Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30Cb-117-2016.pdf
PDF · 144.79 KB
Case nature
Area
Subarea
30Cb/117/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou Mgr. Janou Brídzikovou v spore žalobcu: ESOX, spol. s.r.o., so sídlom Libušina třída 826/23, Kohoutovice, 623 00 Brno, Česká republika, IČO: 00 558 010, právne zastúpený: JUDr. Oktavián Kocián, advokát, so sídlom Náměstí Slobody 77/12, 602 00 Brno, Česká republika, proti žalovanému: TESCO STORES SR, a.s., so sídlom Cesta na Senec 2, 821 04 Bratislava, IČO: 31 321 828, o zaplatenie 59.650,00 EUR
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 59.650,00 EUR, a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručeného súdu dňa 05.08.2016 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd uloží žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 59.650,00 EUR.
2. Žalobca návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o dielo zo dňa 19.11.2014 č. 2802213472 vykonával žalobca pre žalovaného výstavbu supermarketu TESCO v Kútoch. Žalobca uviedol, že už od počiatku stavby bolo zrejmé, že projekt, ktorý žalovaný odovzdal žalobcovi je v oblasti hydrogeológie nedostatočný, alebo dokonca, že podľa tohto projektu sa nedá previesť zakladanie stavby. Uviedol, že ešte pred začatím razenia pilót sa sporové strany dohodli na rozpočtovom dodatku, ktorý reagoval na nutnosť navýšenia hrubých terénnych úprav o ďalšiu vrstvu kameniva v sume cca 5.000,00 EUR. Žalobca uviedol, že keď jeho subdodávateľ pristúpil k razeniu pilót, nebolo možné stavbu dokončiť pre veľké napätie spodnej vody a prítomnosť tekutých pieskov v podloží stavby. Žalobca uviedol, že túto skutočnosť nemohol ani pri vynaložení všetkého úsilia a kontrole projektovej dokumentácie predpokladať, pričom odovzdaný hydrogeologický prieskum bol šesť rokov starý, v posledných rokoch došlo k navýšeniu hladiny spodnej vody a sám hydrogeológ odporučil iný spôsob založenia stavby, a to založenie na doske. Žalobca ďalej uviedol, že listom zo dňa 17.12.2014 oznámil prerušenie stavby. Za účasti sporových strán, hydrogeológa a generálneho projektanta bolo dohodnuté vypracovanie nového hydrogeologického posudku, ktorý sa mal premietnuť v zmene projektovej dokumentácie, a to najmä v oblasti založenia stavby. Napriek uvedenej dohode však žalovaný uplatnil listom zo dňa 09.03.2015 v peňažnom ústave Komerční banka, a.s. bankovú záruku v plnej výške 119.300,- EUR dojednanú v článku 9 zmluvy o dielo. Záručná listina bola poskytnutá listinou č. 1420161029. Uplatnenie záruky žalovaný odôvodnil ako zmluvnú pokutu vo výške 4.175,50 EUR za obdobie od 22.12.2014 do 28.12.2014 a zmluvnú pokutu vo výške 55.474,50 EUR za obdobie od 29.12.2014 do 13.02.2015 a ďalej ako sumu vo výške 59.650,00 EUR ako náklady na obstaranie nového zhotoviteľa diela. O dôvodoch uplatnenia nároku z bankovej záruky informoval v ten istý deň aj žalobcu. Žalobca uviedol, že s týmto
postupom nesúhlasil, čo uviedol aj v liste zo dňa 13.03.2015. O dôvodoch nesúhlasu s uplatnením bankovej záruky žalobca informoval aj Komerční banku, a.s. listom zo dňa 13.03.2015. Žalobca uviedol, že Komerční banka, a.s. z bankovej záruky žalovanému splnila celú uplatnenú čiastku 119.300,00 EUR dňa 19.03.2015 a žalobca ju banke uhradil dňa 01.04.2015. K vráteniu inkasovanej bankovej záruky vyzval žalobca žalovaného listom zo dňa 20.03.2015, avšak zo strany žalovaného k úhrade nedošlo. Listom zo dňa 24.03.2015, ktorý bol žalobcovi doručený dňa 03.04.2015, žalovaný od zmluvy o dielo odstúpil. Žalobca mal za to, že sa nedostal do omeškania pre okolnosti na strane žalovaného a z toho dôvodu nevzniklo žalovanému právo na účtovanie zmluvnej pokuty uvedenej v uplatnenej bankovej záruke. Vo vzťahu k druhej časti inkasovanej bankovej záruky - opatrenie nového zhotoviteľa žalobca uviedol, že žalovaný tieto náklady nijako nepreukazoval a z procesnoprávneho hľadiska sa táto časť javí minimálne ako predčasná, nakoľko k odstúpeniu od zmluvy došlo až doručením dňa 03.04.2015. Žalobca mal za to, že žalovaný pri uplatnení bankovej záruky porušil článok 9.2 zmluvy o dielo, kde sú taxatívne uvedené dôvody, pre ktoré môže objednávateľ požiadať o vyplatenie bankovej záruky a tieto dôvody naplnené neboli. Žalobca uviedol, že touto žalobou uplatňuje len nárok na vyplatenie čiastky vo výške 59.650,00 EUR predstavujúcej údajné nutné náklady žalovaného na obstaranie nového zhotoviteľa diela.
3. Súd vo veci vydal dňa 29.05.2017 európsky platobný rozkaz, ktorým žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy istiny vo výške 59.650,00 EUR, proti ktorému žalovaný podal odpor.
4. V odpore doručenom súdu dňa 30.08.2017 žalovaný uviedol, že žalovaná istina predstavuje zmluvnú pokutu pozostávajúcu zo sumy 4.175,50 EUR za obdobie od 22.12.2014 do 28.12.2014 za porušenie článku 6 bod 6.1 Zmluvy o dielo č. 2802213472 uzatvorenej dňa 19.11.2014 medzi žalobcom ako zhotoviteľom a žalovaným ako objednávateľom a sumy 55.474,50 EUR, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za porušenie toho istého článku a bodu zmluvy o dielo za obdobie od 29.12.2014 do 13.02.2015. Žalovaný uviedol, že dôvodom pre uplatnenie nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty spolu vo výške 59.650,00 EUR bolo omeškanie žalobcu so zhotovením časti diela podľa zmluvy o dielo spočívajúcej v zhotovení pilotáže a základov stavby - Supermarketu Tesco Kúty (ďalej tiež ako „dielo“) v termíne podľa Prílohy č. 16 zmluvy o dielo, splnenie podmienok na ukončenie zmluvy o dielo podľa bodu 11.1 písm. b) zmluvy o dielo z dôvodu omeškania žalobcu so zhotovením časti diela v termíne podľa Prílohy 16 zmluvy o dielo o viac ako 14 dní a potreba zabezpečenia náhradného plnenia podľa bodu 9.2 zmluvy o dielo z dôvodu splnenia podmienok pre ukončenie zmluvy o dielo podľa bodu 11.1 zmluvy o dielo. Žalovaný mal tiež za to, že žalobca konal v rozpore s Obchodným zákonníkom, konkrétne s ustanoveniami Obchodného zákonníka upravujúcimi spôsob vykonávania diela a s právnou zodpovednosťou a postavením zhotoviteľa ako odborne spôsobilou osobou podľa Obchodného zákonníka v platnom znení, potom ako žalobca prevzal stavenisko a začal so zhotovovaním diela. Tvrdenia žalobcu o nepostačujúcom hydrologickom prieskume žalovaný považoval za účelové, ktoré vo svojej podstate mali zakladať dôvod na oddialenie zhotovenia diela, nárokov na „nutnosť“ prác navyše a zvyšovanie ceny diela. Žalobca potom ako osadil prvých šesť až deväť základových pilót v zhotovovaní diela po opustení staveniska ďalej nepokračoval a pokračovanie v zhotovení diela podmieňoval vykonaním nového hydrogeologického prieskumu bez garancie, že dielo vie riadne a včas zhotoviť. Žalovaný uviedol, že nebol ochotný pristúpiť na „umelé“ navyšovanie ceny diela cenovými ponukami na alternatívne riešenia osadenia pilót a vykonaním nového hydrogeologického prieskumu, preto bol nútený za účelom dokončenia diela, dielo dokončiť podľa pôvodnej projektovej dokumentácie s iným zhotoviteľom diela. Nový zhotoviteľ diela JTA Holding, spol. s.r.o. za dodržania nulovej nášlapovej vrstvy stavby a s využitím šesť až deväť pilót pôvodne osadených žalobcom, dielo riadne dokončil. Na odčerpanie podzemnej vody využil inú vhodnú technológiu, ktorá bola účinná a umožnila dielo riadne dokončiť. Žalovaný uviedol, že tvrdenia žalobcu uvedené v návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, okrem iného spochybňuje i aktuálny stav diela, ktoré bolo dokončené podľa pôvodnej projektovej dokumentácie a realizačnej dokumentácie novým zhotoviteľom a dielo bolo následne skolaudované. Za účelom doplnenia dokazovania žalovaný navrhol vyslúchnuť svedka Jána A., ktorý dozoroval výstavbu.
5. K odporu žalovaného sa žalobca vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 25.09.2017. V podaní žalobca k veci samej uviedol, že ako vyplýva z návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu, domáha sa v konaní iba sumy vo výške 59.650,00 EUR predstavujúcu údajné nutné náklady žalovaného na obstaranie nového zhotoviteľa diela a nie zmluvnej pokuty, ku ktorej sa v podanom odpore vyjadril žalovaný. Podanie bolo žalovanému doručené dňa 29.09.2017.
6. Súd vo veci určil pojednávanie na termín 12.10.2021, na ktorom spor prejednal v prítomnosti strán sporu, resp. ich právnych zástupcov.
7. Žalobca na pojednávaní zotrval na svojich písomných vyjadreniach a žiadal žalobe v plnom rozsahu vyhovieť. Uviedol, že v predmetnom konaní je nesporné uzatvorenie zmluvy o dielo, nesporné je odstúpenie od zmluvy o dielo, nesporné je odčerpanie bankovej záruky, rovnako nesporné je že žalobca žalobou uplatnil len polovicu odčerpanej bankovej záruky, a to časť, ktorá sa týkala nákladov na obstaranie nového zhotoviteľa a nie tú časť, ktorá sa týkala zmluvnej pokuty. Žalobca mal za to, že náklady na obstaranie nového zhotoviteľa nie je možné uplatniť nejakou paušálnou čiastkou ale v podstate ide o náhradu škody, ktorá musí vychádzať zo skutočných nákladov potrebných na obstaranie nového zhotoviteľa. Žalovaný mal za to, že z predložených dôkazov je zrejmé, aká bola uplatnená zmluvná pokuta a aké boli uplatnené náklady na obstaranie zhotoviteľa, pričom žalovaný k týmto nákladom nepredložil žiadne dôkazy a neuniesol dôkazné bremeno.
8. Žalovaný sa na pojednávaní odvolal na svoje písomné vyjadrenie vo veci a žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že podľa zmluvy o dielo, článok 6 bod 6.4 zmluvy uhradí žalobca žalovanému zmluvnú pokutu, ktorá činí 10 % zo zmluvnej ceny, teda sumu 119.300,00 EUR, a teda žalovaný mal za to, že zmluvná pokuta činí celú sumu uplatnenú bankovou zárukou. Žalovaný uviedol, že v zmysle zmluvy o dielo má jednoznačne nárok na zmluvnú pokutu vo výške 10 %, teda v sume 119.300,00 EUR, tento nárok vyplýva zo zmluvy a v tomto zmysle si žalovaný uplatnil aj bankovú záruku, ktorá vyplýva zo zmluvy o dielo. Žalovaný zotrval na návrhu na doplnenie dokazovania výsluchom svedka Ing. A., nakoľko tento dozoroval stavbu v čase, kedy na nej pôsobil žalobca, ako aj v čase, kedy na stavbe pracovala aj firma, ktorá dielo následne dokončila a vie preukázať sumu, ktorá bola vynaložená na to, kým žalovaný zohnal firmu, ktorá dielo dokončila potom, čo žalobca od vykonávania prác odstúpil a vedel by sa vyjadriť k celému priebehu stavby. Uviedol, že pán Krajčuška na stavbe pôsobil aj ako provider.
