Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/19/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Denisy Šaligovej a sudkýň JUDr. Sone Zmekovej a JUDr. Renáty Pátrovičovej v spore žalobcu: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, IČO: 31 595 545, so sídlom Štefánikova 17, 811 05 Bratislava, proti žalovanému: J. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, XXX XX R., o zaplatenie sumy 1.225,18 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Levice č. k. -134 zo dňa 30.09.2020 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalovanému nepriznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal nároku titulom bezdôvodného obohatenia. Žalovaný sa podľa žalobcu obohatil, keď prijal poistné plnenie bez právneho dôvodu. Žalovanému na plnenie nevznikol nárok, keďže ten vzniká až pri percentuálnom hodnotení zranenia v zmysle oceňovaných tabuliek vo výške X% a viac. U žalovaného bolo poistné plnenie stanovené vo výške X% z dojednanej poistnej sumy, preto bol žalobca toho názoru, že neboli splnené podmienky na poskytnutie poistného plnenia žalovanému.

2. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že strany sporu vstúpili do zmluvného vzťahu uzatvorením poistnej zmluvy dňa XX.XX.XXXX. Žalobca poskytol žalovanému plnenie z tejto poistnej zmluvy v dôsledku poistnej udalosti, ktorá nastala dňa XX.XX.XXXX. Išlo o poistné plnenie titulom trvalých následkov z danej poistnej udalosti. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalobcu o poskytnutí plnenia bez právneho dôvodu, pretože žalobca plnil žalovanému na základe platne uzatvorenej poistnej zmluvy a z dôvodu v zmluve predpokladanej a zazmluvnenej poistnej udalosti, ktorou boli v tomto prípade trvalé následky. Sám žalobca nespochybňuje platné uzatvorenie zmluvy, nespochybňuje ani samotnú poistnú udalosť a trvalé následky žalovaného z nej vyplývajúce, za ktoré mu poskytol plnenie v zmysle oceňovacích tabuliek vo výške X% z dojednanej poistnej sumy, ktoré navýšil na dvojnásobok za úraz vo voľnom čase. Žalobca až následnou kontrolou zistil, že poistné plnenie malo byť žalovanému poskytnuté neoprávnene, a to s odkazom na čl. B. 2 bod 2 písm. c/ Všeobecných poistných podmienok (ďalej aj „VPP“), podľa ktorého „má poisťovateľ povinnosť plniť, ak takto stanovená výška plnenia je najmenej X %“. Žalovaný však poukázal na písmeno b/ toho istého článku, v zmysle ktorého „ak zanechá úraz poistenému trvalé následky, poisťovateľ je povinný vyplatiť z poistnej sumy toľko percent, koľkým percentám zodpovedá pre jednotlivé telesné poškodenia podľa oceňovacej tabuľky poisťovateľa pre hodnotenie trvalých následkov rozsah trvalých následkov po ich ustálení, ale spravidla po roku od vzniku úrazu“

3. Z listinných dôkazov mal súd prvej inštancie preukázané, že trvalé následky žalovaného boli v čase ich oceňovania už ustálené a boli žalobcom percentuálne ocenené v rozsahu X%. Pri výpočte žalobca vychádzal z výročného listu k poistnej zmluve, podľa ktorého bola pre trvalé následky úrazu vo voľnom čase stanovená poistná suma XX.XXX,XX eura, z ktorej X% predstavujú práve poskytnuté poistné plnenie v sume 1.225,18 eura. S prihliadnutím na uvedené potom nie je možné hovoriť o chybnom spracovaní tejto poistnej udalosti, keď žalobca vychádzal z vlastných oceňovacích tabuliek, podľa ktorých sám ustálil rozsah percentuálneho poškodenia. Vychádzal tiež z výročného listu, z ktorého vyplýva poistná suma XX.XXX,XX eura, na ktorú bol žalovaný poistený v čase vzniku poistnej udalosti. Ak žalobca na základe vlastných podkladov a výpočtov vyrátal sumu poistného plnenia v čase existencie poistnej zmluvy, nemohli byť v danom prípade naplnené zákonné predpoklady vzniku bezdôvodného obohatenia, a to práve z dôvodu platne uzatvoreného zmluvného vzťahu, vzniku poistnej udalosti, na ktorú sa takto uzatvorený zmluvný vzťah vzťahoval, a vo vzťahu ku ktorej sa žalobca aj zaviazal povinnosťou plnenia pre prípad jej vzniku. Je pravdou, že z poslednej vety čl. B. 2 bod 2 písm. c/ Všeobecných poistných podmienok vyplýva povinnosť pre žalobcu plniť v prípade, ak takto stanovená výška plnenia je najmenej X%, čo v danom prípade predstavuje sumu 1.531,47 eura, avšak ani toto ustanovenie nevylučuje možnosť plnenia aj pri nižšej sume. Ak by aj žalobcovi vznikla povinnosť plnenia až pri percentuálnom vyjadrení X% a viac, neznamená to, že žalobcovi uvedené ustanovenie výlučne zakazuje možnosť plnenia aj pod hranicu X%.

