Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-12-2014.pdf
PDF · 105.71 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
VK-3C/12/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Martou Kamenskou v spore žalobcu TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, IČO: 35 717 769, proti žalovanej L. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Z. XXX/XX, XXX XX O. G., o zaplatenie sumy 1.096,00 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 792,00 Eur istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 792,00 Eur od 14. 12. 2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalobcovi sa proti žalovanej p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania vo výške 24 %.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému L. F. D. a žalovanej II L. D. povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu vo výške 1.096,00 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy istiny od 14. 12. 2011 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 184,80 Eur a nahradil mu trovy konania, všetko z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V žalobe žalobca uviedol, že dňa 03. 07. 2011 uzavrel so žalovaným F. D. ako dlžníkom a žalovanou L. D. ako spoludlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 800,00 Eur za odplatu vo výške 304,00 Eur. Zmluvou sa dlžníci zaviazali uhradiť celkovú čiastku vo výške 1.104,00 Eur v 13 mesačných splátkach, a to prvé tri splátky vo výške 4,00 Eur a ďalej v pravidelných 10 splátkach vo výške 109,20 Eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky s tým, že po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Prevzatie finančnej hotovosti potvrdili žalovaní podpisom zmluvy. Žalovaní uhradili spolu sumu vo výške 8,00 Eur, pričom posledná uhradená suma bola vo výške 4,00 Eur dňa 02. 09. 2011. Vzhľadom na to, že žalovaní neplnili riadne a včas v zmysle splátkového kalendára, oznámil im stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka Predžalobnou upomienkou zo dňa 30. 11. 2011 a upozornil žalovaných na uplatnenie práva žiadať o uhradenie celej pohľadávky. V Oznámení o zosplatnení zo dňa 14. 02. 2012 oznámil žalovaným že celý dlh sa stal splatným ku dňu 13. 12. 2012. Po zosplatnení záväzku neeviduje od žalovaných žiadnu úhradu. Ku dňu podania žaloby činí dlh žalovaných sumu 1.096,00 Eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 1.104,00 Eur a uhradenou sumou vo výške 8,00 Eur. Ďalej uviedol, že žalovaní sa zaviazali v prípade porušenia zmluvy zaplatiť mu zmluvnú pokutu vo výške 3,3 % z istiny úveru za každý i začatý kalendárny mesiac omeškania, preto si uplatňuje aj úhradu zmluvnej pokuty vo výške 26,40 Eur mesačne až do dosiahnutia maximálnej prípustnej hranice určenej v nariadení vlády č. 87/1995 Z. z., t. j. do dosiahnutia výšky poskytnutých finančných prostriedkov, pričom po dosiahnutí tejto
výšky si uplatňuje úhradu zákonného úroku z omeškania. Uplatnená výška zmluvnej pokuty predstavuje sumu 184,80 Eur (mesačná zmluvná pokuta vo výške 26,40 Eur x 7 mesiacov omeškania od decembra 2011 do júna 2012).
2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil ako dôkazy: Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 03. 07. 2011 vrátane Obchodných podmienok, Predžalobnú upomienku - výzvu k úhrade dlžnej sumy zo dňa 30. 11. 2011, Podací hárok zo dňa 02. 12. 2011, Oznámenie o zosplatnení záväzku zo dňa 14. 02. 2012, Podací hárok zo dňa 17. 02. 2012, ktoré súdu aj predložil.
3. Okresný súd Veľký Krtíš vydal dňa 10. 09. 2013 pod č. k. 3Ro/411/2013-17 platobný rozkaz, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Vzhľadom na to, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanému I/ do vlastných rúk z dôvodu, že po podaní žaloby dňa 17. 10. 2013 zomrel, tunajší súd Uznesením zo dňa 05. 12. 2013 č. k. 3Ro/411/2013-34 platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu.
