Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40Csp/56/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudcom JUDr. Branislavom Krivošíkom v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, zapísanej v obchodnom registri spoločností Paríž číslo zápisu 542097902, konajúcej na území Slovenskej republiky prostredníctvom: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47258713, právne zastúpenej: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému: B. Y., nar. XX.XX.XXXX, F. XX, I., o zaplatenie 1.369,01 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Konanie sa v časti o zaplatení istiny vo výške 5,16 eur z a s t a v u j e.

II. Žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobcovi sumu 546,33 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 546,33 eur od 17.4.2018 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a.

IV. Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 20%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 22.09.2020 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1.369,01 eur, spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,88 % ročne zo sumy 1.191,97 eur od 17.04.2018 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.363,85 eur od 17.04.2018 do zaplatenia. 2. Žalobu ohľadom nároku uvedeného v bode 1 odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril jeho predchodca dňa 05.08.2015, zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej “zmluva o revolvingovom úvere”). Obsahom zmluvy bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000,- eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluvy a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spoločne s úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný počas trvania úverového vzťahu vyčerpal z úverového rámca prostriedky v celkovej výške 1.776,44 eur, tak, že sumu 1.686,74,- eur čerpala financovaním platbami vo vybraných obchodných miestach a na svoj účet a suma 89,70 eur predstavujú poplatky, ktoré predchodca žalobcu účtoval žalovanému v súlade so zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Žalovaný svoj záväzok riadne a včas neplnila. Do dňa podania žaloby uhradil iba 1.140,41,- eur. V dôsledku neplnenia splátok vyhlásil žalobca dňa 16.04.2018 mimoriadnu splatnosť úveru. 3. S účinnosťou ku dňu 30.06.2016 došlo k zániku pôvodného žalobcu CETELEM SLOVENSKO a. s., cezhraničným zlúčením so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a

spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava 821 08, IČO: 47 258 713, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č. 2990 B. Uznesením zo dňa 23.8.2017 súd rozhodol, že v konaní pokračuje s týmto právnym nástupcom žalobcu.

4. Žalobca písomným podaním v priebehu konania zobral žalobu v časti dlžnej istiny 5,16 eur späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Uviedol, že žalovaný má voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.363,85 Eur, a to z titulu: zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 1.191,97 Eur (istina z mesačných splátok splatných k 10.08.2017 až 10.04.2018, spolu vo výške 239,96 Eur + zvyšok istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach vo výške 952,01 Eur, t.j. tá časť istiny, ktorá sa stala splatná v dôsledku vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru),dlžných úrokov z úveru vo výške 161,80 Eur (úroky z mesačných splátok splatných k 10.08.2017 až 10.04.2018), dlžného poistného z úveru vo výške 10,08 Eur (poistné z mesačných splátok splatných k 10.02.2018 až 10.04.2018). Navrhol, aby súd rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.363,85 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,88 % ročne zo sumy 1.191,97 Eur od 17.04.2018 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.363,85 Eur od 17.04.2018 do zaplatenia

5. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

6. Súd vykonal dokazovania listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to: zmluva o spotrebiteľskom úvere a o revolvingovom spotrebiteľskom úvere na čl. 15-17, dohoda o zrážkach zo mzdy čl. 18, osobný dotazník čl. 18 rub a 19, výpis z úverového účtu čl. 21-23, potvrdenie odfinancovaní peňažných prostriedkov čl. 23 rub a 24, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru čl. 24 rub a doručenka čl. 25 a zistil nasledovný skutkový stav.

7. Pôvodný žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o revolvingovom úvere v písomnej forme, výška úverového rámca bola 5.000 eur, výška mesačnej splátky bola minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, splatnosť prvej splátky bola 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom sa uskutočnilo 1. čerpanie, úver bol poskytnutý na dobu neurčitú, ročná úroková sadzba bola 28,68 %, RPMN vo výške 46,36 %, s poplatkom za správu úveru podľa sadzobníka poplatkov. Z rozpisu splátok z histórie operácií na účte žalovaného a z predloženého výpisu z úverového účtu (potvrdení o výške čerpania úveru a realizovaných úhrad) je zrejmé, že žalovaný čerpal úver vo výške 1.686,74 eur , a to prostredníctvom výberov v automate. Žalovaný nesplácal úver riadne a včas. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru, uhradil žalovaný len časť dlžnej sumy vo výške 1.140,41 eur podľa potvrdenia žalobcu o splátkach registrovaných na úverovom prípade 42743954760100. Žalobca úver predčasne zosplatnil dňa 17.04.2018. Oznámenie o predčasnom zosplatnení nebolo žalovanému doručené, nakoľko na adrese uvedenej žalobcovi bol jeho pobyt neznámy.

8. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

10. Podľa , pre právne úkony týkajúce sa poistenia je potrebná písomná forma, ak nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak.

11. Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

12. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

13. Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

14. Úverová zmluva je z pohľadu právnej kvalifikácie zmluvou uzavretou v zmysle a nasl. a zároveň spotrebiteľskou zmluvou podľa . Právny vzťah medzi účastníkmi založený predmetnou úverovou zmluvou je tak nevyhnutné posudzovať aj podľa zákona o spotrebiteľských úveroch bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( ). S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon o spotrebiteľských úveroch, ako i ustanovenia a nasl. , má prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je , je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

15. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je faktické nerovné postavenie vo vzťahu k profesionálnemu dodávateľovi, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii. Dodávateľ má profesionálnu skúsenosť, lepšiu znalosť práva a dostupnosť právnych služieb, ako i možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet k zmluvnému rokovaniu pochádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na zmluvné dojednania pripravený a pri uzatváraní zmluvy je využívaný moment prekvapenia a neskúsenosť spotrebiteľa. Spoločným znakom právnej úpravy spotrebiteľských zmlúv je snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť a to formou obmedzenia autonómie vôle. Tá predstavuje elementárnu podmienku fungovania materiálneho právneho štátu, nie je však úplne absolútna a v rámci spotrebiteľských vzťahov je limitovaná princípom ochrany slabšej strany, teda spotrebiteľa (ktorý koná s dôverou v druhou stranou jej prezentovaný skutkový stav). Z uvedenej koncepcie spotrebiteľského práva vychádza aj zákon o spotrebiteľských úveroch (), ktorý stanovil osobitné náležitosti spotrebiteľskej úverovej zmluvy tak, aby za účelom odstránenia vyššie uvedenej faktickej nerovnováhy bol spotrebiteľ účinným spôsobom informovaný o podmienkach spotrebiteľského úveru a vedel lepšie ako pri nespotrebiteľskej úverovej zmluve posúdiť všetky právne dôsledky vyplývajúce pre neho z uzatvorenej úverovej zmluvy. Niektoré ustanovené náležitosti, a to práve tie, ktoré sú uvedené v zákonodarca v prospech ochrany spotrebiteľa preferoval až do takej miery, že ich neuvedenie sankcionoval bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru ako sankciu pre dodávateľa, ktorý nerešpektuje zákon a tým spotrebiteľa vystavuje nerovnému postaveniu.

16. Podľa o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere), výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

17. Podľa o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a ,

18. V danom prípade nebol zriadený žalovanému platobný účet ale úverový účet, z ktorého čerpala finančné prostriedky do výšky dohodnutého úverového rámca. Nešlo teda o prečerpanie aktuálneho zostatku jeho platobného účtu (ako je tomu v peňažných ústavoch).

19. Predmetom zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere je poskytnutie revolvingového úveru, čo znamená, že žalobca poskytuje žalovanému určitý úverový rámec, z ktorého môže žalovaný čerpať podľa svojho uváženia peňažné prostriedky maximálne do výšky poskytnutého úverového rámca. Napriek tomu z ust. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy vyplýva povinnosť veriteľa, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver uviesť výšku, počet a termíny

splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Prioritou resp. účelom tohto ustanovenia je, aby spotrebiteľ už v čase uzavretia zmluvy mal jasnú predstavu o tom, že v prípade, ak bude čerpať v zmysle zmluvy o revolvingovom úvere určitý úverový rámec, bude tomu zodpovedať i určitá výška splátky. Formulácia „...minimálne 5% z z dlžnej sumy zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,-EUR“ nie je dostatočne určitá nielen s poukazom na tú skutočnosť, že nie je zrejmé, v akej výške práve spotrebiteľ čerpal revolvingový úver, ale najmä z dôvodu, že nie je zrejmé, čo predstavuje pojem „dlžná suma“ teda, či ide len o dlžnú istinu - vyčerpanú sumu, alebo zároveň aj o dlžný úrok, poplatky, prípadne dlžné poistné.

20. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke, aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Dlžník musí mať od začiatku prehľad, z akých položiek pozostávajú jednotlivé splátky a ako dlho bude úver splácať, čo z jednotlivých splátok predstavuje istinu, koľko úrok a odmena veriteľa a kedy je v prípade riadneho splácania úveru splatná posledná splátka. Uvedené pritom nemožno nahradiť uvedením celkovej výšky splátky, prípadne ako je tomu v tejto veci, len neurčitým spôsobom vyjadreným percentuálnou výškou splátky bez bližšieho určenia výšky splátky vyjadreným v eurách, ani keby z iných ustanovení zmluvy vyplývala výška úrokov a poplatkov. Účelom náležitostí ustanovenia je teda informovanie spotrebiteľa, aby vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, úrok a ďalšie poplatky, pretože potom je dostatočne určité, akú časť istiny zaplatil, ako bude s jeho platbou naložené a akú časť úveru platí na úroky a iné poplatky, teda odplatu veriteľa. Uvedené údaje zmluva uzatvorená medzi stranami sporu neobsahuje, ide pritom o absenciu podstatnej náležitosti zmluvy, čo má za následok, že zmluvy sa v zmysle z. č. považuje za bezúročnú a bez poplatkov.

21. Žalobca tak nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru, poplatkov za poistenie, ani iných poplatkov, ale len na vrátenie poskytnutého úveru po odrátaní plnenia zo strany žalovaného. Keďže žalovaný čerpala úver vo výške 1.686,74 eur a na tento zaplatil celkom sumu 1.140,41 eur, súd žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi zvyšnú časť poskytnutých peňažných prostriedkov ako rozdiel medzi čerpanou sumou úveru a uhradenou sumou úveru 546,33 eur.

22. Vo zvyšnej časti teda v sume 817,52 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 17,88 % ročne zo sumy 1.191,97 Eur od 17.04.2018 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 817,52 Eur od 17.04.2018 do zaplatenia žalobu ako nedôvodnú súd zamietol, keďže v tejto časti nemá žalobca nárok na zaplatenie úrokov, poplatkov, poistenia ani nárokov spojených s uplatnením pohľadávky (výrok III).

23. Pretože sa žalovaný s peňažným plnením dostal do omeškania, súd mu uložil tiež povinnosť zaplatiť žalobcovi ním uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy priznanej istiny 546,33,- eur od uplatňovaného dátumu 17.04.2018 do zaplatenia, keď úver sa stal v celom rozsahu splatný nesporným zákonným zosplatnením žalobcom ku dňu 17.04.2018 a do omeškania s celou neuhradenou zosplatnenou istinou sa tak žalovaný dostal dňom 17.04.2018. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška úroku z omeškania v aplikovateľnom znení, je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalobca tak má nárok na zaplatenie ním uplatňovaného úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne (t. j. 5% + 0,00%), nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 17.04.2018 bola 0,00%.

24. Žalobca zobral žalobu sčasti istiny späť. Súd rozhodol o zastavení konania v časti (výrok I), a to v súlade s , keďže žalovaný k späťvzatiu žaloby nevyjadril nesúhlas.

25. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2) Podľa (1) Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

26. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s a . Žalobca sa žalobou domáhal priznania sumy istiny eur s príslušenstvom (kapitalizovanými úrokmi z úveru, poplatkami a nákladmi). Nárok v sume 5,16 eur s príslušenstvom zobral späť a procesne tak v tejto časti zavinil zastavenie konania. Ku dňu vyhlásenia rozhodnutia požadoval celkom sumu na istine 1.363,85 eur, pričom mu bolo priznaných na istine 546,33 eur eur a zavinil zastavenie konania vo výške 5,16 eur a žalovaný bol úspešný na istine vo výške 817,52 eur , čo predstavuje úspech žalobcu 40 %, čomu zodpovedá úspech žalovaného 60 %, a teda čistý úspech žalovaného predstavuje 20%. Súd tak vo výroku IV. rozhodol o nároku žalovaného na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu zodpovedajúcom jeho úspechu v konaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava ( , ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ().