Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-102-2019.pdf
PDF · 114.48 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/102/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Trebišov Mgr. Jozef Nadzam na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05.11.2021
rozhodol:
Obžalovaní:
1. C. Y. , nar. XX.XX.XXXX v Y., trvale bytom Y. - N., M. XXX/XX, prechodne bez prihlásenia U., S. XX/XX,
2. D. Y. , nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom U., G. XX/X,
s ú v i n n í , ž e
obaja obžalovaní dňa 01.09.2018 okolo 18.45 h, na rybníku v obci Trnávka, po predchádzajúcom nedorozumení fyzicky napadli poškodených F. Y., I.. N. Y. a N. Y. tak, že najprv obžalovaný D. Y. schytil ľavou rukou za tričko poškodeného F. Y. a pravou päsťou ho udrel do nosa a pravého oka, čomu sa poškodený F. Y. začal brániť a vtedy k nemu zozadu pristúpil i obžalovaný C. Y., ktorý ho začal škrtiť, pričom k zápasiacim osobám pristúpili poškodení N. Y. a I.. N. Y., ktorí odtiahli obžalovaného D. Y. a vzhľadom k tomu, že tento neprestával útočiť, tak ho sotili a priľahli k zemi až do príchodu svedka V.. I. Y., ktorý vyzval obžalovaného D. Y., aby sa upokojil a poškodených N. Y. a I.. N. Y., aby obžalovaného D. Y. pustili a z miesta odišli, pričom v tom čase poškodený F. Y. vzájomne zápasil s obžalovaným C. Y., pričom počas vzájomného zápasu obaja spadli na zem a poškodený F. Y. počas bránenia sa priľahol ruku obžalovanému C. Y., ktorý ho voľnou rukou udieral do oblasti chrbta, čo trvalo až do príchodu I. U., ktorý vyzval obžalovaného C. Y., aby a upokojil a súčasne i poškodeného F. Y., aby obžalovaného pustil a zároveň z miesta skutku odišli preč, čím takto obžalovaný C. Y. spôsobil poškodenému F. Y. zranenia, a to pomliaždenie tváre a vlasatej časti hlavy, pomliaždenie a podvrtnutie krčnej chrbtice a povrchové pomliaždenie oboch ramien a hrudnej steny, ktoré poranenia by si vyžiadali nevyhnutnú dobu liečenia a práceneschopnosti v trvaní 7 dní a poškodeným I.. N. Y. a N. Y. boli konaním obvinených spôsobené drobné poranenia, ktoré si však lekárske ošetrenie nevyžiadali,
t e d a
Obžalovaní C. Y. a D. Y.
- dopustili sa na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného,
Obžalovaný C. Y.
- inému úmyselne ublížil na zdraví
č í m s p á c h a l i
Obžalovaní C. Y. a D. Y.
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona,
Obžalovaný C. Y.
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.
Z a t o i m u k l a d á
Obžalovanému C. Y.ovi
Podľa § 364 ods. 1, § 36 písm. l/, § 37 písm. h/, § 38 ods. 2, § 41 ods. 1, § 56 ods. 2 Tr. zákona úhrnný peňažný trest vo výmere 300,- € (tristo eur).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad úmyselného zmarenia peňažného trestu ukladá náhradný trest odňatia slobody vo výmere 10 (desať) mesiacov.
