Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sa/50/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci žalobkyne: Y. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXXX/XX-X, T. F. proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, Generálny riaditeľ, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 - 10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11. júna 2021, takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a.

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa podanou správnou žalobou domáhala súdneho prieskumu v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie (ďalej len „prvostupňový správny orgán“) č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.2.2021 (ďalej aj ako „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým bola podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) zamietnutá žiadosť žalobkyne o zvýšenie invalidného dôchodku.

2. Žalobkyňa vyjadrila nesúhlas s napadnutým rozhodnutím a najmä posudkom vypracovaným posudkovým lekárom sociálneho poistenia. Poukázala pritom na to, že jej komplikácie nastali už v roku 1997 po gynekologickej laparoskopii a pretrvávajú dodnes. Jej zdravotný stav je zlý, je odkázaná na pomoc druhých. Bola 10 rokov práceneschopná, je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím s doprovodom. Má 13 zdravotných diagnóz. Keďže uvedené skutočnosti opakovane žalovanému tvrdila a preukazovala, žiadala doplatiť invalidný dôchodok od roku 1997. Taktiež náhradu škody za poštovné a cestovné.

3. Žalovaný sa k správnej žalobe písomne vyjadril vyjadrením doručeným súdu dňa 3.09.2021 pričom žiadal správnu žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Nežiadal nariadiť vo veci pojednávanie. Poukázal na to, že podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia bol odborný posudok o invalidite posudkového lekára, podľa ktorého je žalobkyňa naďalej invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola posudkovým lekárom určená naďalej na 60 % (50% + 10%). Rozhodujúcim zdravotným postihnutím je u žalobkyne dg. M54.10, zaradená do kapitoly XV., oddiel E, položka 3, písm. c) prílohy č. 4 k

4. Žalovaný ďalej uviedol, že u žalobkyne ide medicínsky o bolesti chrbtice vo viacerých oblastiach na podklade degeneratívnych zmien, ktoré spôsobujú radikulárny iritačný syndróm na hornej končatine.

Neurochirurg neindikoval operačné riešenie. Najvyššie možné posúdenie neoperovanej chrbtice je v kapitole XV., oddiel E, položka 3, písm. c) prílohy č. 4 k s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenou na 50%. Uviedol, že žalobkyňa má aj ďalšie ochorenia, ktoré sú posudkovo menej závažné, z toho najdôležitejšia je neuróza liečená psychiatricky pred 20 rokmi, odvtedy k psychiatrovi nechodí. Žalovaný poukázal na to, že v septembri 2020 krajský súd zamietol žalobu žalobkyne ako nedôvodnú a súčasne v decembri 2020 splnila podmienky pre priznanie starobného dôchodku. Jej novú žiadosť s prakticky rovnakými diagnózami považoval za prejav paranoidnej vzťahovačnosti žalobkyne a jej rentových tendencii, ktoré by boli odôvodnené psychiatrickými diagnózami.

5. Žalobkyňa v následnom vyjadrení opätovne vyjadrila nesúhlas so žalovaným. Mala za to, že žalovaný klame, napríklad aj v tom, že mala odpracovaných 5 rokov a gynekologická laparoskopia nebola nikdy realizovaná. Poukázala na to, že už roky žiada nápravu.

6. K vyjadreniu žalobkyne sa žalovaný už písomne nevyjadril.

7. Krajský súd v Trenčíne ako vecne a miestne príslušný správny súd preskúmal správnou žalobou napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného podľa a nasl. v znení neskorších predpisov (ďalej len „“). Po zistení, že žaloba bola podaná oprávnenou osobou, v zákonnej lehote a proti rozhodnutiu, ktoré je spôsobilé predmetom súdneho prieskumu v rámci správneho súdnictva, vec prejednal na nariadenom pojednávaní, ktorého sa žalobkyňa nezúčastnila, avšak súhlasila s tým, aby súd konal aj v jej neprítomnosti. Po oboznámení sa s vyjadrením žalovaného, obsahom súdneho a administratívneho spisu dospel správny súd k záveru, že správnej žalobe nie je možné priznať úspech.