9. Súd sa oboznámil so žalobou a vyjadreniami strán sporu a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými do súdneho spisu, a to najmä: Zmluvou o dielo č. 2802213472 zo dňa 19.11.2014, Prílohou č. 16 - Termíny plnení, listom žalobcu adresovaný žalovanému zo dňa 17.12.2014 „Oznámenie o prerušení prác“, Záručnou listinou - banková záruka č. 1420161029, listom spoločnosti Komerční banka, a.s. adresovaným žalobcovi zo dňa 05.12.2014 „Predanie záručnej listiny č. 1420161029“, listom žalovaného adresovaným žalobcovi zo dňa 09.03.2015 „Banková záruka č. 1420161029 - výzva na zaplatenie“, listom žalovaného adresovaným žalobcovi zo dňa 09.03.2015 „Oznámenie o dôvodoch pre uplatnenie nárokov z bankovej záruky“, listom žalobcu adresovaným žalovanému zo dňa 13.03.2015, listom žalobcu adresovaným žalovanému zo dňa 17.03.2015 „Nesúhlas s uplatnením bankovej záruky“, listom spoločnosti Komerční banka, a.s. adresovaným žalobcovi zo dňa 19.03.2015 „Plnenie z bankovej záruky“, listom žalobcu adresovaným žalovanému zo dňa 20.03.2015 „supermarket Tesco Kúty“, výpisom z účtu zo dňa 01.04.2015, listom žalovaného adresovaným žalobcovi zo dňa 24.03.2015 „Odstúpenie od zmluvy o dielo č. 2802213472“, kolaudačným rozhodnutím zo dňa 14.10.2015 sp. zn. 1007/2015, kolaudačným rozhodnutím zo dňa 28.10.2015 sp. zn. SOÚ - 1225/2015 - MUC, kolaudačným rozhodnutím zo dňa 27.10.2015 sp. zn. OU-SE-OSZP/2015/9570-7, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými do súdneho spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
10. Dňa 19.11.2014 uzatvorili žalovaný v právnom postavení objednávateľa a žalobca v právnom postavení zhotoviteľa Zmluvu o dielo č. 2802213472, predmetom ktorej bol záväzok zhotoviteľa v súlade so zmluvou riadne a včas zhotoviť dielo, ktoré bude môcť objednávateľ riadne používať, t. j. postaviť a vybaviť supermarket Tesco Kúty podľa Realizačnej projektovej dokumentácie a záväzok objednávateľa zaplatiť zhotoviteľovi zmluvnú cenu, teda čiastku uvedenú v ods. 7.1, ktorá bola splatná zhotoviteľovi za riadne zhotovenie a dokončenie celého diela a odstránenie všetkých vád a nedorobkov v súlade so zmluvou (čl. 2 zmluvy). V zmysle čl. 1 bod 1.1 zmluvy zhotoviteľ vyhlásil, že je úplne oboznámený so všetkými podmienkami a povinnosťami týkajúcimi sa celého diela, umiestnením Staveniska a podmienkami, za ktorých má byť dielo vyhotovené a že zmluvu uzatvára na základe tejto znalosti; vyhlásil, že sa zoznámil so všetkými dokumentmi poskytnutými objednávateľom a je mu úplne známy ich obsah. V zmysle čl. 3 bod 3.7 zmluvy zhotoviteľ vyhlásil, že riadne preskúmal stavenisko a jeho okolie, získal všetky potrebné informácie v súvislosti s ním a že sa presvedčil o stave a povahe staveniska vrátane jeho okolia, vrátane povrchových podmienok, prípadného znečistenia životného prostredia na stavenisku a v jeho okolí, o geologických, hydrogeologických a hydrologických podmienkach na
stavenisku, o správnosti geodetických podkladov a zameraní, o rozsahu a povahe prác a materiálov, nevyhnutných pre zhotovenie diela a o príjazdových cestách na stavenisko. Nutné zmeny úpravy podložia budú predmetom ďalšieho jednania o úprave technického riešenia a prípadných naviac prác. V zmysle čl. 6 bod 6.1 podods. 6.1.1. si zmluvné strany dojednali, že ak zhotoviteľ nedodrží termíny dokončenia podľa Prílohy 16 a nepríde na ich predĺženiu podľa ods. 5.3, uhradí objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške stanovenej v tomto odseku za každý deň, ktorý uplynie medzi príslušným termínom dokončenia podľa Prílohy 16 a dňom podpisu odovzdávacieho protokolu na celé dielo alebo dňom uvedeným v potvrdení o dokončení príslušnej časti. Objednávateľ môže odčítať túto zmluvnú pokutu od čiastok, na ktorých zaplatenie má zhotoviteľ nárok, alebo ju požadovať z Garancie za vyhotovenie podľa čl. 9. Úhrada alebo zápočet tejto zmluvnej pokuty nezbavuje zhotoviteľa ani povinnosti dielo riadne dokončiť, ani jeho ďalších povinností podľa zmluvy, ani jeho zodpovednosti za škodu, stratu a ujdený zisk, vzniknuté objednávateľovi a presahujúce zmluvnú pokutu. V prípade omeškania s dokončením každej časti je zmluvná pokuta 0,05 % zo zmluvnej ceny za každý deň počas prvých 7 dní omeškania a 0,1 % za každý deň omeškania, avšak najviac 5 % zo zmluvnej ceny. Na omeškanie s dokončením časti kratším než 2 dni sa táto pokuta nevzťahuje s tým, že v prípade ďalšieho omeškania sa zmluvná pokuta spätne započítava aj za tieto prvé dva dni. V zmysle čl. 6 bod 6.4 zmluvy si zmluvné strany dojednali, že ak objednávateľ odstúpi od zmluvy z dôvodov porušenia zmluvy na strane zhotoviteľa alebo ukončí pôsobenie zhotoviteľa podľa ods. 11.1, uhradí zhotoviteľ objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10 % zo zmluvnej ceny. Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknuté právo objednávateľa na náhradu škody alebo straty presahujúcej túto zmluvnú pokutu. V zmysle čl. 7 bod 7.1 veta prvá zmluvy zmluvná cena za riadne zhotovenie a dokončenie celého diela a odstránenie všetkých vád a nedorobkov v súlade so zmluvou je 1.193.000,- EUR, čo predstavuje pevnú cenu, ak nie je uvedené inak. V zmysle čl. 9 bod 9.1 zmluvy si žalobca a žalovaný dojednali, že do 7 dní po podpise zmluvy zhotoviteľ na svoje náklady zaistí a odovzdá objednávateľovi Garanciu za vyhotovenie pre riadne splnenie zmluvy vo forme bezpodmienečnej a neodvolateľnej bankovej záruky v prospech objednávateľa vo výške 10 % zo zmluvnej ceny. Banková záruka bude platná do Úplného dokončenia diela. Banka poskytujúca záruku a text bankovej záruky podliehajú schváleniu objednávateľom. Ak vyprší platnosť Garancie za vyhotovenie pred Úplným dokončením diela, môže objednávateľ pozastaviť ďalšie úhrady podľa ods. 8.4, dokiaľ nepríde k predĺženiu platnosti Garancie za vyhotovenie. V prípade sporu medzi objednávateľom a zhotoviteľom nemá banka poskytujúca túto záruku právo uložiť peniaze do úschovy súdu alebo inej inštitúcie, ale vyplatí ich priamo objednávateľovi, a v prípade následného vyriešenia sporu v neprospech objednávateľa vráti objednávateľ takto prijaté plnenie bezodkladne zhotoviteľovi. V zmysle čl. 9 bod 9.2 zmluvy objednávateľ je oprávnený čerpať z Garancie za vyhotovenie: a) pre náhradu škody a/alebo odvrátenie bezprostredne hroziacej škody podľa ods. 5.4 a 10.2 alebo b) pre zaistenie náhradného plnenia, ak (i) dielo nie je zhotovené v kvalite podľa ods. 2.1 a 3.1, alebo (ii) bola splnená niektorá z podmienok pre ukončenie zmluvy podľa ods. 11.1 alebo (iii) zhotoviteľ odstúpil od zmluvy bez dôvodu podľa ods. 11.3. Pred uplatnením nároku na základe Garancie za vyhotovenie objednávateľ oznámi zhotoviteľovi písomne dôvod, pre ktorý chce nárok uplatniť. V zmysle čl. 11 bod 11.1 písm. b) zmluvy si strany dojednali, že objednávateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy, ukončiť činnosť zhotoviteľa a vstúpiť na stavenisko 7 dní po predchádzajúcom písomnom oznámení zhotoviteľovi v prípade, že zhotoviteľ je v omeškaní s plnením termínu dokončenia niektorej časti dlhším než 14 dní.
