Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-45-2020.pdf
PDF · 90.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3Csp/45/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava - Staré Mesto, Mýtna 48, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom Bratislava, Mýtna 48, proti žalovanému S. N., J.. XX.XX.XXXX, bytom K., N. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 3.560,94 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 1.253,30 eur a sumy 760,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 760,28 eur od 03.04.2018 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.547,36 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.800,66 eur od 03.04.2018 do 03.09.2020, zo sumy 2.494,36 eur od 04.09.2020 do 07.10.2020, zo sumy 2.187,36 eur od 08.10.2020 do 18.05.2021, zo sumy 2.087,36 eur od 19.05.2021 do 18.06.2021, zo sumy 1.979,36 eur od 19.06.2021 do 20.07.2021, zo sumy 1.871,36 eur od 21.07.2021 do 20.08.2021, zo sumy 1.763,36 eur od 21.08.2021 do 21.09.2021, zo sumy 1.655,36 eur od 22.09.2021 do 21.10.2021, a zo sumy 1.547,36 eur od 22.10.2021 do zaplatenia, ktorú sumu 1.547,36 eur a následne po jej zaplatení i úrok z omeškania je žalovaný povinný splácať žalobcovi v pravidelných mesačných splátkach po 108,- eur vždy k 18. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 57,30 %, ktorá výška náhrady trov konania bude vyčíslená v uznesení, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá vyšší súdny úradník, ktorú sumu je žalovaný povinný splácať právnemu zástupcovi žalobcu v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur až do vyrovnania dlhu vždy k 18. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom uznesenie o výške náhrady trov nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia 3.560,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z danej sumy od 03.04.2018 do zaplatenia. Žalobu podávala spoločnosť VÚB, a.s., Bratislava ako právny predchodca pôvodného veriteľa - spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., H. (ďalej len „CFH“), ktorá spoločnosť CFH uzavrela dňa 18.05.2017 so žalovaným zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla uvedená spoločnosť žalovanému pôžičku vo výške 10.000,- eur. Túto pôžičku mal žalovaný splácať v pravidelných 48-tich splátkach po 285,04 eur do celkovej sumy 13.681,92 eur. Ku dňu podania žaloby žalovaný uhradil 8.465,36 eur. Žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, preto CFH listom zo dňa 26.01.2018 - Predžalobná upomienka, vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok s lehotou na plnenie viac ako 30 dní. Súčasne CFH upozornil žalovaného, že ak nedôjde aspoň k úhrade najstaršej
omeškanej splátky, bude oprávnený úver zosplatniť. Žalovaný ani v dodatočne poskytnutej lehote dlžné splátky neuhradil, preto CFH dňa 19.03.2018 úver zosplatnil, o čom žalovaného informoval listom zo dňa 28.03.2018 - Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti. Celkový dlh žalovaného predstavuje ku dňu podania žaloby 3.560,94 eur. Zo žaloby je zrejmé, že výška žalovanej istiny bola 2.800,66 eur, zvyšok do sumy 3.560,94 eur, t. j. sumu 760,28 eur tvoria náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. V žalobe je tvrdené, že zákonný úrok z omeškania je uplatnený od 6-teho dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti, nakoľko oznámenie bolo zaslané obyčajnou listovou zásielkou, kde bežná doba doručenia je 5 dní.
2. Pôvodný žalobca VÚB, a.s. k žalobe pripojil listinné dôkazy - notársku zápisnicu N 3283/2017, Nz 54215/2017 vrátane prílohy 1., Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.05.2017, informácie o finančnom sprostredkovaní, Predžalobnú upomienku zo dňa 26.01.2018, fotokópiu obálky, Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 28.03.2018, prehľad splátok a úhrad.
3. V priebehu konania súd uznesením č. k. 3Csp/45/2020-86 zo dňa 21.05.2021 na návrh pôvodného žalobcu VÚB, a.s., rozhodol o pripustení zmeny subjektu na strane žalobcu VÚB, a.s., na ktorého miesto vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o., Bratislava - súčasný žalobca.