Obžalovanému D.ovi Y.ovi
Podľa § 364 ods. 1, § 36 písm. l/, § 38 ods. 3, § 56 ods. 2 Tr. zákona peňažný trest vo výmere 200,- € (dvesto eur).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad úmyselného zmarenia peňažného trestu ukladá náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku poškodených F. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., ul. C. S. XX/ XX, I.. N. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., ul. C. S. XX/XX, t.č. prechodne bytom H. - S. T. D., I. I. XXXX/X, V.. N. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S., ul. C. S. XX/XX, t.č. prechodne bytom H. - S. T. D., I. Marečka 6105/7 s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Okresná prokuratúra Trebišov podala na tunajšom súde dňa 02.09.2019 obžalobu na obžalovaných C. Y. a D. Y. pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona a prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Obžalovaný C. Y. v prípravnom konaní popieral spáchanie skutku a na hlavnom pojednávaní dňa 19.11.2019 vyhlásil, že nie je vinný zo spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu. Obžalovaný uvádzal, že v deň skutku boli s partiou variť guláš pri miestnom rybníku, s nimi boli aj maloleté deti, ktoré sa vozili na štvorkolke, išlo o deti vo veku 10-12 rokov a bolo zrejmé, že ide o maloleté deti, po čase sa tieto vrátili na miesto, kde sa varil guláš s tým, že ich nejaký pán zastavil pri rybníku s tým, či majú vodičské preukazy, či na nich majú volať políciu. Vzhľadom k tomu išiel s maloletou dcérkou na rukách na to miesto, kde sa pýtal osôb, ktoré tam boli, išlo o tri osoby mužského pohlavia a jednu ženu, aké majú problémy, hádal sa so F. Y. držiac na rukách maloletú dcéru, z jeho strany nedošlo k žiadnym fyzickým atakom na F. Y., zrazu vyskočil spoza kríkov spoluobžalovaný D. Y. a zaútočil na F. Y., ktorý je otcom ďalších dvoch poškodených a to N. Y. a N. Y.. Na to ku Y.ovi priskočili dvaja mladší Y., teda obaja synovia, ktorí ho ťahali od otca, na to došla jeho družka U., ktorá zobrala dcérku z jeho rúk a išiel odťahovať dvoch mladších Y. od Y.a, ktorý ležal na zemi a kde ho fyzicky atakovali obaja Y. mladší, v tom čase už bol najstarší Y., teda F. voľný, s týmto sa dostal do vzájomného ataku, tento ho sotil na zem, ležal tvárou k zemi na bruchu, nemal slobodu pohybu, F. Y. mu dal páku ležiac na ňom, na čom prišli z miesta, kde sa varil guľáš ďalšie osoby a tým bol incident skončený.
Rovnako obžalovaný D. Y. v prípravnom konaní popieral spáchanie skutku a na hlavnom pojednávaní vyhlásil tiež, že nie je vinný zo spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu. Ďalej uvádzal, pokiaľ ide o varenie gulášu a vozenie sa maloletých detí na štvorkolke tie isté skutočnosti ako obžalovaný Y., ďalej uvádzal, že najprv išiel na miesto činu Y. s maloletou dcérou, po ňom išiel neskôr na toto miesto on, chytil
najstaršieho Y. za tričko, tričko potiahol smerom nahor, pričom ho zrejme udrel do brady, na čo priskočili ku nemu dve mladšie osoby - synovia F. Y., ktorí ho sotili na zem, tu ležal tvárou k zemi, pociťoval údery do chrbta a iných častí tela, snažil sa brániť, prehodiť sa na chrbát čo sa mu nedarilo, na to prišiel pán Y., a tento požiadal Y., aby odstúpili, čo spravili, on sa tiež postavil a na to sa incident skončil. Pokiaľ ide o úder, ktorý dal F.vi Y.vi do brady uviedol, že išlo o náhodu, pretože k tomuto úderu došlo pri tom, keď ho ťahal za tričko a vtedy ho udrel zdola do brady, pričom iný útok z jeho strany na F. Y. nebol.
Obaja obžalovaní potvrdili, že v čase skutku mali požité alkoholické nápoje, ktoré požívali pri varení guláša.
Z výsluchu svedka poškodeného F. Y. v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že ho napadol Y., potom Y., Y. ho udrel päsťou do tváre, bránil sa, padli tam aj iné nejaké rany, zozadu prišiel Y., škrtil ho celým ramenom, dostali sa na zem, pribehol jeden zo synov ku Y.ovi a stiahol ho od neho, on s Y.om boli na zemi, priľahol mu bruchom a hrudníkom jeho ruku, Y. druhou voľnou rukou snažil sa ho biť do hrudníka a do brucha, mohol ho biť aj do tváre, ale nerobil to, nevie prečo, pri tom ako boli na zemi sa točili, ale celý čas bol Y. priľahnutý jeho telom. Svedok uviedol, že Y. sa bol ospravedlniť na mieste skutku krátko po skutku, v čase keď zastavil osoby na štvorkolke nevedel, že ide o maloleté osoby, pričom sa to dozvedel až na druhý deň od Y.a.
