Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11CoP-334-2021.pdf
PDF · 123.66 KB
Case nature
Subarea
11CoP/334/2021
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Aleny Čakváriovej a členiek senátu Mgr. Patrície Železníkovej a JUDr. Blanky Podmajerskej vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: O. F., nar. XX.XX.XXXX a Q. F., nar. XX.XX.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Vazovova 7/a, Bratislava, deti rodičov - matka: K.. A. F., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bytom I. XXA, D., zastúpená JUDr. Angelikou Bužek, advokátkou, so sídlom Bjôrnsonova 14, Bratislava a otec: K. F., nar. XX.XX.XXXX, trvalé bytom I. XXA, D., zastúpený JUDr. Sylviou Filipovou, advokátkou, so sídlom Radvanská 1, Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie matky proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II č.k. 59P/47/2021- 40, zo dňa 15.06.2021, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvej inštancie sa v napadnutom výroku II m e n í tak, že miestom preberania a odovzdania maloletých detí O. F., nar. XX.XX.XXXX a Q. F., nar.XX.X.XXXX, na styk s otcom sa určuje miesto bydliska matky. Matka je povinná maloleté deti na styk riadne pripraviť a odovzdať ich otcovi. Vo zvyšku v napadnutom výroku I., ktorým súd predbežne upravil styk otca s maloletými deťmi, sa uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie uznesením č.k. 59P/47/2021- 40, zo dňa 15.06.2021, nariadil neodkladné opatrenie, ktorým I. oprávnil otca predbežne sa stretávať s maloletými deťmi O. F., nar. XX.XX.XXXX a Q. F., nar. XX.XX.XXXX, každý párny kalendárny týždeň vo štvrtok od 08.00 hod. do 18,30 hod., každý párny kalendárny týždeň v piatok od 08.00 hod. do 18,30 hod., každý nepárny kalendárny týždeň v sobotu od 08,00 hod. do nedele do 18,30 hod. a počas letných prázdnin, každý kalendárny rok od 08.07 od 18,30 hod. do 15.07. do 18.30 hod. a od 01.08. od 18,30 hod. do 08.08. do 18,30 hod. II. Miestom prevzatia a odovzdania detí určil miesto bydliska matky s tým, že v čase návštevy predškolského zariadenia, bude miestom odovzdania a prevzatia maloletého O. príslušné predškolské zariadenie, ktoré dieťa aktuálne navštevuje. Matke uložil povinnosť maloleté deti na styk riadne pripraviť a odovzdať ich otcovi. III. Vo zvyšnej časti návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol. IV. Žiadnemu z účastníkov nepriznal nárok na náhradu trov konania. 2. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa § 2 ods. 1, § 367 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilného mimosporového poriadku (ďalej len CMP), § 325 ods. 1, § 326 ods. 1, § 331 ods. 1, zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), článku 3 a 18 Dohovoru o právach dieťaťa. Poukázal na inštitút neodkladného opatrenia a podmienky jeho nariadenia a po preskúmaní návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia dospel k záveru o jeho čiastočnej dôvodnosti. Mal za osvedčené, že rodičia maloletých detí sú manželmi, nežijú v spoločnej domácnosti, maloleté deti sa nachádzajú v osobnej starostlivosti matky, pričom otec sa dožaduje úpravy styku so synmi v širšom rozsahu dôvodiac tým, že doposiaľ realizovaný styk v zmysle dohody rodičov (nebola schválená súdom), je nedostatočný a matka striktne trvá na dodržiavaní dohody a odmieta iný rozsah styku. Konštatoval, že dňa 30.04.2021, sa rodičia stretli s koordinátorom tamojšieho súdu, kde sa predbežne dohodli na
styku otca s maloletými deťmi na každý párny štvrtok od 14,30 hod. do 18,30 hod, každý párny piatok od 14,30 hod. do 18,30 hod., každú nepárnu sobotu od 08,00 hod. do 17,30 hod., každú nepárnu nedeľu od 08,00 hod. do 17,30 hod.. Návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia čiastočne vyhovel a rozsah styku s maloletým upravil predbežne na každý párny kalendárny týždeň vo štvrtok od 8.00 hod. do 18.30 hod. a v piatok od 8.00 hod. do 18,30 hod., každý nepárny kalendárny týždeň v sobotu od 08,00 hod. do nedele do 18,30 hod. a počas letných prázdnin, každý kalendárny rok od 08.07 od 18,30 hod. do 15.07. do 18,30 hod. a od 01.08. od 18,30 hod. do 08.08. do 18,30 hod. prihliadajúc na skutočnosť, že v súčasnosti je styk otca s deťmi ponechaný na neformálnej dohode rodičov, otec sa však dožaduje intenzívnejšieho kontaktu s maloletými z dôvodu, že už menej pracuje, necestuje za prácou a má čas starať sa o maloletých. Konštatoval, že