Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-8C/12/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v právnej veci žalobkyne P. I., J.. U.A., Z.. XX.X.XXXX, B. XXX XX J. XXXX, zastúpenej Mgr. Michalom Mozolíkom, advokátom so sídlom Palárikova 1449, 022 01 Čadca, IČO: 43 271 219, proti žalovaným: 1/. D.. X. Š., B. XXX XX J. XXX, X/ Š. A., J.. O., B. XXX XX J. XXXX, obom zastúpeným JUDr. Antonom Kupšom, advokátom so sídlom Moyzesova 34, 022 01 Čadca, IČO: 35 675 071, v konaní o zaplatenie 502,14 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný v rade 1/ j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 502,14 € v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobu voči žalovanej v rade 2/ z a m i e t a .

III. Žalobkyňa m á voči žalovanému v rade 1/ nárok na náhradu trov konania, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, v rozsahu 100 %.

IV. Žalovaná v rade 2/ m á voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku, v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 18.2.2021, doplnenou podaním zo dňa 19.4.2021 na čl. 18 spisu, domáhala voči žalovaným, aby jej spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 502,14 € z finančných prostriedkov z hospodárenia I. Q. V. E. J.. Uplatnila aj nárok na náhradu trov tohto konania. V rámci skutkových tvrdení uviedla, že je podielovou spoluvlastníčkou lesných pozemkov, na ktorých v roku 2017 hospodárilo I. Q. V. E. J. bez právnej subjektivity (ďalej len I. J.), a to prostredníctvom fyzickej osoby D.. X. Š. vo funkcii predsedu, ktorý reálne hospodáril a obstarával všetky záležitosti a činnosti za vlastníkov lesného majetku združeného v I. J., najmä ťažbu, predaj dreva, nákup služieb na realizáciu predaja a podobne a spravoval finančné prostriedky z hospodárenia združenia na účte vedenom na svoje meno a majetok z hospodárenia spolu so žalovanou v rade 2/, hospodárkou združenia, vyplácal jednotlivým vlastníkom. V roku 2016 bola riadne vyplatená aj žalobkyňa, jej podiel na hospodárení za rok 2016 predstavoval 78,02 €. Podiel na výsledku hospodárenia za rok 2017 je uvedený v hospodárskej správe zo dňa 18.2.2018. Bolo jej doručené vyúčtovanie podielu na výsledku hospodárenia na výplatu za rok 2017 vo výške 502,14 €, pričom jej však zo strany žalovaných táto suma vyplatená nebola, hoci iných vlastníkov vyplatili. V replike zo dňa 4.6.2021 čl. 67 uviedla, že tvrdenie žalovaného v rade 1/ o tom, že čiastočne zo spoločenstva vystúpila nie je pravdivé, nakoľko sa z neho vystúpiť nedá. Ak je spoluvlastníčkou parcely, na ktorej je 20 spoluvlastníkov a oni dajú súhlas nadpolovičnou väčšinou, aby táto bola súčasťou spoločenstva, tak potom sú výnosy vyplácané všetkým spoluvlastníkom, teda aj tým, ktorí nesúhlasili. Preto sa so svojim podielom nemohla odčleniť. Žalobkyňa má ako spoluvlastník združenia v združení 31499,34 m2. Jeho členkou je od roku 2005,

odkedy jej boli vyplácané i výnosy. Žalobkyňa bola pozvaná i na valné zhromaždenie v roku 2019, na ktorom sa zúčastňujú všetci spoluvlastníci združenia, preto žalovaný nemôže tvrdiť, že sa odčlenila. Keďže žalobkyňa bola členkou výboru, vie, že žalovaná v rade 2/ vypláca dividendy, uhrádza faktúry a je disponentom účtu združenia. Na pojednávaní prostredníctvom právneho zástupcu doplnila, že žalovaní, ako funkcionári združenia, vyčíslili, priznali a vyplatili podiel aj iným členom združenia, iba žalobkyni bez odôvodnenia nie. Svoje tvrdenia o vystúpení žalobkyne zo združenia nepreukázali. Naďalej ju evidovali ako člena, o čom svedčí i pozvánka na valné zhromaždenie. Od žalovaných nežiada vyplatiť ich záväzok, ktorý by mali voči žalobkyni, ale ako funkcionári združenia majú vyplatiť nárok z hospodárenia združenia z peňazí vlastníkov. Žalovaní zároveň zodpovedajú za náhradu škody, keďže ako funkcionári nesplnili svoju povinnosť vyplývajúcu im zo zmluvy o združení, a to povinnosť vyplatiť žalobkyni podiel tak, ako ostatným spoluvlastníkom. Žalobkyni nik neoznámil dôvod, pre ktorý jej podiel nebol vyplatený, nik s ňou nekomunikoval. Je pravdou, že raz bola v kancelárii so žalovaným v rade 1/, ktorý jej uviedol, že jej dividendy vyplatené nebudú. Neuviedol jej však, z akého dôvodu.