Z výsluchu ďalšieho svedka poškodeného N. Y., syna F. Y. vyplynulo, že na miesto činu prišiel Y. s dieťaťom v rukách, došlo medzi otcom, teda F. Y. a Y.om k hádke, k ním dvom pribehol Y., napadol otca, Y. začal škrtiť zozadu otca, brat N. odtiahol Y.a, na to spadli na zem, bili sa otec s Y.om a brat N. s Y.om. Y.a držal za zápästia asi jednu minútu, on ho skopol, spadli na zem, bol na Y.ovi, držal ho pritlačeného na zemi, brat ho chytil za ruky. Na to prišiel svedok Y., zobral Y.a preč, na to prišiel svedok U. a takisto zobral obžalovaného Y.a z miesta činu. Na hlavnom pojednávaní sám bez vyzvania svedok N. Y. ukazoval rukami, gestami rúk ako mal Y. škrtiť jeho otca, ukazoval to tak, že dvoma rukami akoby chytil F. Y. skôr za ramená bližšie ku krku, ale na otázku, či toto považuje za škrtenie zmenil gestá rukami, tieto ruky dal dlaňami k sebe a tvrdil, že takto malo dôjsť ku škrteniu. G. uvádzal, že brat N. s Y.om zápasili a on už mal dojem, že Y. je spacifikovaný, na čo iba priľahol Y.a na zemi. Počas tohto ako bol Y. na zemi krútil sa, otáčali sa po zemi, ale v podstate bol Y. stále pod nimi.
Z výsluchu svedka poškodeného N. Y. vyplynulo, že po slovnom incidente s osobami voziacimi sa na švorkolke s ich otcom, prišiel na miesto činu Y. i Y., otca, teda F. Y. napadol najprv Y., padli medzi nimi nejaké údery, pribehol Y., škrtil otca, on odtiahol Y.a dozadu, spadli spolu na zem, uvádzal, že asi sa s Y.om bili, pričom on bol na Y.ovi, držal mu ruky, potom sa postavili, priskočil brat N., obžalovaný Y. ho skopol, tento sa dostal na zem, Y. ležal tvárou k zemi, brat N. ho držal za ruky, Y. ho bil rukami, nohami, na to prišiel k ním a držal ho na zemi za nohy, pričom sa pri tomto incidente točili, ale v podstate boli vždy nad Y.om.
Z výsluchu svedkyne N. Y.vej vyplynulo, že Y. udrel do tváre manžela, teda F. Y., Y. škrtil zozadu manžela, syn N. odtiahol Y.a, Y. bil syna N. päsťami do tváre, kopal ho, na to spadli na zem. Syn N. sa nevedel vyslobodiť, syn N. potom, keď sa Y. s N.om postavili chytil Y.a za ruky, uviedla, že nevie ako napadol Y. jej synov, pozerala sa v tom čase inde. Tvrdila, že jej manžel, teda F. ležal na Y.ovi na ľavej ruke, voľnou rukou bil Y. manžela do hlavy, hrudníka, srdca a kopal ho. Tvrdila, že medzi nimi išlo skôr o zápasenie, nie o údery päsťami.
Z výsluchu svedkyne U. Q., družky obžalovaného Y.a vyplynulo, že pri varení guláša sa maloleté deti vozili na štvorkolke, po chvíli sa vrátili k ním a sťažovali sa na rybárov, že im niečo vytýkali, Y. odišiel k rybárom, počula plač detí, Y. sa tiež rozbehol tým smerom, kde boli rybári, na to aj ona sa rozbehla k tejto skupine. Po príchode videla, že dvaja muži ležali na Y.ovi, Y. sa hádal so starším pánom, teda F. Y., zobrala od neho dieťa, Y. išiel pomôcť Y.ovi, odťahoval dvoch mužov od Y.a, potom prišiel ku Y.ovi Y. najstarší, zozadu ho chytil za ruku, vytočil mu ju za chrbát, hodil Y.a na zem a zaľahol mu ruku a bil ho päsťami do hlavy. Na to prišla staršia žena a začala Y.a kopať do chrbta, zadku, snažila sa pomôcť druhovi, odťahovala Y. najstaršieho od druha, chytila ho zozadu za tričko, ktoré sa roztrhalo, nakoniec incidentu prišli Y. a U. a incident sa ukončil. Tvrdila, že jej druh Y. potom čo došla na miesto činu nikoho nebil, dvaja mladí muži ležali na Y.ovi a obaja ho bili rukami, nevie či otvorenými dlaňami alebo päsťami.