otec v auguste 2020 vyhľadal psychologickú pomoc pre potreby konzultácie rodinnej situácie plynúcej z rozchodu partnerstva, matka rozšírený rozsah styku odmieta, neverí otcovi, problém vidí v prespávaní maloletých v domácnosti otca, ktorý sa v minulosti podieľal na starostlivosti o maloletých minimálne a pracovne bol väčšinou mimo územia SR. Vzal v úvahu, že matka na návrhy otca o rozšírení styku nereaguje, odmieta o nich diskutovať, pri maloletom O. si vyhradila právo na jeho sprevádzanie do aj z predškolského zariadenia a v situáciách, kedy sa nemôže starať o deti, využíva pomoc svojej rodiny a starých rodičov. Zo správania matky mal zrejmé, že nemá záujem prehlbovať a podporovať vzťah medzi otcom a maloletými a vzhľadom na nemožnosť rodičov dohodnúť sa na pravidelnom režime styku, ktorý by vyhovoval rodičom aj maloletým považoval za potrebné dočasne upraviť styk v intenzívnejších a pravidelných intervaloch a s možnosťou prespatia maloletých u otca. Súčasný stav vyhodnotil ako nežiaduci, nakoľko v systéme stretávania sa detí s otcom, sa ústne dohody rodičov neosvedčili a vznikla potreba upraviť presne stanovené pravidlá formou súdneho rozhodnutia. Poukázal na právo dieťaťa na styk so svojimi rodičmi (čl. 41 ods. 4 Ústavy SR), na zachovanie vzťahu s nimi, na zachovanie svojej totožnosti a rodinných záväzkov v súlade so zákonom a s vylúčením nezákonných zásahov (čl. 8 ods. 1 Dohovoru o právach dieťaťa) a na skutočnosť, že úprava styku rodiča s dieťaťom má byť v súlade so záujmom dieťaťa a nie s predstavami a názormi rodičov. Konštatoval, že otec má záujem na širšom stretávaní sa s maloletými deťmi, čoho dôkazom je i predmetný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia podaný z dôvodu animozity medzi rodičmi a ich neschopnosti komunikovať a dohodnúť sa. Na strane otca nezistil žiadne nedostatky v starostlivosti o maloletých, a uzavrel, že nie je dôvod mu obmedzovať právo spolupodieľať sa na výchove maloletých, keď dočasné rozšírenie styku môže výraznou mierou prispieť k upevneniu ich vzájomného vzťahu do rozhodnutia vo veci samej. Podľa názoru súdu prvej inštancie nebol zistený žiaden relevantný dôvod, ktorý by odôvodňoval nemožnosť prespatia maloletých u otca, nakoľko v jeho domácnosti majú vytvorené podmienky, sú na ňu zvyknutí, a ich vek je dostatočný na to, aby prespanie u otca zvládli. Mal za to, že uvedenou úpravou styku nebude dochádzať k narúšaniu víkendového pobytu maloletých u otca, kedy ich v zmysle dohody rodičov večer odovzdáva matke a ráno opäť preberá. Matka nepreukázala, že by sa otec o deti nedokázal postarať, resp. že by deťom pobytom u otca v dlhšom časovom rozsahu, hrozila nejaká ujma. Považoval za pochopiteľné, že ak otec aktívne nevykonával pravidelnú starostlivosť o deti, bude musieť bežné návyky a zručnosti nadobudnúť vlastnou praxou a to i za pomoci komunikácie s matkou. Tvrdenia matky o zlých skúsenostiach so starostlivosťou o maloletých zo strany otca nepovažoval za dôvod pre nevyhovenie návrhu otca. Skutočnosti uvádzané matkou vyhodnotil ako neakceptovateľné, nakoľko otec už vykonáva prácu v domácom prostredí a súčasne prihliadol na správa detskej psychologičky potvrdzujúcu, že maloleté deti sa majú dobre a adaptovali sa na pobyt u otca, ktorý sa chce o ne starať, ale potrebuje vytvoriť časový priestor, ktorý mu matka odmieta poskytnúť. Dal do pozornosti, že matka v konaní o rozvod manželstva žiadala upraviť styk otca s maloletými počas voľných a sviatočných dní na viac po sebe idúcich dní, vrátane prespania maloletých detí v domácnosti otca, čo aktuálne striktne odmieta. Uzavrel, že v súčasnej dobe neexistuje žiaden relevantný dôvod na to, aby styk otca s deťmi nemohol dočasne prebiehať aj cez víkend s prespatím maloletých cez noc u otca. Vyjadrenia matky o pravidelných pracovných cestách a ekonomickom fungovaní otca považoval ako účelové. Konštatoval, že z doposiaľ vykonaného dokazovania je zrejmé, že matka nie je schopná adekvátne akceptovať rolu druhého rodiča v živote detí a z nepochopiteľných dôvodov ich vystavuje vnútornému konfliktu. Argumenty matky neakceptoval, keďže je potrebné si uvedomiť totožné postavenie rodičov vo vzťahu k maloletým, pričom aj otec má svoje predstavy o starostlivosti o deti, ktoré sa nie vždy musia zhodovať s predstavami matky. Dospel k záveru, že predmetnou úpravou bude otcovi dočasne umožnené plnohodnotne stráviť s maloletými vzájomný čas a starať sa o nich v bežných denných i nočných situáciách. Zároveň dočasne upravil styk v čase letných prázdnin s cieľom umožniť otcovi tráviť spolu s maloletými nepretržite dlhší čas a využiť ho aj na spoločnú dovolenku, vykonávanie aktivít, na ktoré v bežnom roku nie je dostatok časového priestoru, ako i kontaktom so širšou rodinou. Prihliadajúc na vek maloletých považoval úpravu styku v letnom období za postačujúcu
