Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10C-12-2017.pdf
PDF · 77.72 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/12/2017
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: T.. O. C., G.. XX.XX.XXXX, K. O. X, Bratislava, zastúpený: Advokátska kancelária Mandzák a spol., s. r. o., so sídlom Zámocká 5, Bratislava, proti žalovanému: Petit Press, a. s., IČO: 35 790 253, so sídlom Lazaretská 12, Bratislava, zastúpený: Advokátska kancelária Paul Q, s.r.o., so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, o ochranu osobnosti spojenej s náhradou nemajetkovej ujmy vo výške 10.000,- eur, takto
rozhodol:
I. Súd konanie z a s t a v u j e . II. Žiadnej zo sporových strán sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a . III. Žalobcovi sa v r a c i a súdny poplatok vo výške 359,30 eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a. s., Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, IČO: 36 631 124, po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 06.03.2017 domáhal výroku: „Určuje sa, že článok žalovaného v celom jeho znení uverejnený v denníku SME dňa 23.11.2016 (ročník 24, číslo 271, strana 4.) s titulkom „Šéf agentúry Evka podniká s ľuďmi od C. a podtitulkom: “Agentúra Evka má prepojenie na podpredsedu Smeru aj ministra financií”, neoprávnene zasiahol do práva žalobcu na ochranu osobnosti. Určuje sa, že článok žalovaného v celom jeho znení uverejnený na internetovej stránke www.sme.sk dňa 22.11.2016 s titulkom „Šéf agentúry Evka podniká - s ľuďmi od C. neoprávnene zasiahol do práva žalobcu na ochranu osobnosti. Určuje sa, že článok žalovaného v celom jeho znení uverejnený v denníku SME dňa 25.11.2016 (ročník 24, číslo 273, strana 2.-3.) s titulkom „Kto zarobil na predsedníctve“ a podtitulkom “Viaceré firmy, ktoré získali štátne zákazky, sú späté s politikmi a ľuďmi blízkymi vládnemu Smeru”, neoprávnene zasiahol do práva žalobcu na ochranu osobnosti. Žalovaný je povinný v najbližšom čísle celoslovenského vydania denníka SME pripravovanom po právoplatnosti tohto rozsudku uverejniť na štvrtej strane tohto denníka ospravedlnenie žalobcovi v nasledovnom znení:„ OSPRAVEDLNENIE O. C.T., v celoslovenskom vydaní denníka SME zo dňa 23.11.2016 sme uverejnili článok s titulkom „Šéf agentúry Evka podniká s ľuďmi od C. a podtitulkom: “Agentúra Evka má prepojenie na podpredsedu Smeru aj ministra financií”. V uvedenom článku sme okrem iného uviedli, že Agentúra Evka má prepojenie na O. C.. Zverejnením tohto článku sme vážnym spôsobom zasiahli do ochrany osobnosti O. C.T., keďže tento nemal žiadne prepojenie a spojitosť s činnosťou Agentúry Evka a jej spoločníkom a konateľom M. A., a preto sa za uverejnenie tohto článku O. C. verejne ospravedlňujeme a nad svojim konaním vyslovujeme ľútosť. Petit Press, a.s.“ Nadpis ospravedlnenia „OSPRAVEDLNENIE O. C.“ je žalovaný povinný uverejniť rovnakým typom písma a rovnakou veľkosťou písma ako bol uverejnený titulok článku „Šéf agentúry Evka podniká s ľuďmi od C.“ uverejnený v denníku SME dňa 23.11.2016, na štvrtej strane.Text ospravedlnenia je žalovaný povinný uverejniť rovnakým typom písma a rovnakou veľkosťou písma ako bol text článku uverejnenom v denníku SME dňa 23.11-2016 na štvrtej strane s titulkom „Šéf agentúry Evka podniká s ľuďmi od C..
