Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Sa-23-2021.pdf
PDF · 90.01 KB
Case nature
Area
Subarea
23Sa/23/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v právnej veci žalobkyne: I. H., bytom G., D. H. XXXX/XX, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19. 03. 2021, sudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, takto
rozhodol:
Krajský súd zrušuje rozhodnutie žalovaného č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 19. 03. 2021 a vec vracia žalovanému na nové konanie.
Krajský súd žalobkyni priznáva právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
I.
1. Rozhodnutím žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19. 03. 2021 podľa § 218 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení bolo rozhodnuté tak, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 27. 10. 2020, ktorým bola žalobkyni znížená sumy invalidného dôchodku od 20. 12. 2020 na sumu 217,90 eur mesačne, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Nitra zo dňa 12. 10. 2020 je naďalej invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť žalobkyni bola posudkovým lekárom sociálneho poistenia znížená z 80 % na 70 % od 12. 10. 2020.
2. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím zo dňa 27. 10. 2020 znížil sumu invalidného dôchodku od 12. 10. 2020, pretože podľa posudku posudkového lekára v Nitre je invalidná podľa § 71 ods.1 zákona č. 461/2003 Z.z. Miera poklesu však nie je už 80 % ale 70 %.
II.
3. Žalobkyňa voči rozhodnutiu včas podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie, v ktorom poukázala na to, že sa jej zdravotný stav zhoršil, nemôže plnohodnotne používať pravú ruku a predložila k odvolaniu lekárske nálezy.
4. Žalovaný ako odvolací orgán preskúmal spisovú dokumentáciu a vzhľadom na záver posudkového lekára pobočky v Nitre dospel k záveru, že je vecne správne. Posudková lekárka v Nitre dňa 12. 10. 2020 posúdila zdravotný stav žalobkyne na základe lekárskych nálezov - MR ľavého zápästia z 10. 03. 2020, onkologické vyšetrenie zo dňa 20. 08. 2020 a zistila, že žalobkyni bolo diagnostikované v r.
2010 obrovskobunkový nádor ľavej vretennej kosti. Podstúpila dve operácie, pri druhej bola vykonaná resekcia kosti a jej náhrada kostným špetom. V júni 2012 bola pri kontrolných vyšetreniach zistená recidíva ochorenia, ktorá podmienila ďalšiu operáciu. Dva roky užívala imunomodulačnú liečbu. Pre recidívu ochorenia bola nutná operácia v marci 2015, vykonaná bola resekcia nádoru a spongioplastika štepom z ľavej fibuly. Žalobkyňa je v dispenzárnej starostlivosti onkológa, užíva monoklonálnu protilátku denosumab. V marci 2020 absolvovala kontrolné MR vyšetrenie ľavého predlaktia a ľavého zápästia. Popisované ložiskové zmeny jednotlivých štruktúr nevykazujú dynamiku. Po zhodnotení zdravotného stavu došlo k vzhľadom pretrvávajúcej remisii ochorenia k zmene miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá už nie je 80 % ale je 70 %, čo je na hornej hranici percentuálneho rozpätia pre danú položku. Dátum zmeny miery poklesu posudková lekárka určila dňom prejednania, t.j. 12. 10. 2020.
5. Po podaní odvolania žalobkyne posudkový lekár ústredia v Nitre dňa 02. 03. 2021 preskúmal opätovne zdravotný stav žalobkyne a konštatoval, že posudkový lekár pobočky vypracoval posudok je správny. Zdravotný stav žalobkyne bol v rámci kontrolnej lekárskej prehliadky preskúmaný dňa 12. 10. 2020 a bola zmenená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z 80 % na 70 %. Invalidita bola uznaná v dôsledku ochorenia na zhubný nádor kosti ľavého predlaktia, prekonala opakované recidívy a v r. 2015 spongioplastiku predlaktia podľa ostatných onkologických nálezov od 12. 06. do 20. 11. 2020, je stav v dlhšej remisii, s pretrvávajúcou poruchou funkcie ľavého predlaktia. Vzhľadom k remisii je zmena miery poklesu z 80 % na 70 % dôvodná. Stav je v súčasnej dobe stabilizovaný.