z hľadiska neodkladnej úpravy pomerov s poukazom na to, že o širšej úprave styku bude rozhodnuté vo veci samej. Podmienky na nariadenie otcom požadovaného neodkladného opatrenia vyhodnotil ako čiastočne dôvodné a spĺňajúce nevyhnutnú a naliehavú potrebu ochrany záujmov maloletých deti a zabezpečenie budovania ich vzťahu s otcom a istoty a pravidelnosti ich stretnutí. Dal do pozornosti nariadený termín pojednávania v konaní vo veci samej vedenej pod sp. zn. 59P/43/2020 (o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov na čas po rozvode manželstva k maloletým deťom) a vyslovil, že uznesenie o neodkladnom opatrení je vykonateľné dňom jeho vyhotovenia ( § 367 CMP). O trovách konania rozhodol podľa ust. § 52 CMP. 3. Proti uzneseniu súdu prvej inštancie podala odvolanie matka prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu. Navrhla napadnuté rozhodnutie zrušiť z dôvodov uvedených ust. § 365 ods. 1 písm. f/ a h/ CSP, považujúc ho za nesprávne a nereflektujúce na skutkový stav. Poukázala na to, že prostredím maloletého dieťaťa v nízkom veku je v prvom rade rodinné prostredie určené preferenčnou osobou, s ktorou dieťa žije, a ktorá ho opatruje a stará sa o neho. Zdôraznila, že maloleté deti s ňou žijú v rodinnom prostredí od narodenia, pričom režim fungovania rodiny bol nastavený rozhodnutím otca, ktorý nereagoval na jej prosby, aby si našiel prácu v Bratislave, tak aby rodina mohla fungovať. Po rozpade rodiny sa na strane maloletých nič nezmenilo, obe deti fungujú v identickom režime ako v minulom období a pravidelné cesty otca za prácou do zahraničia do F. sa začínali v pondelok s návratom vo štvrtok v noci a pokiaľ bol v SR, čas trávil s kamarátmi do neskorej noci a domov sa vracal pod vplyvom alkoholu. Za nepravdivé považovala tvrdenia otca týkajúce sa uzavretia rodičovskej dohody z 25.08.2020, keď otec opisuje seba ako obeť, ktorej všetci ublížili a voči ktorej sa správajú nekorektne. Poukázala na to, že otec si v lete 2020 zabezpečil bývanie len niekoľko metrov od Sabinovskej ul, kde zostala žiť s deťmi, ktorá formulácia navodzuje dojem, že opustil spoločný byt a veľkoryso jej umožnil v ňom bývať s deťmi, avšak po celú dobu známosti, resp. manželstva žil v nehnuteľnostiach, ktoré zabezpečila alebo vlastní ona. Nesúhlasila s tvrdeniami otca vo vzťahu k jej nástupu do práce, ktoré prezentuje ako niečo hanebné, pretože jej nástup do práce bol dôsledkom nedostatku finančných prostriedkov, o ktoré otca žiadala, a ktorú žiadosť odignoroval. Po tlaku otca, ktorý sa nedokázal zmieriť s jej nástupom do práce, pracovný pomer ukončila dohodou, z kariéry sa stiahla, pretože jej prioritou sú deti a finančne jej pomáhajú rodičia. Uviedla, že otec sa zhostil rodičovskej úlohy až po tom, ako mu bolo oznámené, že podala návrh na rozvod manželstva. Poukázala na priložené prehlásenia susedov, z ktorých vyplýva, že v čase, kedy rodina žila v bytovom dome E. a po presťahovaní sa na I. ul. sa starala o deti výlučne matka. Mala za to, že styk otca s maloletými v zmysle dohody rodičov z 25.8.2020, je nastavený dostatočne v rozsahu, na ktorý si maloletí zvykli a jeho zmena nie je v prospech maloletých, pretože otec bude maloletého O. vyzdvihovať z predškolského zariadenia skôr, resp. ho do zariadenia neodvedie. Určený rozsah styku počas letných prázdnin považovala za neprospešný pre maloletých, ktorí zatiaľ neprenocovali mimo domova bez nej. Poukázala na to, že aj otec v rámci stretnutia dňa 30.04.2021 potrebu adaptácie maloletých na prípadné prespanie u neho potvrdil a akceptoval postupnosť jeho nábehu, avšak v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na potreby detí a ich záujem nehľadí. Upriamila pozornosť na výchovné metódy otca, s ktorými nesúhlasí. Poukázala na to, že otec súrodenecké konflikty medzi maloletými riešil, pokiaľ zdieľali spoločnú domácnosť, vo vzťahu k deťom fyzickými trestami, na jej prosby, aby upustil od tohto konania, nereagoval a možnosť