Z výsluchu svedka V.. I. Y.a v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že išiel na miesto incidentu so starostkou C. a pani Q., táto sa rozbehla, lebo počula plakať svoje dieťa. Po príchode zbadal Y.a na zemi tvárou k zemi, na ňom boli dvaja mladší muži, Y. mal pokrútené ruky a bol spacifikovaný. Y.ovi povedal, aby sa ukľudnil, rovnako aj dvom mladým mužom, aby ho pustili, čo oni urobili a týmto sa incident skončil. G. tvrdil, že dvaja mladí muži, ktorí boli na Y.ovi tohto iba držali, nebili ho, uviedol, že na mieste činu nevidel žiadnu inú ženu, teda ktorá by patrila k uvedeným trom mužom. Tvrdil, že druhý incident medzi obžalovaným Y.om a Y. najstarším nevidel. Keď prišli na miesto kde sa varil guláš Y. mu mal povedať, že keď prišiel k rybárom chytil staršieho pána za tričko a udrel ho do tváre, na čo naňho skočili dvaja mladší muži, zbili ho a zvalili na zem.
Z výsluchu svedka I. U.a v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že potom čo bolo počuť hlasy z miesta, kde niekto chytal ryby, išiel na toto miesto, videl Y.a s jedným mužom, boli celkom pri sebe, odtiahol ich, vošiel medzi nich, povedal Y.ovi, aby z miesta odišiel, na čo on odišiel. Druhý incident medzi Y.om a dvomi ďalšími osobami nevidel.
Zo znaleckého posudku znalca I.. S. C., odbor zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - traumatológia vyplynulo, že pri incidente boli poškodenému F.vi Y.vi podľa lekárskej správy I.. M. R., traumatológa Kliniky úrazovej chirurgie - Univerzitnej nemocnice L. Pasteura, Košice spôsobené zranenia a to podvrtnutie krčnej chrbtice, chrbtice, pomliaždenie krku, pomliaždenie oboch ramien, pomliaždenie hrudnej steny s dobou liečenia 7 dní. Poškodený F. Y. bol dňa 03.09.2018 prvotne ošetrený a to v čase okolo 16:30 hod. na traumatologickej ambulancii v UNLP v Košiciach - I.. Radoslavom Hrehom, teda dva dni po incidente, poškodený udával bolesti krku a hlavy, ťažkosti pri hltaní, lekár zistil opuch v oblasti šijových svalov, dotykovú bolesť hrudnej kosti, drobné krvné výrony v oblasti oboch ramien bez opuchu a krvného výronu na hlave. RTG snímky krčnej chrbtice a hrudníka boli negatívne. S. liečbu stanovil I.. Radoslav Hreha na 7 dní. Ďalej zo znaleckého posudku vyplýva, že pomliaždenie v oblasti tváre, vlasatej časti hlavy poškodeného boli po dvoch dňoch čiastočne zrezorbované, odpuchnuté a neboli lekárom popísané pri prvotnom ošetrení, ich liečba trvá obvykle 5 dní. Toto poranenie bolo povrchového charakteru. Podvrtnutie krčnej chrbtice spôsobilo bolesti pri otáčaní hlavy, vyžiadalo si liečbu a práceneschopnosť 7 dní, pomliaždenie oboch ramien a hrudnej steny si vyžiadali liečbu a práceneschopnosť 7 dní. Zranenie tohto charakteru je z hľadiska medicínskeho ľahké, ktoré nezanecháva trvalé následky a vyžaduje nevyhnutnú liečbu a práceneschopnosť 7 dní. Pomliaždenia mäkkých častí tváre, vlasatej časti hlavy a krku boli spôsobené údermi päsťou a hmatmi škrtením strednej silnej intenzity, podvrtnutie krčnej chrbtice myknutím krkom poškodeného následkom hmatu, pomliaždenie oboch ramien a hrudnej steny boli spôsobené tupými údermi päsťou slabšej až stredne silnej intenzity. Znalec určil bodové hodnotenie zranení poškodeného F. Y. tridsiatimi bodmi.