11. Z Prílohy č. 16 k Zmluve o dielo - Termíny plnení vyplynul termín dokončenia diela dňa 22.03.2015 a termín Úplného dokončenia diela dňa 05.04.2015, ako aj čiastkové termíny dokončenia jednotlivých častí diela.
12. Listom zo dňa 17.12.2014 oznámil žalobca žalovanému prerušenie prác na diele na základe zmluvy o dielo č. 2802213472 zo dňa 19.11.2014, nakoľko na stavenisku sa objavila zvýšená hladina spodnej vody a na kontrolnom dni 16.12.2014 bolo rozhodnuté a všetkými účastníkmi odsúhlasené, že bude nutné previesť dva nové vrty a spracovať nový geologický a hydrogeologický prieskum a následne výsledky týchto prieskumov zapracovať do zmeny projektovej dokumentácie s tým, že za daného stavu veci žalobca nemôže pokračovať vo vykonávaní prác, nakoľko by len narastali škody a márne vynaložené náklady na jeho strane.
13. Zo záručnej listiny k bankovej záruke č. 1420161029 vyplynulo, že banka - Komerční banka, a.s. sa z príkazu klienta - žalobcu zaviazala vyplatiť žalovanému ako veriteľovi bez odkladu a bez námietok akúkoľvek čiastku alebo čiastky, až do celkovej výšky 119.300,00 EUR po obdržaní prvej písomnej výzvy žalovaného, ktorá bude v súlade so všetkými podmienkami tejto záručnej listiny a bude obsahovať
písomné prehlásenie žalovaného, že žalobca nesplnil svoje povinnosti zo zmluvy. Zo záručnej listiny vyplynulo, že záruka je platná do dňa 30.04.2015 vrátane a uplynutím tohto dňa záruka zaniká.
14. Z listu žalovaného adresovaného Komerční banke, a.s. zo dňa 09.03.2015, doručeného dňa 13.03.2015, vyplynulo, že žalovaný vyhlásil, že žalobca ako klient si nesplnil svoje povinnosti riadne a včas zhotoviť dielo a všetky jeho časti v termínoch podľa Prílohy č. 16 zmluvy, stanovené bodmi 2.1, 3.2 a 3.7 písm. m) zmluvy a porušením týchto povinností podľa zmluvy sa žalobca dňa 22.12.2014 dostal do omeškania so zhotovením časti diela podľa zmluvy. Z listu vyplynulo, že v súlade s bodom 6.1 je žalobca povinný zaplatiť žalovanému z titulu omeškania so zhotovením časti diela podľa zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 4.175,50 EUR za obdobie od 22.12.2014 do 28.12.2014 a zmluvnú pokutu vo výške 55.474,50 EUR za obdobie od 29.12.2014 do 13.02.2015, t. j. celkovo zmluvnú pokutu vo výške 59.650,00 EUR, čo predstavuje 5 % z ceny za dielo podľa zmluvy a maximálnu výšku zmluvnej pokuty za omeškanie so zhotovením časti diela podľa zmluvy. Z listu žalovaného ďalej vyplynulo, že žalovaný vyzval banku aby z bankovej záruky bezodkladne žalovanému zaplatila v súlade s bodmi 6.1 a 9.2 zmluvy sumu v celkovej výške 119.300,00 EUR, ktorá predstavuje pohľadávku žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty za omeškanie klienta so zhotovením časti diela podľa zmluvy vo výške 59.650,00 EUR a sumu potrebnú na zabezpečenie náhradného plnenia z dôvodu splnenia podmienok pre ukončenie zmluvy podľa bodu 11.1 zmluvy vo výške 59.650,00 EUR.
15. Z listu žalovaného adresovaného žalobcovi zo dňa 09.03.2015 vyplynulo oznámenie dôvodov pre uplatnenie nároku z bankovej záruky s tým, že dôvodom pre uplatnenie nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa bodu 6.1 zmluvy vo výške 59.560,00 EUR je omeškanie žalobcu so zhotovením časti diela podľa zmluvy spočívajúcej v zhotovení pilotáže a základov stavby v termíne podľa Prílohy č. 16 zmluvy. Z listu ďalej vyplynulo, že dôvodom pre uplatnenie nároku na zaplatenie sumy vo výške 59.650,00 EUR je omeškanie žalobcu so zhotovením časti diela podľa zmluvy spočívajúcej v zhotovení pilotáže a základov stavby v termíne podľa Prílohy č. 16 zmluvy, splnenie podmienok na ukončenie zmluvy podľa bodu 11.1 písm. b) zmluvy z dôvodu omeškania žalobcu so zhotovením časti diela v termíne podľa Prílohy č. 16 zmluvy o viac ako 14 dní a potreba zabezpečenia náhradného plnenia podľa bodu 9.2 zmluvy z dôvodu splnenia podmienok pre ukončenie zmluvy podľa bodu 11.1 zmluvy.
16. Z listov žalobcu zo dňa 17.03.2015 a zo dňa 20.03.2015 adresovaných žalovanému, resp. predsedovi predstavenstva žalovaného, vyplynul nesúhlas s uplatnením bankovej záruky žalovaným.
17. Z listu spoločnosti Komerční banka, a.s. adresovaného žalobcovi zo dňa 19.03.2015 vyplynulo, že banka dňa 19.03.2015 plnila z bankovej záruky sumu 119.300,00 EUR a vyzvala žalobcu na úhradu svojej pohľadávky najneskôr do 01.04.2015.
18. Z čiastočného výpisu z účtu žalobcu vyplynulo, že žalobca dňa 01.04.2015 zaplatil sumu 119.300,00 EUR z titulu plnenia z bankovej záruky.
19. Z listu žalovaného adresovaného žalobcovi zo dňa 24.03.2015, doručeného žalobcovi dňa 03.04.2015, vyplynulo, že žalovaný odstúpil od zmluvy o dielo č. 2802213472 uzatvorenej dňa 19.11.2014 medzi žalobcom a žalovaným v súlade s bodom 11.1 písm. b) zmluvy o dielo.