III.
6. Žalobkyňa podala voči druhostupňovému rozhodnutiu žalovaného žalobu, v ktorej uviedla, že nesúhlasí s rozhodnutím žalovaného. Zdravotný stav bol posudzovaný v jej neprítomnosti, čo rešpektuje vzhľadom na pandemickú situáciu, avšak v čase prehodnocovania jej zdravotného stavu sa tento zhoršil, nie je stabilizovaný, naďalej sa podrobuje pravidelnej liečbe, chodí na pravidelné mesačné kontroly v NOU v Bratislave. Žiadala napadnuté rozhodnutie zrušiť.
IV.
7. Žalovaný správny orgán vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 19. 05. 2021 poukázal na to, že podkladom rozhodnutia žalovaného bol odborný posudok posudkového lekára ústredia so sídlom v Nitre zo dňa 02. 03. 2021, podľa ktorého žalobkyňa je invalidná, avšak už s mierou poklesu 70 %.
8. K námietke žalobkyne, ktorou poukazuje na nesprávne stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť uviedla, že zistenia posudkových lekárov sociálneho poistenia organizačných zložiek neboli spochybnené ani v odvolacom konaní. Tieto sa v konaní vysporiadali so všetkými lekárskymi nálezmi, ktoré boli predložené v predmetnej veci, ich posudky sú zhodné, bez diskrepancií, sú dostatočne položené odbornými medicínskymi vyšetreniami a nálezmi. V odvolacom konaní neboli predložené žalovanej také dôkazy, ktoré by spochybnili správnosť posúdenia zdravotného stavu a následného rozhodnutia o zvýšení sumy invalidného dôchodku.
Žalovaný žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
V.
9. Krajský súd ako správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe žalobcom prejednal na pojednávaní. 10. Na pojednávaní žalobkyňa trvala na podanej žalobe v plnom rozsahu. Uviedla, že v r. 2010 jej zistili bunkový nádor, od tej doby prekonala viacero operácii na Slovensku aj v Nemecku. Jej diagnóza je ojedinelá. V NOU v Bratislave je jediná s takýmto typom nádoru, pri ktorom nezaberá ani rádioterapia ani chemoterapia. Na ľavom zápästí a predlaktí má viacpočetné tumory, ruku využíva na 40 %. Má problémy aj s pravou rukou, ktorú si viac preťažuje, táto jej opúcha, má na nej diagnostikovaný meniskus. Naďalej sa podrobuje liečbe, raz do mesiaca sa aplikuje injekčne XGEVA, čo vlastne nie je liečba tumoru, ale liek proti rozpadnutiu kostí. Ďalšie problémy jej vznikli po operácii, kedy jej boli odobraté štepy z oboch nôh, následkom čoho má ľavú nohu stále opuchnutú, má tam hrčku na ľavom stehne. Predložila
súdu vyšetrenie CT hrudníka, panvy a kostí. Jedná sa o nález z 02. 10. 2021 ale aj predchádzajúce nálezy zo 16. 08. 2021 a 22. 02. 2021, teda v čase keď ešte nerozhodoval posudkový lekár ústredia. Tieto nálezy preukazujú zhoršenie jej zdravotného stavu, neboli predložené posudkovému lekárovi. Rozhodnutie správneho orgánu je predčasné, pretože ona nie je vyliečená, stále sa podrobuje liečbe. 11. Zástupkyňa žalovaného správneho orgánu sa pridržiavala dôvodov rozhodnutia žalovanej a žiadala žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. K novým lekárskym správam uviedla, že podľa § 135 ods. 1 SSP, je rozhodujúci stav v čase vydania rozhodnutia. 12. Po vyhodnotení závažnosti dôvodov žaloby vo vzťahu k napadnutému rozhodnutiu správneho orgánu ako aj k obsahu pripojených spisov žalovaného súd konštatoval, že zistil dôvod, že žalovaný sa odchýlil od logických argumentov a relevantných právnych záverov so správnou citáciou dotknutých právnych noriem, obsiahnutých v odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaného, ktoré nevytvárajú dostatočné právne východiská pre správnosť napadnutého výroku rozhodnutia.