Znalec I.. Porubec bol v konaní vypočutý ako svedok a to, aby vypovedal ku skutočnosti novovzniknutej, a to k následnému ošetreniu F. Y. ku ktorému došlo 16.01.2019 v Univerzitnej nemocnici L. Pasteura, ktoré bolo robené doktorom I.. Radoslavom Morochovičom, ktorý stanovil diagnózu stavu po zlomenine druhého rebra vľavo s odporučením fyzického šetrenia a prípadnú kontrolu o mesiac v mieste bydliska na ktorej sa poškodenej zrejme nezúčastnil, nakoľko nepredložil ďalšie lekárske nálezy. Čo sa týka nálezu na CT, ktorý mu bol robený sa jednalo o poškodenie chrupavčitej časti rebra, ktorá mala byť spôsobená alebo mohla vzniknúť hocikedy aj po dobe šetreného úrazu, jedná sa o nekomplikované poranenie, ktoré nevyžaduje žiadny lekársky zákrok, pričom toto poranenie sa lieči obvykle v trvaní jedného až dvoch týždňov a nespôsobuje žiadne fyzické obmedzenie. Nakoľko ide o veľký časový odstup od šetreného napadnutia nemôže mať príčinnú súvislosť toto poranenie poškodeného s napadnutím pri rybníku dňa 01.09.2018.
Zo zápisnice o výsluchu znalca zo dňa 06.08.2019 vyplýva, že takisto sa vyjadroval k diagnóze stavu po zlomenine druhého rebra vľavo, pričom uvádzal tie isté skutočnosti ako v pozícii svedka a tvrdil, že nakoľko ide o veľký časový odstup od šetreného napadnutia, toto zranenie nemôže mať príčinnú súvislosť s napadnutím pri rybníku dňa 01.09.2018. K návrhu poškodených o bodovom hodnotení v znaleckom posudku uviedol, že ide o to, že úraz na krku poškodeného hodnotil ako pomliaždenie a súčasne prebral aj diagnózu lekára I.. R., ktorý uviedol aj diagnózu podvrtnutie krčnej chrbtice, nakoľko sa v priebehu liečby ukázalo, že ťažkosti a klinické príznaky ochorenia zodpovedajú pomliaždeniu krčnej chrbtice u ktorého stanovil liečbu na 7 dní. Rozhodol sa tak preto, lebo poškodený na prvotné ošetrenie prišiel s dvojdňovým omeškaním, čo je znakom toho, že toto poranenie ho nedonútilo prísť skôr, pretože bolo menej závažné. V prípade diagnózy podvrtnutia krčnej chrbtice sú klinické príznaky
výraznejšie, sú tam výrazné bolesti, strnulé držanie krku a obmedzenie rotácie krku, čo by prinútilo poškodeného okamžite vyhľadať lekársku pomoc a z uvedených dôvodov hodnotil v znaleckom posudku toto poranenie iba desiatimi bodmi. Ďalej uviedol, že vychádzal pri vypracovaní znaleckého posudku z lekárskych správ doložených poškodeným vo vyšetrovacom spise, kde jednoznačne nebola potvrdená zlomenina skeletu alebo rebier.
Z lekárskej správy vydanej I.. Radoslavom Hrehom dňa 03.09.2018 v čase o 16:36 hod. vyplýva, že F. Y. bol napadnutý pred dvoma dňami známymi osobami, uvádzal bolesti krku, opuch v oblasti, ťažkosti pri hltaní, mal pocitovú bolestivosť z terna. Hrudník bol pevný, nebolestivý, mal drobné hematómy v oblasti oboch ramien bez opuchu a hematómu na hlave.
Lekár uviedol diagnózy podvrtnutie krčnej chrbtice, pohmoždenie krku, pohmoždenie oboch ramien a pohmoždenie hrudnej steny.
Z potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti F. Y. vyplýva, že bol neschopný pracovať od 03.09.2018 a schopný od 20.09.2018.
Z ďalšieho potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti vyplýva, že bol práceneschopný od 03.09.2019 a schopný práce - kolónka je prázdna.
Z lekárskej správy na obžalovaného D.a Y.a zo dňa 02.09.2018 vyplýva, že boli zistené povrchové poranenie inej časti hlavy, povrchové poranenie vlasatej kože hlavy, pomliaždenie pleca a ramena, pomliaždenie driekovo - krížovej oblasti a panvy v dôsledku udretia, bitia, kopnutia, vykrútenia, pohryzenia alebo poškrabania inou osobou. Lekársku správu vydáva traumatológ Oleksandr Brynzey.