20. Z kolaudačného rozhodnutia sp. zn. 1007/2015 zo dňa 14.10.2015, právoplatného dňa 29.10.2015, vydaného obcou Kúty ako špeciálnym stavebným úradom pre mieste a účelové komunikácie vyplynulo povolenie užívania stavby „TESCO 0,8K Kúty SO 03 - Komunikácie a spevnené plochy.
21. Z kolaudačného rozhodnutia č. SOÚ - 1225/2015 - MUC zo dňa 28.10.2015, právoplatného dňa 28.10.2015, vydaného obcou Kúty ako príslušným stavebným úradom vyplynulo povolenie užívania stavby „TESCO 0,8K + prípojky inžinierskych sietí, umiestnenej na pozemku parcela č. XXXX., XXXX, XXXX, XXXX, katastrálne územie Kúty.
22. Z rozhodnutia sp. č. OU-SE-OSZP/2015/9570-7 zo dňa 27.10.2015, právoplatného 27.10.2015, vydaného Okresným úradom Senica, odbor starostlivosti o životné prostredie ako príslušným orgánom štátnej vodnej správy vyplynulo povolenie užívania stavby „TESCO 0,8K Kúty - SO 06 Kanalizácia dažďová, SO 07 Kanalizácia splašková a SO 08 Kanalizácia zaolejovaná a ORL“.
23. Na pojednávaní konanom dňa 12.10.2021 po poučení podľa § 154 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov („CSP“) poverený zástupca žalovaného zotrval na svojom návrhu na doplnenie dokazovania výsluchom svedka Jána Krajčušku. Ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania strany sporu v konaní nemali.
24. Súd v prvom rade ustálil právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným. Predmetom konania je nárok žalobcu na vrátenie vyplatenej bankovej záruky žalovanému vo výške 59.650,00 EUR v zmysle článku 9 bod 9.1 veta posledná Zmluvy o dielo uzatvorenej medzi žalobcom ako zhotoviteľom a žalovaným ako objednávateľom dňa 19.11.2014. Nárok žalobcu je v danom prípade nárokom vyplývajúcim z čl. 9 bod 9.1 veta posledná zmluvy o dielo, v zmysle ktorého v prípade sporu medzi objednávateľom a zhotoviteľom nemá banka poskytujúca túto záruku, právo uložiť peniaze do úschovy súdu alebo inej inštitúcie, ale vyplatí ich priamo objednávateľovi a v prípade následného vyriešenia sporu v neprospech objednávateľa vráti objednávateľ takto prijaté plnenie bezodkladne zhotoviteľovi. Žalobca je obchodnou spoločnosťou so sídlom v Českej republike zapísanou do obchodného registra Českej republiky, žalovaný je obchodnou spoločnosťou zapísanou do obchodného registra Slovenskej republiky. Z uvedeného tak vyplýva, že v danej veci ide o cezhraničný spor podnikateľských subjektov - právnických osôb z členských štátov Európskej únie, ktorý vznikol v súvislosti s ich podnikateľskou činnosťou.
25. Podľa čl. 1 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (prepracované znenie) (ďalej aj „Nariadenie Brusel I bis“), toto nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci ani na zodpovednosť štátu za úkony a opomenutia pri výkone štátnej moci (acta iure imperii).
26. Podľa čl. 1 ods. 2 Nariadenia Brusel I bis toto nariadenie sa neuplatňuje na: a) osobný stav a právnu spôsobilosť fyzických osôb, majetkové práva vyplývajúce z manželského zväzku alebo zo vzťahu, ktorý má podľa rozhodného práva porovnateľné účinky ako manželský zväzok; b) konkurzné konania, konania týkajúce sa vyrovnania zadlžených obchodných spoločností alebo iných právnických osôb a podobné konania; c) sociálne zabezpečenie; d) rozhodcovské konanie; e) vyživovaciu povinnosť vyplývajúcu z rodinných vzťahov, príbuzenstva, manželstva alebo švagrovstva; f) dedenie zo závetu a zo zákona vrátane vyživovacej povinnosti z dôvodu smrti.
27. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Brusel I bis, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
28. Podľa čl. 63 ods. 1 Nariadenia Brusel I bis na účely tohto nariadenia má obchodná spoločnosť alebo iná právnická osoba alebo združenie fyzických alebo právnických osôb bydlisko v mieste, kde má: a) registrované sídlo; b) ústredie alebo c) hlavné miesto podnikateľskej činnosti.
29. Keďže sa jedná o cezhraničný spor medzi podnikateľskými subjektmi, ktoré majú sídlo v členských štátoch EÚ, niet pochýb o tom, že právomoc súdu členského štátu sa určí na základe Nariadenia Brusel I bis, ktoré je prostriedkom harmonizácie a unifikácie kolíznych ustanovení vnútroštátneho práva upravujúceho inštitút justičnej právomoci v rámci členských štátov EÚ. Zároveň je potrebné poznamenať, že v predmetnom spore sa nejedná o prípad výlučnej právomoci v zmysle čl. 24 cit. nariadenia. Na základe uvedeného, je teda tunajší súd oprávnený prejednať a rozhodnúť spor s cudzím (medzinárodným) prvkom pod svojou jurisdikciou, pričom táto právomoc vyplýva z čl. 4 ods. 1 v spojení s čl. 63 ods. 1 písm. a) Nariadenia Brusel I bis, a to podľa procesných predpisov Slovenskej republiky (Civilný sporový poriadok).
30. Pokiaľ ide o rozhodné právo, ktoré má byť aplikované na vzťah medzi žalobcom a žalovaným, súd pri jeho určovaní vychádzal z ustanovenia čl. 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné vzťahy (Rím I) (ďalej aj "nariadenie Rím I") a z čl. 12 bod 12.9 veta prvá zmluvy o dielo zo dňa 19.11.2014, v zmysle ktorého sa táto zmluva riadi a vykladá v súlade so zákonom č. 513/1991 Zb. a s ďalšími zákonmi Slovenskej republiky. V zmysle uvedeného, s poukazom
na výslovnú dohodu zmluvných strán, sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zmluvné strany zvolili, a teda na vzťah žalobcu a žalovaného v predmetnom spore súd v zmysle uvedeného aplikoval právny poriadok Slovenskej republiky.
31. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov („Obchodný zákonník“) tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
32. Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
33. Podľa § 266 ods. 1 Obchodného zákonníka prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.
34. Podľa § 266 ods. 2 Obchodného zákonníka v prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku 1, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. Výrazy používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá.
35. Podľa § 266 ods. 3 Obchodného zákonníka pri výklade vôle podľa odsekov 1 a 2 sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí.
36. Podľa § 266 ods. 4 Obchodného zákonníka prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila.
37. Podľa § 313 Obchodného zákonníka banková záruka vzniká písomným vyhlásením banky v záručnej listine, že uspokojí veriteľa do výšky určitej peňažnej sumy podľa obsahu záručnej listiny, ak určitá tretia osoba (dlžník) nesplní určitý záväzok alebo sa splnia iné podmienky určené v záručnej listine.
