Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Csp-4-2020.pdf
PDF · 95.82 KB
Case nature
Area
Subarea
16Csp/4/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Fekete, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., IČO: 53 255 739, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanému: O. S., nar. XX.XX.XXXX, s pobytom XXX XX F. č. XXX, o zaplatenie 126,00 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 126,00 eur spolu s úrokom z omeškania 5,00 % ročne zo sumy 126,00 eur od 30.04.2019 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému v plnom rozsahu nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 29.01.2020 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 126,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 126,00 eur od 30.04.2019 až do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobca žalobu odôvodnil rozhodujúcimi skutkovými tvrdeniami podľa § 150 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) v rámci ktorých uviedol, že dňa 02.05.2016 uzatvorila spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 (ďalej len „veriteľ“) a žalovaný zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Obchodné podmienky (ďalej len „Zmluva“ a „OP“). Na základe uzatvorenej Zmluvy a OP, upravujúcich podmienky čerpania peňažných prostriedkov, ich splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti, poskytol veriteľ žalovanému peňažné prostriedky, avšak žalovaný neplnil riadne a v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy. Žalovaný čerpal peňažné prostriedky v sume 168 eur a uhradil sumu 42 eur. Veriteľ Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.04.2019 postúpil pohľadávku na žalobcu, ktorá ku dňu postúpenia predstavovala sumu 126,00 eur, pozostávajúcej z istiny 126,00 eur, pričom žalovaný po postúpení pohľadávky na žalobcu uhradil 0,00 eur, tzn. že žalovaná pohľadávka predstavuje rozdiel medzi poskytnutou istinou pôžičky 168,00 eur a zaplatenou sumou žalovaným 42,00 eur.
3. Žalobca na preukázanie skutkových tvrdení pripojil k žalobe nasledovné listinné dôkazy: Zmluvu o postúpení pohľadávok z 29.04.2019 s Prílohou, Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX s Prílohou č. 1 (OP veriteľa platné od 30.04.2016) a Prílohou č. 2 (informácie o finančnom sprostredkovaní), Výzvu k splateniu celého úver z 29.05.2017, Oznámenie o postúpení pohľadávky z 06.05.2019 + podací hárok, prehľad čerpania úveru a platieb, Pokus o zmier z 02.12.2019 + podací hárok.
4. Súd vo veci samej rozhodol v skrátenom rozkaznom konaní vydaním platobného rozkazu Sp. zn. 16Csp/4/2020-37 zo dňa 25.02.2020, ktorý sa však nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk a preto ho súd uznesením Sp. zn. 16Csp/4/2020-73 zo dňa 02.08.2021, zrušil.
5. Podľa § 167 ods. 2 C.s.p. spolu s doručením žaloby súd žalovaného vyzve, aby sa v lehote určenej súdom k žalobe písomne vyjadril, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuzná, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
6. Podľa § 290 C.s.p. spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
7. Súd doručoval platobný rozkaz spolu so žalobou a jej prílohami na adresu žalovaného evidovanú v registri obyvateľov podľa § 106 ods. 1 písm. a) C.s.p. a to prostredníctvom poštového podniku a príslušného útvaru policajného zboru ako doručujúcimi orgánmi podľa § 107 a 108 C.s.p., avšak s negatívnym výsledkom. Následne súd podľa § 116 ods. 1 C.s.p. zisťoval skutočný pobyt žalovaného, pričom podľa oznámenia OO PZ Senec zistil, že žalovaný býva na adrese : XXX XX F. č. XXX.
8. Následne súd v rámci prípravy pojednávania podľa § 167 ods. 1 a 2 C.s.p. žalovanému doručil dňa 30.10.2021do vlastných rúk žalobu s prílohami, poučením o procesných právach a povinnostiach spotrebiteľa a výzvou na vyjadrenie sa k nej, pričom žalovaný sa k veci nevyjadril a zostal v konaní pasívny.
9. Predmetom tohto spotrebiteľského sporu (odôvodnenie charakteru sporu je uvedené v odseku č. 18 tohto rozsudku) bola pohľadávka žalobcu v sume 126,00 eur bez príslušenstva, teda hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšovala 1.000 eur a zároveň išlo len o otázku jednoduchého právneho posúdenia bez sporných skutkových tvrdení strán sporu, nebolo podľa § 297 písm. b) C.s.p. na prejednanie sporu potrebné nariadiť pojednávanie. Súd preto podľa § 219 ods. 3 C.s.p. oznámil dňa 21.10.2021 na úradnú tabuli a webovej stránke súdu miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku dňa 09.11.2021 o 09:50 hod., č. dverí 15, teda v lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku.