problém riešiť nepripúšťal. Mala za to, že nie je možné, aby otec deti trestal úderom hlavy o pohovku, kričal na ne alebo ich vytiahol do vzduchu a triasol s nimi., pričom výbušnú povahu otca vyhodnotila za problematickú. Dala do pozornosti rozhodnutie Okresného úradu v Bratislave, odbor všeobecnej vnútornej správy, zo dňa 28.5.2021, v zmysle ktorého bol otec obvinený a uznaný vinným z úmyselného spôsobenia škody na cudzom majetku poškodením veci z takého majetku a bola mu uložená pokuta v rámci priestupkového konania (poškodenie jej mobilného telefónu). Uviedla, že otec ju uráža, dehonestuje aj jej rodinu a rodičov a keďže pochádza z kompletnej rodiny, kde sa členovia navzájom správajú k sebe úctivo, takéto správanie považuje za neprijateľné. Zdôraznila, že násilie použil aj voči nej dňa 16.9.2019, kedy ju chytil pod krk a neskôr sa jej zdôveril, že v rodine bol bitý, utekal z domu a svoje zlyhania (fyzické útoky) sa snažil ospravedlniť. U maloletého O. začína pozorovať nepriaznivý vplyv výchovy zo strany otca, ktorého správanie kopíruje (požičiavanie si vecí, otcova známa na výlete s deťmi, komentáre na ňu a stravovanie). Vyslovila názor, že otec sa nedokáže o maloletých plnohodnotne postarať, opakovane ju sklamal, oklamal, nerešpektuje výchovné postupy, pokyny lekára maloletých, ktorí u neho nemajú dostatočnú hygienu a otec si ich kupuje náklonnosť. V prípade, ak potrebovala pomoc s deťmi, obrátila sa na svojich rodičov, o ktorých otec sa vyjadruje dehonestujúco a obviňuje ich z verbálnych atakov a odovzdávanie maloletých starým rodičom prezentuje ako problém. V tejto súvislosti poukázala na list otca adresovaný starým rodičom, ktorým sa im ospravedlnil za nevhodné správanie. K otcovi maloletých cítila sklamanie a stratu dôvery aj po zistení, že nie je vysokoškolsky vzdelaný tak, ako
jej prezentoval a už po prvom roku známosti sa mu snažila pomôcť po odhalení jeho neúspechov v podnikaní, požičiavala mu peniaze, ktoré splácal oneskorene, požíval alkoholické nápoje, fajčil, často menil zamestnania, následne sa dozvedela, že je voči nemu vedené konkurzné konanie, aj v minulosti fungoval prostredníctvom pôžičiek a úverov, ktoré nie vždy splácal. Vyslovila obavy, že aj podnikanie otca v Prahe bude neúspešné, avšak nie z dôvodu pandemickej situácie. Mala za to, že otec nie je osobou, ktorá by mala formovať charakterové vlastnosti detí a nie je v záujme maloletých rozširovať ich styk s otcom. Poukázala na správu K., ktorá osvedčuje vzťah maloletých k nej, ktorý je základom pre celoživotný pocit istoty a bezpečia, keď sa o deti stará, je im fyzickou aj emocionálnou oporou, sú s ňou v úzkom kontakte. Podľa jej mienky, situácia v ktorej sa maloletí nachádzajú nie je situáciou, ktorá neznesie odklad, nakoľko vo veci samej je nariadené pojednávanie (7.7.2021) a vzhľadom na účel neodkladných opatrení je prioritne potrebné chrániť maloleté deti a v ich záujme starostlivo uvážiť, či sú dôvody pre nariadenie neodkladného opatrenia. Pre pochopenie súvislostí opísala spolužitie s otcom maloletých od ich zoznámenia v roku 2010, vrátane poskytnutia finančnej pomoci otcovi z jej strany, jeho nevhodnej komunikácie a správania bez pokory a sebareflexie. Uviedla, že s otcom prerušili vzťah a následne ho obnovili v roku 2016, v roku 2017 sa im narodil O. a keďže mala popôrodnú depresiu a otec často odchádzal z domu za prácou, pomáhali jej rodičia. Atmosféra medzi rodičmi sa nezmenila ani po uzavretí manželstva a po jej nástupe do práce, neúspechy a pády v podnikaní otca sa opakovali, jej pomoc neocenil a dňa 16.9.2019 došlo medzi nimi k hádke, avšak políciu nekontaktovala. Poukázala na rozdielne výchovné metódy rodičov, pričom ona je dôsledná, vychováva deti k samostatnosti a poriadku, je zástancom aktívneho pohybu, podávaniu čerstvej a navarenej stravy. Uviedla, že svoje deti miluje, avšak je toho názoru, že rozšírenie styku s otcom nie je v ich záujme, pričom do budúcna sa širšiemu rozsahu styku nebráni. 