13. Správny súd oboznámením sa s obsahom pripojeného administratívneho spisu ako aj posudkového spisu zistil, že žalobkyňa na základe kontrolnej lekárskej prehliadky dňa 12. 10. 2020 bola posudzovaná posudkovým lekárom v Nitre posúdila zdravotný stav žalobkyne - onkologické vyšetrenie zo dňa 20. 08. 2020, MR ľavého zápästia s predlaktím. Žalobkyni v r. 2010 diagnostikovali obrovskobunkový nádor v ľavej vretennej kosti. Podstúpila dve operácie, pri druhej bola vykonaná resekcia kosti a jej náhrada kostným štepom. V júni 2012 bola pri kontrolných vyšetreniach zistená recidíva ochorenia, ktorá podmienila ďalšiu operáciu. Dva roky užívala imunomodulačnú liečbu. Pre recidívu ochorenia bola nutná operácia v marci 2015, kedy bola vykonaná resekcia nádoru a spongioplastika so štepom ľavej fibuly. Žalobkyňa je v dispenzárnej starostlivosti onkológa a užíva monoklobnálnu protilátku Denosumab. V marci 2020 absolvovala kontrolné MR vyšetrenie ľavého predlaktia a zápästia, popisované ložiskové zmeny jednotlivých štruktúr nevykazujú dynamiku po zhodnotení zdravotného stavu došlo k vzhľadom k pretrvávajúcej remisii ochorenia k zmene poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ktorá už nie je 80 % ale 70 %, čo je na hornej hranici percentuálneho rozpätia pre danú položku. Dátum meny posudková lekárka určila odo dňa prejednania, t.j. 12. 10. 2020. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie určila podľa kapt. XV. odd. H, položka 1 písm. b/ - zhubné nádory kostí, počas onkologickej liečby. Žalobkyňa invalidná podľa § 71 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu už nie je 80 % ale je 70 % od 12. 10. 2020.
14. Po podaní odvolania posúdila posudková lekárska opätovne zdravotný stav žalobkyne dňa 07. 10. 2020. Zotrvávala na svojom predchádzajúcom posudku ako aj závere. Nálezy, ktoré doložila žalobkyňa do odvolacieho konania potvrdzujú pretrvávajúcu remisiu ochorenia. Postúpila spis posudkovému lekárovi ústredia, ktorý preskúmal zdravotný stav žalobkyne dňa 02. 03. 2021 a podľa jeho záveru žalobkyňa podľa ostatných onkologických nálezov z 12. 06. až 20. 11. 2020 je v dlhšej remisii, s pretrvávajúcou poruchou funkcie ľavého predlaktia. Vzhľadom k remisii došlo k zníženiu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť z 80 % na 70 %.