10. Podľa Čl. 8 Základných princípov Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), strany sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci samej a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
11. Podľa § 151 ods. 1 C.s.p., skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
12. Podľa § 151 ods. 2 C.s.p, ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenie o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
13. Podľa § 215 ods. 1 C.s.p., súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
14. Súd na základe oboznámenia sa so žalobou a predloženými listinnými dôkazmi (odsek 3. rozsudku), mal za nesporne preukázaný skutkový stav, rozhodujúci pre právne posúdenie veci. Vzhľadom na to, že strany sporu nemali ďalšie návrhy na dokazovanie, súd podľa § 182 C.s.p. vyhlásil dokazovanie za skončené a vo veci vyhlásil rozsudok (§ 219 ods. 2 prvej vety C.s.p.), na základe nasledovaného skutkového stavu.
15. Veriteľ ako právnická osoba - podnikateľ, podnikajúci v oblasti poskytovania úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom a žalovaný ako fyzická osoba - nepodnikateľ, uzatvorili prostredníctvom finančného agenta podľa zákona č. XXX/XXXX o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve, v písomnej forme dňa 28.07.2015 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol veriteľ žalovanému peňažné prostriedky v sume 168 eur za účelom kúpy tovaru - mobilného telefónu a žalovaný sa zaviazal tieto finančné prostriedky vrátiť v pravidelných 24 mesačných splátkach po 7,00 eur, pričom sa žalovaný zaviazal veriteľovi vrátiť len sumu poskytnutých peňažných prostriedkov bez úrokov a iných poplatkov, nakoľko ich výška bola nulová.
16. Zo Zmluvy vyplývali nasledovné dojednania :
- kúpna cena tovaru (mobilný telefón) 170,00 eur,
- výška pôžičky 168 eur,
- mesačná splátka 7,00 eur
- celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom 168 eur
- akontácia 2,00 eurá,
- ročná úroková sadzba (RUS) 0,00 %,
- priemerná hodnota RPMN 32,03 %,
- RPMN 0,00 %,
- termín končenej splatnosti 14.06.2018
- splátkový kalendár s údajmi o dni splatnosti každej z 24 splátok a ich výške.
17. Z podmienok zmluvy tiež vyplývalo, že veriteľ sa zaviazal kúpnu cenu tovaru, zníženú o zaplatenú akontáciu v sume 2,00 eurá, uhradiť finančnému sprostredkovateľovi, a to spoločnosti: O2 Slovakia, s.r.o., IČO: 35 848 863 a žalovaný sa zaviazal uhrádzať splátky spolu s mesačnými poplatkami za poskytované služby O2, prostredníctvom O2 faktúry.
18. Z predložených listín nesporne vyplývalo, že žalovaný čerpal na základe Zmluvy č. XXXXXXXXXX finančnú pôžičku dňa 02.05.2016, na úhradu ktorej splatil 6 splátkami po 7 eur spolu sumu 42 eur (platby zo dňa 15.07., 16.08., 17.09., 26.10., 13.12.2016 a 03.04.2017). Na základe toho veriteľ vyzval žalovaného listom zo dňa 29.05.2017 na úhradu celého zostatku úveru v sume 126 eur na uvedený účet v dodatočnej lehote 15 dní.
19. Veriteľ ako postupca, postúpil Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.04.2019, predmetnú pohľadávku voči žalovanému na žalobcu ako postupníka, čo mu oznámil listom zo dňa 06.05.2019. Ku dňu postúpenia podľa Prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok, predstavovala pohľadávka sumu istiny vo výške 126 eur bez príslušenstva, úrokov a poplatkov.
20. Podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
21. Podľa § 269 ods. 1 Obchodného zákonníka ustanovenia upravujúce v II hlave tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv.
22. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
23. Podľa § 567 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
24. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, podmienky na udelenie povolenia na poskytovanie spotrebiteľských úverov, podmienky na výkon činnosti veriteľa a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
25. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
26. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
27. Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok.
