Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-20Csp/916/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudcom JUDr. Lukášom Beňákom v spore žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, proti žalovanej: E. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom Č., J. XXX/XX, o zaplatenie 46.758,58 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 46.758,58 € spolu s 5,49% ročným zmluvným úrokom zo sumy 40.868,70 € od 01.12.2020 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 44.401,93 € od 01.12.2020 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanej s tým, že o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením súdom prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Žalobca podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.12.2020 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 46.758,58 € s príslušenstvom, ako aj trovy konania z dôvodu neuhradených splátok úveru.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola s dlžníkom E. L., zomr. XX.XX.XXXX uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX X XX dňa 29.06.2015, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovanej a E. L. (ďalej len poručiteľ) medziúver vo výške 45.000,- €. Žalovaná a poručiteľ sa do pridelenia cieľovej sumy zaviazali splácať 5,49% ročné úroky mesačnou splátkou 346,77 € v prospech účtu stavebného sporenia. Do pridelenia cieľovej sumy túto tvoria vklady na konte sporenia vo výške 140,89 € a 5,49% ročný úrok za medziúver vo výške 205,88 €. Po smrti poručiteľa sa na základe Osvedčenia o dedičstve sp. zn.10D/273/2019 zo dňa 26.05.2019 stala jeho právnym nástupcom žalovaná. Žalovaná porušila zmluvne dohodnuté podmienky a dostala sa do omeškania so splácaním splátok úveru, na základe čoho žalobca žalovanú upomínal na doplatenie omeškaných splátok. Listom zo dňa 15.04.2020 žalobca vyzval žalovanú na doplatenie omeškaných splátok, pričom žalovanú zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Keďže žalovaná omeškané splátky nedoplatila, žalobca vyhlásil dňa 18.12.2019 mimoriadnu splatnosť úveru. Ku dňu vyhlásenia mimoriadneho zosplatnenia úveru žalobca zúčtoval nasporenú sumu vo výške 3.547,92 € so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 45.000,- €, čo predstavuje po započítaní sumu 41.452,08 € - istina. Dlžná sumu ku dňu mimoriadneho zosplatnenia predstavuje sumu 44.985,31 €, pričom pozostáva z istiny vo výške 41.452,08 €, z nezaplatených úrokov 5,49% p. a. a úrokov za medziúver zo sumy 45.000,- € do 21.05.2020, spolu vo výške 3.188,23 € a z nezaplatených poplatkov vo výške 345,- €. Po zosplatnení žalovaná uhradila sumu 583,38 €. Žalovaná suma ku dňu 30.11.2020 pozostáva z istiny 40.868,70 €, 3.188,23 € - zmluvné úroky do 21.05.2020 (mimoriadne zosplatnenie), sumy vo výške 1.184,61 € ako zmluvné úroky od 22.05.2020 do 30.11.2020, sumy vo

výške 1.172,04 € ako zákonné úroky z omeškania od 22.05.2020 do 30.11.2020 a poplatkov vo výške 345,- €. Spolu si tak uplatňuje sumu 46.758,58 € s príslušenstvom.

3. Súd vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. dňa 01.03.2021 v zmysle žalobného petitu.

4. Žalovaná podala včas vecne odôvodnený odpor. Mala za to, že úver zdedila po nebohom manželovi a navyše jej príjem jej neumožňuje uhradiť túto sumu jednorazovo, keďže má platobnú neschopnosť. Jej príjem pozostáva z invalidného dôchodku vo výš 482,20 € a vdovského dôchodku vo výške 182,70 €.

