Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Sa/10/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou v právnej veci žalobcu U. C., nar. XX.XX.XXXX, štátneho občana Slovenskej republiky, bytom C. XXX, C., proti žalovanému Sociálna poisťovňa - generálny riaditeľ, so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 7. júna 2021, takto

rozhodol:

Krajský súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 7. júna 2021 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.01.2021 vo veci invalidného dôchodku, ktorým podľa a v znení neskorších predpisov zamietla žiadosť o invalidný dôchodok, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Prievidza zo dňa 26.11.2020 nie je žalobca invalidný podľa .

2. Žalobca v podanej žalobe uviedol, že odborné lekárske správy boli vyhodnotené nesprávne a ich obsah žalovaný nepremietol pri určení rozhodujúceho zdravotného postihnutia. Prvostupňový správny orgán v rozhodnutí uviedol, že jeho miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola posudkovým lekárom sociálneho poistenia určená na 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. V rozhodnutí bolo poukázané na neurochirurgické vyšetrenie zo dňa 14.01.2020, kde lekár poukázal na MRI LS 08/2019 - hernia disku L2/3 s dislokáciou sekvestra za telo stavca L2 a na MRI C chrbtice - hernia disku C5/6, C6/7 s kontaktom na miechu. Neurologické vyšetrenie zo dňa 09.10.2019 uvádza obmedzené rotácie v C chrbtici 50/60 st., L oblasť (drieková chrbtica) dynamika zo strán obmedzená o 1/4. V časti záver sú uvedené diagnózy: M50.1 HEDI C5/6/7s radikulopatiou, G55.0 kompresia nervových koreňov a spletí pri nádorovej chorobe /C00-D48+, G54.0 susp. poškodenie plexus brachialis. Ako hlavná diagnóza bola určená Dorzalgie C a LS chrbtice -M54 a v časti posudok Sociálna poisťovňa uviedla, že u žalobcu sa nepotvrdila ani radikulopatia. V časti pracovnej rekomandácie bolo uvedené, že môže pracovať na pôvodnom pracovisku a nemá obmedzené schopnosti vykonávať prácu. V uvedenom rozhodnutí sa však nikde neuvádza jeho pracovná činnosť a posudková lekárka napriek tomu, že mu bola diagnostikovaná radikulopatia uviedla, že táto sa nepotvrdila.

2.1. Ďalej uviedol, že na odvolanie proti prvostupňovému správnemu rozhodnutiu rozhodol žalovaný tak, že prvostupňové správne rozhodnutie potvrdil. Uviedol, že listinné dôkazy, ktoré si samotní posudkoví lekári Sociálnej poisťovne vybrali z jeho zdravotnej dokumentácie popísali účelovo a vybrali z nich len

tie časti, ktoré podporujú ich tvrdenia, že jeho ochorenie C chrbtice a driekovej chrbtice je s miernym funkčným postihnutím, potom neúplné informácie použili na odôvodnenie, prečo jeho rozhodujúce zdravotné postihnutie zaradili do kapitoly XV., oddiel E, položka 3, písm. b), resp. posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne aj „iné zdravotné postihnutie„ degeneratívne zmeny na driekovej chrbtici a medzistavcových platnička s miernym funkčným postihnutím zaradil pod kapitolu XV., oddiel E, položka 3 písm. b) a za toto zdravotné postihnutie mu priznal 5 %. Vo svetle vyššie uvedeného potom stanovili diagnózu Dorzalgia C a LS chrbtice M54, hoci z lekárskych správ, z ktorých hodnotili posudkoví lekári jeho zdravotný stav, sa uvádzajú diagnózy: MUDr. H. 07.10.2019 - M53.1 - Cervikobrachiálny syndróm, M54.86 - iná bolesť chrbta v driekovej oblasti, neurologická ambulancia - MUDr. Y. 09.10.2019 uvádza diagnózy: M50.1 - HEDI C 5/6/7 s radikulopatiou, G55.0 - kompresia nervových koreňov a spletí pri nádorovej chorobe (C00-D48), G 54.0 - susp. poškodenie plexus brachialis. Posudkový lekár pri formulovaní svojej časti posudku nepopísal poškodenie krčného úseku tak, aby bolo z neho zrejmé, že poškodenie C chrbtice a L chrbtice je spôsobené aj s radikulopatiou a HEDI - C 5/6 a C 6/7 s radikulopatiou, pretože posudková lekárka Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza v rozhodnutí napísala, že v tomto úseku chrbtice nemá radikulopatiu. To, že má koreňové dráždenie C chrbtice aj driekovej chrbtice dokazuje aj rozhodujúce zdravotné postihnutie, pod ktoré jeho ochorenie Sociálna poisťovňa zaradila. Posudkový lekár postupoval rovnako pri vyhodnotení lekárskej správy o poškodení driekovej chrbtice v oblasti L 2/3, keď uviedol, že v driekovom úseku je poškodenie medzistavcovej platničky L 2/3 s posunom sekvestru za telo stavca L2. Lekár však nenapísal, že sa jedná o herniu disku s radikulopatiou L 2/3 s dislokáciou sekvestra za telo stavca L2. Žalobca preto nesúhlasil s tvrdením žalovaného, že jeho ochorenie C chrbtice nemá radikurárny ráz, pretože už samotná radikulopatia je lekárskou odbornou verejnosťou definovaná ako problém súvisiaci s útlakom miechového nervu, označuje sa ako koreňový syndróm, radikulárny syndróm ale aj radikulipoatia.

2.2. Žalobca ďalej nesúhlasil s tvrdením, že elektromyografické vyšetrenie preukázalo, že nemá poškodenie hornej časti ramena pravej ruky. Uvedené vyšetrenie len preukázalo, že nemá poškodený dolný úsek pravej ruky, ale poškodenie hornej časti ramena má, čo dokumentuje aj priznanie cervikobrachiálneho syndrómu bolesť vyžarujúca z krčnej chrbtice do ramena. Toto poškodenie ramena pravej ruky diagnostikovala aj neurologická ambulancia - MUD Y., ktorá uviedla diagnózu G54.0 poškodenie plexus brachialis. Uvedené poškodenie je ako zdravotné ochorenie uvedené v tabuľke č. 4 prílohy k pod bodom 29.2 a ohodnotené od 40 do 50 %.

2.3. Zistenia uvedené v správe neurologickej ambulancie MUDr. Y. zo dňa 09.10.2019 nie sú v napadnutom rozhodnutí vôbec uvedené a rovnako nie je uvedený ani popis MRI vyšetrenia C chrbtice zo dňa 09.07.2019 v časti C5/6, kde je uvedená aj osteochondróza so zmenou Modic 2, čo je stredná klasifikácia zmeny na stavci v tomto úseku chrbtice v spojitosti s radikulopatiou a HEDI. Poškodenie driekovej časti chrbtice je podľa lekárskych správ v úseku L chrbtice vážne a určite v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, ktorá manuálne pracuje, je vyššie ako 5 %. Ochorenie uvedené v správe neurologickej ambulancie MUDr. Y. zo dňa 09.10.2019 je uvedené ako diagnóza G.55.0 - kompresia nervových koreňov a spletí pri nádorovej chorobe. Podľa žalobcu toto ochorenie mohlo byť zaradené ako rozhodujúce zdravotné postihnutie, keďže sa jedná o závažné ochorenie, ktoré má tendenciu sa len zhoršovať a v percentuálnom ohodnotení v porovnaní so zdravou fyzickou osobou pracujúcou manuálne je miera poklesu najmenej 50 %.

2.4. Žalobca nesúhlasil s tým, aby jeho rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo určené ako degeneratívne zmeny na krčnej chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, zaradené do kapitoly XI, odd. 3, položka 3, písm. b), ale trval na tom, že jeho ochorenie C chrbtice malo byť zaradené pod písm. c), pretože ochorenie je ďaleko závažnejšie a nezodpovedá tvrdeniu, že je to ochorenie s miernym funkčným postihnutím.

3. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že po uvedenom posúdení zdravotného stavu žalobcu bolo doloženými lekárskymi správami a odbornými nálezmi preukázané, že jeho rozhodujúcemu zdravotnému postihnutiu - poruchy krčných medzistavcových platničiek (M50), zodpovedá posúdenie na hornej hranici zákonom stanoveného percentuálneho rozpätia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa kapitoly XV., oddielu E, položky 3, písm. b) prílohy č. 4 k 35 %, pretože objektívny neurologický nález je bez senzitívneho, motorického a reflexologického deficitu na končatinách, difúzne bolesti šije a hornej končatiny nemajú radikulárny ráz a nie je prítomná porucha koreňových vlákien. EMG vyšetrenie v marci 2020 dokumentuje

len mierne funkčné postihnutie, na periférnych nervoch horných končatín je normálny nález, nie je opísaný žiadny motorický, senzitívny deficit ani koreňové dráždenie a v krčnej chrbtici pretrvávajú len ľahké poruchy statodynamiky. Žalovaný uviedol, že röntgenologicky či inými zobrazovacími metódami zistené degeneratívne zmeny nezapríčiňujú pokles schopnosti zárobkovej činnosti. Stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť odôvodňuje funkčná porucha pohybového aparátu. V prípade ochorení chrbtice sa musí jednať o trvalú ťažkú poruchu statiky a dynamiky chrbtice s často opakujúcimi sa a dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov. Iné zdravotné postihnutie žalobcu (poruchy lumbálných medzistavcových platničiek) podmieňuje zvýšenie miery poklesu o 5 % na celkových 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Žalovaný považoval námietky žalobcu týkajúce sa stanovenia vyššej percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, najmä jej zvýšenie pre iné pridružené ochorenia za nie doložené zdravotnou dokumentáciou preukázané a medicínsky zdôvodnené. Posudkoví lekári sociálneho poistenia organizačných zložiek žalovaného dospeli k záveru, že z lekárskych nálezov založených v posudkovej dokumentácii nevyplýva, že by rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobcu zodpovedalo vyššej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť resp. zaradeniu medzi ťažšie formy tohto ochorenia a teda k záveru, že by žalobca mal byť invalidný. Žalobca podľa žalovaného nepreukázal doloženou zdravotnou dokumentáciou žiadne relevantné dôvody, ktoré by spochybňovali prijatý záver posudkových lekárov sociálneho poistenia organizačných zložiek žalovaného. Mal za to, že posudok o invalidite žalobcu, ktorý bol podkladom pre rozhodnutie, je presvedčivý a úplný a zodpovedá kritériám uvedeným v . Žalovaný sa pridržiava skutkových a právnych dôvodov uvedených v napadnutom rozhodnutí a trvá na správnosti tohto rozhodnutia ako aj rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu.

4. Krajský súd v Trenčíne (ďalej aj ,,krajský súd“) ako správny súd vecne a miestne príslušný na konanie a rozhodovanie o podanej žalobe preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správnych orgánov podľa a nasl. , vec prejednal bez nariadenia pojednávania ( ) a po oboznámení sa s pripojeným administratívnym spisom žalovaného a prvostupňového správneho orgánu dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne a je potrebné priznať jej úspech z týchto dôvodov:

5. Podľa (ďalej len ,P“) sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Sociálnej poisťovne.

5.1. Podľa ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

5.2. Podľa správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak d) je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.

5.3. Podľa na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.

6. Predmetom tohto konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 07.06.2021, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.01.2021 vo veci zamietnutia žiadosti o invalidný dôchodok.

7. Z administratívneho spisu krajský súd zistil, že žalobca žiadosťou doručenou Sociálnej poisťovni, pobočka Prievidza dňa 26.11.2020, požiadal o priznanie invalidného dôchodku s účinnosťou od 06.05.2020.

8. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 15.01.2021 podľa a 71 zamietla žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok, nakoľko podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza, nie je žalobca invalidný podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie zdravotného stavu žalobcu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 26.11.2020. Odborný posudok o invalidite posudkového lekára Sociálnej poisťovne

pobočka Prievidza zo dňa 26.11.2020 vychádzal z vyšetrenia posudkovým lekárom a odborných lekárskych vyšetrení: FRO vyšetrenia NsP Bojnice (MUDr. H.) zo dňa 07.09.2019, neurochirurgické vyšetrenie UN Martin zo dňa 14.01.2020, EMG vyšetrenie NsP Bojnice (MUDr. H.) zo dňa 06.03.2020 a neurochirurgické vyšetrenie Uniklinika Prievidza (MUDr. Y.) zo dňa 09.10.2019. U žalobcu bola zistená choroba: dorzalgia C a LS chrbtice. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú choroby podporného pohybového aparátu, dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, degeneretívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím, s prejavmi nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu, obmedzenie pohybu v postihnutom úseku zaradené pod kapitolu XV, oddiel E, položka 3, písm. b) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 % bez navýšenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre ostatné zdravotné postihnutia. Z posudku vyplýva, že žalobca je viac ako 1 rok v liečbe ortopéda, rehabilitačného lekára a neurológa pre bolesti krčnej chrbtice s vyžarovaním do pravej HK. Absolvoval EMG vyšetrenie HK pre podozrenie na poškodenie brachiálneho plexu vpravo, avšak EMG nepotvrdilo nález, nepotvrdila sa ani radikulopatia. Zároveň bol liečený pre bolesti v oblasti LS chrbtice, v januári 2020 mu neurochirurg odporučil operáciu krčnej chrbtice, žalobca preferuje konzervatívnu liečbu. U žalobcu pretrvávajú poruchy statokinetiky v oblasti C a LS chrbtice s miernym obmedzením dynamiky. Posudkový lekár sociálneho poistenia neuznával žalobcu za invalidného, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je 35%, čo je horná hranica i so zohľadnením možnej radikulopatie.

9. Proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie podal žalobca odvolanie, v ktorom namietal, že jeho zdravotný stav nebol posúdený objektívne, komplexne a presvedčivo. Rozpor videl v tom, že v neurochirurgickom vyšetrení zo dňa 09.10.2019 je uvedená diagnóza M50.1 s radikulopatiou, C5-6 vpravo, sens. deficit, ďalej v neurochirurgickom vyšetrení zo dňa 14.01.2020 je uvedená hernia disku L2/3 s dislokáciou sekvestra za telo stavca L2, MRI C hernia disku C5/6, C6/7 s kontaktom na miechu, avšak Sociálna poisťovňa v posudku uviedla, že u žalobcu nebola potvrdená radikulopatia a je poukazované na poruchy statokinetiky v oblasti C a LS chrbtice s miernym obmedzením dynamiky. Poukázal na vyšetrenie MR C chrbtice zo dňa 09.07.2019, podľa ktorého má v C úseku chrbticu poškodené extrúziou a v L úseku má sekvestráciu. Podľa žalobcu sa jedná o závažné ochorenie, ktorá sociálna poisťovňa prezentovala v rozhodnutí neobjektívne a v rozpore s lekárskymi správami.

10. Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza na odvolanie žalobcu dňa 29.04.2021 v predložení posudkovej spisovej dokumentácie uviedol, že rozhodujúcim ochorením žalobcu je ochorenie krčnej chrbtice, neuznal ho invalidným a mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovil na 40%, pričom 35 % je pre ochorenie C chrbtice s navýšením 5% za ochorenie pohybového aparátu zhoršujúce celkový zdravotný stav.

11. Na odvolanie žalobcu posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie posúdil zdravotný stav žalobcu 20.05.2021 a v odbornom posudku vychádzal z lekárskych vyšetrení: MR vyšetrenie C chrbtice zo dňa 09.07.2019, MR LS chrbtice zo dňa 14.08.2019, rehabilitačného vyšetrenia zo dňa 07.10.2019, neurologického vyšetrenia zo dňa 09.10.2019, neurochirurgického vyšetrenia zo dňa 14.01.2020 a elektromyografického vyšetrenia zo dňa 06.03.2020. U žalobcu boli zistené choroby: poruchy krčných medzistavcových platničiek a poruchy lumbálnych medzistavcových platničiek. Rozhodujúcim zdravotným postihnutím sú podľa kapitoly XV, oddiel E, položka 3 písm. b) prílohy č. 4 k degeneratívne zmeny na krčnej chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je v rozsahu 35 % s navýšením miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre ostatné zdravotné postihnutia, a to degeneratívne zmeny na driekovej chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím zaradené do kapitoly XV, oddiel E, položka 3 písm. b) prílohy č. 4 k . .

