Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Csp/47/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35831154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, IČO: 37927795, so sídlom Mýtna 48, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: Y. Y., L.. XX.XX.XXXX, J. Q. A. XXX/XX, L. Ž., v konaní o zaplatenie 2.422,87 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Konanie čo do sumy 585,38 Eur súd z a s t a v u j e.

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.837,49 Eur s:

- 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.017,49 Eur od 21.04.2020 do 29.07.2020,

- 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.987,49 Eur od 30.07.2020 do 18.08.2020,

- 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.957,49 Eur od 19.08.2020 do 23.09.2020,

- 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.927,49 Eur od 24.09.2020 do 23.10.2020,

- 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.897,49 Eur od 24.10.2020 do 13.11.2020,

- 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.837,49 Eur od 14.11.2020 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 2.422,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 21.04.2020 do zaplatenia z titulu úveru poskytnutého žalovanej na základe Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Bankomatka Quatro a zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX za náklade žiadosti č. XXXXXXXXXXXXX zo dňa 30.05.2016, podľa ktorej pôvodný žalobca, t. j. Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31320155, so sídlom: Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava, poskytol žalovanej úverový rámec vo výške 1.500,- Eur s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 % p. a., pričom žalovaná bola povinná žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 50,- Eur. Zároveň žalobca žiadal priznať aj nárok na náhradu trov konania.

2. V priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky, čo malo za následok zmenu strany sporu na strane žalobcu o čom rozhodol súd uznesením sp. zn. - 52 zo dňa 13.07.2020 tak, že namiesto Všeobecná úverová banka, a.s., IČO: 31320155, so sídlom: Mlynské Nivy 1, 829 90 Bratislava do konania vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35831154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 01.08.2020.

3. Žalovaná sa v lehote určenej súdom k žalobe nevyjadrila, hoci jej bola doručená do vlastných rúk dňa 22.06.2020.

4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to: Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Bankomatka Quatro a zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 30.05.2016, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Výpismi z pôžičkovej karty, Predžalobnou upomienkou zo dňa 06.05.2017, Oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 02.06.2017, Štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere Bankomatka Quatro a zistil tento skutkový stav veci:

5. Výsluchom žalovanej súd zistil, že nikdy nemala vedený účet vo VÚB, a.s., nepamätala sa, že jej boli peniaze veriteľom vyplatené ani že úverovú zmluvu niekedy podpisovala. Po nahliadnutí do Úverovej zmluvy spochybnila svoj podpis zo dňa 30.05.2016 a tvrdila, že ona sa takto nepodpisuje. Uviedla, že v minulosti jej ukradli občiansky preukaz, čo ohlásila na polícii a občiansky preukaz, ktorý má teraz, jej bol vydaný dňa 12.02.2018. Tvrdila, že nevie, kto čiastočne splácal tento úver za ňu. Tvrdila, že v prípade oprávneného nároku žalobcu je ochotná splácať dlh zrážkami z dôchodku.

6. Zo Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty Bankomatka Quatro zo dňa 30.05.2016, súd konštatuje, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úverový rámec vo výške 1.500,00 Eur s dohodnutým úrokom vo výške 22,80 % p. a. a RPMN vo výške 24,58 % p. a.. Celkové náklady spotrebiteľa, spojené so spotrebiteľským úverom predstavovali sumu 206,44 Eur a celková čiastka, ktorú musel spotrebiteľ zaplatiť predstavovala sumu 1.706,44 Eur. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú. Žalovaná sa zaviazala žalobcovi splácať úver v pravidelných mesačných splátkach v sume 50,00 Eur. Ku kreditnej karte bol vedený účet č. XXXXXXXXXX. Z bodu 65. Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných VÚB, a. s. v spolupráci so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a. s. súd konštatuje, že banka je oprávnená od Zmluvy odstúpiť. Dôvodom na odstúpenie od Zmluvy je porušenie Zmluvy zo strany klienta, resp. iný objektívny dôvod, o ktorom banka klienta informuje v oznámení o odstúpení. Oznámenie o odstúpení od Zmluvy zašle banka písomne doporučenou listovou zásielkou alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné klientovi. Odstúpenie od Zmluvy nadobúda účinnosť dňom jeho doručenia klientovi

7. Z Predžalobnej upomienky zo dňa 06.05.2017 súd konštatuje, že veriteľ vyzval dlžníka na zaplatenie nedoplatku na splátkach vo výške 162,84 Eur v lehote do 16.05.2017 s tým, že v opačnom prípade veriteľ bude oprávnený úver zosplatniť.

8. Z Oznámenia o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 02.06.2017 súd konštatuje, že došlo k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru z kreditnej karty č. XXXXXXXXXX z dôvodu neuhradenia dlžných splátok úveru v lehote určenej v Predžalobnej upomienke zo dňa 06.05.2017. Žalobca opätovne vyzval žalovanú na uhradenie dlhu, no bezúspešne.

9. Žalobca podaním zo dňa 03.03.2021 zobral žalobu späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 405,38 Eur (poplatky a sankčný úrok) s prislúchajúcim úrokom z omeškania a v časti 180,00 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania z dôvodu vykonania úhrad žalovanou po podaní žaloby (platba zo dňa 29.07.2020 vo výške 30,- Eur, platba zo dňa 18.08.2020 vo výške 30,- Eur, platba zo dňa 23.09.2020 vo výške 30,- Eur, platba zo dňa 23.10.2020 vo výške 30,- Eur a platba zo dňa 13.11.2020 vo výške 60,- Eur) a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Zvyšok uplatnenej sumy, t. j. 1.837,49 Eur, je predmetom konania.

10. Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:

11. Podľa prvá veta o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „cit. zákon“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa § 2 písm. a), b) a d) cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

15. Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

17. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

18. Podľa prvá veta , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

19. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

22. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

23. Podľa a , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu. 24. Uzavretím Zmluvy dňa 30.05.2016 vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou zmluvný vzťah v zmysle ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalobca preukázal, že žalovanej na základe predmetnej Zmluvy bol právnym predchodcom žalobcu poskytnutý úver, a to na základe používania kreditnej karty so schváleným úverovým rámcom. Tvrdenia žalovanej o tom, že Zmluvu nepodpísala, v konaní preukázané neboli, teda žalovaná neuniesla dôkazné bremeno vo vzťahu k spochybneniu pravosti podpisu na zmluve, na svoje tvrdenie nenavrhla vykonať žiaden dôkaz a sama v konaní nepredložila žiaden dôkaz, ktorý by preukazoval pravdivosť tohto jej tvrdenia. V civilnom sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Účastník má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie ten účastník konania, ktorý tieto povinnosti nesplnil. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení, je vzájomná väzba. Pokiaľ účastník konania nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazné bremeno ako procesný inštitút v sporovom konaní spočíva v zodpovednosti účastníka konania za to, že v konaní budú preukázané tie rozhodné skutočnosti, ku ktorým sa dôkazné bremeno viaže. Ak neboli preukázané

tvrdenia účastníka, tento dôkazné bremeno neuniesol, čoho následkom je rozhodnutie súdu vo veci samej v jeho neprospech (z rozsudku Krajského súdu P. sp. zn. zo dňa 11.02.2016). 25. Súd má preto vykonaným dokazovaním za preukázané, že ide o nárok žalobcu z platnej uzavretej Zmluvy, pričom súd túto Zmluvu vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú podľa a nasl. , nakoľko ju uzatváral na strane jednej dodávateľ konajúci v rámci svojej obchodnej, resp. inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej fyzická osoba spotrebiteľ. Zmluva obsahovala všetky náležitosti predpokladané o spotrebiteľských úveroch a bola platne uzavretá. 26. Žalovaná svoje zmluvné povinnosti porušila tým, že dlh riadne a včas nesplácala, v dôsledku čoho ju žalobca vyzval Predžalobnou upomienkou zo dňa 06.05.2017 na dodatočnú úhradu dlžnej splátky splatnej za mesiac 03/2017 s upozornením, že inak bude veriteľ oprávnený úver zosplatniť. Nakoľko žalovaná dlžnú sumu v dodatočnej lehote do 16.05.2017 nezaplatila, a rovnako nezaplatila ani splátku za 05/2017, veriteľ platne pristúpil dňa 02.06.2017 k vyhláseniu okamžitej splatnosti úveru v zmysle v spojení s . 27. Skutočnosť, že veriteľ žalovanej reálne poskytol finančné prostriedky, preukazuje aj to, že dlh žalovanej bol splácaný čiastočnými úhrada z účtu vedeného na meno V. Y. Č.. W.: D. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, čo preukazuje tú skutočnosť, že v mene žalovanej úver splácala iná osoba. Súd poukazuje na to, že žalovaná v konaní najprv nárok žalobu popierala, podpis zmluvy spochybnila, následne na pojednávaní dňa 16.07.2021 nárok uznala a bola ochotná dlh uhradiť zrážkami zo svojho dôchodku, čo vzbudzuje pochybnosti o pravdivosti tvrdenia žalovanej o nevedomosti existencie Zmluvy a zároveň preukazuje to, že žalovaná si je vedomá porušenia zmluvných povinností voči veriteľovi, nakoľko sama prehlásila, že dlh bude splácať. 28. Žalobca zobral žalobu späť čo do sumy 585,38 Eur s prislúchajúcim úrokom z omeškania ešte pred prvým pojednávaním, súd súhlas žalovanej so späťvzatím žaloby nepotreboval a konanie v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením v tejto časti zastavil ( a ). Výška dlhu nebola sporná, žalobca ju spoľahlivo preukázal Výpismi z kreditnej platobnej karty žalobcu, a tak súd žalobe vo zvyšku do sumy 1.837,49 Eur vyhovel v plnom rozsahu, uložil žalovanej zvyšok dlhu uhradiť spôsobom uvedeným vo výroku rozsudku. Súd však dáva do pozornosti žalovanej, že po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku môže požiadať žalobcu - veriteľa o povolenie splácať dlh v splátkach tak ako ho spláca aj t.č. Nie je preto vylúčené, že veriteľ jej to umožní ale to je potrebné riešiť mimo súdneho konania po tom, čo tento rozsudok nadobudne právoplatnosť.

29. Vzhľadom k tomu, že žalovaná sa nezaplatením peňažného dlhu dostala do omeškania, súd jej súčasne uložil povinnosť zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške stanovenej Nariadením vlády SR č. v platnom znení, pričom úroky z omeškania boli priznané odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti stanovenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.03.2020, t. j. od 21.04.2020.

30. O trovách konania rozhodol súd podľa a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. K späťvzatiu žaloby čo do sumy 585,38 Eur došlo z toho dôvodu, že po podaní žaloby na súd dlh splácal čiastočnými úhradami namiesto žalovanej V. Y., teda žaloba bola podaná dôvodne čo do žalovanej sumy 2.422,87 Eur, preto žalobcovi patrí plná náhrada trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa po právoplatnosti tohto rozhodnutia, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 vyhotoveniach.

1. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

2. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že ( ) a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa , odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.