4. V priebehu konania žalobca oznámil, že po podaní žaloby vykonal žalovaný úhrady v celkovej výške 1.253,30 eur, a to dňa 03.09.2020 sumu 306,30 eur, dňa 07.10.2020 sumu 307 eur, dňa 18.05.2021 sumu 100 eur, dňa 18.06.2021 sumu 108 eur, dňa 20.07.2021 sumu 108 eur, dňa 20.08.2021 sumu 108 eur, dňa 21.09.2021 sumu 108 eur a dňa 21.10.2021 sumu 108 eur. V danej časti zobral žalobu späť a žiadal konanie zastaviť. Rovnako tak zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 760,28 eur, ktorú sumu si uplatnil titulom náhrady nákladov. Žiadal teda zaviazať žalovaného k zaplateniu sumy 1.547,36 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 2.800,66 eur od 03.04.2018 do 03.09.2020 atď. zohľadniac jednotlivé úhrady žalovaného počas konania.
5. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že s čiastočným späťvzatím žaloby súhlasí. Uviedol, že dlh splácal až do roku 2018, kedy mu ochorela matka a náklady v súvislosti s jej zdravotným stavom boli vysoké, následne ochorel i on. So žalobcom sa dohodol na splátkach po 108 eur mesačne, o čom predložil email, z ktorého je zrejmé, že žalovaný elektronicky komunikoval so žalobcom, kde mu boli navrhnuté splátky po 108 eur mesačne s termínom úhrady k 18. dňu v mesiaci od 06/2021. Žalovaný uviedol, že aj naďalej chce svoj dlh splácať v takto dohodnutých splátkach.
6. Na základe nesporných skutkových tvrdení ako i listinných dôkazov, ktoré žalobca pripojil na podporu svojich tvrdení, súd zistil nasledovný skutkový stav:
7. Medzi stranami sporu je nesporné, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť CFH - uzavrel dňa 18.05.2017 so žalovaným zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX/XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla uvedená spoločnosť žalovanému pôžičku vo výške 10.200,- eur. Túto pôžičku mal žalovaný splácať v pravidelných 48. splátkach po 285,04 eur do celkovej sumy 13.681,92 eur. Ku dňu podania žaloby žalovaný uhradil 8.465,36 eur, po podaní žaloby ku dňu rozhodnutia súdu uhradil celkovo 1.253,30 eur tak, ako je uvedené v bode 4. tohto odôvodnenia. Nesporné bolo i to, že CFH úver pôžičku zosplatnil ku dňu 19.03.2018, o čom žalovaného informoval listom zo dňa 28.03.2018, ktorý žalovanému aj zaslal.
8. V zmysle Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.05.2017 (ďalej len „zmluva“) bol dátum splatnosti prvej splátky 20.06.2017 a termín konečnej splatnosti 20.05.2021. V zmysle bodu 9.2 zmluvy bol CFH oprávnený vyhlásiť okamžitú splatnosť v prípade, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace a spoločnosť upozornila na uplatnenie tohto práva klienta 15 dní vopred.
9. Z listinného dôkazu - Predžalobná upomienka zo dňa 26.01.2018 súd zistil, že CFH vyzval žalovaného k úhrade nedoplatku z danej zmluvy vo výške 854,82 eur, pričom ho upozornil, že ak do 05.03.2018 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 11/2017, bude oprávnený úver zosplatniť. Z fotokópie obálky čl. 36 spisu súd zistil, že predmetnú upomienku CFH zaslal žalovanému na adresu, ktorú žalovaný do zmluvy uviedol ako korešpondenčnú adresu, odkiaľ sa však zásielka vrátila odosielateľovi s poznámkou „adresát neznámy“.
10. Žalovaný vo vzťahu ku svojim pomerom na pojednávaní uviedol, že žije v zahraničí s tým, že jeho príjem je t. č. 200 eur titulom nemocenského na týždeň. Je slobodný, bez vyživovacích povinností, majetok väčšej hodnoty nemá. Býva v prenajatom dome s viacerými spolubývajúcimi, kde platí 280 eur mesačne bez energií.
11. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
12. Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona č. 129/2010 Z. z. Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
13. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 53 ods. 9 OZ, Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
15. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroku z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
16. Podľa § 565 OZ, Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
17. Podľa § 657 OZ, Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
18. Podľa § 658 ods. 1, 2 OZ, (1) Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. (2) Pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.
19. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Súd na základe čiastočného späťvzatia zo strany žalobcu zastavil konanie o zaplatenie 1.253,30 eur a 760,28 eur s úrokom z omeškania z danej sumy vo výške 5% ročne od 03.04.2018 do zaplatenia v zmysle § 144, § 145 ods. 2, § 146 ods. 1 CSP.
21. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom došlo k uzatvoreniu a realizácii záväzkového vzťahu - zmluvy zo dňa 18.05.2017 v zmysle § 657 a nasl. OZ. Uvedená zmluva je zároveň podľa povahy účastníkov právneho vzťahu v zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. zmluvou o spotrebiteľskom úvere a v zmysle § 52 ods. 1 a nasl. OZ aj spotrebiteľskou zmluvou. Zmluvou právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti prenechal žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal vrátiť v pravidelných mesačných splátkach aj spolu s úrokom. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Je zjavné, že právny predchodca žalobcu ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových zmlúv vrátane zmluvných podmienok, ktorú sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť.
22. Nakoľko žalovaný riadne nesplácal poskytnutú pôžičku, právny predchodca žalobcu CFH po predchádzajúcej výzve, ktorej doručenie bolo riadne preukázané, úver zosplatnil v súlade s bodom 9.2 zmluvy v spojení s § 53 ods. 9 a § 565 OZ. Výška dlžnej sumy pôvodne žalovanej titulom istiny vo výške 2.800,66 eur bola medzi stranami sporu nesporná. Keďže v priebehu konania žalovaný ku dňu rozhodnutia súdu zaplatil z danej sumy čiastku v celkovej výške 1.253,30 eur, pričom nebolo preukázané, že zvyšok žalovaný ku dňu rozhodnutia súdu zaplatil, súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 1.547,36 eur (2.800,66 eur mínus 1.253,30 eur). Zároveň súd zaviazal žalovaného k zaplateniu i úroku z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. úč. od 01.02.2013 vo výške 5% ročne zohľadniac jednotlivé úhrady žalovaného počnúc prvou úhradou vykonanou dňa 03.09.2020, končiac úhradou zo dňa 21.10.2021 tak, ako je to uvedené v bode 4. odôvodnenia.
23. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a priznal tento žalobcovi v rozsahu 57,30%, čo predstavuje rozdiel medzi úspechom žalobcu 78,65% a úspechom žalovaného 21,35% (žalobca žiadal sumu 3.560,94 eur, priznaná mu bola suma 1.547,36 eur, pričom však žalobca čiastočne zavinil zastavenie konania čo do zaplatenia 760,28 eur (keďže v tejto časti zobral bez uvedenia dôvodu žalobu späť) a žalovaný čo do zaplatenia 1.253,30 eur (keďže po podaní žaloby žalobcovi plnil túto sumu), teda pomer úspechu a neúspechu žalobcu je 78,65% ku 21.35%. O konkrétnej výške rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník samostatným uznesením.
24. Vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery ako i preukázanú predchádzajúcu dohodu so žalobcom súd žalovanému povolil splácať sumu 1.547,36 eur a následnej po jej zaplatení úrok z omeškania v splátkach po 108 eur mesačne a trovy konania v splátkach po 50 eur mesačne, pričom podmienky splácania sú uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Splatnosť prvej splátky trov právneho zastúpenia sa odvíja od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd prostredníctvom vyššieho súdneho úradníka rozhodne o výške náhrady trov konania (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v 1 vyhotovení.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie
prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP ).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu ( Exekučný poriadok ).