12. Na základe podaného odvolania žalobcu a opätovného posúdenia zdravotného stavu posudkovým lekárom žalovaný rozhodol rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 07.06.2021, ktorým odvolanie žalobcu v celom rozsahu zamietol a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. V odôvodnení rozhodnutia žalovaný poukázal na závery posudku posudkového lekára zo dňa 220.05.2021. Žalovaný v rozhodnutí konštatoval, že žalobca je v liečbe neurológa pre bolesti krčnej a driekovej chrbtice. Vyšetrením MR krčného úseku chrbtice bolo potvrdené poškodenie medzistavcových platničiek C5/6 a C 6/7 s kontaktom na miechu a v driekovom úseku chrbtice poškodenie medzistavcovej platničky L 2/3 s posunom sekvestru na telo stavca L2. V objektívnom odbornom náleze rehabilitačného lekára a neurológa z novembra 2019 je popísaná porucha dynamiky driekového a krčného úseku

chrbtice s fixovaným predsunutým držaním hlavy so svalovou dysbalanciou, s primeranou svalovou silou horných končatín, úchop ruky a jemná motorika sú zachované. V diagnostickom závere v klinickom obraze je uvedený cervikobrachiálny syndróm, charakterizovaný difúznymi bolesťami šije a hornej končatiny, ktoré nemávajú radikulárny ráz, nie sú prítomné poruchy reflexov ani koreňové poruchy citlivosti. Zo záveru elektromyografického vyšetrenia vyplýva, že u žalobcu sú prevodové doby vyšetrovaných nervov pravej hornej končatiny v norme vrátane neskorých nervových odpovedí, čo nepodporuje poruchu koreňových vlákien. Napriek odporučeniu neurochirurga na operatívnu liečbu krčnej chrbtice, žalobca preferuje konzervatívnu liečbu. Pri posudzovaní zdravotného stavu sa na účely invalidity určí miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa funkčného postihnutia. Bolesti chrbtice vyradili žalobcu z pracovného procesu krátkodobo. Na základe funkčných vyšetrení odborných lekárov je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u žalobcu 40%. Miera poklesu schopnosti pracovnej činnosti 35% je horná hranica daného percentuálneho rozpätia pre degeneratívne zmeny na krčnej chrbtici a medzistavcových platničkách s miernym funkčným postihnutím (20% - 35 %) a je zvýšená o 5 % pre degeneratívne zmeny v driekovej chrbtici a medzistavcových platničkách s poruchou dynamiky, čo zodpovedá miernemu funkčnému postihnutiu.