8. Predmetom tohto súdneho prieskumu je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX D. XXXX 0 zo dňa 11.06.2021, ktorým žalovaný potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16.02.2021 vydaným vo veci žiadosti žalobkyne o zvýšenie invalidného dôchodku.

9. Z administratívneho spisu správny súd pre potreby súdneho prieskumu zistil, že žalobkyňa 12.11.2019 prostredníctvom Sociálnej poisťovne, pobočky Považská Bystrica podala žiadosť o prehodnotenie zdravotného stavu, nakoľko podľa jej vyjadrenia sa od poslednej kontroly jej zdravotný stav zhoršil. Na základe uvedenej žiadosti bola vypracovaná lekárska správa MUDr. V., posudkovej lekárky sociálneho poistenia, ktorej súčasťou bol aj odborný posudok o invalidite. Výsledkom posúdenia zdravotného stavu žalobkyne na účely invalidity v rámci kontrolnej lekárskej prehliadky bol prijatý záver, že žalobkyňa je naďalej invalidná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 60% (50% + 10% za ostatné ochorenia).

10. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobkyne bolo určené zdravotné postihnutie zaradené do kapitoly XV - CHOROBY PODPORNÉHO A POHYBOVÉHO APARÁTU, ODDIELU E - DORZOPATIA, DEFORMUJÚCA DORZOPATIA A SPONDYLOPATIA pod položkou 3. - degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, písm. c) s trvalým ťažkým postihnutím funkcie a často recidivujúcimi, dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice, s výraznou poruchou svalového korzetu, pričom bola určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 50%. Za ostatné ochorenia, ktoré svojou podstatou ovplyvňujú funkčný stav organizmu bola táto miera poklesu pracovnej schopnosti navýšená o 10%. Vzhľadom na uvedené bola žiadosť žalobkyne o zvýšenie invalidného dôchodku zamietnutá. Po podaní odvolania bol zdravotný stav žalobkyne posúdený opätovne, s rovnakým výsledkom. Rozhodnutie žalovaného bolo podrobené aj súdnemu prieskumu, pričom o žalobe žalobkyne bolo rozhodnuté rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. zo dňa 03.09.2020.

11. Prakticky hneď po skončení vyššie uvedeného súdneho konania žalobkyňa novou žiadosťou o zvýšenie invalidného dôchodku vyvolala nové administratívne konanie. Svoju žiadosť pritom odôvodnila do veľkej miery rovnakými skutočnosťami, ako v predchádzajúcom konaní opísanom v odstavcoch 9. a 10. tohto rozhodnutia.

12. V tomto novom konaní bol opätovne posúdený zdravotný stav žalobkyne posudkovým lekárom sociálneho poistenia, pričom opäť bola jej miera poklesu pracovnej schopnosti určená na 60% (50% + 10%). Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bolo znova určené postihnutie zaradené do kapitoly XV,, odd. E, pol.3, písm. c) prílohy č. 4 zákona o sociálnom poistení. S poukazom na uvedené prvostupňový správny orgán jej žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku nevyhovel a na odvolanie žalobkyne žalovaný toto rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdil. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na záver posudkového lekára sociálneho poistenia, ktorý posúdil zdravotný stav žalobkyne v odvolacom konaní. Tento lekár okrem iného uviedol, že u žalobkyne ide o polytopnú dorzalgiu s radikulopatiou, pričom zo zákonného rozpätia za toto ochorenie (40% až 50%) bola žalobkyni priznaná najvyššia možná miera poklesu pracovnej schopnosti a táto jej bola navýšená o maximálnu možnú mieru 10% za ostatné ochorenia, ktoré funkčne ovplyvňujú jej zdravotný stav a zaradenie do pracovného procesu.

13. Podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

14. Podľa § 71 ods. 2 zákona o sociálnom poistení dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. 15. Podľa § 71 ods. 3 zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

16. Podľa § 71 ods. 4 zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

17. Príloha č. 4 zákona o sociálnom poistení v kapitole XV - choroby podporného a pohybového aparátu, v odd. E, položke 3, písm. c) určuje pre prípad degeneratívnych zmien na chrbtici a medzistavcových platničkách s trvalým ťažkým postihnutím funkcie a často recidivujúcimi, dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov, ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice, s výraznou poruchou svalového korzetu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozpätí 40 - 50 %.

18. Podľa § 112 ods. 4 zákona o sociálnom poistení výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.

19. Správny súd v prvom rade zdôrazňuje, že žalobkyňa žiadala o zvýšenie invalidného dôchodku opakovane, z časového hľadiska v krátkom časovom slede, pričom vo svojich žiadostiach uvádza v podstate tie isté ako dôvody a argumenty. Správne orgány, ako aj správny súd v konaní vedenom na tunajšom súde pod spisovou značkou sa už vyjadrili k tomu, prečo nie je „gynekologická laparoskopia z roku 1997“ tvrdená žalobkyňou, dôvodom pre vznik invalidity žalobkyne ešte v roku 1997 a súčasne prečo nie je dôvodom pre zvýšenie invalidného dôchodku. Uvedená otázka už bola správnymi orgánmi, ako aj správnym súdom právoplatne vyriešená, keď bolo uzavreté, že „ táto námietka žalobkyne nie je dôvodná, nakoľko posudkoví lekári organizačných zložiek žalovaného dospeli k zhodnému posudkovému záveru, že originály odborných vyšetrení o takejto laparoskopii nie sú založené v zdravotnej dokumentácii žalobkyne a po posúdení ďalších lekárskych nálezov bolo zistené, že sa v skutočnosti jednalo o sterilizáciu. Na základe uvedeného potom správne orgány dospeli k tomu, že sterilizácia nebola, a ani nie je dôvodom na uznanie invalidity a to ani v minulosti, a ani za súčasného

stavu. Z uvedeného vyplynul záver posudkových lekárov o tom, že invalidita žalobkyne nevznikla v roku 1997.“ Uvedené závery a rozhodnutie žalovaného boli správnym súdom v konaní vedenom pod spisovou značkou vyhodnotené ako zákonné a správna žaloba žalobkyne bola zamietnutá.

20. Správny súd zdôrazňuje, že nemá dôvod sa od týchto záverov odchýliť, ani ich nanovo posudzovať. Žalobkyňa sa opakovane vo veci jej invalidného dôchodku domáhala súdneho prieskumu rozhodnutí žalovaného. Nie je pritom možné, aby správny súd v každom súdnom konaní nanovo posudzoval otázku vzniku invalidity žalobkyne (ktorá sa datuje podľa žalobkyne ešte do roku 1997). Otázka vzniku invalidity je už právoplatne vyriešená a súčasne sa správny súd už v právoplatne skončenom konaní zaoberal „ gynekologickou laparoskopiou z roku 1997“ a nárokom žalobkyne na zvýšenie invalidného dôchodku.

21. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu zastáva správny súd názor, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného a prvostupňového správneho orgánu, vrátane postupu, ktorý predchádzal ich vydaniu, sú v súlade so zákonom, nakoľko majú oporu vo vykonanom dokazovaní a v náležite zistenom skutkovom stave, ktorý bol správne právne posúdený.

