 Eur). Jedine rozdiel týchto súm presne kvantifikuje výšku nároku žalobcu, očisteného o nároky, ktoré súd žalobcovi nepriznal. Priznaná suma teda predstavuje nesplatený
zostatok poskytnutého úveru. Vo zvyšnej časti (vrátane k nej prislúchajúcemu úroku z omeškania) súd žalobu ako nedôvodnú zamietol, keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov.
45. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
46. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatky z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
47. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
48. Pokiaľ ide o príslušenstvo žalovanej sumy, žalobca si podanou žalobou uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.725,62 Eur od 29.05.2015 do zaplatenia a vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 53,83 Eur. Tým, že právny predchodca žalovanej nesplnil svoj záväzok zo zmluvy vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v lehote splatnosti po zosplatnení úveru, dostal sa nasledujúcim dňom do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu, čím žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05 % (5 + 0,5 %), podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky ku dňu omeškania 24.10.2024 (pätnásty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru). Žalobca však žiadal priznať úroky z omeškania až od 29.05.2015 (deň po dni datovania žaloby), preto mu ich súd priznal od tohto dátumu, avšak nie zo žalovanej sumy, ale z priznanej sumy 1.150,86 Eur. Súd žalobcovi nepriznal vyčíslené úroky z omeškania vo výške 53,83 Eur, nakoľko boli vypočítané z vyššej než týmto rozsudkom priznanej sumy. V časti úrokov z omeškania nad priznanú sumu súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
49. Súd nepovolil žalovanej splácať priznanú sumu v splátkach, nakoľko žalovaná na opakované výzvy súdu nezdokladovala svoje majetkové a zárobkové pomery a výdavky.
50. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
51. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
52. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
53. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP a § 256 ods. 1 CSP tak, že prevažne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 67,48 %. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 1.779,45 Eur (1.725,62 Eur + 53,83 Eur ako vyčíslený kapitalizovaný úrok z omeškania) s príslušenstvom, následne vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 50,- Eur späť. Pretože došlo k čiastočnému zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania skúmal procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, t. j. či žalobca alebo žalovaná zavinili zastavenie konania. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu sčasti späť a ide o reakciu na konanie právneho predchodcu žalovanej, ktorý po podaní žaloby uhradil žalobcovi časť dlhu, procesné zavinenie na zastavení konania možno pričítať žalovanej. V danom prípade z procesného hľadiska platí, že zastavenie konania zavinil právny predchodca žalovanej, preto je žalovaná povinná nahradiť žalobcovi trovy konania.
54. S poukazom na skutočnosť, že na čiastočnom späťvzatí žaloby bolo dané zavinenie žalovanej, platí, že v tomto rozsahu žalovaná nemalá vo veci úspech. Kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal ohľadom tejto časti žaloby neúspech a úspech sa z hľadiska posudzovania náhrady trov konania pričíta opačnej strane sporu.
55. Podľa výsledku konania ako celku bol hrubý úspech žalobcu v rozsahu 67,48 % a hrubý úspech žalovanej v rozsahu 32,52 %, keď žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 1.779,45 Eur s príslušenstvom, pričom žalobcovi možno priznať úspech v zastavenej časti konania o zaplatenie sumy 50,- Eur a žalovanej možno priznať úspech v zostávajúcej zamietnutej časti. S poukazom na uvedený pomer úspechu strán vo veci a tým daný prevažný čistý úspech žalobcu v rozsahu 67,48 %, súd v konečnom dôsledku rozhodol tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu.
56. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 CSP podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného Trnava na Krajský súd v Trnave.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).