4. Uznesením Okresného súdu Veľký Krtíš v dedičskom konaní po poručiteľovi F. D. (žalovanom I/) zo dňa 24. 06. 2020 č. k. 4D/336/2013-482 a Dnot. 359/2013 majetok poručiteľa pripadol štátu z dôvodu, že dedičia vo všetkých dedičských skupinách odmietli predĺžené dedičstvo a dedičstvo nenadobudol žiadny dedič. Preto v zmysle § 462 Občianskeho zákonníka pripadol majetok poručiteľa štátu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 22. 07. 2020.
5. Podaním, doručeným súdu dňa 24. 05. 2021 žalobca zobral žalobu proti žalovanému I/ späť, preto okresný súd Uznesením zo dňa 30. 06. 2021 č. k. 3C/12/2014-197 výrokom I. konanie proti žalovanému I/ zastavil a výrokom II/ žalobcovi proti žalovanému I/ náhradu trov konania nepriznal. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 24. 07. 2021. Súd ďalej koná už len so žalovanou L. D., pôvodne označenou ako žalovaná II/.
6. Na pojednávanie sa strany neustanovili, hoci doručenie predvolania na termín pojednávania mali riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnili ničím, nepožiadali ani z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Preto súd v zmysle ustanovenia § 180 CSP otvoril pojednávanie a pokračoval v konaní v neprítomnosti žalobcu ako aj žalovanej.
7. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ dňa 03. 07. 2011 uzatvoril so žalovaným F. D. ako dlžníkom a L. D. ako spoludlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Žalobca na základe zmluvy poskytol žalovaným bezúčelový, hotovostný, spotrebiteľský úver vo výške 800,00 Eur. Strany sa v časti I. zmluvy dohodli, že úver je poskytnutý za celkový úrok vo výške 20 % z istiny. Za poskytnutie úveru si veriteľ účtuje servisný poplatok vo výške 18 % z istiny. Dlžník/ spoludlžník prevzatie istiny v hotovosti pri podpise zmluvy potvrdil svojim podpisom na zmluve. V časti II. zmluvy sa žalovaní ako dlžník a spoludlžník zaviazali uhradiť žalobcovi ako veriteľovi istinu vo výške 800,00 Eur, odplatu vo výške 304,00 Eur a celková dlžná čiastka na úhradu činí 1.104,00 Eur. Žalovaní sa zároveň zaviazali uhradiť žalobcovi úver riadne a včas vrátane odplaty v 13. mesačných splátkach tak, že v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 4,00 Eur a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 109,20 Eur, pričom prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Z časti II. zmluvy tiež vyplýva, že veriteľ je oprávnený žiadať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa zmluvné strany nedohodnú písomne inak, doporučený termín úhrady 29. Dňa v mesiaci, priemerná RPMN v zmysle § 9 ods. 2 písm. y/ zákona č. 129/2010 Z. z. je ku dňu podpisu zmluvy 46,56. Žalovaní podľa tvrdenia žalobcu mu zaplatil spolu sumu 8,00 Eur. Predžalobnou upomienkou - výzvou k úhrade dlžnej sumy zo dňa 30. 11. 2011 vyzval žalobca žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy po splatnosti vo výške 659,20 Eur do 5 dní od obdržania výzvy a upozornil žalovaného, že v prípade, ak nevykoná úhradu dlhu, uplatní si svoje právo v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka a bude žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Z podacieho lístka Slovenskej pošty, a. s,. vyplýva, že žalobca zásielku žalovaným zaslal doporučene dňa 02. 12. 2011. Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 14. 02. 2012 oznámil žalobca žalovaným, že zosplatnil ich dlh ku dňu 13. 12. 2011 z dôvodu omeškania s jeho splácaním s tým, že celková dlžná čiastka činí 1.096,00 Eur. Z podacieho lístka Slovenskej pošty, a. s,. vyplýva, že žalobca zásielku žalovaným zaslal doporučene dňa 17. 02. 2012.
8. Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
10. Podľa ustanovenia § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
11. Podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f/, j/, k/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
12. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a/, b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
13. Podľa ustanovenia § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
14. Podľa ustanovenia § 39 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
15. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákonov. Podanou žalobou sa žaloba domáhal zaplatenia sumy vo výške 1.096,00 Eur s príslušenstvom, všetko z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Posudzovaný právny vzťah strán sporu je teda od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou. Je nepochybné, že žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čo vyplýva z výpisu z obchodného registra žalobcu, podľa ktorého predmetom činnosti jeho podnikania bolo aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Žalovaná pri uzatváraní zmluvy vystupovala ako spotrebiteľ,
pretože pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a vystupovala ako fyzická osoba - spotrebiteľ. Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu § 54 ods. 1 Obč. zákonníka, preto žalobca bol od uzavretia zmluvy so žalovanou dňa 03. 07. 2011 v postavení dodávateľa a žalovaná v postavení spotrebiteľa. Spotrebiteľská zmluva, teda zmluva medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadá pod ochranu § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka a nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd je preto povinný preskúmať opodstatnenosť uplatneného nároku z hľadiska jeho súladu s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa, aj s prihliadnutím na judikatúru komunitárneho práva.
16. V spore mal súd nesporne preukázané, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere, uzatvorená medzi stranami sporu dňa 03. 07. 2011 má písomnú formu, neobsahuje však obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ustanovené v § 9 ods. 2 najmä písm. f/, j/ a k/ zákona o spotrebiteľských úveroch. Zmluva totiž neobsahuje dobu trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (§ 9 ods. 2 písm. f/). V zmluve je uvedené len to, že žalovaná ako dlžník sa zaväzuje uhradiť žalobcovi ako veriteľovi úver riadne a včas vrátane odplaty v 13 mesačných splátkach a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 4,00 Eur a ďalej v pravidelných rovnomerných 10 mesačných splátkach vo výške 109,20 Eur, pričom prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka až do úplného zaplatenia je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Údaje v časti II. zmluvy (druhý odsek), nemožno považovať za konečnú splatnosť úveru. Takto určená konečná splatnosť úvere nie je postačujúca. Súd mal za to, že doba trvania zmluvy a konečná splatnosť úveru nemusí byť uvedená konkrétnym časovým údajom, avšak musí byť uvedená tak, aby zohľadňovala dohodnuté podmienky zmluvy a aby bolo pre spotrebiteľa už pri uzatváraní zmluvy zrejmé, od kedy do kedy zmluva trvá, kedy nastáva konečná splatnosť spotrebiteľského úveru.
17. Zmluva neobsahuje žiadny údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov a preto nie sú uvedené ani žiadne predpoklady na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov (§ 9 ods. 2 písm. j/). Súd zdôrazňuje, že údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov je nevyhnutné považovať za najdôležitejší údaj pre spotrebiteľa, nakoľko jasne uvádza percentá z dlžnej čiastky, ktoré musí spotrebiteľ za svoj úver zaplatiť za obdobie jedného roka vrátane správy úveru a ďalších nákladov s ním spojených. Zahŕňa teda všetky náklady spotrebiteľského úveru a je preto pre spotrebiteľa najlepším ukazovateľom posúdenia výhodnosti úveru. Z citovaného ustanovenia § 9 ods. 2 písm. j/ Zákona o spotrebiteľských úveroch nesporne vyplýva, že nepostačuje uvedenie len výšky RPMN, ale v zmluve je potrebné uviesť aj všetky predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN, ktorými sú uvedenie výšky úveru, výšky splátky, jej intervalu, počtu splátok, uvedenie výšky úrokovej sadzby a prípadných poplatkov súvisiacich s poskytnutím úveru ako je poplatok za úverový účet, poistenie úveru a pod. ako aj matematický výpočet, na základe ktorého veriteľ dospel k určitej výške RPMN. Súd poukazuje na to, že aj v článku 10 ods. 2 písm. g/ Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. 04. 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a zrušení smernice Rady 87/102//EHS je uvedená rovnaká povinná náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere
18. Zmluva neobsahuje ani potrebné údaje v zmysle § 9 ods. 2 písm. k/. V zmluve je uvedená len výška mesačnej splátky 109,20 Eur, ale bez bližšej špecifikácie, hoci údaj výška, počet a termíny splátok sa viaže ku každej tam uvedenej zložke splátky spotrebiteľského úveru, teda tak k istine, ako aj k úrokom a iným poplatkom. Nie je zrejmé koľko z mesačnej splátky predstavuje príslušná časť úverovej istiny, koľko úroky, odmena prípadne iné poplatky. Žalovaná ako spotrebiteľ v čase uzatvárania úverovej zmluvy a ani v priebehu trvania zmluvného vzťahu nemala žiadnu vedomosť o tom, z akých položiek a v akej výške pozostáva splátka úveru a hoci mala určenú povinnosť plniť splátku v dohodnutej výške, nemala možnosť oboznámiť sa pred uzavretím zmluvy, ako bude táto splátka rozčlenená, pokiaľ ide o splácanie istiny úveru, ako aj úrokov z úveru a ďalších poplatkov. Mala teda povinnosť splácať istinu úveru a zároveň platiť odmenu veriteľovi vo forme úrokov, avšak pred uzavretím zmluvy a ani v zmluve samotnej nemala možnosť oboznámiť sa, v akej výške bude mesačne splácať svoj dlh a v akej výške bude platiť odmenu veriteľa. Napriek rozsudku Súdneho dvora EÚ 42/2015 zo dňa 09. 11. 2016, vo veci Home Credit Slovakia proti G. N., súd pri svojom rozhodovaní musel prihliadnuť na vnútroštátnu právnu úpravu a na výklad tohto ustanovenia, ustálený súdnom praxou.
19. Z dôvodu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ustanovenia § 9 ods. 2 písm. f/, j/, k/ zákona č. 129/2010 Z. z., preto so zreteľom ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a/, b/ zákona č.
129/2010 Z. z. mal súd za to, že je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Pre záver súdu o tom, že úver je bezúročný a bez poplatkov je postačujúce, ak súd zistí, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere chýba čo i len jedna z náležitostí vymenovaných v § 11 ods. 1 písm. a/, b/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nie je potrebné kumulatívne nesplnenie všetkých tam uvedených náležitostí písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Žalovaná je preto povinná vrátiť žalobcovi len tú čiastku, ktorá predstavuje rozdiel medzi poskytnutou výškou úveru a zaplateným plnením. Vzhľadom na to, že žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 800,00 Eur, pričom žalovaná zaplatila žalobcovi z poskytnutého úveru spolu sumu vo výške 8,00 Eur, zostal nezaplatený zostatok úveru vo výške 792,00 Eur, ktorý žalovaná žalobcovi ku dňu rozhodnutia súdu nezaplatila. Táto suma nebola medzi stranami sporná, žalovaná netvrdila, že by žalobcovi z poskytnutého úveru zaplatila vyššiu sumu, ani neoznačila žiadne dôkazy svojej procesnej obrany. Preto súd považoval žalobu žalobcu v časti o zaplatenie sumy vo výške 792,00 Eur istiny za dôvodnú a uložil žalovanej povinnosti túto sumu žalobcovi zaplatiť.
20. Tým, že žalovaná nezaplatila žalobcovi riadne a včas túto sumu a dostala sa do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, vznikol žalobcovi nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania od dňa omeškania žalovanej t. j. 14. 12. 2011, t. j. od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty zosplatnenia úveru (dňa 13. 12. 2011), od kedy je žalovaný v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu. Preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi spolu s istinou vo výške 792,00 Eur aj úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne od 14. 12. 2011 do zaplatenia, so zreteľom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, podľa ktorého „výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu“ a § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, podľa ktorého „ ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013“. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu od 14. 12. 2011 bola 1,00 %, potom výška úrokov z omeškania zvýšená o 8,00 percentuálnych bodov predstavuje 9,00 % ročne.
