Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_4T-91-2021.pdf
PDF · 75.19 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/91/2021
Uznesenie
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Michalom Calkom, v trestnej veci obvineného O. Č., narodeného XX.XX.XXXX v N., trvale bytom T. XX, P. N., stíhaného pre prečin subvenčný podvod podľa § 225 odsek 1 Trestného zákona dňa 4. novembra 2021, takto
rozhodol:
Podľa § 241 odsek 1 písmeno g/ Trestného poriadku s poukazom na § 216 odsek 1 Trestného poriadku t r e s t n é s t í h a n i e vedené proti obvinenému O. Č., narodenému XX.XX.XXXX v N., trvale bytom T. XX, P. N., stíhaného pre prečin subvenčný podvod podľa § 225 odsek 1 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že
po tom, čo dňa 15.11.2017 predložil Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov potvrdenie o úhrade nákladov spojených s bývaním, ktorým deklaroval splnenie podmienok k poskytnutiu príspevku na bývanie napriek tomu, že z jeho strany nebola obci T. uhradená daň z nehnuteľnosti a ani poplatky za komunálny odpad a teda nespĺňal podmienky uvedené v § 14 odsek 3 písmeno a) v spojení s § 14 odsek 5 písmeno b) zákona číslo 417/2013 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, za obdobie od 01.11.2017 do 31.01.2018 poberal od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov príspevok na bývanie, ktorý je súčasťou dávky v hmotnej núdzi, pričom následným rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov číslo N.-XX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, mu bola uložená povinnosť vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú neprávom vo vyššej sume ako patrila za obdobie od 01.01.2017 do 31.01.2018 v sume 1.159,60 eura, avšak po predložení vyššie uvedeného potvrdenia o úhrade nákladov spojených s bývaním, obvinený neoprávnene poberal príspevok na bývanie v období od 01.11.2017 do 31.01.2018 v sume 267,60 eura, čím takto Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, Dlhý rad 17, spôsobil škodu vo výške 267,60 eura,
p o d m i e n e č n e z a s t a v u j e ,
pretože obvinený s takýmto zastavením súhlasil, k spáchaniu skutku sa priznal, o náhrade škody uzavrel s poškodeným dohodu, a vzhľadom na osobu obvineného a na okolnosti prípadu, možno takéto rozhodnutie považovať za dostačujúce.
Podľa § 216 odsek 2 Trestného poriadku obvinenému O. Č., narodenému XX.XX.XXXX v N., trvale bytom T. XX, P. N., určuje skúšobnú dobu v trvaní 14 (štrnásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Bardejov podal dňa XX.XX.XXXX pod spisovou značkou Pv XXX/XX/ XXXX na obvineného O. Č., narodeného XX.XX.XXXX, obžalobu pre prečin subvenčný podvod podľa § 225 odsek 1 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustil tak, že potom, čo dňa 15.11.2017 predložil
Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov potvrdenie o úhrade nákladov spojených s bývaním, ktorým deklaroval splnenie podmienok k poskytnutiu príspevku na bývanie napriek tomu, že z jeho strany nebola obci T. uhradená daň z nehnuteľnosti a ani poplatky za komunálny odpad a teda nespĺňal podmienky uvedené v § 14 odsek 3 písmeno a) v spojení s § 14 odsek 5 písmeno b) zákona číslo 417/2013 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, za obdobie od 01.11.2017 do 31.01.2018 poberal od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov príspevok na bývanie, ktorý je súčasťou dávky v hmotnej núdzi, pričom následným rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov číslo N.-XX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, mu bola uložená povinnosť vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú neprávom vo vyššej sume ako patrila za obdobie od 01.01.2017 do 31.01.2018 v sume 1.159,60 eura, avšak po predložení vyššie uvedeného potvrdenia o úhrade nákladov spojených s bývaním, obvinený neoprávnene poberal príspevok na bývanie v období od 01.11.2017 do 31.01.2018 v sume 267,60 eura, čím takto Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bardejov, Dlhý rad 17, spôsobil škodu vo výške 267,60 eura.