2. Žalovaný v rade 1/ vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 13.5.2021 uviedol, že žalobkyňa bola členkou združenia aj členkou výboru tohto združenia. Keďže čiastočne z neho s časťami svojich parciel vystúpila, mala povinnosť preukázať, že jej majetkové hodnoty, ktoré pre účely združenia poskytla, sú preukázateľne od ostatných účastníkov združenia oddelené. K takémuto úkonu z jej strany nedošlo. Zároveň vzniesol z opatrnosti námietku premlčania, odkazujúc na hospodársku správu za rok 2017, ktorá bola prednesená na valnom zhromaždení združenia dňa 18.2.2018, pričom aj od nej si žalobkyňa svoj nárok na podiel výplaty odvodzuje. Žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že o dôvode, pre ktorý nebol žalobkyni podiel vyplatený, jednali osobne žalovaný v rade 1/ so žalobkyňou. Nevedel sa vyjadriť, kedy presne mala zo združenia vystúpiť, ale podklady pre výplatu podielu boli zrejme vyhotovené predtým.

3. Žalovaná v rade 2/ v písomnom vyjadrení k žalobe zo dňa 10.5.2021 čl. 57 namietla nedostatok svojej pasívnej vecnej legitimácie, nakoľko nie je členkou združenia, nikdy ňou nebola a nebola ani hospodárkou tohto združenia. Je konateľkou spoločnosti V., Q..J..H.., ktorá na základe mandátnej zmluvy č. 65/2013 zo dňa 15.7.2013 vykonávala pre I. Q. V. E. J. spracovanie administratívnej a hospodárskej agendy, evidenciu príjmov a výdavkov, komunikáciu s členmi výboru, vlastníkmi a členmi združenia.

4. Súd na prejednanie uvedenej veci nariadil pojednávanie, ktoré vykonal v prítomnosti strán. Na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, z ktorých mal v spojení so skutkovými tvrdeniami strán zistený nasledovný skutkový stav a vyvodil nasledovné právne závery:

5. Zo zmluvy o združení súkromných vlastníkov lesov na čl. 24 spisu vyplýva, že táto bola uzavretá v zmysle a nasledujúce . Účastníkmi zmluvy sú osoby, ktoré sú vlastníkmi lesného pôdneho fondu v katastrálnom území obce. Forma združenia je bez právnej subjektivity. Jedným z orgánov združenia je i predseda združenia, ktorý je zároveň predsedom výboru združenia a spoločne s hospodárom združenia je ostatnými vlastníkmi splnomocnený i na zastupovanie vlastníkov pred súdmi a na disponovanie s finančnými účtami v peňažných ústavoch. V zmysle článku XI každý účastník združenia má okrem iného právo a zároveň povinnosť zúčastňovať sa na rokovaní valného zhromaždenia. V zmysle článku XII záverečných ustanovení má každý účastník právo zo združenia i vystúpiť, nie však v nevhodnej dobe a na ujmu ostatných účastníkov. Účastníci sa dohodli na 3- mesačnej výpovednej lehote, ktorá začína plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede ostatným účastníkom zmluvy prostredníctvom predsedu združenia. Každý, kto chce zo združenia vystúpiť, musí preukázať, že jeho majetkové hodnoty, ktoré poskytol pre účely združenia, sú od ostatných účastníkov preukázateľne oddelené. Z dodatku k zmluve o združení č. 1 čl. 27 spisu, schváleného valným zhromaždením dňa 11.11.2012, konkrétne bodu 3, označeného ako bankový účet, vyplýva, že finančné prostriedky z hospodárenia združenia budú vedené na jednom bankovom účte, vedenom na predsedu alebo hospodára združenia, s dvoma disponentmi, pričom rezerva bude vedená osobitne na svojom podúčte. Z podkladov k zdaneniu za rok 2017 čl. 3 = 21 vyplýva príjem pripadajúci na žalobkyňu, ako vlastníka, za rok 2017 2.276,10 € a výdavky pripadajúce na ňu, ako na vlastníka, 1.773,96 €. Sumou k zdaneniu je suma 502,14 € (vychádzajúc z výšky čistého podielu, ktorý je vyplácaný vo výške 0,0126 € za 1 m2), čo vyplýva i z časti označenej ako čerpanie rezervy za roky 2005 - 2011, ktorá je súčasťou hospodárskej správy za rok 2017 čl. 7 spisu, ktorá bola prednesená na valnej hromade združenia dňa 18.2.2018. Žalobkyni bol naposledy dňa 22.3.2017 vyplatený podiel na hospodárení

združenia vo výške 78,02 € za rok 2016. Žalobkyňa tvrdila a preukazovala, že jej bola doručená pozvánka na valné zhromaždenie I. Q. V. E.V. J., ktoré sa malo uskutočniť dňa 18.2.2018 čl. 23 i dňa 24.2.2019 čl. 81 spisu (z pozvánok, ktoré k tomuto tvrdeniu predložila, vyplýva, že jej boli skutočne I. Q. V. E. J. adresované.

6. Z mandátnej zmluvy č. 65/2013 čl. 60, predloženej žalovanou v rade 2/, mal súd zistené, že žalovaná v rade 2/, ako konateľka mandatára V., Q..J..H.. T. I. Q. V. E. J., ako mandant, v zastúpení žalovaným v rade 1/, uzavreli dňa 15.7.2013 mandátnu zmluvu, predmetom ktorej bolo spracovanie administratívnej a hospodárskej agendy združenia, evidencia príjmov a výdavkov, komunikácia s členmi výboru, vlastníkmi a členmi združenia. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú, s možnosťou výpovede, s výpovednou lehotou jedného mesiaca.

7. Žalobkyňa súdu doručila i sťažnosť, ktorú podala na OO PZ Č. vo veci Č.:H.-XXXX/XX-C.-XXXX na žalovaného v rade 1/, v ktorej poukazovala na nevyplatené dividendy za rok 2016 a na to, že jej nebol oznámený dôvod, pre ktorý jej neboli vyplatené. V sťažnosti tiež uviedla, že sa zo združenia neodčlenila, je stále vlastníčkou lesných pozemkov, ktoré v roku 2017 združenia obhospodarovalo.

8. Z uznesenia OR PZ Č., vydaného vo veci Č.:H.-XXXX/XX-C.-XXXX, zo dňa 12.8.2019, vyplýva, že trestné oznámenie podané žalobkyňou proti žalovanému v rade 1/, ktorý mal vyťažiť a predať vyťaženú drevnú hmotu bez platného povolenia na ťažbu dreva a bez súhlasu spoluvlastníkov, bolo odmietnuté. V rámci odôvodnenia uvedeného uznesenia je citované vyjadrenie žalovaného v rade 1/, v zmysle ktorého mali byť dividendy vyplácané nie ním, ale združenie ho vypláca cez hospodárku, pričom dividendy nevyplácajú tým vlastníkom, ktorí sa odčlenili bez dohody o vyrovnaní od hospodárskych plôch, ktoré združenie spravuje. V rámci odôvodnenia je tiež citované vyjadrenie žalovanej v rade 2/, ktorá sa sama nazvala tzv. hospodárkou združenia.

9. Podľa , (ďalej len ) niekoľko osôb sa môže združiť, aby sa spoločne pričinili o dosiahnutie dojednaného účelu. (2) Združenia nemajú spôsobilosť na práva a povinnosti.

Podľa majetok získaný pri výkone spoločnej činnosti sa stáva spoluvlastníctvom všetkých účastníkov.

Podľa a podiely na majetku získanom spoločnou činnosťou sú rovnaké, ak zmluva neurčuje inak. (2) Zo záväzkov voči tretím osobám sú účastníci zaviazaní spoločne a nerozdielne.

Podľa , každý účastník môže zo združenia vystúpiť, nie však v nevhodnej dobe a na ujmu ostatných účastníkov združenia. Z vážnych dôvodov však môže zo združenia vystúpiť kedykoľvek, a to aj keď bola dohodnutá výpovedná lehota. (2) Z vážnych dôvodov možno účastníka zo združenia vylúčiť, a to iba jednomyseľným uznesením ostatných účastníkov združenia, ak zmluva neurčuje inak.

Podľa účastníkovi, ktorý vystúpil alebo bol vylúčený, sa veci vnesené do združenia vrátia. Podiel majetku podľa stavu v deň vystúpenia alebo vylúčenia sa mu vyplatí v peniazoch.

Podľa ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

10. Nárok uplatnený žalobou súd kvalifikoval ako nárok zo záväzkového vzťahu založeného zmluvou o združení, ktorý mal žalobkyni vzniknúť z titulu podielu na hospodárení združenia, v danom prípade nesporne bez právnej subjektivity. Súd v danom prípade aplikoval zákonné ustanovenia a nasledujúce , v nadväznosti na ustanovenie , v spojení s . V nadväznosti na skutkové tvrdenia a nepopretý skutkový stav ustálil, že v prípade výnosu z hospodárenia ide v zmysle samotného o spoločné peňažné prostriedky, vo vzťahu ku ktorým majú členovia združenia postavenie podielových spoluvlastníkov. Žalovaný v rade 1/ túto skutočnosť nespochybnil, zatiaľ čo žalovaná v rade 2/ svoje postavenie (členky združenia) namietala. Otázka členstva v združení bola totiž významnou. Keďže ani

zo strany žalobkyne nebolo sporné, že žalovaná v rade 2/ v rozhodnom období nebola a ani ku dňu rozhodovania súdu nie je členkou združenia, súd žalobu voči nej ako nedôvodnú zamietol. Vo vzťahu k nej a tvrdeniam týkajúcim sa jej postavenia (tzv. hospodárky združenia) len v krátkosti poukazuje zároveň na to, že zo zmluvy výslovne nevyplýva, že hospodárom môže byť len člen združenia. Voči žalovanému v rade 1/, zároveň ako členovi združenia, súd žalobe vyhovel, v nadväznosti na ustanovenie (ktoré upravuje tzv. pasívne solidaritu, ktorá je charakterizovaná viacerými subjektmi na dlžníckej strane a ich povinnosťou splniť dlh tomu istému veriteľovi spoločne a nerozdielne. Vzniká iba v prípade, keď sa v zákone, v dohode účastníkov alebo v súdnom rozhodnutí ustanovuje alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že účastníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Právne následky pasívnej solidarity spočívajú v tom, že veriteľ je oprávnený požadovať celé plnenie od ktoréhokoľvek dlžníka, resp. od jedného alebo niekoľkých alebo od všetkých a dlžník je povinný poskytnúť celé plnenie. Ak dlh splní, povinnosť ostatných vo vzťahu k veriteľovi zanikne. Z pasívnej solidarity vyplýva regresný vzťah, teda vzťah medzi dlžníkom, ktorý splnil celý záväzok a ostatnými dlžníkmi). Súd vychádzal aj zo samotnej zmluvy o združení, z ktorej okrem iného vyplýva, že finančné prostriedky z hospodárenia združenia sú vedené na jednom bankovom účte, k založeniu ktorého a k disponovaniu s finančnými prostriedkami na ňom je oprávnený práve žalovaný v rade 1/, ako predseda združenia. Aj preto sa súdu javilo takéto rozhodnutie za správne a zároveň i spravodlivé.

11. Záverom považuje súd za potrebné vo vzťahu k obrane žalovaného 1/ poukázať na to, že zmluva nepozná pojem čiastočného vystúpenia zo združenia, navyše, žalovaný v rade 1/ k svojim tvrdeniam nepripojil žiaden dôkaz, v zmysle ktorého by žalobkyňa bola vyzvaná k preukázaniu, že jej majetkové hodnoty sú preukázateľne oddelené, aby mohla zo združenia vystúpiť. Nepreukázal svoje tvrdenie o tom, že by napokon skutočne zo združenia vystúpila, keď ako sám tvrdil, túto povinnosť nesplnila. Zároveň nedoručil žiaden dôkaz k tomu, že by ju bol informoval o tom, že výnos z hospodárenia za rok 2017 jej nebude vyplatený a z akého konkrétneho dôvodu. Naopak, tento písomne vyhotovil, výnos vyčíslil a žalobkyni doručil. Ako sám uviedol, k písomnému vyhotoveniu podkladov k zdaneniu za rok 2017 došlo ešte predtým, ako podľa jeho tvrdenia mala žalobkyňa zo združenia čiastočne vystúpiť. Aj v prípade, že by bola zo združenia napokon vystúpila, i v nadväznosti na by jej uplatnený nárok patril. Žalobkyňa však preukázala, že naďalej je členkou združenia, o čom svedčí i nespochybnený fakt, že bola ako členka na zasadnutia valného zhromaždenia pozývaná.

12. O trovách tohto konania súd rozhodol podľa v spojení s , keď rozhodol najskôr o nároku na ich náhradu podľa úspechu v spore. V danom prípade bola žalobkyňa úspešná len voči žalovanému v rade 1/, ktorému vznikla povinnosť nahradiť jej trovy, ktoré jej v tomto spore vznikli. Naopak, voči žalovanej v rade 2/ bola žalobkyňa neúspešnou, preto jej vznikla povinnosť nahradiť trovy, ktoré v tomto spore vznikli žalovanej 2/. Uvedenému zodpovedajú výroky III. a IV. rozsudku. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, v súlade s .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže odvolanie podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne, na Okresnom súde Čadca.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.

Podľa podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.