4. Otec vo vyjadrení k odvolaniu matky navrhol rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne a súladné so záujmom maloletých potvrdiť. Argumenty matky považoval za nepravdivé, prípadne polopravdy, ktoré poprel, a s obsahom odvolania nesúhlasil. Uviedol, že v čase, kedy manželka otehotnela, žili a pracovali C.u, po narodení O., manželka v lete odcestovala na tri dni za účelom obhliadky bytu, v ktorom mali bývať a o maloletého sa postaral. Neskôr po návrate do T. im v starostlivosti o dieťa pomáhala manželkina matka, v tom čase pracoval, chodieval do N. v 2-týždňových intervaloch. Po presťahovaní sa na Slovensko a narodení syna Q. vykonával prácu aj mimo Slovenska. Zdôraznil, že maloletým sa venoval, keď bol doma a o rodinu sa riadne staral. Za urážlivé považoval výroky matky o požívaní alkoholu a neskorých návratoch domov a nesúhlasil s vyjadrením ohľadne nástupu matky do práce a pomoci starých rodičov v starostlivosti o maloletých, pretože bol pripravený sa o deti postarať, v čom mu matka bránila. Aj v rámci komunikácie s K., psychologičkou, matke nereagovala na kladené otázky týkajúce sa starostlivosti o deti a odvolávala sa na dohodu rodičov, ktorá bola uzatvorená v lete 2020 (v čase pandémie), kedy mu bolo bránené stretávať sa s deťmi a z obavy, aby nedošlo k jeho odcudzeniu s maloletými, považoval dohodu v tom čase za rozumný krok dúfajúc, že neskôr sa dohodu zmenia. Uviedol, že vždy sa podieľal a hradil náklady na bývanie a domácnosť, v prípade kúpy bytu na I. ul. navrhol matke zúženie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, aby nadobudla uvedený byt do výlučného vlastníctva, s čím súhlasila. Spochybnil pripojené vyjadrenia susedov z dôvodu, že so susedmi sa nenavštevovali, stretávali sa len náhodne, na I. ul. bývali len pol roka a v bytovom dome E. N. veľmi krátko. Mal za to, že žiaden zo susedov nemá vedomosť o spôsobe života rodiny, popôrodných depresiách matky, ktorej maximálne pomáhal. Vyjadrenia matky voči nemu považoval za vykresľujúceho negatívne a dehonestujúce s cieľom zabrániť mu v dostatočnom styku s maloletými a to aj napriek odporúčaniam psychologičky K.. K. T. C.. K nesúhlasu matky s určeným rozsahom styku počas letných prázdnin dal do pozornosti návrh na rozvod manželstva a úpravu pomerov k maloletým deťom na čas po rozvode zo dňa 7.6.2020, v ktorom matka sama takýto rozsah navrhla a to v čase, keď boli deti o rok mladšie. K tvrdeniam matky o potrebe adaptačného pobytu maloletých poukázal na emailovú komunikáciu s K. obsahujúcu jeho žiadosti o umožnenie deťom prespať u neho, čo matka nedovolila. Uviedol, že počas letných prázdnin sa ukázalo, že deti adaptačný program nepotrebovali a týždeň s ním strávili bez akýchkoľvek ťažkostí. Tvrdenia matky o jeho výbušnej povahe a nevhodných výchovných metódach voči deťom považoval za nepravdivé a účelové, nemajúce oporu ani v zistení psychologičky K.j, ktorá dňa 15.4.2021, realizovala stretnutie s deťmi v mieste jeho bydliska a konštatovala, že deti sú uvoľnené, v byte sa cítia dobre a bolo vidieť, že sú naučené na spoločnosť otca a dobre sa adaptovali na pobyty u neho. K incidentu z 30.7.2020 uviedol, že išlo o situáciu, kedy bol zbytočne a umelo vyvolaný konflikt, k poškodeniu mobilného telefónu došlo nešťastnou náhodou a konanie manželky bolo zámerné a premyslené v snahe vykresliť ho ako násilníka. Potvrdil, že v priestupkovom konaní bol zaviazaný k náhrade škody na telefóne a bola mu uložená pokuta vo výške 20 eur. Vyslovil názor, že ak by bol k matke hrubý, oznámila by uvedené orgánom činným v trestnom konaní a navštívila by
lekára, čo sa nikdy nestalo. Tvrdenia matky o nevhodnej výchove maloletých považoval za nepravdivé v snahe zvrátiť napadnuté rozhodnutie. Zdôraznil, že o synov sa riadne postaral aj na pobytoch mimo Bratislavy, v zmysle rodičovskej dohody realizoval styk s nimi počas dňa bez prespatia, zabezpečil im dostatočnú hygienu, nikdy ich neodovzdal matke v zlom stave. Ohradil sa voči tvrdeniam vo vzťahu k jeho správaniu k starým rodičom, voči tvrdeniam ohľadne jeho dosiahnutého vzdelania, pričom jeho neukončené vysokoškolské vzdelanie nemôže byť dôvodom, aby sa v dostatočnej miere nemohol stretávať so svojimi deťmi. Potvrdil, že absolvoval v súvislosti s podnikaním osobný bankrot z dôvodu nekorektného konania spoločníka. Nikdy nepopieral, že matka si ako pracovníčka banky zobrala úver za výhodnejších podmienok, ktorý potreboval v podnikaní a tento aj riadne splácal. Pandemická situácia mala na jeho podnikanie negatívny vplyv, rovnako aj na mnohých iných. Styk podľa dohody rodičov nezohľadňuje, podľa jeho názoru, dostatočný rozsah a po roku od uzavretia dohody, keď sú deti väčšie sa ukázalo, že nemajú problém s ním byť aj celý týždeň. Pri aktuálnej úprave v zmysle uznesenia o nariadenie neodkladného opatrenia má možnosť