Z vyčíslenia nároku poškodených na náhradu škody (č. l. 221-223) vyplýva, že poškodený Mgr. N. Y. sa domáha náhrady škody vo výške 210,- € s titulom roztrhnutého trička vo výške 10,- € a 200,- € predstavuje morálna škoda, rovnako z uvedených titulov žiada priznať takúto škodu aj V.. N. Y.. Pokiaľ ide o nárok F. Y., tento bol vyčíslený za poškodené tričko 10,- €, morálna škoda na sumu 200,- € a 500,- € a 3.000,- € náhrada za bolesť spôsobenú konaním Petra Y.a, spolu uplatnil nárok vo výške 4.130,- €.
Z pripojeného priestupkového spisu Okresného úradu Trebišov, odboru všeobecnej vnútornej správy č. OU-TV-OVVS-2019/007439 vyplýva z rozhodnutia zo dňa 11.06.2019, že sa zastavuje konanie z dôvodu, že skutok o ktorom sa koná nie je priestupkom zo spáchania ktorých boli obvinení F. Y. a N. Y. na tom skutkovom základe, že 01.09.2018 v čase okolo 19:30 hod. pri rybníku pri obci Trnávka, F. Y. pri obrane pred útokom zo strany D.a Y.a mu mal spôsobiť zranenia s dobou liečenia do 7 dní, čím mal úmyselne narušiť občianske spolunažívanie drobným ublížením na zdraví a N. Y. v tom istom čase na tom istom mieste pri obrane svojho otca F. Y. pred útokmi zo strany D.a Y.a mu mal spôsobiť zranenia s dobou liečenia do 7 dní, čím mal úmyselne narušiť občianske spolunažívanie drobným ublížením na zdraví. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia jednoznačne vyplýva, že poškodený F. Y. a N. Y. konali v rámci nutnej obrany.
Z odborného vyjadrenia ohľadne škody poškodením trička poškodeného F. Y. a V.. N. Y. vyplýva, že poškodením tričiek bola spôsobená škoda obom osobám po 10,- €.
Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky na obžalovaného D.a Y.a vyplýva, že tento má zaznamenaný jeden priestupok a to dňa 25.11.2013, pričom išlo o porušenie pravidiel cestnej premávky, za čo mu bola uložená bloková pokuta vo výške 20,- €.
Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky na obžalovaného C. Y.a vyplýva, že tento sa dopustil v minulosti od roku 2014 do 06.08.2018 siedmych priestupkov a to všetky na úseku cestnej dopravy, kde mu boli uložené blokové pokuty o 10-20,- €.
Zo správy obce Trnávka na D.a Y.a vyplýva, že ide o nekonfliktného človeka, je zamestnaný, vedie usporiadaný život, navštevuje náboženské obrady a vo voľnom čase sa zúčastňuje obecných brigád a aktivít.
Zo správy obce Trnávka na obžalovaného C. Y.a vyplýva, že je v pracovnom pomere, vedie usporiadaný život, vo voľnom čase sa zúčastňuje obecných brigád a aktivít.
Z odpisu registra trestov na obžalovaného C. Y.a vyplýva, že tento doposiaľ nebol súdom trestaný, rovnako aj obžalovaný D. Y. doposiaľ nebol súdom trestaný.
Po vykonanom dokazovaní súd zhodnotil všetky dôkazy jednotlivo i vo vzájomnom súhrne a dospel k záveru, že obaja obžalovaní naplnili všetky znaky skutkovej podstaty prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, pretože na mieste verejnosti prístupnom, teda pri obecnom rybníku napadli fyzicky poškodených F. Y., N. Y. a N. Y.. Zároveň bolo preukázané a zároveň obžalovaný C. Y. naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, pretože poškodenému F.vi Y.vi ublížil na zdraví, pričom práceneschopnosť zistená pri jeho poraneniach predstavovala 7 dní.