13. Podľa 70 ods. 1 o sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

13.1. Podľa poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

13.2. Podľa pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

13.3. Podľa pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

13.4. Podľa miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

13.5. Podľa § 71 ods. 6 zákona o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.

13.6. Podľa jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

13.7. Podľa § 71 ods. 8 zákona o sociálnom poistení mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

14. Po preskúmaní veci dospel správny súd k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť z dôvodu podľa .

15. Žalovaný sa podľa názoru správneho súdu nedostatočným spôsobom vysporiadal s odvolacími námietkami žalobcu. Žalobca v podanom odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu namietal, že je u neho podľa lekárskych správ prítomná radikulopatia s poukazom na neurochirurgické vyšetrenia zo dňa 09.10.2019 a 14.01.2020, pričom žalovaný uviedol, že sa u žalobcu nepotvrdila radikulopatia, avšak mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovil na hornej hranici so zohľadnením možnej radikulopatie. Pokiaľ MUDr. Y. pri neurologickom vyšetrení dňa 09.10.2019 u žalobcu zistila Brachialgiu, I. dx., skôr vetrebrogénneho pôvodu - diskogénnu radikulopatiu C5-7 vpravo, v dif. Dg. S plexopatiou plexusbrachialis s doporučením EMG na PHK pre dif.dg a diagnostikovala u žalobcu M50.1 C5/6/7 s radikulopatiou C5-6 vpravo, sens. deficit a diagnózu G55.0 kompresiu nervových koreňov a spletí pri nádorovej chorobe (C00-D48+), D54.0 susp. poškodenie plexus brachialis, je potom nezrozumiteľný záver žalovaného, ktorý uviedol, že v diagnostickom závere je v klinickom obraze uvedený cervikobrachiálny syndróm, charakterizovaný difúznymi bolesťami šije a hornej končatiny, pričom zvýraznil, že nemávajú radikulárny ráz a nie sú prítomné poruchy reflexov ani koreňové poruchy citlivosti. Vzhľadom k tomu, že uvedenú skutočnosť žalobca namietal už v podanom odvolaní, bolo na žalovanom aby sa v odôvodnení druhostupňového rozhodnutia s touto námietkou dôslednejšie vysporiadal a pokiaľ zistil prípadné rozpory v záveroch odborných vyšetrení, s týmito sa mal vysporiadať, prípadne na odborné posúdenie zdravotného stavu ustanoviť znalca. Z lekárskych vyšetrení vyplýva, že žalobca trpí ochorením krčnej a driekovej chrbtice. Vzhľadom k tomu, že sa jedná o rôzne úseky chrbtice, tieto je možné považovať za samostatné ochorenia. Žalovaný tieto ochorenia žalobcu posudzoval ako samostatné ochorenia, avšak nedostatočne v rozhodnutí zdôvodnil, ktoré z týchto ochorení spôsobujú u žalobcu vyššie funkčné postihnutie. Vzhľadom k tomu, že uvedenú skutočnosť aj žalobca namietal v podanom odvolaní, mal sa žalovaný v rozhodnutí dôslednejšie zaoberať jednotlivými ochoreniami žalobcu s poukazom na preložené správy z lekárskych vyšetrení, mal dôslednejšie konkretizovať dôvody, pre ktoré zaradil to ktoré ochorenie právo pod kapitolu XV., oddiel E, položka 3 písm. b) prílohy č. 4 k pričom mal zároveň uviesť, z akého dôvodu uvedené ochorenia nebolo možné zaradiť medzi ochorenia, pre ktoré sú v prílohe č. 4 k stanovené vyššie rozmedzia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť (kapitola XV., oddiel E, položka 3 písm. c) a kapitolu XV., oddiel G, položka 29.2) vzhľadom k tomu, že uvedenú skutočnosť žalobca namietal v podanom odvolaní a následne v správnej žalobe. Súd preto dospel k záveru, že žalovaný v napadnutom rozhodnutí nedostatočne odôvodnil zaradenie ochorení žalobcu pod kapitolu XV., oddiel E, položka 3 písm. b) prílohy č. 4 k , nedostatočne vyhodnotil lekárske správy, ktoré boli podkladom jeho rozhodnutia a závery lekárov z nich vyplývajúce, ktoré mohli mať vplyv na posúdenie zdravotného stavu žalobkyne, čo je dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia súdom podľa a vrátenie veci žalovanému na ďalšie konanie.

16. V ďalšom konaní bude úlohou žalovaného riadiť sa právnym názorom vysloveným správnym súdom ( ), opätovne posúdiť zdravotný stav žalobcu a zohľadniť pritom všetky aktuálne lekárske správy a v prípade potreby postupovať aj podľa prípadne a v správnom konaní opätovne rozhodnúť o odvolaní žalobcu podľa .

17. V prejednávanej veci bol žalobca úspešný v celom rozsahu, a preto by mu patrilo podľa voči neúspešnému žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania, avšak toto si neuplatnil, preto súd rozhodol tak, že žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa a alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.