so synmi navštíviť svojich rodičov, čo doteraz nebolo možné. Mal za to, že rozhodnutie správne reflektuje potreby maloletých. Uviedol, že matka ignorovala argumenty uvedené v jeho návrhu a vo svojej písomnosti sa obmedzila len na negatívne argumenty voči jeho osobe, ktoré sú nepravdivé a zásadne skreslené. Nepovažuje za potrebné vyvracať tvrdenia matky týkajúce sa prevodu nehnuteľnosti, prípadne financií a jeho ciest do zahraničia. Cieľom jeho návrhu je výlučne dostatočný styk so synmi, aby mohol byť skutočne ich otcom, podieľať sa na ich výchove a byť ich mužským vzorom. Nemá záujem mať s ich matkou konflikty, nestojí o jej konfrontačný tón a postoj a chce len, aby sa ich rozchod čo najmenej dotkol maloletých. Vyslovil domnienku, že súd prvej inštancie urobil pri vyhotovení napadnutého uznesenia chybu v písaní, keď odovzdávanie maloletých upravil s miestom odovzdávania a preberania v bydlisku matky a v čase návštevy predškolského zariadenia v príslušnom predškolskom zariadení, ktoré dieťa aktuálne navštevuje, nakoľko preberanie detí prebieha v rovnakom čase, počas pracovných dní by teda musel byť súčasne na dvoch miestach a matka detí rovnako v mieste bydliska matky, kde by preberaQ. a tiež v predškolskom zariadení, kde by preberal O., preto žiadal opraviť uvedenú chybu v písaní vo výroku II. a vypustiť druhú vetu, prípadne v tejto časti zmeniť rozhodnutie súdu prvej inštancie tak, že výrok II. bude znieť „miestom prebratia a odovzdania detí bude miesto bydliska matky“. Keďže sa v rozhodnutí jedná jednoznačne o neúmyselnú chybu, napísal manželke sms správu s návrhom, že si deti prevezme, O. odvedie do škôlky, s čím matka opäť nesúhlasila. 5. Matka vo vyjadrení k odvolaniu otca prostredníctvom zvolenej právnej zástupkyne poukázala na jej ukončené vysokoškolské vzdelanie, športovú kariéru, dosiahnuté ocenenia, úspešnú profesnú kariéru v rámci finančného trhu, pričom za jej úspechmi je každodenná tvrdá práca. Toho času je na rodičovskej dovolenke a venuje sa obom maloletým deťom. Poukázala na správu K.. T. C. zo dňa 11.5.2021, preukazujúcu dosahované zručnosti oboch maloletých detí a ich väzbu na matku. Zdôraznila, že aj počas života v T. otec fungoval 4 dni v týždni v N. a ďalších 10 dní s rodinou v T., pričom ona zabezpečovala starostlivosť o maloletého, v čase kedy jej nemohla pomôcť stará matka, čerpala neplatené voľno, keďže otec nebol schopný a ochotný postarať sa o dieťa a nebol k dispozícii, keď ho bolo treba. Uviedla, že otec maloletých je nezodpovedný, nedá sa na neho spoľahnúť, neguje všetky dohody, nadraďuje svoj záujem nad záujem maloletých detí. Uviedla, že počas leta sa zrealizoval styk otca s maloletými v júli od 8. do 15. a od 1.8. do 8.8.2021, čo deti zle znášali, musela ich presviedčať, počas styku boli choré (zvýšená teplota a užívanie liekov), napriek tomu otec s nimi absolvoval výlety. Tvrdenia otca k uzavretej rodičovskej dohody z 25.8.2020 považovala za nepravdivé, keďže sa prispôsobila požiadavke otca, pričom materskú škôlku, ktorú O. navštevuje, z opatrnosti upovedomila o dohode. Zopakovala, že niekoľkokrát otca informovala, že finančné prostriedky, ktorých výšku si určili jednostranným rozhodnutím sú nedostatočné, čo odignoroval, preto bola nútená nastúpiť do práce po tlaku otca, prácu ukončila dohodou. Zdôraznila, že jej finančnú situáciu jej pomáhajú riešiť rodičia, čo je z dlhodobého hľadiska neúnosné. Uviedla, že s otcom maloletých nie je možné sa dohodnúť ani na kúpe vecí pre deti, nemôže sa na neho spoľahnúť, s platbami výživného je v omeškaní a naďalej odmieta súčinnosť. Zdôraznila, že maloletí sa po týždňovom letnom pobyte s otcom vrátili v emocionálnom rozpoložení, kontrolovali si jej prítomnosť, fungovali bez predchádzajúcich zaužívaných zvyklostí (samostatnosť v obliekaní, umývanie zubov, obúvanie), deti sú malé, aby styk bez nej bol uskutočňovaný v takomto rozsahu. Mala za to, že s adaptačným programom mal otec maloletých detí pracovať vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Poprela tvrdenia, že s otcom nekomunikovala s poukazom na množstvo správ, ktoré si vymenili. Maloletých vždy na styk riadne pripravila v zmysle dohody zo dňa 25.8.2020 a uznesenia súdu zo dňa 15.6.2021. Poukázala na pomery otca, ktorý je nemajetný, nikdy jej neposkytol finančné prostriedky, počas manželstva žil v jej nehnuteľnosti. V ostatnom zotrvala na svojich vyjadreniach.
6. Kolízny opatrovník navrhol napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdiť. 7. Z pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava II č.k. 59P/43/2021, odvolací súd zistil, že súd prvej inštancie vo veci samej o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom rozhodol na pojednávaní dňa 04.10.2021. Súčasťou spisu sú správy K. z 22.3.2021 a z 24.9.2021, zo záverov ktorých vyplýva, že vzhľadom na nové podmienky stretávania sú maloleté deti dobre nastavené na striedanie starostlivosti rodičov. S ohľadom na ich potreby by obaja rodičia mali vnímať ich emočný stav a vytvoriť podmienky pre harmonické prechody medzi nimi. Podporiť stabilitu, oporu a bezpečie aj tým, že im ich partnerský a komunikačný nekomfort v osobnej blízkosti, nebudú brániť nastavovať podmienky pre deti. Psychologička navrhla v dni, ktoré má byť popoludní O. u otca, aby si maloletých vyzdvihoval v bydlisku matky s tým, že O. odvezie do materskej školy a s Q. pôjde domov, čím sa zjednoduší systém preberania maloletých v ich prospech, hlavne s ohľadom na ich prežívanie v situácii, keď sa rodičia vyskytujú osobne vedľa seba. Psychologička súčasne popísala priebeh ranného odovzdávania maloletých otcovi, ktorého bola osobne prítomná. Zo zápisníc z pojednávaní konaných na súde prvej inštancie dňa 07.07.2021 a 04.10.2021 vyplýva, že kolízny opatrovník vykonal šetrenie pomerov v domácnosti oboch rodičov a konštatoval, že obaja majú vytvorené podmienky pre maloleté deti, pričom je veľkou výhodou, že otec býva v blízkosti matky. 8. Odvolací súd preskúmal vec napadnutú odvolaním matky, v ktorej nie je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 65 a § 66 CMP, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 378 ods. 1, § 385 ods. 1 CSP, a dospel k záveru, že odvolanie matky nie je dôvodné, avšak napadnuté uznesenie je potrebné zmeniť v časti určenia miesta odovzdania a prevzatia maloletých detí. 9. Účelom neodkladných opatrení vo veciach maloletých je poskytnutie preventívnej ochrany ich práv a záujmov, ešte pred ich porušením, či ohrozením. Všeobecné zásady, charakterizujúce inštitút neodkladného opatrenia sa vzťahujú aj na konanie vo veciach maloletých, v ktorom sú súdy povinné prioritne chrániť záujmy maloletých detí a poskytnúť zvýšenú ochranu ich právam. Účelom inštitútu neodkladného opatrenia je rýchla a dočasná úprava právnych pomerov účastníkov. V konaní starostlivosti súdu o maloleté deti, pri nariadení neodkladného opatrenia je súd v záujme maloletého dieťaťa povinný starostlivo uvážiť, či sú pre také opatrenia splnené všetky zákonné podmienky. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením súd nemusí zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie. Pre súd je prioritou záujem maloletého dieťaťa a vytvorenie stavu spravodlivej rovnováhy medzi záujmom dieťaťa a jeho rodičmi, pričom zvláštny význam sa kladie na záujem dieťaťa, ktorý môže mať prednosť pred záujmom rodiča a neumožňuje rodičovi vynútiť si také opatrenia, ktoré by ohrozovali zdravie a rozvoj dieťaťa. 10. Odvolací súd vyhodnotil odvolanie matky proti napadnutému rozhodnutiu v časti týkajúcej sa styku otca s maloletými ako nedôvodné, konštatujúc, že súd prvej inštancie správne posúdil potrebu nariadenia neodkladného opatrenia o úprave styku otca s maloletými deťmi , ako aj nevyhnutnosť bezodkladnej úpravy pomerov maloletých a svoje rozhodnutie zároveň náležite odôvodnil. Na rozdiel od názoru súdu prvej inštancie však odvolací súd považoval za potrebné zohľadniť správu K.j, psychologičky, a názor kolízneho opatrovníka o potrebe určiť miesto odovzdania a preberania maloletých v mieste bydliska matky, ktoré nastavenie je v prospech maloletých a zjednoduší ich preberanie, keďže predškolské zariadenie navštevuje len jedno z detí. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že rodičia nežijú v spoločnej domácnosti, na súde prvej inštancie prebieha konanie o rozvod ich manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode. Je nesporné, že rodičia v lete 2020 sa dohodli na režime styku otca s maloletými deťmi (dohoda nebola schválená súdnym rozhodnutím), ktorý reflektoval na vek maloletých a skutočnosť, že tento styk sa realizoval, čo matka žiadnym spôsobom nepoprela. V prípade, ak sa otec domáha širšieho styku s maloletými dôvodiac zmenou pomerov na strane maloletých a nemožnosťou dohodnúť sa s matkou, ktorá mu odmieta poskytnúť priestor na styk s maloletými v jeho domácnosti s prespaním, sa odvolací súd stotožnil s názorom súdu prvej inštancie o potrebe neodkladnej úpravy pomerov v rodine v záujme maloletých detí a zabezpečenia ich stabilného režimu a pravidelného kontaktu s otcom aj v širšom nastavení. Odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na dôvody uvedené v napadnutom rozhodnutí a dopĺňa s prihliadnutím na obsah pripojeného spisu, že matkou tvrdené skutočnosti týkajúce sa nevhodného správania otca (agresivita, používanie vulgarizmov) neboli vo vzťahu k maloletým deťom ničím osvedčené. Nemožno akceptovať ani výhrady matky týkajúce sa neúspechov otca v podnikaní, nesplatených dlhov, ktoré skutočnosti svedčia, podľa názoru matky, o jeho nepriaznivom charaktere, pretože dané okolnosti nie sú dôvodom pre zamedzenie styku otca s maloletými deťmi. Rovnako takýmto dôvodom nie je ani ukončené priestupkové konanie, ktoré prebiehalo voči otcovi (poškodenie mobilného telefónu), keďže daná okolnosť sa nevzťahuje na maloleté deti. Odvolací súd prihliadal na kolíznym