Obaja obžalovaní popierali síce spáchanie skutku, zo spáchania skutku sú však usvedčovaní nepochybne všetkými tromi poškodenými, ako aj svedkyňou N. Y.vou - manželkou, resp. matkou poškodených osôb.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že incidentu medzi obžalovanými a poškodenými predchádzalo vozenie sa maloletých osôb a to detí obžalovaných na štvorkolke, pričom mali vyrušovať neďaleko miesta, kde sa nachádzali otcovia, teda obžalovaní pri chytaní rýb rodinou poškodených. Je zrejmé, že F. Y. vytýkal maloletým osobám, že ich vyrušujú pri chytaní rýb, či vôbec majú vodičské oprávnenie. Na túto skutočnosť podľa názoru súdu reagovali obžalovaní neprimerane, museli si byť vedomí, že užívanie štvorkolky maloletými osobami nie je prípustné, napriek tomu obaja si išli vybavovať účty s rodinou poškodených. Rovnako bolo v konaní preukázané, že potom čo došli obžalovaní na miesto činu došlo k hádke najmä medzi obžalovaným C. Y.om a poškodeným F. Y., do tohto incidentu sa zapojil aj obžalovaný C. Y. a zo strany poškodených N. Y. a N. Y. došlo následne ku fyzickým atakom na D.a Y.a a teda na mieste činu sa vytvorili dve skupiny, jednu tvoril F. Y. a Y. a druhú skupinku tvorili Y. mladší, synovia F. Y. a Y.. Z vykonaného dokazovania, čo vyplýva aj z výpovedi poškodených je zrejmé, že medzi obžalovaným Y.om a F. Y. došlo k vzájomným fyzickým atakom, dokonca aj k úderom päsťami, čo potvrdili aj samotní poškodení, okrem F. Y.. Pokiaľ ide o incident v skupine mladší Y. a obžalovaný Y., Y. mal byť potom čo napadol F. Y. jedným z poškodených odtiahnutý, pričom spadli na zem a potom čo sa postavili Y. mal podkopnúť N. Y., na čo sa všetci traja dostali na zem a aj podľa tvrdenia oboch mladších poškodených, teda synov poškodeného F. Y., títo boli v polohe vždy nad Y.om, pričom tento sa snažil z tohto zovretia dostať, mal ležať tvárou k zemi, pričom sa pri tomto bránení točil, snažil sa obrátiť na chrbát, čo sa mu nedarilo, mladší poškodení potvrdili, že v podstate Y. bol celý čas pod nimi a túto skutočnosť potvrdili aj ďalší svedkovia, ktorí prišli na miesto činu z miesta a z partie, kde sa varil guláš. Pokiaľ ide o incident medzi poškodeným F. Y. a obžalovaným C. Y.om nedošlo okrem tvrdení, že došlo k hádke, následne k vzájomným niekoľkým ranám, čo túto skutočnosť potvrdili tak najmä mladší poškodení, obžalovaný sa bránil tým, že došlo z jeho strany iba k náhodnému úderu do brady poškodeného. Tomuto tvrdeniu však nezodpovedajú zranenia zistené pri prvotných ošetreniach a zraneniach, ktoré sú konštatované v znaleckom posudku na zranenia F. Y..
Súd musel pri hodnotení skutkového stavu zobrať na vedomie, že pokiaľ ide o incident medzi obžalovaným Y.om a F. Y., došlo tu k poškodeniam zdravia a tieto zranenia boli vyhodnotené znalcom ako poranenia ľahké s práceneschopnosťou 7 dní, teda na hranici priestupku a trestného činu, pričom sedemdňová práceneschopnosť sa už považuje za trestný čin. Súd bral do úvahy takisto i skutočnosť, že poškodený F. Y. sa dostavil na prvotné ošetrenie až po dvoch dňoch, pričom z výsluchu znalca nepochybne vyplynulo, že pokiaľ ide o poranenie najmä krčnej chrbtice, najsilnejšie bolesti musel pociťovať prvé dva dni po úraze, ale keďže k prvotnému vyšetreniu došlo až po dvoch dňoch, znalec sa jasne vyjadril, že toto zranenie nemohlo byť natoľko vážne, čo vyjadril aj v bodovom hodnotení za toto zranenie, ktoré hodnotil iba desiatimi bodmi. Súd k zraneniam poškodeného F. Y. si dovolí zároveň dodať, že pri prvotnom ošetrení dva dni po incidente neboli zistené žiadne modriny ani opuchy v tvárovej a vlasatej časti hlavy, pričom toto poranenie pri prvotných vyšetreniach nebolo zaznamenané. Z lekárskej správy na poškodeného D.a Y.a vyplynulo, že v podstate mal podobné zranenia ako poškodený F. Y..
Z vyššie uvedených skutočností vyplýva pre súd záver, že konflikt medzi obžalovanými a poškodenými vyvolali obžalovaní, pretože prvotne ako rodičia maloletých detí dovolili svojim deťom prevážať sa na
štvorkolke, čo nie je prípustné, a druhotne išli potom, čo sa deti sťažovali na rybárov, si vybavovať účty s poškodenými. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že poškodený F. Y. utrpel zranenia ľahké s dobou práceneschopnosti 7 dní, na druhej strane aj D. Y. utrpel pri incidente poranenia podobného charakteru ako poškodený F. Y., z vykonaného dokazovania takisto vyplýva záver, čo potvrdili nie len D. Y., ale aj obaja mladší poškodení, že v podstate po útoku Y.a na ich otca bol následne obžalovaný Y. v podstate spacifikovaný. Túto skutočnosť potvrdili v konaní aj ďalší svedkovia, ktorí pribehli na miesto činu.
Tieto skutočnosti súd musel zobrať do úvahy aj pri ukladaní trestu, pričom musel rešpektovať aj zásadu proporcionality medzi vzájomnými útokmi, keďže je nepochybné, že aj zo strany poškodených došlo k fyzickým atakom na obžalovaných, pričom zo záveru priestupkového konania vyplýva, že konanie voči ním bolo zastavené z dôvodu ich sebaobrany.
Podľa § 34 ods. 4 Tr. zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Pri ukladaní trestu obžalovanému C. Y.ovi súd zobral do úvahy jednu poľahčujúcu okolnosť a to, že doposiaľ viedol riadny život, nedopustil sa trestnej činnosti, do úvahy zobral jeho priťažujúcu okolnosť a to, že spáchal dva trestné činy a vzhľadom k vyrovnanému pomeru poľahčujúcej a priťažujúcej okolnosti neupravoval hornú ani dolnú hranicu trestnej sadzby, trestného činu, prísnejšie trestného, čiže prečinu výtržníctva, kde sadzba predstavuje 0-3 roky. Obžalovanému uložil úhrnný trest. Vzhľadom k všetkým okolnostiam skutku však súd dospel k záveru, že uloženie trestu odňatia slobody hoci podmienečného by bolo vzhľadom k všetkým špecifickým okolnostiam prípadu pre obžalovaného prísne, preto uložil obžalovanému peňažný trest vo výmere 300,- €, pričom sa domnieva, že takýto trest je z hľadiska pôsobenia na obžalovaného ako aj z hľadiska ochrany spoločnosti za dostatočný. Pre prípad úmyselného zmarenia peňažného trestu súd uložil obžalovanému náhradný trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov. Pokiaľ ide o obžalovaného D.a Y.a pri ukladaní trestu zobral do úvahy jednu poľahčujúcu okolnosť a to, že viedol doposiaľ riadny život, nebol trestaný, nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť a vzhľadom k prevahe poľahčujúcej okolnosti nad priťažujúcou znížil hornú hranicu trestnej sadzby trestného činu výtržníctva tak, že znížil hornú hranicu o jednu tretinu a upravená trestná sadzba predstavuje po úprave 0-2 roky a vzhľadom ku skutočnosti a okolnosti za ktorých došlo ku skutku sa takisto domnieva, že na nápravu obžalovaného a na ochranu spoločnosti je takisto postačujúci peňažný trest, tento uložil vo výmere 200,- € a pre prípad úmyselného zmarenia peňažného trestu uložil obžalovanému náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov.
Súd všetkých poškodených s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces, pretože každý z nich žiadal náhradu za potrhané tričko, pričom z obsahu spisu je zrejmé, že k potrhaniu tričiek došlo iba u dvoch poškodených, poškodenému F.vi Y.vi mala podľa tvrdenia svedkyne U. Q. tričko potrhať ona, všetci poškodení si uplatňovali aj morálnu škodu, pričom neuvádzali žiadne bližšie skutočnosti v čom mala morálna škoda spočívať a neodôvodnili výšku morálnej škody, pokiaľ ide o nárok opierajúci sa o bolestné F. Y., pokiaľ ide o zranenia konštatované v znaleckom posudku, podľa názoru súdu zranenie v tvárovej časti a vlasatej časti hlavy nemá oporu v prvotných lekárskych správach a pokiaľ ide o ďalšie bodové hodnotenie týkajúce sa zlomeniny hrudníka, resp. rebra, toto zranenie je viac menej vyvracané výsluchom znalca I.. C.. Vzhľadom k týmto skutočnostiam je potrebné vykonať ďalšie dokazovanie ohľadne náhrady škody, preto súd poškodených s nárokmi odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho vyhlásenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.