Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-40Csp/133/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom Mgr. Karolom Fiľom, v spore žalobcu: V. V..R..J.., V. V. W. Ž., U. XX G., E.: XX XXX XXX, zastúp. Adv. kanc. Hronček & Partners, s.r.o. so sídlom v Žiline, Národná 10, IČO: 47 248 327, proti žalovanému: X. Z., V. M. W. Z., R. XX, S.. X.X.XXXX, o zaplatenie 321,76 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 237,04 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 265,28 eur ročne od 6.10.2015 do 13.10.2015 a vo výške 5,05 % zo sumy 237,04 eur ročne od 14.10.2015 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 47,34 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 02.10.2018 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy spolu 321,76 eur s príslušenstvom z titulu nesplatenej sumy istiny peňažnej pôžičky poskytnutej žalovanému v sume 350,-eur na základe Zmluvy o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XX, ktorá bola medzi stranami uzatvorená prostriedkami diaľkovej komunikácie. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil: Zmluvu č. 7 - poskytnutie peňažných prostriedkov k Zmluve o registrácii č. XXXXXX/ XX.XX.XX, Zmluvné podmienky spol. R. O., s.r.o. a 2x výpis z účtu.

2. Žalovanému sa nepodarilo doručiť žalobu na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky. Žalovanému boli z uvedeného dôvodu žaloba, prílohy k žalobe, procesné poučenia ako aj výzva na vyjadrenie k žalobe doručené dňa 24.03.2021 v súlade s (ďalej len „“). Žalovaný sa k takto doručenej žalobe nevyjadril.

3. Žalobca na výzvu súdu zo dňa 04.05.2021, ktorou bol v súlade s vyzvaný na oznámenie všetkých platieb uskutočnených žalovaným v súvislosti so zmluvou o pôžičke č. XXXXXX/ XX.XX.XX, podaním zo dňa 09.06.2021 oznámil, že (i) žalobca predmetnú pôžičku poskytol dňa 07.08.2015 v sume 350,-eur so splatnosťou 15 dní od doručenia finančných prostriedkov, t.j. so splatnosťou dňa 21.08.2015. Poplatok za poskytnutie pôžičky predstavoval sumu 28,24 eur. Žalovaný teda mal uhradiť do dňa 21.08.2015 sumu 378.24 eur, (ii) Dňa 24.08.2015 žalovaný uhradil poplatok za predĺženie lehoty splatnosti v sume 28,24 eur a lehota splatnosti bola na jeho žiadosť predĺžená do 05.09.2015, (iii) Dňa 07.09.2015 žalovaný uhradil poplatok za predĺženie lehoty splatnosti v sume 28,24 eur a lehota splatnosti bola na jeho žiadosť predĺžená do 20.09.2015, (iv) Dňa 22.09.2015 žalovaný uhradil poplatok za predĺženie lehoty splatnosti v sume 28,24 eur a lehota splatnosti bola na jeho žiadosť predĺžená do 05.10.2015 a (v) dňa 13.10.2015 žalovaný uhradil sumu 28,24 eur, ktorá predstavuje čiastočnú úhradu istiny. Na záver žalobca uviedol, že žalovaný poplatok na predĺženie lehoty splatnosti

hradil na základe svojho slobodného rozhodnutia, smerujúceho k tomu, aby bola splatnosť pôžičky predĺžená a teda i podmienky samotnej zmluvy o pôžičke v prospech žalovaného, ako dlžníka, zmenené. Podľa názoru žalobcu tieto poplatky, smerované na základe rozhodnutia žalovaného k predĺženiu splatnosti nie je možné považovať za poplatky smerujúce k úhrade istiny. K predĺženiu splatnosti podľa tvrdenia žalobcu dochádzalo práve aktívnym konaním žalovaného.

4. Súd rozhodol vo veci na pojednávaní dňa 10.11.2021, ktorého sa žalobca a ani žalovaný nezúčastnili. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Žalobca v ospravedlnení zároveň uviedol, že žalovaný bol o podmienkach pôžičky a jej poskytnutia vopred riadne oboznámený. So zmluvnými podmienkami bol tiež riadne oboznámený, tieto obdržal v písomnej forme do vlastných rúk, vyslovil svoj súhlas, a to zaslaním spätnej SMS správy s textom „ANO SUHLASIM“ na ponuku žalobcu.

5. Z dokazovania vykonaného predloženými listinami mal súd preukázané tieto skutočnosti:

- Zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XX: žalobca ako veriteľ dňa 07.08.2015 uzavrel so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o pôžičke XXXXXX/XX.XX.XX podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Súčasťou tejto zmluvy boli zmluvné podmienky spoločnosti River O., s.r.o. pre krátkodobé pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS zo dňa 17.01.2013. Na základe tejto zmluvy poskytol veriteľ žalovanému pôžičku vo výške 350,- eur na bankový účet žalovaného uvedený v tejto zmluve a žalovaný sa zaviazal poskytnutú pôžičku žalobcovi vrátiť a zaplatiť mu spolu s istinou poskytnutej pôžičky aj odplatu podľa bodu 4. zmluvných podmienok vo výške 28,24 eur. Celková dlžná čiastka, ktorú sa dlžník zaviazal veriteľovi uhradiť najneskôr do dohodnutého dňa splatnosti pôžičky predstavovala sumu vo výške 278,24 eur. Žalovaný bol povinný uhradiť celkovú dlžnú čiastku alebo minimálny poplatok na predĺženie splatnosti pôžičky na niektorý z bankových účtov žalobcu uvedený v tejto zmluve o pôžičke. Výška ročnej percentuálnej miery nákladov k aktuálnej pôžičke bola 560,72 %. Podľa bodu 2. tejto zmluvy sa žalovaný ako dlžník zaviazal vrátiť žalobcovi ako veriteľovi istinu poskytnutej pôžičky a zaplatiť žalobcovi veriteľovi odplatu jednou splátkou alebo využiť možnosť predĺženia splatnosti pôžičky uhradením odplaty najneskôr však do posledného dňa lehoty splatnosti. Lehota splatnosti istiny pôžičky a odplaty bola 15 dní a začala plynúť odo dňa poskytnutia pôžičky. V prípade, že pôžička bola poskytnutá dlžníkovi na účet, ktorý je uvedený v inej banke, než je účet, z ktorého pôžičku poskytol dlžníkovi veriteľ, lehota splatnosti začína plynúť od nasledujúceho dňa po dni poskytnutia pôžičky podľa druhej vety bodu 3 zmluvných podmienok. Podľa bodu 3. tejto zmluvy pokiaľ dlžník v lehote splatnosti pôžičky poukázal na účet veriteľa len časť istiny pôžičky alebo minimálne odplatu za poskytnutie pôžičky v súlade s bodmi 5. a 6. zmluvných podmienok, požiadal tak veriteľa o predĺženie splatnosti pôžičky resp. predĺženie splatnosti ostávajúcej nesplatenej časti pôžičky, vrátane predĺženia lehoty splatnosti a odplaty za poskytnutie pôžičky. Veriteľ na znak súhlasu s predĺžením splatnosti pôžičky alebo nesplatenej časti pôžičky odosiela dlžníkovi na mobilný telefón dlžníka krátku textovú správu (SMS), v ktorej uvádza výšku predĺženej pôžičky, sumu a dátum jej splatnosti, pričom dohoda o predĺžení splatnosti pôžičky sa v súlade s bodom 6. zmluvných podmienok považuje za dodatok k zmluve o pôžičke. Podľa bodu 4. tejto zmluvy priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušné pôžičky platná ku dňu uzavretia tejto zmluvy o pôžičke a zverejnená podľa zákona o spotrebiteľských úveroch za príslušný kalendárny štvrťrok, je 30,19%.

- Z výpisu bankového účtu žalobcu zo dňa 31.08.2015 a zo dňa 31.10.2015: na účet s názvom žalovaného bola dňa 07.08.2015 poukázaná suma 350,-eur. Dňa 31.10.2015 X. Z. poukázala na účet žalobcu sumu 28,24 eur.

6. Podľa o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení v čase uzavretia zmluvy o pôžičke (ďalej len „“), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Podľa , na účely tohto zákona sa rozumie dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku. Podľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení v čase uzavretia zmluvy o pôžičke spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Podľa v znení v čase uzavretia zmluvy o pôžičke, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

7. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca na základe uzavretej zmluvy o pôžičke zo dňa 07.08.2015 poskytol žalovanému dňa 07.08.2015 peňažnú pôžičku v sume 350,-eur s lehotou splatnosti 15 dní odo dňa jej poskytnutia, t.j. so splatnosťou dňa 21.08.2015. Zároveň vychádzajúc z podania žalobcu zo dňa 09.06.2021 v konaní nebolo sporné, že žalovaný v súvislosti s pôžičkou jemu poskytnutou na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 07.08.2015 uhradil žalobcovi spolu sumu 112,96 eur, a to v 4 platbách po 28,24 eur. Prvú platbu žalovaný vykonal dňa 24.08.2015, druhú dňa 07.09.2015, tretiu dňa 22.09.2015 a štvrtú dňa 13.10.2015. Žalobca predĺženie splatnosti poskytnutej pôžičky podľa bodu 3. zmluvy o pôžičke zo dňa 07.08.2015 do 05.10.2015 (tvrdenie v žalobe) nepreukázal. Bolo totiž nesporné, že žalovaný vykonal prvú úhradu v sume 28,24 eur dňa 24.08.2015, teda nebola splnená podmienka podľa bodu 2. tejto zmluvy, vykonanie úhrady do posledného dňa lehoty splatnosti (posledným dňom lehoty splatnosti bol deň 21.08.2015). Zaplatenie sumy 28,24 eur v čase po uplynutí dohodnutej lehoty splatnosti nemohlo mať za následok predĺženie lehoty splatnosti v zmysle uzavretej zmluvy. Predĺženie splatnosti pôžičky iným spôsobom žalobca netvrdil a ani nepreukázal, preto súd považoval platby prijaté žalobcom od žalovaného dňa 24.08.2015, dňa 07.09.2015 a dňa 22.09.2015 za čiastočné úhrady istiny, a to rovnako ako platbu prijatú žalobcom dňa 13.10.2015. Teda súd považoval za preukázané, že žalovaný z poskytnutej pôžičky vrátil žalobcovi sumu 112,96 eur, teda pôžička ostala nevrátená v časti istiny v sume 237,04 eur. Pretože žalovaný v lehote splatnosti poskytnutú pôžičku nevrátil, súd ho v súlade s zaviazal zaplatiť jej nesplatenú časť, t.j. sumu 237,04 eur, žalobcovi. Vo zvyšnej časti uplatnenej istiny, t.j. v časti o zaplatenie 84,72 eur, súd žalobu zamietol.

8. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. Nariadenia vlády SR č. , v zmysle ktorých veriteľ má právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania vo výške o päť percentuálnych bodov vyššej ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Žalovaný sa dostal do omeškania s vrátením pôžičky v deň nasledujúcom po jej splatnosti, t.j. dňa 22.08.2015. Zákonná výška úrokov z omeškania bola v tento deň vo výške 5,05%. Žalobca si uplatnil žalobou úroky z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 350,-eur ročne od 06.10.2015 do 13.10.2015 a zo sumy 321,76 eur ročne od 14.10.2015. Avšak z odseku 7 tohto odôvodnenia vyplýva, že v období od 06.10.2015 do 13.10.2015 bol žalovaný v omeškaní s vrátením pôžičky iba v sume 265,78 eur a v období od 14.10.2015 iba v sume 237,04 eur. Preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 265,78eur ročne od 06.10.2015 do 13.10.2015 a zo sumy 237,04 eur ročne od 14.10.2015 do zaplatenia a vo zvyšku úrokov z omeškania súd žalobu zamietol.

9. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa v spojení s a žalobcovi, ktorý bol úspešný v rozsahu 73,67 % a neúspešný v rozsahu 26,33 % (zamietnutých 84,72 eur) priznal náhradu trov konania v rozsahu 47,34 %, t.j. v rozsahu zodpovedajúcom jeho čistému úspechu (73,67 % - 26,33 % = 47,34 %). O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach ( ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).