38. Podľa § 316 ods. 1 Obchodného zákonníka banka ručí za splnenie zabezpečeného záväzku do výšky sumy a za podmienok určených v záručnej listine. Banka môže voči veriteľovi uplatniť iba námietky, ktorých uplatnenie záručná listina pripúšťa.
39. Podľa § 317 Obchodného zákonníka ak zo záručnej listiny nevyplýva niečo iné, nemôže banka uplatniť námietky, ktoré by bol oprávnený voči veriteľovi uplatniť dlžník, a banka je povinná plniť svoje povinnosti, keď ju o to písomne požiadal veriteľ. Predchádzajúca výzva, aby dlžník splnil svoj záväzok, sa vyžaduje, len keď to určuje záručná listina.
40. Podľa § 319 Obchodného zákonníka banka plní svoj záväzok z bankovej záruky, len keď ju na to písomne vyzval veriteľ. Ak je plnenie banky z bankovej záruky podmienené v záručnej listine predložením určitých dokumentov, musia sa tieto dokumenty predložiť pri tejto výzve alebo bez zbytočného odkladu po nej.
41. Podľa § 321 ods. 2 Obchodného zákonníka dlžník je povinný zaplatiť banke to, čo banka plnila podľa svojej povinnosti zo záručnej listiny vystavenej v súlade so zmluvou uzavretou s dlžníkom.
42. Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
43. Podľa § 537 ods. 1 Obchodného zákonníka zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase, inak v čase primeranom s prihliadnutím na povahu diela. Ak zo zmluvy alebo z povahy diela nevyplýva niečo iné, môže zhotoviteľ vykonať dielo ešte pred dojednaným časom.
44. Podľa § 537 ods. 2 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať.
45. Podľa § 552 ods. 1 Obchodného zákonníka ak zhotoviteľ zistí pri vykonávaní diela skryté prekážky týkajúce sa veci, na ktorej sa má vykonať oprava alebo úprava, alebo miesta, kde sa má dielo vykonať, a tieto prekážky znemožňujú vykonanie diela dohodnutým spôsobom, je zhotoviteľ povinný oznámiť to bez zbytočného odkladu objednávateľovi a navrhnúť mu zmenu diela. Do dosiahnutia dohody o zmene diela je zhotoviteľ oprávnený vykonávanie diela prerušiť. Ak sa strany v primeranej lehote nedohodnú na zmene zmluvy, môže ktorákoľvek zo strán od zmluvy odstúpiť.
46. Podľa § 554 ods. 1 Obchodného zákonníka zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, než je uvedené v odsekoch 2 a 4, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo.
47. Podľa § 35 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov („Občiansky zákonník“) právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.
48. Súd po vykonanom dokazovaní a zhodnotení výsledkov dokazovania jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach, dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
49. V konaní nebolo sporné, že medzi žalobcom v právnom postavení zhotoviteľa a žalovaným v právnom postavení objednávateľa, bola dňa 19.11.2014 uzavretá Zmluva o dielo č. 2802213472, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu ako zhotoviteľa v súlade so zmluvou riadne a včas zhotoviť dielo, ktoré bude môcť objednávateľ riadne používať, t. j. postaviť a vybaviť supermarket Tesco Kúty podľa Realizačnej projektovej dokumentácie a záväzok žalovaného ako objednávateľa zaplatiť zhotoviteľovi zmluvnú cenu, teda čiastku uvedenú v ods. 7.1 zmluvy, ktorá bola splatná zhotoviteľovi za riadne zhotovenie a dokončenie celého diela a odstránenie všetkých vád a nedorobkov v súlade so zmluvou. Nebolo sporné, že žalobca listom zo dňa 17.12.2014 žalovanému oznámil prerušenie prác na diele, nakoľko sa na stavenisku objavila zvýšená hladina spodnej vody a na kontrolnom dni 16.12.2014 bolo rozhodnuté, že bude nutné vykonať dva nové vrty a spracovať nový geologický a hydrogeologický prieskum a následne výsledky týchto prieskumov zapracovať do zmeny projektovej dokumentácie. Nebolo sporné, že dňa 05.12.2014 Komerční banka, a.s. (ďalej tiež ako „banka“) predala žalobcovi Záručnú listinu - Bankovú záruku č. 1420161029, na základe ktorej sa banka neodvolateľne zaviazala vyplatiť žalovanému ako veriteľovi bez odkladu a bez námietok akúkoľvek čiastku alebo čiastky až do celkovej výšky 119.300,00 EUR po obdržaní prvej písomnej výzvy veriteľa, ktorá bude v súlade s podmienkami záručnej listiny a bude obsahovať písomné vyhlásenie veriteľa, že žalobca ako klient nesplnil svoje povinnosti zo Zmluvy o dielo. Nebolo sporné, že žalovaný ako veriteľ vyzval banku listom zo dňa 09.03.2015, doručeným banke dňa 13.03.2015, na zaplatenie z bankovej záruky č. 1420161029, a to sumy v celkovej výške 119.300,00 EUR. Nebolo sporné, že banka dňa 19.03.2015 plnila z bankovej záruky v prospech žalovaného sumu vo výške 119.300,00 EUR. Nebolo sporné, že listom zo dňa 24.03.2015, doručeným žalobcovi dňa 03.04.2015, žalovaný odstúpil od zmluvy o dielo č. 2802213472, a to v súlade s čl. 11 bod 11.1 písm. b) zmluvy o dielo.
50. Žalobca sa v konaní domáhal zaplatenia sumy vo výške 59.650,00 EUR, a to titulom vrátenia časti vyplatenej bankovej záruky predstavujúcej údajné potrebné náklady žalovaného na obstaranie nového zhotoviteľa diela. Žalobca tvrdil, že sa nedostal do omeškania s plnením termínu dokončenia časti diela dlhším ako 14 dní, a to z dôvodov na strane žalovaného ako objednávateľa a tiež namietal, že výška nákladov žalovaného na zabezpečenie nového zhotoviteľa diela nebola objednávateľom nijako preukázaná.
51. Žalovaný v rámci procesnej obrany v konaní namietal, že žalobca ako zhotoviteľ sa dostal do omeškania so zhotovením časti diela podľa zmluvy o dielo a mal za to, že boli splnené podmienky na ukončenie zmluvy o dielo podľa bodu 11.1 písm. b) zmluvy o dielo z dôvodu omeškania žalobcu so zhotovením časti diela v termíne podľa Prílohy 16 zmluvy o dielo o viac ako 14 dní a potreba zabezpečenia náhradného plnenia podľa bodu 9.2 zmluvy o dielo z dôvodu splnenia podmienok pre ukončenie zmluvy o dielo podľa bodu 11.1 zmluvy o dielo. Žalovaný tiež sporoval, že celá suma uplatnená bankovou zárukou vo výške 119.300,00 EUR predstavovala zmluvnú pokutu v zmysle čl. 6 bod 6.4 zmluvy o dielo.