4. Súd zároveň poukázal na čl. B. 2 bod. 2 písm. b/ VPP, podľa ktorého má poisťovateľ povinnosť vyplatiť z poistnej sumy toľko percent, koľkým percentám zodpovedá pre jednotlivé telesné poškodenia podľa oceňovacej tabuľky poisťovateľa pre hodnotenie trvalých následkov rozsah trvalých následkov po ich ustálení, teda akúkoľvek hodnotu zisteného poškodenia. Sám žalobca uviedol, že v danom prípade bolo žalovanému poskytnuté poistné plnenie práve podľa čl. B. 2 ods. 2 písm. b/, teda v percentuálnom vyjadrení zodpovedajúcom rozsahu trvalých následkov, ktoré v danom prípade boli ohodnotené X%.

5. Záverom súd konštatoval, že pokiaľ sám žalobca uviedol, že v danom prípade poskytol žalovanému poistné plnenie práve podľa písm. b), ktoré neobsahuje žiadne limitujúce ustanovenia „nástupu“ jeho povinnosti plnenia, ale dokonca stanovuje povinnosť žalobcu plniť pri akomkoľvek percentuálnom vyjadrení rozsahu trvalých následkov, v žiadnom prípade nemožno hovoriť o neoprávnenom poskytnutí plnenia; navyše, ak je jednoznačne preukázané, že žalovaný bol poistený aj pre prípad trvalých následkov. Žalobca len poskytol plnenie pre konkrétnu poistnú udalosť, ktorá nastala u žalovaného ako poisteného, a pre ktorú bolo poistné plnenie preukázateľne dojednané. Na strane žalovaného potom nemohlo dôjsť k majetkovému prospechu, keďže prijal plnenie z platne uzatvorenej poistnej zmluvy v zmysle zmluvných podmienok a aj všeobecných poistných podmienok, zároveň nemohlo dôjsť ani k majetkovej ujme na strane žalobcu, keďže žalobca len poskytol plnenie v zmysle zmluvných podmienok, ako aj v súlade so všeobecnými poistnými podmienkami, z ktorých zo žiadneho bodu nevyplýva nemožnosť plnenia aj v prípade ocenenia nižšieho ako je X%. Navyše bolo v danom prípade plnenie poskytnuté v súlade s písm. b) VPP, čo tvrdil aj sám žalobca, z ktorého žiadne obmedzenie nevyplýva. Žalobca preto neuniesol dôkazné bremeno o plnení v prospech žalovaného bez právneho dôvodu.

6. Svoje rozhodnutie odôvodnil s odkazom na ustanovenie , , . O trovách konania súd rozhodol podľa (ďalej len „“) tak, že žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%, pretože žalovaný bol v konaní úspešný.

7. Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ktorý navrhol napadnutý rozsudok zmeniť a žalobe vyhovieť v celom rozsahu, prípadne zrušiť a vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Namietal nesprávne skutkové zistenia a nesprávne právne posúdenie veci v zmysle a . Poukázal na znenie , konkrétne na , a , . K zneniu čl. B. 2 bod. 2 písm. a/ až j/ Všeobecných poistných podmienok uviedol, že ich treba vykladať vo vzájomných súvislostiach tak, „že ak jedno z ustanovení bližšie špecifikuje, resp. vykladá danú skutočnosť, má sa použiť toto špecifickejšie ustanovenie“. Podľa čl. B. 2 bod. 2 písm. b/ VPP poisťovateľ pri úraze s trvalými následkami vypláca poistné plnenie v percentuálnej výške, ktorá zodpovedá telesnému poškodeniu podľa oceňovanej tabuľky. Toto ustanovenie teda definuje, podľa čoho a kedy poisťovateľ pri hodnotení trvalých následkov postupuje. Znenie čl. B. 2 bod. 2 písm. c/ VPP špecifikuje proces určenia výšky poistného plnenia ako aj minimálny limit poistného

plnenia (X%), kedy má poisťovateľ povinnosť plniť. Súd sa podľa neho nevysporiadal s jeho vyjadrením, že poistné podmienky pod písm. a) až j) je treba vykladať vo vzájomných súvislostiach. Žalovanému bolo poistné plnenie vo výške 1.225,18 eura poskytnuté bez právneho dôvodu, pretože podľa čl. B. 2 bod. 2 písm. c/ VPP je poisťovateľ povinný plniť, ak je výška plnenia najmenej X%.

8. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu uviedol, že s ním nesúhlasí a navrhol rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť.

9. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd ( ) viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (, ) ako aj skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), prejednal vec bez nariadenia pojednávania s verejným vyhlásením rozsudku (, , ) a po prejednaní veci urobil záver, že rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny a ako taký ho podľa potvrdil. Zároveň aplikoval ustanovenie , podľa ktorého ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

10. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením rozhodnutia, ktoré je vyčerpávajúce, logické a presvedčivé, pričom reaguje aj na námietky a vyjadrenia oboch strán prednesené v konaní. Odvolací súd preto považoval za nadbytočné opätovne poukazovať na tie isté dôvody, ktoré už podrobne a precízne popísal súd prvej inštancie.

11. V rámci odvolacieho konania sa preto odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania zaoberal najmä námietkami žalobcu nastolenými v samotnom odvolaní. Žalobca predovšetkým namietal, že súd prvej inštancie sa nevysporiadal s jeho vyjadrením, že poistné podmienky zakotvené v čl. B. 2 bod. 2 pod písmenami a/ až j/ Všeobecných poistných podmienok je treba vykladať vo vzájomných súvislostiach. Žalobca mal zrejme na mysli vyjadrenie zo dňa XX.XX.XXXX (č. l. 100 až 102 spisu), kde síce uviedol, že poistné podmienky pod písmenami a/ až j/ treba vykladať vo vzájomných súvislostiach, avšak sám vzájomné súvislosti výkladu pod uvedenými písmenami neobjasnil, len stroho konštatoval, že žalovanému vyplatil poistné plnenie z poistnej udalosti v zmysle čl. B. 2 bod. 2 písm. b/, čo bolo neoprávnené, a podľa písm. c/ má on ako poisťovateľ poskytnúť poistné plnenie za trvalé následky úrazu, ak je stanovená výška plnenia najmenej X%.

12. S názorom žalobcu ohľadom nedostatočného výkladu sa odvolací súd nemohol stotožniť, pretože súd prvej inštancie sa veľmi podrobne zaoberal výkladom sporných ustanovení pod písmenami b/ a c/, ktoré upravujú výplatu poistného plnenia, a posudzoval ich aj vo vzájomných súvislostiach. Podrobný výklad súdu je obsiahnutý v bodoch 15. až 17. odôvodnenia rozsudku, na ktoré odvolací súd poukazuje.

13. Aj podľa názoru odvolacieho súdu ani pri výklade oboch týchto ustanovení vo vzájomných súvislostiach nevyplýva, že by žalobca nemohol poistenému vyplatiť poistné plnenie aj v nižšej výške ako X%. Podľa poslednej vety písmena c/ “má poisťovateľ povinnosť plniť, ak takto stanovená výška plnenia je najmenej X%“, avšak poisťovateľovi toto ustanovenie vôbec nezakazuje plniť aj pri nižšej výške plnenia ako X%. Podľa písmena b/ je „poisťovateľ povinný vyplatiť z poistnej sumy toľko percent, koľkým percentám zodpovedá pre jednotlivé telesné poškodenia podľa oceňovanej tabuľky poisťovateľa pre hodnotenie trvalých následkov rozsah trvalých následkov po ich ustálení“. Podľa žalobcu zodpovedalo telesné poškodenie žalovaného X% poistnej sumy a poistné plnenie mu vyplatil práve podľa čl. B. 2 bod. 2 písm. b/ Všeobecných poistných podmienok. Žalobca teda žalovanému poskytol poistné plnenie v takej percentuálnej výške, ktorá zodpovedala jeho trvalým následkom po ustálení zdravotného stavu. Vychádzajúc z uvedeného potom nemohlo dôjsť na strane žalovaného k bezdôvodnému obohateniu. Žalovaný len prijal plnenie na základe poistnej zmluvy, v zmysle ktorej bol poistený aj v prípade trvalých následkov. Keďže došlo k poistnej udalosti s trvalými následkami, žalobca postupoval v zmysle Všeobecných poistných podmienok a správne žalovanému poskytol poistné plnenie zodpovedajúce jeho telesnému poškodeniu.

14. Na základe vyššie uvedených skutočností sa odvolací súd stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, pretože nepreukázal, že na strane žalovaného došlo prijatím poistného plnenia z dôvodu poistnej udalosti k bezdôvodnému obohateniu. Odvolací súd preto

napadnutý rozsudok ako vecne správny podľa potvrdil a v podrobnostiach poukazuje na jeho odôvodnenie.

15. S ohľadom na výsledok odvolacieho konania má úspešný žalovaný nárok na náhradu trov konania ( ). Keďže mu však v tomto štádiu konania žiadne trovy nevznikli, odvolací súd rozhodol ( ), že sa mu nárok na ich náhradu nepriznáva.

16. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu možno podať dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419, § 420, § 421CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne(dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).