Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_40C-5-2020.pdf
PDF · 64.13 KB
Case nature
Subarea
40C/5/2020
Uznesenie
Okresný súd Trnava, v právnej veci žalobkyne: A. U. nar. XX.XX.XXXX, bytom K. F. XXXX/X, A.,, právne zastúpená: Advokátska kancelária OLŠOVSKÝ, spol. s r. o., so sídlom G. Švéniho 6, Prievidza, IČO: 50 595 652, proti žalovanej: L.. I. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom P A., o zaplatenie 59.764,42 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd s ch v a ľ u j e zmier nasledovného znenia:
Žalovaná je zaviazaná zaplatiť žalobkyni čiastku 29.256,33 eur, ktorá vznikla tak, že žalovaná riadne a včas nesplatila úver voči svojmu záložnému veriteľovi zo zmluvy o úvere č. XXXXXX a zmluvy o úvere č. XXXXX, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške spolu 206,05 eur vždy do 20. dňa príslušného mesiaca od uzavretia tohto súdneho zmieru, s tým, že ak počas splácania tejto pohľadávky dôjde k zmene výšky splátky z dôvodu zmeny úrokovej sadzby záložného veriteľa žalovanej, žalovaná sa zaväzuje splácať takto určenú splátku. Uvedený záväzok je oprávnená splácať pod stratou výhody splátok s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky alebo jej časti, sa stáva splatná celá neuhradená pohľadávka žalobkyne. Žalovaná je oprávnená splatiť pohľadávku aj skôr. Žalobkyňa a žalovaná sa dohodli, že platobným miestom žalobkyne bude č. účtu P XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX s tým, že uspokojenie pohľadávky žalobkyne alebo jej časti nastáva okamihom inkasa záložného veriteľa žalovanej pohľadávky alebo jej časti. Žalovaná sa zaväzuje zaplatiť oba úvery v plnej výške tak, aby zaniklo záložné právo.
Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 24.01.2020 domáhala, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť jej sumu 59.764,42 eur s prísl. . Žalobu odôvodnila tým, že so žalovanou uzatvorila dňa 14.08.2017 kúpnu zmluvu na odplatný prevod vlastníckych práv k nehnuteľnostiam zapísaných na LV č. XXXX, k. ú. A., a to bytu č. XX na X.p. vo vchode č. 3, súpisné číslo XXXX na parcele č. XXXX/XX 0 výmere 439 m2 vrátane spoluvlastníckeho podielu vo veľkosti 80/2289 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku s tým, že stavba bytový dom je evidovaný na LV č. XXXX, k. ú. A.. Za prevod vlastníckych práv k tejto nehnuteľnosti žalobkyňa žalovanej zaplatila 78.000 € z hypotekárneho úveru od Slovenskej sporiteľne, a.s. Časť tejto čiastky vo výške 59·764,42 € mala ísť na úhradu zostatku úveru žalovanej s tým, že splatenie tohto úveru žalovanej bolo zabezpečené záložným právom banky, ktorá poskytla žalovanej úver. Tento zostatok banka vyčíslila. Zvyšnú časť ceny žalobkyňa uhradila na účet sprostredkovateľa (1.500 €) a na účet žalovanej vo výške 16.735,58 €. V článku VI. kúpnej zmluvy bod 2 písm. a) je uvedené, že čiastka 59·764,42 € bude slúžiť za účelom zrušenia záložného práva a jeho následného výmazu z príslušných listov vlastníctva, teda na splatenie záväzku žalovanej voči svoju veriteľovi. Z tejto zmluvy je zrejmé, že žalobkyňa mal teda nadobudnúť predmet kúpy (vyššie uvedený byt) bez akýchkoľvek tiarch a obmedzení. Do dňa podania žaloby žalovaná svoj záväzok z článku V. bod 2 a z článku VI. bod 2 a) nesplnila a teda vec (byt, ktorý bol
predmetom kúpy, žalobkyne od žalovanej) má vadu, ktorá spočíva v záložnom práve žalovanej, ktorým je zabezpečený jej záväzok voči jej banke.
2. Na pojednávaní konanom dňa 08.11.2021 strany sporu navrhli, aby súd schválil zmier v znení uvedenom vo výroku tohto rozhodnutia.
3. Podľa § 148 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť.
4. Podľa § 148 ods. 2 C.s.p., súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
5. Súd v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami zmier schválil tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, nakoľko strany sporu navrhli súdu schváliť zmier, ktorý je podľa obsahu v súlade s právnymi predpismi, a ani povaha tohto konania a uplatnených nárokov uzavretie zmieru nevylučuje. Uzavretý zmier medzi stranami sporu obsahoval aj vyriešenie otázky náhrady trov konania. O vrátení kráteného súdneho poplatku rozhodne súd samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (a contrario § 357 C.s.p.)