Samosudca prezrel podanú obžalobu, ako aj súdny spis XT/XX/XXXX, a dňa 13.10.2021 dal postupom podľa § 241 odsek 6 Trestného poriadku pokyn probačnému a mediačnému úradníkovi na konanie o zmieri. Probačný a mediačný úradník realizoval mediáciu v období od 13.10.2021 do 27.10.2021, ktorej sa zúčastnili obvinený a poškodený Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Bardejov.
Z obsahu záverečnej správy probačného a mediačného úradník zo dňa 27.10.2021 samosudca zistil, že bola realizovaná nepriama forma mediácie, ktorej výsledkom bolo uzatvorenia dohody o náhrade škody. Obvinený O. Č. v rámci mediačného konania uviedol, že poučeniu o podstate mediácie porozumel a udelil súhlas s jej realizáciou. V danej veci obvinený prejavil záujem nahradiť poškodenému spôsobenú škodu, ale nie jednorázovou platbou, nakoľko od 31.03.2021 je práceneschopný. Pretože obvinený spôsobenú škodu začal poškodenému (Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Bardejov) dobrovoľne splácať sumou 50 eur mesačne počnúc mesiacom jún 2020, navrhol zotrvať v uvedenej forme náhrady škody. Poškodený Úrad práce sociálnych vecí a rodiny Bardejov v zastúpení JUDr. Janou Holtmanovou potvrdil pravidelnú úhradu škody vo výške 50 Eur mesačne. Z pôvodnej výšky škody 1 159,60 Eur obvinený ku dňu 22.10.2021 uhradil sumu 700 Eur. Pri úhrade zvyšku škody v sume 459,60 Eur, ako obvinený, tak poškodený súhlasili pokračovať podľa doteraz nastavených pravidiel. Medzi obvineným a poškodeným došlo následne k spísaniu dohody o náhrade škody. Dohoda o náhrade škody zo dňa 27.10.2021 bola pripojená k záverečnej správe z mediácie.
Súčasne so záverečnou správou z mediácie bolo samosudcovi predložené aj vyhlásenie obvineného zo dňa 22.10.2021. Z obsahu vyhlásenie je zrejmé, že obvinený po vysvetlení inštitútu podmienečného zastavenia trestného stíhania zo strany probačného a mediačného úradníka vyhlásil, že spáchal skutok, pre ktorý je stíhaný, a že nie sú dôvodné pochybnosti o tom, že toto jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne. Svoje konanie obvinený oľutoval a zároveň vyhlásil, že poučeniu o podmienkach podmienečného zastavenia trestného konania v plnom rozsahu porozumel, a s takýmto postupom v predmetnej trestnej veci vyslovil súhlas.
Na základe podanej záverečnej správy z mediácie samosudca dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky na schválenie zmieru, avšak sú splnené podmienky podľa § 216 odsek 1 Trestného poriadku, a že je možné trestné stíhanie obvineného podmienečne zastaviť
Podľa § 241 odsek 1 písmeno g/ Trestného poriadku obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s výnimkou obzvlášť závažného zločinu, za ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody s dolnou hranicou trestnej sadzby najmenej dvanásť rokov, preskúma samosudca a podľa jej obsahu, a obsahu spisu trestné stíhanie podmienečne zastaví podľa § 216 odsek 1.
Podľa § 216 odsek 1 Trestného poriadku v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného po vznesení obvinenia do podania obžaloby na návrh policajta alebo aj bez návrhu podmienečne zastaviť trestné stíhanie, ak a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a zrozumiteľne, b) nahradil škodu, ak bola činom spôsobená, alebo s poškodeným o jej náhrade uzavrel dohodu alebo urobil iné potrebné opatrenia na jej náhradu, a
c) vzhľadom na osobu obvineného, s prihliadnutím na jeho doterajší život a na okolnosti prípadu možno takéto rozhodnutie považovať za dostačujúce.
Podľa § 216 odsek 2 Trestného poriadku v uznesení o podmienečnom zastavení trestného stíhania sa určí obvinenému skúšobná doba na jeden rok až päť rokov. Skúšobná doba sa začína právoplatnosťou uznesenia o podmienečnom zastavení trestného stíhania.