52. Súd mal zo žalobcom predloženého listu žalovaného zo dňa 09.03.2015 adresovaného žalobcovi a z listu žalovaného zo dňa 09.03.2015 adresovaného banke preukázané, že žalovaný oznámil žalobcovi a vyzval banku na zaplatenie sumy v celkovej výške 119.300,00 EUR z bankovej záruky č. 1420161029 v zmysle bodov 6.1 a 9.2 zmluvy o dielo zo dňa 19.11.2014, a to sumu vo výške 59.650,00 EUR z titulu zaplatenia zmluvnej pokuty za omeškanie žalobcu so zhotovením časti diela v súlade s bodom 6.1 zmluvy o dielo (ako zmluvnú pokutu za obdobie od 22.12.2014 do 28.12.2014 v sume 4.175,50 EUR a zmluvnú pokutu za obdobie od 29.12.2014 do 13.02.2015 v sume 55.474,50 EUR) a sumu vo výške 59.650,00 EUR v zmysle bodu 9.2 písm. b) podods. (ii) zmluvy o dielo ako sumu potrebnú na zabezpečenie náhradného plnenia z dôvodu splnenia podmienok pre ukončenie zmluvy podľa bodu 11.1 zmluvy. Z uvedených listinných dôkazov tak mal súd preukázané, že žalovaný si uplatnil z bankovej záruky sumu 59.650,00 EUR z titulu zmluvnej pokuty v zmysle čl. 6 bod 6.1 podods. 6.1.1 zmluvy o dielo a sumu 59.650,00 EUR v zmysle čl. 9 bod 9.2 písm. b) podods. (ii) ako sumu potrebnú na zaistenie náhradného plnenia, nakoľko bola splnená podmienka pre ukončenie zmluvy podľa ods. 11.1 zmluvy o dielo. Tvrdenie žalovaného, že si celú bankovú záruku v celkovej výške 119.300,00 EUR uplatnil z titulu zmluvnej pokuty v zmysle čl. 6 bod 6.4 zmluvy o dielo tak nebolo v konaní preukázané a nevyplýva z listinných dôkazov. Súd tiež poukazuje na to, že v zmysle čl. 6 bod 6.4 zmluvy o dielo nevyplýva oprávnenie žalovaného ako objednávateľa uplatniť si, ak objednávateľ odstúpil od zmluvy z dôvodov podľa ods. 11.1 zmluvy, tam dojednanú zmluvnú pokutu vo výške 10 % zo zmluvnej ceny z Garancie za vyhotovenie vo forme bezpodmienečnej a neodvolateľnej bankovej záruky. V zmysle uvedeného ustanovenia čl. 6 bod 6.4 zmluvy o dielo zároveň objednávateľovi vzniká nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za splnenia tam stanovených podmienok v prípade, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy, pričom v danom prípade bolo listinnými dôkazmi preukázané, a nebolo ani sporné, že k uplatneniu bankovej záruky zo strany žalovaného ako objednávateľa došlo dňa 09.03.2015 a k jej vyplateniu dňa 19.03.2015, pričom žalovaný od zmluvy o dielo odstúpil až listom zo dňa 24.03.2015 a toto nadobudlo účinnosť dňa 03.04.2015, a teda k odstúpeniu žalovaného od zmluvy o dielo došlo až po okolnosti uplatnenia a vyplatenia bankovej záruky. Procesnú obranu žalovaného spočívajúcu v tvrdení, že si uplatnil celú sumu zabezpečenú bankovou zárukou z titulu zmluvnej pokuty tak súd vyhodnotil ako nedôvodnú a nepreukázanú.
53. Žalobca si žalobou uplatňoval nárok na vrátenie vyplatenej bankovej záruky v sume 59.650,00 EUR žalovanému v zmysle čl. 9 bod 9.2 písm. b) podods. (ii) ako sumy potrebnej na zaistenie náhradného plnenia. Žalobca v rámci procesného útoku tvrdil, že z jeho strany nedošlo k omeškaniu s plnením termínu dokončenia časti diela dlhším ako 14 dní, a to z dôvodov na strane objednávateľa a zároveň mal za to, že uplatnenie sumy potrebnej na zaistenie náhradného plnenia bolo predčasné a tieto náklady boli nepreukázané. Vo vzťahu k prvej tvrdenej skutočnosti, teda že zo strany žalobcu nedošlo k omeškaniu s plnením termínov dokončenia častí diela v zmysle Prílohy 16 k zmluve o dielo súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že toto zostalo len v rovine tvrdení žalobcu, a to vo väzbe na procesnú obranu žalovaného spočívajúcu v argumentácii, že nový zhotoviteľ dielo dokončil podľa pôvodnej projektovej dokumentácie s tým, že dielo bolo následne skolaudované, čo mal súd preukázané žalovaným predloženým kolaudačným rozhodnutím č. SOÚ - 1225/2015 - MUC zo dňa 28.10.2015 vydaným obcou Kúty ako príslušným stavebným úradom. Zároveň žalobca na preukázanie svojich tvrdení vo vzťahu k tejto spornej otázke nenavrhol vykonať žiadne ďalšie dokazovanie. Súd tak mal ustálené, že nebolo preukázané, že by zo strany žalobcu ako zhotoviteľa nedošlo k omeškaniu s plnením termínu dokončenia časti diela v zmysle Prílohy č. 16 k zmluve dlhším ako 14 dní. Zároveň však súd považoval za potrebné prisvedčiť žalobcovi v tom, že žalovaný výšku sumy, ktorú si uplatnil v zmysle čl. 9 bod 9.2 písm. b) podods. (ii) ako sumy potrebnej na zaistenie náhradného plnenia nijako nepreukázal. V zmysle uvedeného zmluvného ustanovenia bol žalovaný ako objednávateľ oprávnený čerpať z Garancie za vyhotovenie vo forme bankovej záruky v prípade, ak bola splnená niektorá z podmienok pre ukončenie zmluvy podľa ods. 11.1 zmluvy, pre zaistenie náhradného plnenia. Pod v zmluve použitým pojmom zaistenie náhradného plnenia žalobca rozumel náklady skutočne potrebné a vynaložené žalovaným ako objednávateľom na zaistenie náhradného plnenia novým zhotoviteľom. Súd zároveň poukazuje na to, že žalovaný v konaní nijako nesporoval tento výklad zmluvného dojednania, teda nesporoval, že pod zaistením náhradného plnenia sa rozumejú náklady skutočne potrebné na obstaranie náhradného plnenia. Právny úkon je definovaný ako prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv a povinností ktoré právne predpisy s takýmto prejavom vôle spájajú. Prejav vôle musí byť určitý, zrozumiteľný a vo forme, ktorú ustanoví zákon alebo dohoda strán. V prípade, ak prejav vôle nie je celkom určitý, je potrebné odstrániť neurčitosť výkladom. Obchodný