22. Závery v lekárskych posudkoch posudkových lekárov sociálneho poistenia jednotlivých organizačných zložiek Sociálnej poisťovne, ktoré boli podkladom prvostupňového rozhodnutia a napadnutého rozhodnutia boli vypracované po riadnom zohľadnení všetkých okolností na strane žalobkyne. Posudkové závery boli vecne zdôvodnené v súlade s preukázanými a objektivizovanými zdravotnými ťažkosťami žalobkyne. Správny súd je toho názoru, že v posudzovanej veci príslušní posudkoví lekári dostatočne posúdili zdravotný stav žalobkyne, podané posudky sú komplexné, po medicínskej stránke riadne a logicky zdôvodnené, vzájomne si neodporujú a nie sú zistené žiadne diskrepancie medzi diagnózami odborných lekárov, ktoré boli vyslovené v lekárskych správach. Posudkoví lekári zohľadnili všetky odborné lekárske správy. Zhodne dospeli k záveru ohľadne rozhodujúceho ochorenia žalobkyne a určili je mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na hornej hranici 50% (z rozpätia 40% až 50%), pričom za ostatné zdravotné postihnutia zvýšili žalobkyni percentuálnu mieru poklesu pracovnej schopnosti o 10 %, čiže o najvyššiu zákonom dovolenú percentuálnu výšku.

23. Správny súd poukazuje na to, že žalobkyňa dosiahla dôchodkový vek a teda priznaním starobného dôchodku jej zanikne nárok na invalidný dôchodok. Správny súd považuje za podstatné opakovane zdôrazniť, že žalobkyni bola určená najvyššia možná miera za postihnutie chrbtice v zmysle kapitoly XV., odd. E, pol. 3, písm. c) prílohy č. 4 k a rovnako jej bolo priznané najvyššie možné zvýšenie takto určenej miery poklesu pracovnej schopnosti t.j. 10% za ostatné ochorenia, z ktorých najzávažnejšia je neuróza liečená psychiatrom pred 20 rokmi, v súčasnosti bez liečby. Takto bola určená miera poklesu schopnosti vykonávať pracovnú činnosť žalobkyne na celkových 60%.

24. Pokiaľ ide o spochybňovanie posudkových lekárov, tak je potrebné uviesť, že žalobkyňa neuviedla a ani nepreukázala žiadne skutočnosti, ktoré by svedčili o ich neobjektívnosti. Námietky žalobkyne vychádzajú len zo subjektívneho presvedčenia o nesprávnom hodnotení jej zdravotného stavu, no objektívne nevyvolávajú pochybnosti o náležitom odbornom posúdení jej zdravotného stavu, ani o správnej aplikácii príslušných zákonných ustanovení.

25. Po preskúmaní veci správny súd dospel k záveru, že v procesnom postupe prvostupňového správneho orgánu a žalovaného neboli zistené žiadne porušenia. Žalovaný, ako aj prvostupňový správny orgán sa dostatočne vyrovnali so všetkými skutkovými a právnymi okolnosťami, ktoré boli pre ich rozhodnutie vo veci podstatné a právne významné, pričom výklad a aplikácia právnych ustanovení boli vykonané v súlade s hmotnoprávnymi predpismi. Z uvedených dôvodov správny súd dospel k záveru, že správna žaloba nebola podaná dôvodne a preto ju podľa zamietol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

26. Záverom správny súd ešte uvádza, že žalobkyňa v podanej správnej žalobe žiadala aj zaplatenie náhrady škody, ktorá mala spočívať v poštovnom a cestovnom. Vzhľadom na uvedené bola správnym súdom vyzvaná na upresnenie a doplnenie takto formulovaného výroku, avšak na uznesenie o odstránení vád jej podania nereagovala. Správny súd si vyhodnotil v tejto časti podanie podľa jeho obsahu ako nárok na náhradu trov konania, ktoré by spočívali v poštovnom za komunikáciu zo súdom a

cestovného za prípadnú účasť na pojednávaní. Vzhľadom na to, že žalobkyňa nebola v konaní úspešná jej však náhrada trov konania nebola priznaná.

27. O trovách konania súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého žalovanému prizná správny súd podľa pomeru jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov možno priznať len výnimočne, v danom prípade ju žalovaný ani nežiadal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť. V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).