15. Správny súd s preštudovaním administratívneho spisu ako aj posudkového spisu zistil, že žalovaný správny orgán nevenoval dostatočne pozornosť ohľadne námietky žalobkyne v žalobe, ktorá bola doručená súdu na pojednávaní, a to MR vyšetrenie z 22. 02. 2021, ktoré nevyhodnotil posudkový lekár ústredia dňa 02. 03. 2021, kedy posudzoval jej zdravotný stav, bez jej prítomnosti z dôvodu prijatých pandemických opatrení, nemal tento nález k dispozícii a nebol s ním oboznámený. 16. Správny súd považuje za potrebné, aby žalovaný správny orgán opätovne predložil spis posudkovému lekárovi ústredia, spolu s lekárskymi nálezmi žalobkyne, a aby ten opätovne posúdil zdravotný stav žalobkyne, s prihliadnutím na doložené lekárske nálezy k odvolaniu a k žalobe a tento náležite odôvodnil. 17. Podľa § 71 ods. 1, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, má pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Podľa § 71 ods. 2, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako 1 rok. Podľa § 71 ods. 3, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje v porovnaní telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné
postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný, výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. Podľa § 71 ods. 4, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a/ lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia podľa ďalšieho vývoja a ďalšej liečby a b/ komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Podľa § 71 ods. 5, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. Podľa § 71 ods. 6, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou, dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Podľa § 71 ods. 7, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nespočítavajú. Podľa § 71 ods. 8, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť možno zvýšiť nad hornú hranicu miery poklesu podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí ak pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav. Podľa § 71 ods. 9, ak v prílohe č. 4 nie je uvedené zdravotné postihnutie, ktoré je príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, určí sa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách podľa takého zdravotného postihnutia uvedeného v tejto prílohe, ktorá je z jeho funkčným dopadom najviac porovnateľná. Podľa § 71 ods. 10, dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav na účely invalidity sa posúdi opätovne, ak sa predpokladá zmena vo vývoji zdravotného stavu a zmena schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. 18. Nové skutočnosti, ktoré uviedol žalobca v žalobe boli pri doterajšom posudzovaní zdravotného stavu žalobcu boli známe ale neboli zhodnotené posudkovými lekármi a náležite v posudku zdôvodnené. 19. Právomoc vykonávať lekársku posudkovú činnosť a určovať pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť zákon zveril v zmysle § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z.z. výlučne do právomoci posudkovým lekárom sociálneho poistenia. Svoju činnosť vykonávajúc na vysokej profesionálnej a odbornej úrovni, ktoré nadobudli získaním špecializácie v odbore posudkové lekárstvo. Plne rešpektujú závery odborných vyšetrení, ktoré uvádzajú špecialisti v príslušnom lekárstvom odbore a na základe ich záverov vyhodnocujú zdravotný stav poistenca a určujú rozhodujúce zdravotné postihnutie a jeho zaradenie do príslušnej kapitoly podľa prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z. a stanovujú percentuálnu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť účastníka konania v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V prílohe č. 4, podľa ktorej hodnotí zdravotný stav posudkový lekár sú jasne a zreteľne stanovené podmienky hodnotenia zdravotného stavu a prípadného percentuálneho zvýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudkový lekár sociálneho poistenia hodnotí aktuálny zdravotný stav ku dňu jeho posudzovania a v prípade zhoršenia akéhokoľvek ochorenia v budúcnosti si môže žalobca požiadať o zvýšenie invalidného dôchodku, resp. o prehodnotenie zdravotného stavu. 20. Správny súd považoval preskúmavané rozhodnutie žalovaného za vydané v rozpore so zákonom o sociálnom poistení ako aj prílohou č. 4 k zákonu a posudkový lekár ústredia opätovne posúdi zdravotný stav žalobkyne a s prihliadnutím na nové lekárske nálezy, ktoré doložila žalobkyňa k odvolaniu a k žalobe neboli posúdené posudkovým lekárom. 21. Správny súd z týchto napadnuté rozhodnutie žalovaného podľa § 191 ods. 1 písm. e/ zrušil a vec vrátil správnemu orgánu na nové konanie, pretože zistenie skutkového stavu orgánom verejnej správy bolo nedostačujúce na riadne posúdenie veci.
22. Správny súd o trovách konania rozhodol podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že žalobkyni priznal plnú náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 133, ods. 2 SSP). Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (§ 439, ods. 1, 2, 3 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 440, ods. 1, 2 SSP. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote 1 mesiaca, od doručenia rozhodnutia krajského súdu, subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom (§ 449, ods. 1). Tieto povinnosti neplatia, ak ide o konania o správnej žalobe v sociálnych veciach (§ 6, ods. 2, písm. c/).