Žalovaný je povinný v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku v súvislom období 30 (tridsiatich) kalendárnych dní zverejniť na internetovej stránke www.sme.sk ospravedlnenie žalobcovi v nasledujúcom znení: „OSPRAVEDLNENIE O. C.T., na internetovej stránke www.sme.sk sme dňa 22.11.2016 uverejnili článok s titulkom „Šéf agentúry Evka podniká s ľuďmi od C.. V uvedenom článku sme okrem iného uviedli, že Agentúra Evka má prepojenie na O. C.P.. Zverejnením tohto článku sme vážnym spôsobom zasiahli do ochrany osobnosti O. C., keďže tento nemal žiadne prepojenie a spojitosť s činnosťou Agentúry Evka a jej spoločníkom a konateľom M. A., a preto sa za uverejnenie tohto Č. O. C. verejne ospravedlňujeme a nad svojim konaním vyslovujeme ľútosť. Petit Press, a.s.“ Nadpis ospravedlnenia „OSPRAVEDLNENIE O. C.“ je žalovaný povinný uverejniť rovnakým typom písma a rovnakou veľkosťou písma ako bol uverejnený titulok článku „Šéf agentúry Evka podniká s ľuďmi od C.“ uverejnený na internetovej stránke www.sme.sk dňa 22.11.2016. Text ospravedlnenia je žalovaný povinný uverejniť rovnakým typom písma a rovnakou veľkosťou písma ako bol text článku s titulkom „Šéf agentúry Evka podniká s ľuďmi U. C.“ uverejnený na internetovej stránke www.sme.sk/ dňa 22.11.2016. Žalovaný je povinný v najbližšom čísle celoslovenského vydania denníka SME pripravovanom po právoplatnosti tohto rozsudku uverejniť na druhej strane tohto denníka ospravedlnenie žalobcovi v nasledovnom znení: „OSPRAVEDLNENIE O. C., v celoslovenskom vydaní denníka SME zo dňa 25.11.2016 sme uverejnili článok s titulkom „Kto zarobil na predsedníctve“ a podtitulkom “Viaceré firmy, ktoré získali štátne zákazky, sú späté s politikmi a ľuďmi blízkymi vládnemu Smeru”. V uvedenom článku sme, okrem iného, uviedli, že Firma Evka zarobila 156-tisíc eur a konateľ Evky je spoločníkom v inej firme s ľuďmi K. C.. Zverejnením tohto článku sme vážnym spôsobom zasiahli do ochrany osobnosti O. C.Ž., keďže tento nemal žiadne prepojenie a spojitosť s činnosťou Agentúry Evka a jej spoločníkom a C. M. A., a preto sa za uverejnenie tohto článku O. C. verejne ospravedlňujeme a nad svojim konaním vyslovujeme ľútosť. Petit Press, a.s.“ Nadpis ospravedlnenia „OSPRAVEDLNENIE O. C.“ je žalovaný povinný uverejniť rovnakým typom písma a rovnakou veľkosťou písma ako bol uverejnený titulok článku „Kto zarobil na predsedníctve“ uverejnený v denníku SME dňa 25.11.2016, na druhej a tretej strane. Text ospravedlnenia je žalovaný povinný uverejniť rovnakým typom písma a rovnakou veľkosťou písma ako bol text článku uverejnenom v denníku SME dňa 25.11.2016 na druhej a tretej strane s titulkom „Kto zarobil na predsedníctve“. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 10.000,- eur, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, a to súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“ 2. Podaním doručeným súdu dňa 04.06.2021 vzal žalobca žalobu v celom rozsahu späť z dôvodu mimosúdneho urovnania a žiadal súd konanie zastaviť a nepriznať stranám nárok na náhradu trov konania. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 1 CSP, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Podľa § 145 ods. 3 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Podľa § 146 ods. 2 CSP, súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho
časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 3. Podaním doručením súdu dňa 10.06.2021 žalovaný vyjadril v zmysle § 146 ods. 1 CSP súhlas so späťvatím žaloby s tým, že žiada konanie zastaviť a náhradu trov konania stranám nepriznať. 4. Súd vyhovel návrhu žalobcu, v zmysle vyššie uvedeného rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I tohto rozhodnutia a podľa § 145 ods. 1 CSP konanie zastavil. 5. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 256 CSP. Zavinenie pre potreby rozhodovania o trovách konania sa posudzuje z procesného a nie z hľadiska hmotného práva. V prejednávanej veci muselo byť konanie zastavené, pretože žalobca vzal žalobu späť. Z procesného hľadiska to bol žalobca, ktorý zavinil, že konanie muselo byť zastavené a preto je povinný zaplatiť žalovanému trovy konania. Nakoľko sa žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 10.06.2021 vyjadril, že žiada náhradu trov konania stranám nepriznať, súd o trovách konania rozhodol tak, že žiadnej zo strán nárok na ich náhradu nepriznal. 6. O vrátení súdneho poplatku v predmetnej veci súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 11 ods. 3 a 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, a poplatok zaplatený žalobcom dňa 30.03.2017 v celkovej výške 366,00 eur, vrátil žalobcovi krátený o 6,70 eur, t.j. vo výške 359,30 eur.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
V Bratislave dňa 09. novembra 2021
JUDr. Silvia Rovňánková sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Katarína Mikulková
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).