opatrovníkom potvrdenú skutočnosť (vykonané šetrenie), že v domácnosti otca sú vytvorené podmienky pre maloletých, ktorí sa cítia u otca dobre a sú spokojné. Argumenty matky o blízkom vzťahu maloletých k nej ako k preferenčnej osobe, odvolací súd nespochybňuje, avšak je nevyhnutné prihliadať aj na vzťah maloletých k otcovi, ktorý treba podporiť. V tejto súvislosti vzal v úvahu správy K.j, psychologičky, ktorá s rodinou pracuje, a z ktorej správ jednoznačne vyplýva odporúčanie len systémovo zjednodušiť nastavený rozsah styku preberaním maloletých v mieste bydliska matky (a nie v predškolskom zariadení) a potrebu zo strany rodičov vytvoriť podmienky pre harmonické prechody maloletých k rodičom (správa z 24.9.2021). Pokiaľ matka poukazuje na obsah správ psychologičky prezentujúcich blízku citovú väzbu maloletých k nej, odvolací súd uvedené nerozporuje, avšak dáva matke do pozornosti, že aj otec má právo na pravidelný plnohodnotný kontakt s maloletými deťmi a právo na budovanie a rozvíjanie ich vzájomného vzťahu. Skutočnosť, že maloletí vnímajú nekomunikáciu rodičov, ukončenie ich vzťahu, odlúčenie a zmenu nastavenia rodiny je nesporná, avšak je povinnosťou rodičov naučiť sa spolu komunikovať korektne, bez negatívnych emócií a pri odovzdaní a preberaní maloletých detí vystupovať tak, aby tieto nepocítili zdroj konfliktov a nepohodu. Maloleté deti sú síce v nízkom veku, avšak s otcom sa stretávali, otec nie je pre nich neznámou osobou, v jeho domácnosti sa cítia dobre a sú na ňu zvyknuté (správa kolízneho opatrovníka). Na argumenty matky o neprimeranom rozsahu styku určenom súdom prvej inštancie a nevhodnosti nastavenia styku s prespaním (každý druhý víkend zo soboty na nedeľu) odvolací súd neprihliadal, považujúc ich za nedôvodné s prihliadnutím na vzťah maloletých k otcovi a potrebu jeho budovania. V konaní neboli osvedčené žiadne skutočnosti, na základe ktorých by vznikla potreba redukovať súdom prvej inštancie nastavený rozsah styku. Tak ako súd prvej inštancie aj odvolací súd prihliadol na návrh matky, ktorá v konaní o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom na čas po rozvode, sama navrhla úpravu styku otca s maloletými deťmi počas sviatočných a prázdninových dní aj s prenocovaním u otca, čo osvedčuje skutočnosť, že niet prekážok pre realizáciu styku maloletých v domácom prostredí otca počas víkendu. Matkou tvrdené rozdielne výchovné postupy otca, najmä vo vzťahu k trestaniu maloletých otcom (ku ktorým malo dôjsť v roku 2019) neboli v konaní osvedčené. Odvolací súd nespochybňuje, že rodičia môžu mať rozdielne výchovné postupy, avšak v prípade ich rozvodu, bude potrebné, aby nastavili určité pravidlá vo vzťahu k maloletým, tieto obaja dodržiavali a vzájomne sa o podstatných veciach týkajúcich sa maloletých informovali. Pokiaľ matka dôvodí a poukazuje na prehlásenia susedov svedčiace o jej výlučnej starostlivosti o maloleté deti, odvolací súd udáva, že je prirodzené, že počas materskej dovolenky sa najmä matka venuje maloletým deťom a život v rodine je podriadený inému režimu. V danom prípade otec dokonca pracoval aj mimo územia SR, ktorú skutočnosť nepoprel, čím prirodzene muselo prísť k redukcii jeho kontaktu s deťmi, a rodine sa mohol venovať len počas prítomnosti na Slovensku, čo však neznamená, že s maloletými nemá vytvorený vzťah. Odvolací súd po komplexnom zohľadnení situácie v rodine (vrátane obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava II sp. zn. 59P/43/2021), veku maloletých detí a ich prvoradého záujmu na udržiavaní a budovaní kontaktu s obidvomi rodičmi dospel k záveru, že súd prvej inštancie správne určil rozsah styku otca s maloletými (v párnom týždni vo štvrtok a piatok od 08.00 hod. do 18.30 hod. a v nepárnom týždni v sobotu od 08.00 hod. do nedele do 18.30 hod.) zabezpečiac tak ich pravidelný kontakt a rozvíjanie vzájomných citových väzieb. Odvolací súd sa plne stotožňuje s rozhodnutím súdu prvej inštancie a jeho odôvodnením v časti rozsahu styku dospejúc k záveru, že matka neosvedčila také dôvody, ktoré by diskvalifikovali otca z kontaktu s maloletými a súčasne v časti určenia miesta a odovzdania a preberania maloletých prihliadol na odporúčanie psychologičky a kolízneho opatrovníka. Nemožno prihliadať ani na námietky matky vo vzťahu k úprave styku počas letných prázdnin, pretože prázdninový režim sa vzťahuje na obdobie dovoleniek , kedy si aj otec má právo s maloletými vytvoriť spoločný program a venovať sa im. V prípade, ak matka namieta, že maloletí vzhľadom na ich vek nezvládnu týždňový pobyt u otca, odvolací súd prihliadal na obsah zápisnice z pojednávania konaného na súde prvej inštancie dňa 4.10.2021, t.j. po letných prázdninách, z ktorej nevyplývajú žiadne námietky matky vo vzťahu k realizácii styku otca s maloletými v priebehu letných prázdnin, práve naopak, matka predniesla na danom pojednávaní návrh na úpravu styku otca s maloletými deťmi počas letných prázdnin v trvaní jedného týždňa v mesiaci júl a v mesiaci august (od pondelka od 10.00 hod. do nedele do 18.00 hod.). Za daných okolností odvolací súd nevidel dôvod redukovať rozsah styku nastavený rozhodnutím súdu prvej inštancie.
11. S poukazom na vyššie uvedené zdôvodnenie odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku II zmenil podľa § 388 CSP a vo zvyšku vo výroku I. podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdil.
12. O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa ust. § 52 CMP.
13. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednomyseľne, pomerom hlasov 3 : 0 (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).