28. Podľa § 15 ods. 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. pri zmluvách, ktoré podľa odseku 1 tvoria obchodný celok veriteľom je tretia osoba a konkrétny tovar alebo poskytnutie konkrétnej služby je výslovne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
29. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
30. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
31. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
32. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
33. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
34. Z vykonaného dokazovania, na základe zisteného skutkového stavu mal súd za nesporne preukázané skutkové tvrdenia žalobcu o tom, že medzi veriteľom a žalovaným došlo dňa 02.05.2016 uzatvorením písomnej zmluvy vzniku obchodného záväzku, keďže zmluva obsahovala podstatné znaky zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka (určenie zmluvných strán, určenie výšky peňažných prostriedkov, záväzok veriteľa poskytnúť peniaze v prospech dlžníka na jeho požiadanie a záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky), ktorá predstavuje podľa § 261 ods. 6 písm. d) Obchodného zákonníka absolútny obchodno-záväzkový vzťah, na ktorý sa bez ohľadu na povahu účastníkov pri jej uzatváraní použil právny režim Obchodného zákonníka, okrem tých práv a povinností, ktoré Obchodný zákonníka neupravuje a na ktoré sa v zmysle § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka použil právny režim, resp. právna úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku (napr. právna úprava spotrebiteľských zmlúv, úroky z omeškania a pod.).
35. Aj keď predmetná zmluva bola pomenovaná ako zmluva o pôžičke, nespĺňala podstatné znaky zmluvy o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka a teda občiansko-právneho záväzku, keď veriteľ neprenechal peňažné prostriedky žalovanému ako dlžníkovi, ale ich v prospech žalovaného poskytol sprostredkovateľovi (bod 4.1 v obchodných podmienok) a to, vo výške kúpnej ceny tovaru zníženej o akontáciu.
36. Vzhľadom na povahu zmluvných strán pri uzatváraní tejto zmluvy, keďže veriteľ vystupoval ako dodávateľ podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a žalovaný ako spotrebiteľ podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, išlo podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa okrem toho aplikoval aj osobitný zákon č. 129/2010 Z.z. upravujúci zmluvy o spotrebiteľskom úvere účinný v čase jej uzatvorenia. Konkrétne zmluva predstavovala podľa § 15 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, nakoľko spotrebiteľský úver bol dojednaný výhradne na financovanie kúpy konkrétneho tovaru - mobilného zariadenia.
37. V danom prípade si žalobca z titulu uzatvorenej Zmluvy uplatnil len nárok na vrátenie zvyšnej časti istiny poskytnutej pôžičky v sume 126,00 eura (už po odpočítaní úhrady žalovaného v sume 42,00 eur), bez akýchkoľvek poplatkov, zmluvných pokút, úrokov a podobne. Preto súd nepovažoval za potrebné a hospodárne skúmať uzatvorenú zmluvu z hľadiska požiadaviek vyjadrených v § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., nakoľko by to nemalo na uplatnený nárok žiaden vplyv. Súd mal za nesporne preukázané, že žalovaný z titulu uzatvorenej Zmluvy vrátil žalobcovi, resp. veriteľovi len časť sumy z istiny žalobcom poskytnutého úveru žalovanému v celkovej sume 168 eur na nákup mobilného telefónu, a to spolu v sume 41 eur, tzn. že si nesplnil svoj zmluvný záväzok uhradiť úver formou dohodnutých splátok riadne a včas. Na základe toho súd vyhovel žalobe v celom rozsahu, keď jeho nárok na vrátenie zvyšnej časti úveru v sume 126,00 eur považoval za plne dôvodný.
38. Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
39. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
40. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
41. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 01. 02. 2013 výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
42. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná ku dňu uplatnenia si úroku z omeškania žalobcom odo dňa 30.04.2019 (dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia predmetnej pohľadávky žalobcu voči žalovanému), predstavovala výšku 0,00 %, tzn. žalobcovi patria úroky z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššie, ako je uvedená základná úroková sadzba, teda 5,00 % ročne.
43. Vzhľadom na to, že žalovaný z titulu uzatvorenej Zmluvy uhradil pôvodnému veriteľovi len sumu 42 eur, súd žalobe žalobcu vyhovel v celom rozsahu, keďže jeho nárok na vrátenie nesplatenej časti istiny v sume 126 eur považoval za plne dôvodný, spolu so zákonnými úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne z priznanej dlžnej sumy, uplatnenými žalobcom od 1. dňa omeškania až do dňa reálneho zaplatenia tejto sumy žalovaným (I. výrok rozsudku).
44. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
45. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
46. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
47. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol v súlade s princípom úspechu v konaní podľa § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že žalobcovi ako plne úspešnej strane sporu priznal podľa § 262 ods. 1 C.s.p. nárok
na náhradu trov konania (II. výrok rozsudku). O výške tohto nároku rozhodne súd podľa § 262 ods. 1 C.s.p. samostatným rozhodnutím, vydaným vyšším súdnym úradník, po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré môže strana sporu podať v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutie na súde, proti ktorému rozhodnutie smeruje (§ 355 ods. 1 C.s.p. v spojení s § 362 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.