21. Žalobca si ďalej uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 26,40 Eur za každý mesiac omeškania od decembra 2011 do júna 2012, t. j. za 7 mesiacov spolu vo výške 184,80 Eur. Žalobca svoj nárok odvodzoval z bodu 3. Obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere, pričom z nich vyplýva dohoda zmluvných strán pre prípad, že dlžník nesplní svoj záväzok podľa čl. II zmluvy o úvere, kedy je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,30 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky, pričom zmluvná pokuta je splatná v okamihu, keď sa žalovaná dostala do omeškania s úhradou ktorejkoľvek splátky. Podanou žalobou si žalobca úhradu zmluvnej pokuty uplatnil až do dosiahnutia maximálnej prípustnej hranice určenej v Nariadení vlády č. 87/1995 Z.z., t.j. do dosiahnutia výšky poskytnutých finančných prostriedkov, pričom výška sankcií za omeškanie nesmie presiahnuť maximálnu výšku v zmysle § 3a ods. 1 citovaného nariadenia vlády. Súd považuje za potrebné poukázať na inštitút zmluvnej pokuty upravený v ustanovení § 544 Občianskeho zákonníka. Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, ak nesplní svoju zmluvnú povinnosť. Zmluvná pokuta je dohodnutá peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že nesplní svoju zmluvnú povinnosť, ku ktorej sa zaviazal a to bez ohľadu na to, či porušením povinnosti, vznikla veriteľovi škoda. Zákon obligatórne predpisuje písomnú formu pre zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute, ktorej nevyhnutnou náležitosťou je uvedenie výšky zmluvnej pokuty, prípadne určenie spôsobu, akým bude stanovená. Dojednanie výšky zmluvnej pokuty musí byť v súlade s požiadavkou ustanovenou v § 39 Občianskeho zákonníka, t.j. aby dojednanie o zmluvnej pokute nebolo v rozpore s dobrými mravmi. Súd dospel k záveru, že Obchodné podmienky v podobe formulára, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, boli žalobcom vyhotovené vopred, žalovaná tento štandardný formulár žalobcu ako poskytovateľa úveru podpísala a nemala možnosť ho ovplyvniť žiadnym spôsobom, pretože sa nachádzal ako predtlač na rubovej strane zmluvy o úvere. Dojednanie takto formulovanej zmluvnej podmienky podľa názoru súdu spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán sporu v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa. Obchodné podmienky sú vo svojich ustanoveniach evidentne nevyvážené, v prospech žalobcu ako veriteľa a v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa, najmä v ustanoveniach o porušení
povinností zmluvných strán, o predčasnom splatení, sankciách a pod. Súd považoval dojednanie o zmluvnej pokute za neplatné. Preto potom súd vo zvyšku žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.
22. O náhrade trov konania strán súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 2 CSP, podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Každá zo strán mala v spore úspech len čiastočný, keďže podanou žalobou sa žalobca domáhal zaplatenia sumy vo výške 1.280,80 Eur (1.096,00 Eur istina + 184,8 Eur zmluvná pokuta), súd mu priznal sumu vo výške 792,00 Eur a v sume vo výške 488,80 Eur bol neúspešný, čo predstavuje úspech žalobcu 62,00 %. Žalovaná bola úspešná v sume vo výške 488,80 Eur a neúspešná v sume vo výške 1.280,80 Eur, potom úspech žalovanej predstavuje 38,00 %. Potom po odpočítaní úspechu žalovanej od úspechu žalobcu, predstavuje úspech žalobcu 24,00 % (62,00 - 38,00 = 24,00). Preto súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania vo výške 24,00 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník so zreteľom na ustanovenie § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 CSP), najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 CSP) a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.