Na obvineného bola podaná obžaloba pre prečin subvenčného podvodu podľa § 225 odsek 1 Trestného zákona, pričom páchateľa tohto prečinu možno potrestať trestom odňatia slobody na jeden rok až päť rokov. Po preskúmaní obsahu spisu XT/XX/XXXX sa súd stotožnil s právnou kvalifikáciou skutku tak, ako to je uvedený v obžalobe.
Obvinený O. Č. v rámci mediácie pred probačným a mediačným úradníkom vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, pričom výslovne súhlasil s postupom podľa § 216 odsek 1 Trestného poriadku, teda súhlasil s podmienečným zastavením trestného stíhania a svoje konanie oľutoval.
Svojim činom obvinený spôsobil poškodenému škodu vo výške 267,90 eura. Súd v danej veci poukazuje na to, že v rozhodnom období od 01.11.2017 do 31.01.2018 bola obvinenému zo strany poškodeného vyplatená pomoc v hmotnej núdzi v celkovej sume 1159,60 eura, ktorej súčasťou bol aj neoprávnene poberaný príspevok na bývanie v sume 267,90 eura. Daný príspevok na bývanie bol obvinenému vyplácaný na základe jeho protiprávneho konania. O náhrade škody obvinený s poškodeným Úradom práce sociálnych veci a rodiny Bardejov uzatvorili dňa 27.10.2021 dohodu. V dohode o náhrade škody sa obvinený zaviazal nahradiť spôsobenú škodu vo výške 459,60 eura formou splátok vo výške 50 eur mesačne vždy najneskôr do 25. dňa v mesiaci počnúc mesiacom november až do jej celkového splatenia škody.
Z odpisu registra trestov súd zistil, že obvinený bol raz súdne trestaný a to trestným rozkazom Okresného súdu Bardejov spisová značka XT/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, ktorým bol obvinenému pre prečin ohrozenie pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 odsek 1 Trestného zákona uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) mesiace so skúšobnou dobou v trvaní 1 (jeden) rok do 25.05.2007. Obvinený sa vo veci XT/XX/XXXX osvedčil dňa 02.10.2007. Popri treste odňatia slobody bol obvinenému uložený aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá v trvaní 1 (jeden) rok. Na obvineného sa v súčasnosti hľadí akoby nebol odsúdený. V Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov ma obvinený štyri záznamy za priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Zo správy o povesti Obce T. zo dňa 23.08.2021 k osobe obvineného súd zistil, že obvinený nebol riešený v priestupkovom konaní a neboli mu uložené žiadne kárne opatrenia.
Vzhľadom na osobu obvineného s prihliadnutím na jeho doterajší život a na okolnosti prípadu, súd dospel k záveru, že na prevýchovu obvineného nie je potrebné ukladať žiadny z trestov v zmysle Trestného zákona, pretože sú splnené všetky formálne podmienky ustanovené zákonom v zmysle § 216 odsek 1 Trestného poriadku pre podmienečné zastavenie trestného stíhania obvineného a skončenie veci podmienečným zastavením trestného stíhania je dostačujúcim rozhodnutím.
Zároveň súd určil obvinenému skúšobnú dobu v trvaní 14 (štrnásť) mesiacov, ktorá zodpovedá miere jeho zavinenia. Podľa názoru súdu je skúšobná doba, v priebehu ktorej mal obvinený viesť riadny život a nedopúšťať sa protiprávneho konania primeraná a dostatočne preukáže, či podmienečné zastavenie trestného stíhania v prípade obvineného splní zákonom predpokladaný účel.
Súd obvineného upozorňuje, že počas určenej skúšobnej doby je povinný viesť riadny život, v opačnom prípade súd, a to i počas plynutia skúšobnej doby rozhodne, že sa v trestnom stíhaní bude pokračovať.
Preto z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť do 3 pracovných dní od oznámenia uznesenia, sťažnosť môžu podať prokurátor a obvinený, sťažnosť má odkladný účinok. Oprávnená osoba sa môže sťažnosti výslovne vzdať.