zákonník na rozdiel od Občianskeho zákonníka uprednostňuje pri výklade vôľu pred prejavom tejto vôle. Ako ustálil Najvyšší súd SR v rozhodnutí sp. zn. 5Cdo/205/2008, najskôr tak musí byť v zmysle § 266 Obchodného zákonníka zistený úmysel toho, kto konal. Pokiaľ ho nie je možné zistiť, alebo sa zmluvné strany v sledovanom úmysle rozchádzajú, potom je nutné vychádzať z významu, aký by bežný podnikateľ prejavenej vôli prikladal a ďalej z toho, aký význam sa v právnom úkone použitým výrazom prikladá podľa obchodných zvyklostí. Vždy sa však musí brať ohľad na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, vrátane rokovania o uzavretí zmluvy, praxe, ktorú medzi sebou zmluvné strany zaviedli, ako aj následné správanie strán, pokiaľ to povaha veci pripúšťa. V konaní nebolo preukázané, že by zmluvné strany zmluvy o dielo interpretovali prejav vôle strán obsiahnutý v čl. 9 bod 9.2 písm. b) odlišne, teda, že by sa zmluvné strany v sledovanom úmysle rozchádzali. Zároveň ani použitím ďalších interpretačných pravidiel nemožno podľa názoru súdu vyvodiť, že by bol objednávateľ oprávnený čerpať z Garancie za vyhotovenie pre zaistenie náhradného plnenia akúkoľvek čiastku, naopak zaistenie náhradného plnenia v prípade splnenia podmienok na ukončenie zmluvy podľa ods. 11.1 zmluvy v bežnom obchodnom styku možno vyložiť ako náklady potrebné na zaistenie takéhoto náhradného plnenia, nejedná sa o ľubovoľnú sumu určenú objednávateľom až do výšky bankovej záruky, ale o sumu potrebnú na zaistenie náhradného plnenia. V zmluve o dielo nebola konkrétne určená suma na zaistenie náhradného plnenia, ktorú si objednávateľ môže z bankovej záruky uplatniť po vzniku nároku na jej vyplatenie, ani neboli osobitne dojednané pravidlá na určenie jej výšky, zároveň je z obsahu zmluvy bez pochybností zrejmé, že sa nejedná o zmluvnú pokutu, nakoľko tento inštitút je v zmluve osobitne a výslovne dojednaný v iných častiach zmluvy (napr. ods. 6.1 zmluvy alebo ods. 6.3 a ods. 6.4 zmluvy). Ani z hľadiska logického a systematického výkladu právneho úkonu - zmluvy o dielo podľa názoru súdu nič nenasvedčuje záveru o tom, že by po splnení podmienok pre ukončenie zmluvy podľa ods. 11.1 zmluvy bol žalovaný ako objednávateľ oprávnený čerpať z Garancie za vyhotovenie vo forme bankovej záruky na zaistenie náhradného plnenia konkrétnu alebo žalovaným určenú ľubovoľnú čiastku bez reálneho preukázania nákladov potrebných na zaistenie tohto náhradného plnenia, ktoré v danom prípade predstavovalo náklady potrebné na zaistenie nového zhotoviteľa diela. Súd mal po vykonanom dokazovaní preukázané, že žalovaný výšku nákladov potrebných na zaistenie náhradného plnenia nepreukázal v čase uplatnenia si nároku na plnenie z bankovej záruky a rovnako nijakým spôsobom nepreukázal výšku nákladov potrebných na zaistenie náhradného plnenia ani v predmetnom konaní. Súd zamietol návrh žalovaného na vykonanie dokazovania výsluchom svedka Ing. P. A., ktorý pôsobil na stavbe ako stavebný dozor z dôvodu, že tento považoval z hľadiska hospodárnosti konania a procesnej ekonómie za nadbytočný, nakoľko žalovaný nešpecifikoval aké tvrdenia produkované v rámci jeho procesnej obrany vo vzťahu k výške nákladov potrebných na zaistenie náhradného plnenia má vykonanie tohto dôkazu preukazovať. Iné dôkazy, napríklad vo forme listinných dôkazov, zo strany žalovaného v konaní navrhované neboli.
54. Sumarizujúc uvedené súd po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalovaný v konaní nijako nepreukázal, že suma 59.650,00 EUR, ktorú si uplatnil z bankovej záruky č. 142016029 v zmysle čl. 9 bod 9.2 písm. b) podods. (ii) zmluvy o dielo zo dňa 19.11.2014, predstavuje náklady skutočne potrebné na zaistenie náhradného plnenia pri vykonávaní diela, a teda, že bol oprávnený čerpať z Garancie za vyhotovenie vo forme bankovej záruky pre zaistenie náhradného plnenia po splnení podmienky pre ukončenie zmluvy podľa ods. 11.1 písm. b) zmluvy o dielo práve ním uplatnenú sumu 59.650,00 EUR. V zmysle čl. 9 bod 1 veta posledná zmluvy o dielo, si žalobca a žalovaný dojednali, že v prípade vyriešenia následného sporu medzi objednávateľom a zhotoviteľom v neprospech objednávateľa, objednávateľ vráti takto prijaté plnenie bezodkladne zhotoviteľovi. Nakoľko medzi žalobcom ako zhotoviteľom a žalovaným ako objednávateľom vznikol spor o výške nákladov potrebných na zaistenie náhradného plnenia, ktoré si žalovaný uplatnil z bankovej záruky vo výške 59.650,00 EUR, pričom v danom čase ani následne v súdnom konaní výšku tejto sumy, ako sumy potrebnej na zaistenie náhradného plnenia žalovaný nijako nepreukázal, dospel súd k záveru, že žalovaný v konaní neuniesol dôkazné bremeno o tom, že bol oprávnený si z bankovej záruky v zmysle zmluvy o dielo uplatniť titulom zaistenia náhradného plnenia ním určenú sumu 59.650,00 EUR, preto vznikol žalobcovi ako zhotoviteľovi nárok na vrátenie tejto sumy v zmysle čl. 9 bod 9.1 veta posledná zmluvy o dielo. V zmysle uvedeného súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je v celom rozsahu dôvodná a zaviazal žalovaného na vrátenie sumy vo výške 59.650,00 EUR žalobcovi.
55. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
56. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
57. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
58. Žalobca bol v predmetnom konaní úspešný v celom rozsahu, nakoľko súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. S poukazom na uvedené dospel súd k záveru, že žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP) do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 CSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. v platnom znení).