Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2C-9-2020.pdf
PDF · 85.01 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/9/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Perďochovou, v spore žalobcu: Slovenská republika - Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, IČO: 00 151 866, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava, adresa na doručovanie: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline, so sídlom Kuzmányho 26, 012 23 Žilina, proti žalovanému: L. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX F. XXX, o zaplatenie 608,00 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 250,- Eur z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 358,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 358,- Eur od 21.2.2019 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Žilina dňa 29.01.2020 sa žalobca domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 608,00 Eur s príslušenstvom a povinnosť nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaný pri služobnom zákroku príslušníkov Policajného zboru kládol aktívny odpor. Žalobca ďalej uviedol, že žalovaný počas služobného zákroku strhol so sebou pri páde na zem práp. A. B., ktorý si udrel pravé koleno o zem a zacítil bolesť. Žalobca uviedol, že poškodený príslušník Policajného zboru Slovenskej republiky bol ošetrený vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou Žilina z dôvodu pohmoždenia pravého kolena. Žalobca uviedol, že úraz bol príslušným nadriadeným uznaný za služobný úraz a zodpovednosť služobného úradu za škodu pri služobnom úraze bola určená v rozsahu 100 % a z toho titulu bola poškodenému vyplatená náhrada za bolesť vo výške 608,00 Eur. Žalobca ďalej uviedol, že konaním žalovaného bola Ministerstvu vnútra Slovenskej republiky spôsobená škoda vo výške 608,00 Eur. 3. Žalovaný sa k žalobe vyjadril vyjadrením zo dňa 05.08.2020, ktoré bolo doručené súdu dňa 11.08.2020 a v ktorom uviedol, že uplatnený nárok v celom rozsahu uznáva a je ochotný ho zaplatiť formou mesačných splátok.
4. Žalobca k vyjadreniu žalovaného vyjadril vyjadrením, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 20.10.2020, v ktorej uviedol, že súhlasí so splatením predmetnej pohľadávky v splátkach.
5. Žalobca podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.09.2021 zobral žalobu späť v časti istiny vo výške 250,00 eur.
6. Podľa § 144 CSP, žalobca môže vziať žalobu späť.
7. Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
8. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
9. Vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, ktorým je späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie sumy 250,00 Eur a vzhľadom na to, že súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby sa nevyžaduje (nakoľko išlo o čiastočné späťvzatie žaloby pred začiatkom pojednávania sporu a na jeho nesúhlas by v tomto štádiu konania súd neprihliadal), súd pri aplikácii citovaných zákonných ustanovení rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku týkajúcom sa čiastočného zastavenia konania.
10. Po čiastočnom späťvzatí žaloby, tak predmetom konania zostala suma 358,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 358,00 Eur od 21.02.2019 do zaplatenia. Predmetom žaloby pred čiastočným späťvzatím žaloby bolo zaplatenie 608,00 Eur s príslušenstvom. Po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti o zaplatenie 250,00 Eur, predmetom konania ostalo len zaplatenie zvyšnej nesplatenej istiny a úrokov z omeškania.
11. Podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
12. Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
13. Vzhľadom k tomu, že v danej veci išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, pričom hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur, okresný súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania a verejne vyhlásil tento rozsudok dňa 04.11.2021, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli dňa 12.10.2021.
14. Súd tak na základe žalobcom produkovaných dôkazov dospel k nasledovným skutkovým zisteniam, pričom vec posúdil podľa nižšie uvedených ustanovení právnych predpisov a dospel k nasledovným záverom:
15. Žalovaný pri služobnom zákroku príslušníkov Policajného zboru dňa 30.09.2019 kládol aktívny odpor, ktorým počas služobného zákroku strhol so sebou pri páde na zem práp. A. B., ktorý si zranil pravé koleno. Na základe uvedeného bol práp. A. B. ošetrený vo Fakultnej nemocnici s poliklinikou Žilina z dôvodu pohmoždenia pravého kolena. Úraz bol uznaný za služobný úraz a z toho titulu bola práp. A. B. vyplatená náhrada za bolesť vo výške 608,00 Eur. Konaním žalovaného bola žalobcovi spôsobená škoda vo výške 608,00 Eur. Žalovaný písomným podaním zo dňa 05.08.2020, ktoré bolo doručené súdu dňa 11.08.2020 uplatnený nárok v celom rozsahu uznal.
16. Podľa § 34 zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore, Každý je povinný uposlúchnuť výzvu, pokyn, príkaz a požiadavku policajta alebo strpieť výkon jeho oprávnení podľa ustanovení § 17 až 33 a oprávnení podľa osobitných predpisov.
17. Podľa § 415 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
18. Podľa § 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia má právo voči tretím
osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávky nemocenského zabezpečenia a dávky úrazového zabezpečenia v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania alebo v dôsledku potvrdenia nesprávnych údajov rozhodujúcich na vznik nároku na dávku nemocenského zabezpečenia a dávku úrazového zabezpečenia, nároku na jej výplatu alebo jej sumu.
19. Podľa § 420 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
20. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. V konaní mal súd za nesporne preukázané, že žalovaný pri služobnom zákroku príslušníkov Policajného zboru dňa 30.09.2019 kládol aktívny odpor, ktorým počas služobného zákroku strhol so sebou pri páde na zem práp. A. B., ktorý si zranil pravé koleno. V dôsledku uvedeného vznikla Slovenskej republike - Ministerstvu vnútra Slovenskej republiky škoda z titulu vyplatenia náhrady za bolesť vo výške 608,00 Eur. Žalovaný písomným podaním zo dňa 05.08.2020, ktoré bolo doručené súdu dňa 11.08.2020 uplatnený nárok v celom rozsahu uznal. Žalovaný dňa 16.09.2020 uhradil sumu 100,00 Eur, dňa 17.12.2020 uhradil sumu 100,00 Eur, dňa 01.07.2021 uhradil sumu 50,00 Eur. Nakoľko súd nemal v konaní preukázané, že by žalovaný žalovanú istinu vo výške 358,00 Eur žalobcovi zaplatil, bolo žalobe v plnom rozsahu vyhovené. V spore uplatnený nárok žalobcu (v zákonnej miere 5 % ročne) na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej istiny odo dňa nasledujúceho po dni určenej splatnosti záväzkov žalovaných (zo sumy 358,00 Eur od 21.2.2019 do zaplatenia) je tak dôvodný. Vzhľadom na uvedené súd žalobe vyhovel a rozhodol tak, ako vo výroku II. tohto rozsudku uvedené.
23. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
24. Podľa § 232 ods. 3 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
25. Súd rozhodol, že žalovaný je povinný dlžnú sumu zaplatiť žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd vyhodnotil, že žalovaný nedodržal termíny splátok, ktoré si žalovaný sám určil v dohode o uznaní dlhu zo dňa 06.08.2020, z toho dôvodu súd žalovanému výhodu splátok nepriznal.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. Podľa § 256 ods. 1. CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
29. O nároku na náhradu trov konania v zastavenej časti o zaplatenie 250,00 Eur súd rozhodol podľa § 256 ods. 1. CSP a § 262 ods. 1 CSP, ktoré ustanovenie ukladá povinnosť nahradiť trovy konania tomu, kto zavinil, že konanie muselo byť zastavené. Zavinenie je treba posudzovať výlučne z procesného hľadiska (t.j. podľa procesného výsledku), nie podľa hmotného práva, pretože potom by išlo o posudzovanie dôvodnosti nároku vo veci samej. V danej veci procesne zavinili zastavenie konania žalovaný. Žalobca preukázal, že žalobu zobral späť pre správanie žalovaného, nakoľko žalovaný uhradil žalovanú istinu vo výške 250,00 Eur. Nakoľko bol žalobca vo zvyšnej časti konania v celom rozsahu úspešný, keďže súd
žalobe vyhovel vo zvyšnej časti v celom rozsahu, priznal žalobcovi voči neúspešnému žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti výroku, ktorým súd povolil žalovanému úhradu dlhu v mesačných splátkach a proti výroku o nároku na náhradu trov konania možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Proti výroku, ktorým súd rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu s príslušenstvom, odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.