Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_6T-77-2021.pdf
PDF · 77.39 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/77/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra samosudcom JUDr. Dušanom Špirekom, v trestnej veci obžalovaného T. M., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie na § 138 písmeno h) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 08.11.2021, takto
rozhodol:
Obvinený,
T. M., nar. XX.XX.XXXX v S., trvale bytom H. XXX, s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e :
dňa 19.11.2020 v čase o 11:25 hodine v N. viedol po ulici C. P. S. do centra mesta v pravom pruhu vo svojom smere jazdy ako vodič osobné motorové vozidlo značky M. Y. E. s EČ:N., pričom v rozpore s ustanovením § 4 odsek 1 písmeno c), písmeno e) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov sa plne nevenoval vedeniu vozidla a nedbal na zvýšenú pozornosť voči chodcom, následkom čoho v rozpore s ustanovením § 4 odsek 1 písmeno f) zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke v znení neskorších predpisov nedal prednosť chodcovi doc. J.. W. C., W.., ktorý prechádzal cez riadne vyznačený priechod pre chodcov zo stredového ostrovčeka zľava doprava z pohľadu vodiča M., zatiaľ čo iné vozidlo jazdiace v ľavom jazdnom pruhu zastavilo a dávalo prednosť chodcovi, následkom čoho narazil pravou prednou časťou vozidla do pravej časti tela chodca C. v čase, keď sa chodec nachádzal v strede priechodu pre chodcov a po náraze chodec spadol na vozovku, čom poškodený doc. J.. W. C., W.., utrpel sériovú zlomeninu I.-IV. rebra vpravo a zlomeninu I.-III. a VII. rebra vľavo s miernym pomliaždením pľúc vpravo, pomliaždenie a odreninu kože čela a koreňa nosa tváre s ľahkým otrasom mozgu, zlomeninu vonkajšieho konca jeho pravej kľúčnej kosti s miernym posunutím úlomkov, vnútro kĺbovú zlomeninu vonkajšej strany horného konca píšťaly s natrhnutím vnútorného postranného väzu jeho pravého kolena s dĺžkou liečenia a práceneschopnosti 3 mesiace s obmedzením na bežnom spôsobe života 43 dní,
t e d a :
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l :
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, s použitím § 138 písmeno h) Trestného zákona.
z a t o s a m u u k l a d á :
Podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l), písmeno j), n) Trestného zákona, nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok. Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) a § 50 odsek 1 Trestného zákona sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á na skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky. Podľa § 61 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 18 (osemnásť) mesiacov. Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku, súd poškodených: B. W. P., pobočka N., B. 3, XXX XX N., L. D., P., K. XX, XXX XX A., s ich nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry v Nitre podal dňa 07.09.2021 na T. M. (ďalej len „obžalovaný“) obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie na § 138 písmeno h) Trestného zákona, s tým, že samosudca túto preskúmal a po oboznámení sa s listinným materiálom rozhodol o nariadení hlavného pojednávania a rozsahu dokazovania.
Po nariadení hlavného pojednávania a prednesení obžaloby č. XPv XXX/XX zo dňa 03.09.2021 prokurátorom, obžalovaný v zmysle § 257 odsek 1 písmeno b/ Trestného poriadku vyhlásil, že sa cíti byť vinný zo spáchania skutku kladeného mu za vinu.
Obžalovaný na všetky položené otázky uvedené v ustanovení § 333 odsek 3 písm. c/, d/, f/, g/, a h/ Trestného poriadku odpovedal áno a prokurátor okresnej prokuratúry v zmysle § 257 odsek 6 Trestného poriadku navrhol vyhlásenie obžalovaného prijať. Z vykonaného dokazovania v prípravnom konaní mal súd jednoznačne preukázané, že skutok sa stal tak, ako je uvedený v obžalobe a tohto skutku sa dopustil obžalovaný. Súd v zmysle § 257 ods. 7 Trestného poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného o tom, že je vinný zo spáchania skutku a zároveň v zmysle § 257 ods. 8 Trestného poriadku uznesením vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v ktorom sa obžalovaný priznal k spáchaniu skutku na hlavnom pojednávaní, sa nevykoná a vykonajú sa len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrady škody. Na hlavnom pojednávaní sa súd oboznámil s nasledovnými listinnými dôkazmi:
Z odpisu Registra trestov Generálnej prokuratúry SR vyplýva, že obžalovaný nemá záznam.
Z výpisu z centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky vyplýva, že obžalovaný nemá záznam.
Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil aj ostatný relevantný listinný materiál, všetky vykonané dôkazy vyhodnotil jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti, a to na základe starostlivého uváženia všetkých okolností prípadu tak, ako to predpokladá zákonné ustanovenie § 2 ods. 12 Trestného poriadku, pričom na základe takto vykonaného dokazovania dospel k nasledovným záverom:
Súd vzhľadom na vyhlásenie a priznanie obžalovaného, konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona s poukazom na ustanovenie na § 138 písmeno h) Trestného zákona.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle zásad a kritérií rozhodných pre ukladanie trestov uvedených v ustanovení § 34 ods. 1 až 4 Trestného zákona, podľa ktorých trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Pri určovaní druhu a výmery trestu súd v súlade s ust. § 34 ods. 4 Trestného zákona prihliadol na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, ako aj na osobu obžalovaného, na jeho doterajší spôsob života, jeho pomery a možnosti jeho nápravy. Pri ukladaní trestu obžalovanému súd taktiež obligatórne prihliadol podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich a priťažujúcich okolností.
Pri ukladaní trestu v prípade obžalovaného súd okrem vyššie uvedeného vychádzal v prvom rade z trestnej sadzby určenej pre trestný čin - prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 2 Trestného zákona, ktorý umožňuje za tento trestný čin uložiť trest odňatia slobody v rozmedzí 1 až 5 rokov. Vzhľadom na výrazný pomer v prospech poľahčujúcich okolností, t.j. existenciu troch poľahčujúcich okolnosti podľa § 36 písmeno j), l), n) Trestného zákona, obžalovaný viedol, riadny život, priznal sa k spáchaniu trestného činu, trestný čin oľutoval, a taktiež napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti a na neexistenciu priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, z čoho vyplýva, že u obžalovaného bol zistený pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností v pomere 3:0. Súd prihliadajúc na §38 odsek 2, 3 Trestného zákona dospel k presvedčeniu, že v danom konkrétnom prípade postačí na obžalovaného pôsobiť podmienečným trestom odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok, t.j. na samej dolnej hranici trestnej sadzby v rozmedzí 1 až 5 rokov, so skúšobnou dobou vo výmere 2 (dva) roky za súčasného uloženia zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 18 (osemnásť) mesiacov, t.j. blízko dolnej hranici sadzby v rozmedzí 1 až 10 rokov. Vzhľadom na to, že škoda vznikla pri dopravnej nehode, kedy je motorové vozidlo obligatórne zákonne poistené, prípadne havarijne poistené, súd odkázal na civilný proces poškodených, ktorí si uplatnili náhradu škody.
S poukázaním na odôvodnenie je súd toho presvedčenia, že znenie skutkovej vety, ako aj výroková časť plne zodpovedajú výsledkom náležitého zhodnotenia všetkých okolností predmetného prípadu, pomerov obžalovaného, možností jeho nápravy, ako i otázky potreby zabezpečenia ochrany spoločnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy.