Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_SK-5Csp-47-2021.pdf
PDF · 68.46 KB
Case nature
Subarea
SK-5Csp/47/2021
Uznesenie
Okresný súd Bardejov v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava – mestská časť Staré Mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava proti žalovaným 1) A. B., nar. XX.X.XXXX a 2) C. B., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom XXX XX D. XX, právne zastúpených JUDr. Katarínou Andráš Leškovou, advokátkou, Plzenská 2, 080 01 Prešov, o zaplatenie sumy 11 389,10 eura s prísl., takto
rozhodol:
Žalobca je povinný zaplatiť žalovaným na účet ich právnej zástupkyne A. E. F. G., advokátka Advokátskej kancelárie so sídlom Plzenská 2, Prešov náhradu trov konania vo výške 1 526,50 eura, do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 19.3.2021 domáhal proti žalovaným zaplatenia sumy 11 389,10 eura s prísl. Vec bola následne dňa 28.5.2021 postúpená tunajšiemu súdu.
2. Okresný súd Svidník rozsudkom č. k. 5Csp/47/2021-208 zo dňa 22.02.2023 vo výroku I. žalobu zamietol a vo výroku II. priznal žalovaným náhradu trov konania proti žalobcovi v plnom rozsahu. Proti rozsudku podal v zákonnom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Krajský súd v Prešove rozsudkom zo dňa 19.02.2024, sp.zn. 7CoCsp/23/2023 potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie a vyslovil, že žalobca nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania a žalovaným sa ich náhrada nepriznáva.
3. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
4. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
5. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
6. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej SK-5Csp/47/2021 2
inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
7. Podľa § 263 ods. 1 CSP, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta.
8. Podľa § 9 ods. 1 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhlášky“), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
9. Podľa § 13 ods. 2 vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 50 %, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb.
10. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
11. Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
12. Právna zástupkyňa žalovaných si v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov (ďalej len ,,vyhláška“) uplatnila podaním zo dňa 07.05.2024 trovy konania v celkovej výške 1 584,02 eura.
13. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon vychádzal súd z hodnoty sporu 11 389,10 eura, čo predstavuje podľa § 10 ods. 1 vyhlášky za jeden úkon právnej služby odmenu vo výške 270,54 eura a príslušný režijný paušál. Nakoľko právna zástupkyňa vykonával spoločné úkony a zastupoval dve osoby vypočítaná sadzba sa zníži o 50% podľa § 13 ods. 2 vyhlášky. Súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré považoval za účelne vynaložené nasledovne:
Tarifná odmena advokáta za úkony právnej služby:
1. prevzatie veci a príprava zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a/ vyhlášky) .........2x 135,27 eura 2. písomné podanie na súd – odpor (13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky)...................2x 135,27 eura 3. vyjadrenie z 27.02.2022 (13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky)................................2x 135,27 eura 4. účasť na pojednávaní dňa 03.08.2022 (13a ods. 1 písm. e/ vyhlášky)...........2x 135,27 eura 5. záverečný návrh žalovaných z 31.01.2023 (13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky)...2x 135,27 eura
3
Režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky 2 úkony právnej služby v roku 2021 (2 x 10,87 eura)............................................21,74 eura 2 úkony právnej služby v roku 2022 (2 x 11,63 eura) .............................................23,26 eura 1 úkon právnej služby v roku 2023 .........................................................................12,52 eura
Náhrada za stratu času v zmysle § 17 vyhlášky cesta Prešov – Svidník a späť dňa 03.08.2022: 6 x 19,38 eura...............................116,28 eura
Spolu trovy právneho zastúpenia...................................................................1 526,50 eura
14. V konečnom vyúčtovaní trov právneho zastúpenia bolo zistené, že právna zástupkyňa žalovaných si uplatnila trovy konania vo výške 1 584,02 eura, avšak po sčítaní jednotlivých položiek, z ktorých pozostáva odmena a náhrada hotových výdavkov, súd zistil, že právna zástupkyňa má nárok na náhradu trov konania v celkovej výške 1 526,50 eura. Žalobca je tak povinný nahradiť trovy konania vo výške
1 526,50 eura na účet právnej zástupkyne žalovaných do 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia v súlade s ustanovením § 263 ods. 1 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
V sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému uzneseniu smeruje, v čom sa postup alebo uznesenie súdu považuje za nesprávne a čoho sa sťažovateľ domáha.
Rozsah, v akom sa uznesenie napáda, môže sťažovateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie sťažnosti.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.