5. Súd uznesením zo dňa 28.04.2021 zrušil platobný rozkaz.

6. Súd nariadil vo veci pojednávanie dňa 09.11.2021, na ktoré sa neustanovil žalobca, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a žiadal pojednávať v jeho neprítomnosti. Dostavila sa žalovaná. Vychádzajúc z súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že je jej ľúto vzniknutej situácie. Chcela by dlh uhradiť, ale nemá z čoho. Je invalidnou dôchodkyňou, poberá invalidný dôchodok vo výške 440,- € a súčasne aj vdovský dôchodok vo výške 180,- €. Do tejto situácie sa dostala nepriazňou osudu, a to náhlej smrti manžela. Úver v PSS si brali z dôvodu, že manžel zdedil starý dom, ktorý chceli prerobiť a aj tam bývať. Dom bol starý, premakal, spadol. Začali ho aj opravovať, ale toľko bolo treba platiť, že ho manžel radšej predal za 22.000,- €. Z týchto peňazí si vyplatil svoje staršie nebankové pôžičky. Kým manžel žil, zarábal a nebol problém so splácaním úverov. Manžel mal viac úverov, ktoré však riadne splácal. Ona má dlh ešte v SLSP, kde spláca 230,- €, avšak asi sa nevyhne exekúcií pri tejto dlžobe. Zamestnať sa nemôže, keďže má ochrnutú ľavú časť tela. Býva u dcéry, kde tiež musí hradiť nejaké náklady. Súčasne chodí po lekároch, nemocniciach. Vzniknutá situácia ju mrzí, ale nemá z čoho platiť, zvažuje bankrot.

7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ostatným spisovým materiálom, a bol zistený tento skutkový stav:

8. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 29.06.2015 žalobca poskytol žalovanej a poručiteľovi úver vo výške 45.000,- €. Úver bol rozdelený na medziúver a stavebný úver. Čo sa týka medziúveru, úroková sadzba bola vo výške 5,49% ročne, výška mesačnej splátky 205,88 €, počet splátok 132, RPMN pri medziúvere 5,81% ročne. Medziúver je poskytnutý dlžníkovi, ktorý má uzatvorenú existujúcu zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX. Počiatočný vklad na účet je 0% CS(cieľovej sumy). Výška mesačného vkladu, ktorý má dlžník realizovať je 140,89 €, pričom splatnosť tohto vkladu je 15. deň mesiaca. Počet mesačných vkladov, ktoré je potrebné uskutočniť na splnenie podmienky pridelenia CS je 132. Pri stavebnom úvere bola úroková sadzba vo výške 2,90% ročne, výška mesačnej splátky 346,77 €, počet splátok 85, RPMN pri stavebnom úvere 2,92%. Doba trvania zmluvy 18,08 rokov, termín konečnej splatnosti do 15.07.2033, priemerná hodnota RPMN 14,33%, celková výška medziúveru 45.000,- €, celková čiastka medziúveru, ktorú musí dlžník zaplatiť 75.439,20 €, výška odplaty pri medziúvere 6,69%, pri stavebnom úvere 22,94%. Účelom zmluvy bola modernizácia bytu a obnova bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo udržiavacie práce na nich. Žalovaná porušila zmluvne dohodnuté podmienky a dostala sa do omeškania so plácaním splátok úveru, na základe čoho žalobca žalovanú upomínal na doplatenie omeškaných splátok. Listom zo dňa 15.04.2020 žalobca upozornil žalovanú, že je v omeškaní so splátkami. Keďže žalovaná omeškané splátky nedoplatila, žalobca vyhlásil dňa 21.05.2020 mimoriadnu splatnosť úveru.

9. Podľa o stavebnom sporení, v čase uzavretia zmluvy, účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb a potrieb súvisiacich s bývaním na území Slovenskej republiky (ďalej len „") uvedených v z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.

10. Podľa § 7 ods. 3 zákona o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru,

e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

11. Podľa § 7 ods. 4 zákona o stavebnom sporení, zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.

12. Podľa zákona o stavebnom sporení, cieľovú sumu, ak jej súčasťou je aj poskytnutý stavebný úver, môže stavebný sporiteľ použiť na tieto : a) nadobudnutie vlastníctva bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo ich častí, b) výstavbu, prístavbu, nadstavbu, vstavbu bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo ich častí, c) modernizáciu a obnovu bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb, bytového domu alebo na udržiavacie práce na nich, d) nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku na účel výstavby rodinného domu alebo bytového domu, e) nadobudnutie vlastníctva pozemku, na ktorom sa už nachádza rodinný dom alebo bytový dom, f) nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov v bytovom dome na účel prestavby nebytových priestorov na byt, g) prestavbu nebytových priestorov na byt, h) úhradu podielu bytovému družstvu na účel nadobudnutia bytu, i) výstavbu alebo nadobudnutie zariadení využívajúcich alternatívne zdroje energie, domových čističiek odpadových vôd vrátane ich modernizácie, obnovy a udržiavacích prác na nich, j) prípravu stavebných pozemkov určených na výstavbu rodinných domov a bytových domov vrátane pripojenia na verejné rozvodové siete plynu, vody, elektriny, kanalizácie a iné verejné dopravné a technické vybavenia územia, k) prípravu a vypracovanie územnej dokumentácie alebo projektovej dokumentácie na uvedené v písmenách b), g), i) a j), l) získanie energetického certifikátu rodinného domu alebo bytového domu, m) úhradu záväzkov súvisiacich so uvedenými v písmenách a) až l), n) nadobudnutie, výstavbu a prestavbu tuzemských nehnuteľností s prevažujúcou funkciou bývania a ubytovania určených na využitie funkcie zariadení sociálnych služieb a študentských internátov vrátane vyvolaných investícií.

13. Podľa zákona o stavebnom sporení pre stavebných sporiteľov podľa nemôže byť financovanie verejných rozvodových sietí plynu, vody, elektriny, kanalizácie a iných verejných dopravných a technických vybavení územia, ktorých stavebníkom je právnická osoba.

14. Podľa Z. z o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

15. Podľa a o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa ust. § 2 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

17. Podľa ust. § 2 písm. g/ zákona o spotrebiteľských úveroch sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom

úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

18. Podľa až 4 účinného v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

20. Podľa ust. § 3 Nariadenia platnom od 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že v prejednávanej veci vznikol záväzok žalobcu a žalovanej a poručiteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.06.2015 uzatvorenej podľa ustanovení o stavebnom sporení. Ak však ide o vzťah dodávateľa a spotrebiteľa, ide o vzťah spotrebiteľský, preto je potrebné posudzovať záväzkový vzťah podľa ustanovení o spotrebiteľskom práve. Na základe uzatvorenej zmluvy bol zo strany žalobcu žalovanej a poručiteľovi poskytnutý úver, ktorý (vy)čerpali. Súd danú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle citovaných ustanovení a nasl. Z .z. o spotrebiteľských úveroch.

22. Medzi sporovými stranami došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorú žalovaná riadne nedodržala. Žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť splácať úver v pravidelných mesačných splátkach, v dôsledku ktorej skutočnosti žalobca ku dňu 21.05.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaná v podanom odpore tvrdila, že úver zdedila po poručiteľovi. Súd má však z predloženej zmluvy za preukázané, že žalovaná bola spoločne s poručiteľom účastníkom zmluvného vzťahu so žalobcom a vystupovala ako spoludlžník a tiež zmluvu riadne podpísala, preto tieto jej tvrdenia nie sú pravdivé. Výška ani právny základ nároku žalobcu nebol medzi stranami sporný, tiež, že úver bol riadne (vy)čerpaný, pričom dlžné splátky úveru žalovaná neuhradila. Súd preskúmal zmluvu a má za to, že táto obsahuje všetky povinne obligatórne náležitosti, tiež výška odplaty je v súlade so zákonom a dobrými mravmi, nárok žalobcu nie je premlčaný. Súčasne žalobca pri mimoriadnom zosplatnení úveru dodržal zákonom predpísaný postup. Preto má žalobca nárok na úhradu dlžnej istiny i vyčíslených zmluvných úrokov. Žalobca má nárok aj na zmluvné úroky 5,49% ročne zo sumy istiny 40.868,70 € od 01.12.2020 do zaplatenia (zmluvné úroky do zaplatenia si strany sporu dohodli priamo v zmluve - časť X, bod 10.17.3.) a zároveň aj na úroky z omeškania z dlžnej sumy, keďže sa žalovaná dostala do omeškania. Súd tak po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná v celom rozsahu.

23. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd žalobe žalobcu vyhovel a zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 46.758,58 € spolu s 5,49% ročným úrokom z úveru zo sumy 40.868,70 € od 01.12.2020 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 44.401,93 € od 01.12.2020 do zaplatenia, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

24. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

25. Podľa ust. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

26. Podľa ust. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

27. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, preto má nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu proti žalovanej. Súd zároveň nevidel priestor pre aplikáciu ust. . O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Košice - okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 2 rovnopisoch.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).